"Once enabled, a new Tasks menu will appear in your Nextcloud apps menu. From there you can add and delete tasks, edit their title, description, start and due dates and mark them as important. Tasks can be shared between users. Tasks can be synchronized using CalDav (each task list is linked to an Nextcloud calendar, to sync it to your local client - Thunderbird, Evolution, KDE Kontact, iCal, … - just add the calendar as a remote calendar in your client). You can download your tasks as ICS files using the download button for each calendar.":"Po włączeniu w menu aplikacji Nextcloud pojawi się nowe menu Zadania. Stamtąd możesz dodawać i usuwać zadania, edytować ich tytuł, opis, daty rozpoczęcia i zakończenia oraz oznaczać je jako ważne. Zadania można synchronizować za pomocą CalDav (każda lista zadań jest połączona z kalendarzem Nextcloud, aby zsynchronizować go z lokalnym klientem - Thunderbird, Evolution, KDE Kontact, iCal, ... - wystarczy dodać kalendarz jako kalendarz zdalny w swoim kliencie). Zadania mogą być dzielone również z innymi użytkownikami. Możesz pobrać swoje zadania jako pliki ICS, używając przycisku pobierania dla każdego kalendarza.",
"This will delete the calendar \"{calendar}\" and all corresponding events and tasks.":"Spowoduje to usunięcie kalendarza \"{calendar}\" oraz wszystkich odpowiednich wydarzeń i zadań.",
"An error occurred, unable to delete the calendar.":"Wystąpił błąd, nie można usunąć kalendarza.",
"_Deleting the calendar in {countdown} second_::_Deleting the calendar in {countdown} seconds_":["Usunięcie kalendarza za {countdown} sekundę","Usunięcie kalendarza za {countdown} sekundy","Usunięcie kalendarza za {countdown} sekund","Usunięcie kalendarza za {countdown} sekund"],
"_Unsharing the calendar in {countdown} second_::_Unsharing the calendar in {countdown} seconds_":["Zatrzymanie udostępnienia kalendarza za {countdown} sekundę","Zatrzymanie udostępnienia kalendarza za {countdown} sekundy","Zatrzymanie udostępnienia kalendarza za {countdown} sekund","Zatrzymanie udostępnienia kalendarza za {countdown} sekund"],
"_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_":["Współdzielone z {num} jednostką","Współdzielone z {num} jednostkami","Współdzielone z {num} jednostkami","Współdzielone z {num} jednostkami"],
"Default list":"Lista domyślna",
"Visibility of Smart Collections":"Widok kategorii",
"_This will delete {taskCount} completed task and its subtasks from calendar \"{calendar}\"._::_This will delete {taskCount} completed tasks and their subtasks from calendar \"{calendar}\"._":["Spowoduje to usunięcie {taskCount} zakończonego zadania i jego podzadań z kalendarza \"{calendar}\".","Spowoduje to usunięcie {taskCount} zakończonych zadań i ich podzadań z kalendarza \"{calendar}\".","Spowoduje to usunięcie {taskCount} zakończonych zadań i ich podzadań z kalendarza \"{calendar}\".","Spowoduje to usunięcie {taskCount} zakończonych zadań i ich podzadań z kalendarza \"{calendar}\"."],
"_Could not delete {failedCount} task._::_Could not delete {failedCount} tasks._":["Nie można usunąć {failedCount} zadania.","Nie można usunąć {failedCount} zadań.","Nie można usunąć {failedCount} zadań.","Nie można usunąć {failedCount} zadań."],
"Sort by completed state, due date, priority, start date and summary.":"Sortuj według zakończonego stanu, terminu, priorytetu, daty rozpoczęcia i podsumowania.",
"An error occurred, unable to delete the task.":"Wystąpił błąd, nie można usunąć zadania.",
"_Deleting the task in {countdown} second_::_Deleting the task in {countdown} seconds_":["Usunięcie zadania za {countdown} sekundę","Usunięcie zadania za {countdown} sekundy","Usunięcie zadania za {countdown} sekund","Usuwanie zadania za {countdown} sekund"],
"Could not update the task because it was changed on the server. Please click to refresh it, local changes will be discarded.":"Nie można zaktualizować zadania, ponieważ zostało zmienione na serwerze. Kliknij, aby odświeżyć. Lokalne zmiany zostaną odrzucone.",
