tasks/l10n/sv.json

{ "translations": {
    "Important" : "Viktigt",
    "Today" : "Idag",
    "Week" : "Vecka",
    "All" : "Alla",
    "Current" : "Nuvarande",
    "Completed" : "Slutförande",
    "Tasks" : "Uppgifter",
    "The Tasks app for Nextcloud" : "En uppgift-app för Nextcloud",
    "Share with users or groups" : "Dela med användare eller grupper",
    "No users or groups" : "Inga användare eller grupper",
    "can edit" : "kan redigera",
    "Unshare with {displayName}" : "Sluta dela med {displayName}",
    "Unable to delete the share." : "Kan inte ta bort delningen.",
    "Unable to change permissions." : "Kan inte ändra behörigheter.",
    "Add List…" : "Lägg till lista...",
    "New List" : "Ny lista",
    "Cancel" : "Avbryt",
    "Save" : "Spara",
    "The name \"{calendar}\" is already used." : "Namnet \"{calendar}\" används redan.",
    "An empty name is not allowed." : "Ett tomt namn är inte tillåtet.",
    "Edit" : "Ändra",
    "Copy private link" : "Kopiera privat länk",
    "Copied" : "Kopierad",
    "Can not copy" : "Kan inte kopiera",
    "Download" : "Hämta",
    "Delete" : "Radera",
    "Unshare" : "Sluta dela",
    "This will delete the calendar \"{calendar}\" and all corresponding events and tasks." : "Detta kommer att radera kalender \"{calendar}\" och alla dess händelser och uppgifter.",
    "This will unshare the calendar \"{calendar}\"." : "Detta kommer att avsluta delning av kalender \"{calendar}\".",
    "Calendar link copied to clipboard." : "Kalenderlänk kopierad till urklipp.",
    "Calendar link could not be copied to clipboard." : "Kalenderlänk kunde inte kopieras till urklipp.",
    "An error occurred, unable to delete the calendar." : "Ett fel inträffade, kunde inte radera kalendern.",
    "_Deleting the calendar in {countdown} second_::_Deleting the calendar in {countdown} seconds_" : ["Raderar kalendern om {countdown} sekund","Raderar kalendern om {countdown} sekunder"],
    "_Unsharing the calendar in {countdown} second_::_Unsharing the calendar in {countdown} seconds_" : ["Slutar dela kalendern om {countdown} sekund","Slutar dela kalendern om {countdown} sekunder"],
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Delad med {num} enhet","Delad med {num} enheter"],
    "Default list" : "Standardlista",
    "Visibility of Smart Collections" : "Synlighet av smarta samlingar",
    "Hidden" : "Gömd",
    "Visible" : "Synlig",
    "Automatic" : "Automatisk",
    "Delete all completed tasks." : "Ta bort alla slutförda uppgifter.",
    "Delete completed tasks." : "Ta bort slutförda uppgifter.",
    "Deleted all completed tasks from calendar \"{calendar}\"." : "Ta bort alla slutförda uppgifter från kalender \"{calendar}\".",
    "No errors" : "Inga fel",
    "Open your browser console for more details" : "Öppna din webbläsarkonsol för mer information",
    "_This will delete {taskCount} completed task and its subtasks from calendar \"{calendar}\"._::_This will delete {taskCount} completed tasks and their subtasks from calendar \"{calendar}\"._" : ["Detta kommer att radera {taskCount} slutförd uppgift och dess underuppgifter från kalender \"{calendar}\".","Detta kommer att radera {taskCount} slutförda uppgifter och deras underuppgifter från kalender \"{calendar}\"."],
    "_Could not delete {failedCount} task._::_Could not delete {failedCount} tasks._" : ["Kunde inte radera {failedCount} uppgift.","Kunde inte radera {failedCount} uppgifter."],
    "Load all completed tasks." : "Ladda alla slutförda uppgifter.",
    "Change sort order" : "Ändra sorteringsordning",
    "Relevance" : "Relevans",
    "Sort by completed state, due date, priority, start date and summary." : "Sortera efter slutförd status, förfallodag, prioritet, startdatum och sammanfattning.",
    "Start date" : "Startdatum",
    "Sort by start date and summary." : "Sortera efter startdatum och sammanfattning.",
    "Due date" : "Slutdatum",
    "Sort by due date and summary." : "Sortera efter förfallodatum och sammanfattning.",
    "Created date" : "Skapad datum",
    "Sort by created date and summary." : "Sortera efter skapat datum och sammanfattning.",
    "Last modified" : "Senast ändrad",
    "Sort by last-modified date and summary." : "Sortera efter senast ändrat datum och sammanfattning.",
    "Completed date" : "Slutförd datum",
    "Sort by completed date." : "Sortera efter slutförd datum.",
    "Priority" : "Prioritet",
    "Sort by priority and summary." : "Sortera efter prioritering och sammanfattning.",
    "Manually" : "Manuellt",
    "Sort by manual order." : "Sortera efter manuell ordning.",
    "Alphabetically" : "Alfabetisk",
    "Sort by summary and priority." : "Sortera efter sammanfattning och prioritering.",
    "Task is completed" : "Uppgift genomförd",
    "{complete} % completed" : "{complete} % slutfört",
    "Add subtask" : "Lägg till underuppgift",
    "Show subtasks" : "Visa underuppgifter",
    "Hide subtasks" : "Dölj underuppgifter",
    "Show completed subtasks" : "Visa slutförda underuppgifter",
    "Hide completed subtasks" : "Dölj slutförda underuppgifter",
    "Delete task" : "Radera uppgift",
    "[Yesterday]" : "[Igår]",
    "[Today]" : "[Idag]",
    "[Tomorrow]" : "[Imorgon]",
    "Add a subtask to \"{task}\"…" : "Lägg till en underuppgift till \"{task}\"…",
    "An error occurred, unable to delete the task." : "Ett fel uppstod, kunde inte radera uppgiften.",
    "_Deleting the task in {countdown} second_::_Deleting the task in {countdown} seconds_" : ["Raderar uppgiften om {countdown} sekund","Raderar uppgiften om {countdown} sekunder"],
    "Add a task to \"{task}\"…" : "Lägg till en uppgift till \"{task}\"…",
    "_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" : ["%n slutförda uppgifter","%n slutförda uppgifter"],
    "Add an important task to \"{calendar}\"…" : "Lägg till en viktig uppgift till \"{calendar}\"…",
    "Add a task due today to \"{calendar}\"…" : "Lägg till en uppgift som förfaller idag i \"{calendar}\"…",
    "Add a current task to \"{calendar}\"…" : "Lägg till en aktuell uppgift i \"{calendar}\"…",
    "Add a task to \"{calendar}\"…" : "Lägg till en uppgift i \"{calendar}\"…",
    "Tomorrow" : "Imorgon",
    "Set start date" : "Sätt startdatum",
    "Set start time" : "Ställ in starttid",
    "Set due date" : "Sätt slutdatum",
    "Set due time" : "Ställ in sluttid",
    "All day" : "Hela dagen",
    "Select a calendar" : "Välj en kalender",
    "Select a classification" : "Välj en klassificering",
    "Select a status" : "Välj en status",
    "Select categories" : "Välj kategorier",
    "Add this as a new category" : "Lägg till som en ny kategori",
    "Loading task from server." : "Laddar uppgiften från servern.",
    "Task not found!" : "Uppgift hittades inte!",
    "When shared show full event" : "Om delad, visa hela händelsen",
    "When shared show only busy" : "Om delad, visa endast upptagen",
    "When shared hide this event" : "Om delad, dölj denna händelse",
    "Needs action" : "Behöver handling",
    "In process" : "Pågående",
    "Canceled" : "Avbruten",
    "[Starts today]" : "[Startar idag]",
    "[Starts tomorrow]" : "[Startar imorgon]",
    "[Starts on] LL" : "[Startar kl] LL",
    "[Started yesterday]" : "[Startade igår]",
    "[Started on] LL" : "[Startade kl] LL",
    "[Started today at] LT" : "[Startade idag kl] LT",
    "[Starts today at] LT" : "[Startar idag kl] LT",
    "[Starts tomorrow at] LT" : "[Startar imorgon kl] LT",
    "[Starts on] LL [at] LT" : "[Startar på] LL [kl] LT",
    "[Started yesterday at] LT" : "[Startade igår kl] LT",
    "[Started on] LL [at] LT" : "[Startade på] LL [kl] LT",
    "[Due today]" : "[Förfaller idag]",
    "[Due tomorrow]" : "[Förfaller imorgon]",
    "[Due on] LL" : "[Förfaller på] LL",
    "[Was due yesterday]" : "[Förföll igår]",
    "[Was due on] LL" : "[Förföll] LL",
    "[Was due today at] LT" : "[Förföll idag kl] LT",
    "[Due today at] LT" : "[Förfaller idag kl] LT",
    "[Due tomorrow at] LT" : "[Förfaller imorgon kl] LT",
    "[Due on] LL [at] LT" : "[Förfaller på] LL [kl] LT",
    "[Was due yesterday at] LT" : "[Förföll igår kl] LT",
    "[Was due on] LL [at] LT" : "[Förföll] LL [kl] LT",
    "Last modified {date}" : "Senast ändrad {date}",
    "Created {date}" : "Skapad {date}",
    "Completed {date}" : "Slutförd {date}",
    "No priority assigned" : "Ingen prioritet tilldelad",
    "Priority {priority}: high" : "Prioritet {priority}: hög",
    "Priority {priority}: medium" : "Prioritet {priority}: medium",
    "Priority {priority}: low" : "Prioritet {priority}: låg",
    "{percent} % completed" : "{percent} % slutfört",
    "Successfully created the task." : "Uppgiften skapad.",
    "Could not delete the task." : "Kunde inte radera uppgiften.",
    "Synchronizing to the server." : "Synkroniserar till servern.",
    "Task successfully saved to server." : "Uppgiften sparades till servern.",
    "Could not update the task because it was changed on the server. Please click to refresh it, local changes will be discarded." : "Det gick inte att uppdatera uppgiften eftersom den ändrades på servern. Klicka för att uppdatera, lokala ändringar kommer att ignoreras.",
    "Could not update the task." : "Kunde inte uppdatera uppgiften.",
    "Successfully updated the task." : "Uppgiften uppdaterad.",
    "Task successfully moved to new calendar." : "Uppgiften flyttad till en ny kalender.",
    "An error occurred" : "Ett fel uppstod"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}