"The Tasks app for Nextcloud":"Aplikacija Zadaci za Nextcloud",
"Once enabled, a new Tasks menu will appear in your Nextcloud apps menu. From there you can add and delete tasks, edit their title, description, start and due dates, reminder times, mark them as important, and add comments on them. Tasks can be shared between users. Tasks can be synchronized using CalDav (each task list is linked to an Nextcloud calendar, to sync it to your local client - Thunderbird, Evolution, KDE Kontact, iCal... - just add the calendar as a remote calendar in you client). You can download your tasks as ICS files using the download button for each calendar.":"Nakon što je omogućena, novi izbornik Zadaci pojavit će se u izborniku Nextcloudove aplikacije. Iz njega možete dodavati i brisati zadatke, uređivati njihov naslov, opis, datume početka i završetka, podsjetnike, označavati ih kao važne i dodavati komentare. Zadaci se mogu dijeliti između korisnika. Zadaci se mogu sinkronizirati s pomoću kalendara CalDav (svaki popis zadataka povezan je s Nextcloudovim kalendarom radi sinkronizacije s lokalnim klijentom – Thunderbird, Evolution, KDE Kontact, iCal... – jednostavno dodajte kalendar kao udaljeni kalendar u svojem klijentu). Svoje zadatke možete preuzeti u obliku ICS datoteka s pomoću gumba za preuzimanje u kalendaru.",
"Share with users or groups":"Dijelite s korisnicima ili grupama",
"No users or groups":"Nema korisnika ili grupa",
"can edit":"uređivanje moguće",
"Unable to delete the share.":"Nije moguće izbrisati dijeljenje.",
"Unable to change permissions.":"Nije moguće promijeniti dopuštenja.",
"Delete":"Izbriši",
"Cancel":"Odustani",
"Delete all completed tasks.":"Izbriši sve završene zadatke.",
"_This will delete {taskCount} completed task and its subtasks from calendar \"{calendar}\"._::_This will delete {taskCount} completed tasks and their subtasks from calendar \"{calendar}\"._":["Time ćete izbrisati {taskCount} završeni zadatak i njegove podzadatke iz kalendara „{calendar}”.","Time ćete izbrisati {taskCount} završenih zadataka i njihove podzadatke iz kalendara „{calendar}”.","Time ćete izbrisati {taskCount} završenih zadataka i njihove podzadatke iz kalendara „{calendar}”."],
"Sort by completed state, due date, priority, start date and summary.":"Razvrstaj prema stanju, datumu dospijeća, prioritetu, datumu početka i sažetku.",
"Due date":"Datum dospijeća",
"Sort by due date and summary.":"Razvrstaj prema datumu dospijeća i sažetku.",
"Start date":"Datum početka",
"Sort by start date and summary.":"Razvrstaj prema datumu početka i sažetku.",
"Created date":"Datum stvaranja",
"Sort by created date and summary.":"Razvrstaj prema datumu stvaranja i sažetku.",
"Last modified":"Posljednja izmjena",
"Sort by last-modified date and summary.":"Razvrstaj prema datumu posljednje izmjene i sažetku.",
"Completed date":"Datum završetka",
"Sort by completed date.":"Razvrstaj prema datumu završetka.",
"Priority":"Prioritet",
"Sort by priority and summary.":"Razvrstaj prema prioritetu i sažetku.",
"Manually":"Ručno",
"Sort by manual order.":"Razvrstaj ručno.",
"Alphabetically":"Abecedno",
"Sort by summary and priority.":"Razvrstaj prema sažetku i prioritetu.",
"This will delete the calendar \"{calendar}\" and all corresponding events and tasks.":"Time će se izbrisati kalendar „{calendar}” i svi pripadajući događaji i zadaci.",
"_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_":["Dijeljeno s {num} entitetom","Dijeljeno s {num} entiteta","Dijeljeno s {num} entiteta"],
"Settings":"Postavke",
"Default list":"Zadani popis",
"Visibility of Smart Collections":"Vidljivost pametnih zbirki",
"Hidden":"Skriveno",
"Visible":"Vidljivo",
"Automatic":"Automatsko",
"Could not delete the task.":"Zadatak nije moguće izbrisati.",
"Synchronizing to the server.":"Sinkronizacija s poslužiteljem.",
"Task successfully saved to server.":"Zadatak je uspješno spremljen na poslužitelj.",
"Could not update the task because it was changed on the server. Please click to refresh it, local changes will be discarded.":"Nije moguće ažurirati zadatak jer je promijenjen na poslužitelju. Kliknite kako biste ga osvježili, a lokalne promjene se odbacuju.",
"Could not update the task.":"Zadatak nije moguće ažurirati.",
"Could not update the task because it was changed on the server. Please click to refresh it, local changes will be discared.":"Nije moguće ažurirati zadatak jer je promijenjen na poslužitelju. Kliknite kako biste ga osvježili, a lokalne promjene se odbacuju.",
