tasks/l10n/pt_BR.json

{ "translations": {
    "Tasks" : "Tarefas",
    "Important" : "Importante",
    "Today" : "Hoje",
    "Week" : "Semana",
    "All" : "Todos",
    "Current" : "Corrente",
    "Completed" : "Concluído",
    "The Tasks app for Nextcloud" : "O aplicativo Tarefas para Nextcloud",
    "Once enabled, a new Tasks menu will appear in your Nextcloud apps menu. From there you can add and delete tasks, edit their title, description, start and due dates, reminder times, mark them as important, and add comments on them. Tasks can be shared between users. Tasks can be synchronized using CalDav (each task list is linked to an Nextcloud calendar, to sync it to your local client - Thunderbird, Evolution, KDE Kontact, iCal... - just add the calendar as a remote calendar in you client). You can download your tasks as ICS files using the download button for each calendar." : "Uma vez ativado, um novo menu Tarefas aparecerá no menu de aplicativos do Nextcloud. A partir daí, você pode adicionar e excluir tarefas, editar o título, a descrição, as datas de início e conclusão, os horários dos lembretes, marcá-los como importantes e adicionar comentários a eles. Tarefas podem ser compartilhadas entre usuários. As tarefas podem ser sincronizadas usando CalDav (cada lista de tarefas está vinculada a um calendário Nextcloud, para sincronizá-lo com seu cliente local - Thunderbird, Evolution, KDE Kontact, iCal ... - basta adicionar o calendário como um calendário remoto em seu cliente). Você pode baixar suas tarefas como arquivos ICS usando o botão de download para cada calendário.",
    "Delete" : "Excluir",
    "Cancel" : "Cancelar",
    "Load all completed tasks." : "Carregar todas as tarefas finalizadas.",
    "Change sort order" : "Alterar a ordem de classificação",
    "Default" : "Padrão",
    "Sort by completed state, priority, start date and summary." : "Ordenar por status, prioridade, data de início e resumo.",
    "Due date" : "Data programada",
    "Sort by due date and summary." : "Ordenar por data prevista e resumo.",
    "Start date" : "Data de início",
    "Sort by start date and summary." : "Ordenar por data de início e resumo.",
    "Created date" : "Data de criação",
    "Sort by created date and summary." : "Ordenar por data de criação e resumo.",
    "Last modified" : "Última modificação",
    "Sort by last-modified date and summary." : "Ordenar por data de modificação e resumo.",
    "Completed date" : "Data de finalização",
    "Sort by completed date." : "Ordenar por data de finalização",
    "Priority" : "Prioridade",
    "Sort by priority and summary." : "Ordenar por prioridade e resumo.",
    "Manually" : "Manualmente",
    "Sort by manual order." : "Ordenar manualmente.",
    "Alphabetically" : "Alfabeticamente",
    "Sort by summary and priority." : "Ordenar por resumo e prioridade.",
    "{complete} % completed" : "{complete} % completo",
    "Task is completed" : "Tarefa concluída",
    "Toggle visibility of all subtasks." : "Alternar a visão das subtarefas.",
    "Toggle visibility of completed subtasks." : "Alternar a visão das subtarefas finalizadas.",
    "[Yesterday]" : "[Ontem]",
    "[Today]" : "[Hoje]",
    "[Tomorrow]" : "[Amanhã]",
    "Add a subtask to \"{task}\"..." : "Adicionar uma subtarefa em \"{task}\"...",
    "Add a task to \"{calendar}\"..." : "Adicionar uma tarefa em \"{calendar}\"...",
    "_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" : ["%n Tarefa Concluída","%n Tarefas Concluídas"],
    "Add an important task to \"{calendar}\"..." : "Adicionar uma tarefa importante em \"{calendar}\"...",
    "Add a task due today to \"{calendar}\"..." : "Adicionar uma tarefa para hoje em \"{calendar}\"...",
    "Add a current task to \"{calendar}\"..." : "Adicionar uma tarefa atual em \"{calendar}\"...",
    "Tomorrow" : "Amanhã",
    "Set start date" : "Definir data de início",
    "Set start time" : "Definir data de início",
    "Set due date" : "Definir data programada",
    "Set due time" : "Definir data de início",
    "All day" : "Todo dia",
    "Select a calendar" : "Selecionar um calendário",
    "Select categories" : "Selecionar categorias",
    "Add this as a new category" : "Adicionar isto como uma nova categoria",
    "Task not found!" : "Tarefa não encontrada!",
    "[Starts today]" : "[Inicia hoje]",
    "[Starts tomorrow]" : "[Inicia amanhã]",
    "[Starts on] LL" : "[Inicia em] LL",
    "[Started yesterday]" : "[Iniciou ontem]",
    "[Started on] LL" : "[Iniciou em] LL",
    "[Started today at] LT" : "[Iniciou hoje às] LT",
    "[Starts today at] LT" : "[Inicia hoje às] LT",
    "[Starts tomorrow at] LT" : "[Inicia amanhã às] LT",
    "[Starts on] LL [at] LT" : "[Inicia em] LL [às] LT",
    "[Started yesterday at] LT" : "[Iniciou ontem às] LT",
    "[Started on] LL [at] LT" : "[Iniciou em] LL [às] LT",
    "[Due today]" : "[Para hoje]",
    "[Due tomorrow]" : "[Para amanhã]",
    "[Due on] LL" : "[Para] LL",
    "[Was due yesterday]" : "[Era para ontem]",
    "[Was due on] LL" : "[Era para] LL",
    "[Was due today at] LT" : "[Era para hoje às] LT",
    "[Due today at] LT" : "[Para hoje às] LT",
    "[Due tomorrow at] LT" : "[Para amanhã às] LT",
    "[Due on] LL [at] LT" : "[Para] LL [às] LT",
    "[Was due yesterday at] LT" : "[Era para ontem às] LT",
    "[Was due on] LL [at] LT" : "[Era para] LL [às] LT",
    "No priority assigned" : "Sem prioridade definida",
    "Priority %s: high" : "Prioridade %s: alta",
    "Priority %s: medium" : "Prioridade %s: média",
    "Priority %s: low" : "Prioridade %s: baixa",
    "%s %% completed" : "%s %% concluída",
    "Last modified %s" : "Última modificação %s",
    "Created %s" : "Criado %s",
    "Completed %s" : "Finalizado %s",
    "Edit" : "Editar",
    "Copy private link" : "Copiar link privado",
    "Copied" : "Copiado",
    "Can not copy" : "Não é possível copiar",
    "Download" : "Baixar",
    "Save" : "Salvar",
    "Add List..." : "Adicionar Lista...",
    "New List" : "Nova Lista",
    "Calendar link copied to clipboard." : "Link do calendário copiado para a área de transferência.",
    "Calendar link could not be copied to clipboard." : "O link do calendário não pôde ser copiado para a área de transferência.",
    "The name \"%s\" is already used." : "O nome \"%s\" já está em uso.",
    "An empty name is not allowed." : "Não é permitido nome em branco",
    "This will delete the calendar \"%s\" and all corresponding events and tasks." : "Isso irá excluir o calendário \"%s\" e todas as tarefas e eventos dele.",
    "Settings" : "Configurações",
    "Default list" : "Lista padrão",
    "Visibility of Smart Collections" : "Visibilidade das Coleções Inteligentes",
    "Hidden" : "Oculto",
    "Visible" : "Visível",
    "Automatic" : "Automático",
    "An error occurred" : "Ocorreu um erro",
    "Could not delete the task." : "Não foi possível excluir a tarefa.",
    "Synchronizing to the server." : "Sincronizando com o servidor.",
    "Task successfully saved to server." : "Tarefa salva no servidor.",
    "Could not update the task because it was changed on the server. Please click to refresh it, local changes will be discared." : "Não foi possível atualizar a tarefa porque ela foi alterada no servidor. Por favor, clique para atualizá-la. As alterações locais serão descartadas.",
    "Could not update the task." : "Não foi possível atualizar a tarefa."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
}