tasks/l10n/de.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Tasks" => "Aufgaben",
"Important" => "Wichtig",
"Today" => "Heute",
"Week" => "Woche",
"All" => "Alle",
"Current" => "Aktuell",
"Completed" => "Fertiggestellt",
"found in task title." => "in Aufgabentitel gefunden.",
"found in task note." => "in Aufgabennotiz gefunden.",
"found in task location." => "in Aufgabenort gefunden.",
"found in task categories." => "in den Aufgaben-Kategorien gefunden.",
"found in task comments." => "in den Aufgaben-Kommentaren gefunden.",
"Due yesterday" => "Gestern fällig",
"Due today" => "Heute fällig",
"Due tomorrow" => "Morgen fällig",
"Due on" => "Fällig am",
"Started yesterday" => "Gestern begonnen",
"Starts today" => "Beginnt heute",
"Starts tomorrow" => "Beginnt morgen",
"Started on" => "Begonnen am",
"Starts on" => "Beginnt am",
"[Remind me yesterday at ]HH:mm" => "[Mich gestern erinnert um ]HH:mm",
"[Remind me today at ]HH:mm" => "[Erinnere mich heute um ]HH:mm",
"[Remind me tomorrow at ]HH:mm" => "[Erinnere mich morgen um ]HH:mm",
"[Remind me on ]MMM DD, YYYY,[ at ]HH:mm" => "[Erinnere mich am ]MMM DD, YYYY,[ um ]HH:mm",
"Yesterday" => "Gestern",
"Tomorrow" => "Morgen",
"in %s" => "unter %s",
"%s ago" => "%s her",
"seconds" => "Sekunden",
"a minute" => "Eine Minute",
"%d minutes" => "%d Minuten",
"an hour" => "Eine Stunde",
"%d hours" => "%d Stunden",
"a day" => "Ein Tag",
"%d days" => "%d Tage",
"a month" => "Ein Monat",
"%d months" => "%d Monate",
"a year" => "Ein Jahr",
"%d years" => "%d Jahre",
"Hours" => "Stunden",
"Minutes" => "Minuten",
"week" => "Woche",
"weeks" => "Wochen",
"day" => "Tag",
"days" => "Tagen",
"hour" => "Stunde",
"hours" => "Stunden",
"minute" => "Minute",
"minutes" => "Minuten",
"second" => "Sekunde",
"before beginning" => "Vor Beginn",
"after beginning" => "Nach Beginn",
"before end" => "Vor Ende",
"after end" => "Nach Ende",
"Comment" => "Kommentar",
"Add a comment" => "Einen Kommentar hinzufügen",
"This will delete the Calendar \"%s\" and all of its entries." => "Dadurch werden der Kalender „%s“ und alle seine Einträge gelöscht.",
"The name \"%s\" is already used." => "Der Name „%s“ wird bereits verwendet.",
"An empty name is not allowed." => "Ein leerer Name ist nicht erlaubt.",
"Hidden" => "Verborgen",
"Visible" => "Sichtbar",
"Automatic" => "Automatisch",
"Sunday" => "Sonntag",
"Monday" => "Montag",
"Tuesday" => "Dienstag",
"Wednesday" => "Mittwoch",
"Thursday" => "Donnerstag",
"Friday" => "Freitag",
"Saturday" => "Samstag",
"Add an important item in \"%s\"..." => "Einen wichtigen Eintrag in „%s“ hinzufügen…",
"Add an item due today in \"%s\"..." => "Einen heute fälligen Eintrag in „%s“ hinzufügen…",
"Add an item in \"%s\"..." => "Einen Eintrag in „%s“ hinzufügen…",
"Add a current item in \"%s\"..." => "Einen aktuellen Eintrag in „%s“ hinzufügen…",
"%n Completed Task::%n Completed Tasks" => array("%n erledigte Aufgabe","%n erledigte Aufgaben"),
"Set due date" => "Ablaufdatum setzen",
"%s %% completed" => "%s %% fertiggestellt",
"Remind me" => "Erinnere mich",
"at the end" => "am Ende",
"at the beginning" => "bei Beginn",
"Set start date" => "Startdatum setzen",
"Add List..." => "Liste hinzufügen…",
"New List" => "Neue Liste",
"Load remaining completed tasks." => "Die restlichen abgeschlossenen Aufgaben laden.",
"Loading the task..." => "Laden der Aufgabe…",
"Task not found!" => "Aufgabe nicht gefunden!",
"Settings" => "Einstellungen",
"Done" => "Erledigt",
"General" => "Allgemein",
"General Settings" => "Allgemeine Einstellungen",
"Start of week" => "Erster Wochentag",
"Smart Collections" => "Intelligente Sammlungen",
"Visibility of Smart Collections" => "Sichtbarkeit der intelligenten Sammlungen"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";