tasks/l10n/nb.json

{ "translations": {
    "Tasks" : "Oppgaver",
    "Due yesterday" : "Forfalt i går",
    "Due today" : "Forfaller i dag",
    "Due tomorrow" : "Forfaller i morgen",
    "Due on" : "Forfaller",
    "Started yesterday" : "Startet i går",
    "Starts today" : "Starter i dag",
    "Starts tomorrow" : "Starter i morgen",
    "Started on" : "Startet",
    "Starts on" : "Starter",
    "[Remind me yesterday at ]HH:mm" : "[Varsle meg i går kl. ]HH:mm",
    "[Remind me today at ]HH:mm" : "[Varsle meg i dag kl. ]HH:mm",
    "[Remind me tomorrow at ]HH:mm" : "[Varsle meg i morgen kl. ]HH:mm",
    "[Remind me on ]MMM DD, YYYY,[ at ]HH:mm" : "[Varsle meg ]DD MMM YYYY[ kl. ]HH:mm",
    "Yesterday" : "I går",
    "Today" : "I dag",
    "Tomorrow" : "I morgen",
    "in %s" : "om %s",
    "%s ago" : "for %s siden",
    "seconds" : "sekunder",
    "a minute" : "et minutt",
    "%d minutes" : "%d minutter",
    "an hour" : "en time",
    "%d hours" : "%d timer",
    "a day" : "en dag",
    "%d days" : "%d dager",
    "a month" : "en måned",
    "%d months" : "%d måneder",
    "a year" : "et år",
    "%d years" : "%d år",
    "week" : "uke",
    "weeks" : "uker",
    "day" : "dag",
    "days" : "dager",
    "hour" : "time",
    "hours" : "timer",
    "minute" : "minutt",
    "minutes" : "minutter",
    "second" : "sekund",
    "before beginning" : "før start",
    "after beginning" : "etter start",
    "before end" : "før slutt",
    "after end" : "etter slutt",
    "Comment" : "Kommentar",
    "Add a comment" : "Legg til en kommentar",
    "This will delete the calendar \"%s\" and all corresponding events and tasks." : "Dette sletter kalender \"%s\" og alle hendelser og oppgaver i denne.",
    "The name \"%s\" is already used." : "Navnet \"%s\" er i bruk allerede.",
    "An empty name is not allowed." : "Et tomt navn er ikke tillatt.",
    "Hidden" : "Skjult",
    "Visible" : "Synlig",
    "Automatic" : "Automatisk",
    "Sunday" : "Søndag",
    "Monday" : "Mandag",
    "Tuesday" : "Tirsdag",
    "Wednesday" : "Onsdag",
    "Thursday" : "Torsdag",
    "Friday" : "Fredag",
    "Saturday" : "Lørdag",
    "Add an important item in \"%s\"..." : "Legg til en viktig oppgave i \"%s\"…",
    "Add an item due today in \"%s\"..." : "Legg til en oppgave med forfall i dag i \"%s\"…",
    "Add an item in \"%s\"..." : "Legg til en oppgave i \"%s\"…",
    "Add a current item in \"%s\"..." : "Legg til en nåværende oppgave i \"%s\"…",
    "Add a subtask to \"%s\"..." : "Legg en underoppgave til \"%s\"…",
    "_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" : ["%n utført oppgave","%n avsluttede oppgaver"],
    "Hours" : "Timer",
    "Minutes" : "Minutter",
    "Set due date" : "Sett forfallsdato",
    "%s %% completed" : "%s %% utført",
    "priority %s: " : "prioritet %s: ",
    "high" : "høy",
    "medium" : "middels",
    "low" : "lav",
    "no priority assigned" : "prioritet ikke tilordnet",
    "Remind me" : "Varsle meg",
    "at the end" : "ved slutten",
    "at the beginning" : "ved begynnelsen",
    "Set start date" : "Sett startdato",
    "{calendar} shared by {owner}" : "{calendar} delt av {owner}",
    "Unnamed" : "Uten navn",
    "Important" : "Viktig",
    "Week" : "Uke",
    "All" : "Alle",
    "Current" : "Nåværende",
    "Completed" : "Ferdig",
    "The Tasks app for Nextcloud" : "Oppgave program for Nextcloud",
    "Once enabled, a new Tasks menu will appear in your Nextcloud apps menu. From there you can add and delete tasks, edit their title, description, start and due dates, reminder times, mark them as important, and add comments on them. Tasks can be shared between users. Tasks can be synchronized using CalDav (each task list is linked to an Nextcloud calendar, to sync it to your local client - Thunderbird, Evolution, KDE Kontact, iCal... - just add the calendar as a remote calendar in you client). You can download your tasks as ICS files using the download button for each calendar." : "Når aktivert vil en ny Oppgave meny vises i Nextcloud program meny. I denne kan du legge til og slette oppgaver, endre tittel beskrivelse, start og slutt dato, påminnelser, merke dem som viktige eller editere kommentarer på dem. Oppgaver kan deles med andre brukere og sykroniseres med CalDav (Thunderbird, Evolution, KDE Kontakter, ICal.... - legg til kalender om et abonnement i din klient). Du kan laste ned oppgaver som ICS filer ved å bruke knappen for nedlasting i hver kalender.",
    "Delete" : "Slett",
    "Cancel" : "Avbryt",
    "Edit" : "Rediger",
    "Link" : "Lenke",
    "Download" : "Last ned",
    "Save" : "Lagre",
    "Add List..." : "Legg til liste…",
    "New List" : "Ny liste",
    "Settings" : "Innstillinger",
    "Start of week" : "Start på uke",
    "Visibility of Smart Collections" : "Synlighet for smarte samlinger",
    "Change sort order" : "Endre sorteringsrekkefølge",
    "Default" : "Forvalg",
    "Due date" : "Forfallsdato",
    "Start date" : "Startdato",
    "Priority" : "Prioritet",
    "Alphabetically" : "Alfabetisk",
    "Manually" : "Manuelt",
    "Load remaining completed tasks." : "Last gjenværende avsluttede oppgaver.",
    "Task is completed" : "Oppgaven er fullført",
    "All day" : "Hele dagen",
    "(New category)" : "(Ny kategori)",
    "Select categories..." : "Velg kategorier …",
    "Loading the task..." : "Laster oppgave…",
    "Task not found!" : "Oppgaven ble ikke funnet!",
    "add a subtask to" : "legg en underoppgave til",
    "Toggle subtasks" : "Veksle underoppgaver",
    "Toggle completed subtasks" : "Veksle fullførte underoppgaver"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}