tasks/l10n/sk.js

OC.L10N.register(
    "tasks",
    {
    "Important" : "Dôležité",
    "Today" : "Dnes",
    "Week" : "Týždeň",
    "All" : "Všetky",
    "Current" : "Aktuálne",
    "Completed" : "Dokončené",
    "Tasks" : "Úlohy",
    "The Tasks app for Nextcloud" : "Aplikácia úloh pre Nextcloud",
    "Share with users or groups" : "Sprístupniť používateľom alebo skupinám",
    "No users or groups" : "Žiadny používatelia alebo skupiny",
    "can edit" : "môže upravovať ",
    "Unable to delete the share." : "Nemožno zmazať zdieľanie.",
    "Unable to change permissions." : "Nepodarilo sa zmeniť oprávnenia.",
    "Delete" : "Zmazať",
    "Cancel" : "Zrušiť",
    "Delete all completed tasks." : "Zmazať všetky ukončené úlohy",
    "Delete completed tasks." : "Zmazať ukončené úlohy",
    "Deleted all completed tasks from calendar \"{calendar}\"." : "Zmazať všetky ukončené úlohy z kalendára \"{calendar}\".",
    "No errors" : "Žiadne chyby",
    "Open your browser console for more details" : "Pre podrobnejšie informácie otvorte konzolu vášho webového prehliadača",
    "_This will delete {taskCount} completed task and its subtasks from calendar \"{calendar}\"._::_This will delete {taskCount} completed tasks and their subtasks from calendar \"{calendar}\"._" : ["Toto vymaže {taskCount} ukočenú úlohu a jej čiastkové úlohy z kalendára \"{calendar}\".","Toto vymaže {taskCount} ukočené úlohy a ich čiastkové úlohy z kalendára \"{calendar}\".","Toto vymaže {taskCount} ukočených úloh a ich čiastkové úlohy z kalendára \"{calendar}\".","Toto vymaže {taskCount} ukončených úloh a ich čiastkové úlohy z kalendára \"{calendar}\"."],
    "_Could not delete {failedCount} task._::_Could not delete {failedCount} tasks._" : ["Nepodarilo sa zmazať {failedCount} úlohu.","Nepodarilo sa zmazať {failedCount} úlohy.","Nepodarilo sa zmazať {failedCount} úloh.","Nepodarilo sa zmazať {failedCount} úloh."],
    "Load all completed tasks." : "Načítať všetky ukončené úlohy",
    "Change sort order" : "Zmeniť spôsob zoradenia",
    "Sort by completed state, due date, priority, start date and summary." : "Zoradiť podľa stavu dokončenia, termínu dokončenia, priority, dátumu začiatku a súhrnu.",
    "Start date" : "Dátum začatia",
    "Sort by start date and summary." : "Zoradiť podľa dátumu začiatku a súhrnu.",
    "Due date" : "Termín dokončenia",
    "Sort by due date and summary." : "Zoradiť podľa termínu dokončenia a sumáru.",
    "Created date" : "Dátum vytvorenia",
    "Sort by created date and summary." : "Zoradiť podľa dátumu vytvorenia a súhrnu.",
    "Last modified" : "Naposledy upravené",
    "Sort by last-modified date and summary." : "Zoradiť podľa dátumu poslednej modifikácie a súhrnu.",
    "Completed date" : "Dátum dokončenia",
    "Sort by completed date." : "Zoradiť podľa dátumu dokončenia.",
    "Priority" : "Priorita",
    "Sort by priority and summary." : "Zoradiť podľa priority a súhrnu.",
    "Manually" : "Manuálne",
    "Sort by manual order." : "Zoradiť manuálne.",
    "Alphabetically" : "Abecedne",
    "Sort by summary and priority." : "Zoradiť podľa súhrnu a priority.",
    "Task is completed" : "Úloha je dokončená",
    "{complete} % completed" : "{complete} % hotovo",
    "Toggle visibility of completed subtasks." : "Prepnúť viditeľnosť ukončených čiastkových úloh.",
    "Toggle visibility of all subtasks." : "Prepnúť viditeľnosť všetkých čiastkových úloh.",
    "[Yesterday]" : "[Včera]",
    "[Today]" : "[Dnes]",
    "[Tomorrow]" : "[Zajtra]",
    "Add a subtask to \"{task}\"…" : "Pridať čiastkovú úlohu do  \"{task}\"…",
    "Add a task to \"{task}\"…" : "Pridať úlohu do  \"{task}\"…",
    "_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" : ["%n dokončená úloha","%n dokončené úlohy","%n dokončených úloh","%n dokončených úloh"],
    "Add an important task to \"{calendar}\"…" : "Pridať dôležitú úlohu do kalendára \"{calendar}\"…",
    "Add a task due today to \"{calendar}\"…" : "Pridať úlohu s termínom ukončenia dnes do kalendára \"{calendar}\"…",
    "Add a current task to \"{calendar}\"…" : "Pridať aktuálnu úlohu do kalendára \"{calendar}\"…",
    "Add a task to \"{calendar}\"…" : "Pridať úlohu do \"{calendar}\"…",
    "Tomorrow" : "Zajtra",
    "Set start date" : "Nastaviť dátum začatia",
    "Set start time" : "Nastaviť čas začatia",
    "Set due date" : "Nastaviť do dátumu",
    "Set due time" : "Nastaviť čas termínu ukončenia",
    "All day" : "Celý deň",
    "Select a calendar" : "Vybrať kalendár",
    "Select a classification" : "Vybrať klasifikáciu",
    "Select a status" : "Vybrať status",
    "Select categories" : "Vybrať kategórie",
    "Add this as a new category" : "Pridať ako novú kategóriu",
    "Loading task from server." : "Nahrať úlohu zo servera.",
    "Task not found!" : "Úloha nebola nájdená!",
    "When shared show full event" : "Pri zdieľaní zobraziť udalosť úplne",
    "When shared show only busy" : "Pri zdieľaní zobraziť len zaneprázdnený",
    "When shared hide this event" : "Pri zdieľaní skryť udalosť",
    "Needs action" : "Vyžaduje akciu",
    "In process" : "V priebehu",
    "Canceled" : "Zrušené",
    "[Starts today]" : "[Začína dnes]",
    "[Starts tomorrow]" : "[Začína zajtra]",
    "[Starts on] LL" : "[Začína] LL",
    "[Started yesterday]" : "[Začalo včera]",
    "[Started on] LL" : "[Začalo] LL",
    "[Started today at] LT" : "[Začalo dnes o] LT",
    "[Starts today at] LT" : "[Začne dnes o] LT",
    "[Starts tomorrow at] LT" : "[Začne zajtra o] LT",
    "[Starts on] LL [at] LT" : "[Začne] LL [o] LT",
    "[Started yesterday at] LT" : "[Začalo včera o] LT",
    "[Started on] LL [at] LT" : "[Začalo] LL [o] LT",
    "[Due today]" : "[Termín ukončenia dnes]",
    "[Due tomorrow]" : "[Termín ukončenia zajtra]",
    "[Due on] LL" : "[Termín ukončenia] LL",
    "[Was due yesterday]" : "[Termín ukončenia bol včera]",
    "[Was due on] LL" : "[Termín ukončenia bol] LL",
    "[Was due today at] LT" : "[Termín ukončenia bol dnes o] LT",
    "[Due today at] LT" : "[Termín ukončenia dnes o] LT",
    "[Due tomorrow at] LT" : "[Termín ukončenia zajtra o] LT",
    "[Due on] LL [at] LT" : "[Termín ukončenia] LL [o] LT",
    "[Was due yesterday at] LT" : "[Termín ukončenia bol včera o] LT",
    "[Was due on] LL [at] LT" : "[Termín ukončenia bol] LL [o] LT",
    "Last modified {date}" : "Naposledy zmenené  {date}",
    "Created {date}" : "Vytvorené dňa  {date}",
    "Completed {date}" : "Dokončené dňa  {date}",
    "No priority assigned" : "Nepridelená žiadna priorita",
    "Priority {priority}: high" : "Priorita {priority}: vysoká",
    "Priority {priority}: medium" : "Priorita {priority}: stredná",
    "Priority {priority}: low" : "Priorita {priority}: nízka",
    "{percent} % completed" : "{percent} % hotovo",
    "Edit" : "Upraviť",
    "Copy private link" : "Kopírovať privátny odkaz",
    "Copied" : "Skopírované",
    "Can not copy" : "Nepodarilo sa skopírovať",
    "Download" : "Sťahovanie",
    "Save" : "Uložiť",
    "Add List…" : "Pridať zoznam",
    "New List" : "Nový zoznam",
    "Calendar link copied to clipboard." : "Odkaz na kalendár skopírovaný do schránky.",
    "Calendar link could not be copied to clipboard." : "Odkaz na kalendár nebolo možné  skopírovať do schránky.",
    "The name \"{calendar}\" is already used." : "Názov \"{calendar}\" je už použitý.",
    "An empty name is not allowed." : "Prázdny názov nie je povolený",
    "This will delete the calendar \"{calendar}\" and all corresponding events and tasks." : "Táto operácia odstráni kalendár \"{calendar}\" a všetky jeho udalosti a úlohy.",
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Zdieľané s {num} entitou","Zdieľané s {num} entitami","Zdieľané s {num} entitami","Zdieľané s {num} entitami"],
    "Settings" : "Nastavenia",
    "Default list" : "Predvolený zoznam",
    "Visibility of Smart Collections" : "Viditeľnosť inteligentných kolekcií",
    "Hidden" : "Skryté",
    "Visible" : "Viditeľné",
    "Automatic" : "Automaticky",
    "Could not delete the task." : "Nepodarilo sa zmazať úlohu.",
    "Synchronizing to the server." : "Synchronizácia so serverom.",
    "Task successfully saved to server." : "Úloha úspešne uložená na server.",
    "Could not update the task because it was changed on the server. Please click to refresh it, local changes will be discarded." : "Nepodarilo sa upraviť úlohu, pretože bola zmenená na serveri. Kliknite na obnovenie, lokálne vykonané zmeny budú zahodené.",
    "Could not update the task." : "Nepodarilo sa upraviť úlohu.",
    "An error occurred" : "Vyskytla sa chyba"
},
"nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);");