tasks/l10n/de.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Invalid date/time" => "Ungültige Datums-/Zeitangabe",
"Search..." => "Suche...",
"Tasks" => "Aufgaben",
"Today" => "Heute",
"Important" => "Wichtig",
"Done" => "Erledigt",
"All" => "Alle",
"Current" => "Aktuell",
"years" => "Jahre",
"year" => "Jahr",
"months" => "Monate",
"month" => "Monat",
"weeks" => "Wochen",
"week" => "Woche",
"Week" => "Woche",
"days" => "Tage",
"day" => "Tag",
"Hours" => "Stunden",
"Hour" => "Stunde",
"hours" => "Stunden",
"hour" => "Stunde",
"Minutes" => "Minuten",
"Minute" => "Minute",
"minutes" => "Minuten",
"minute" => "Minute",
"seconds" => "Sekunden",
"second" => "Sekunde",
"before" => "vorher",
"after" => "danach",
"before beginning" => "vor Beginn",
"after beginning" => "nach Beginn",
"before end" => "vor Ende",
"after end" => "nach Ende",
"on time" => "pünktlich",
"at the end" => "am Ende",
"at the beginning" => "zu Beginn",
"Add Task" => "Task hinzufügen",
"Set due date" => "Fälligkeitsdatum auswählen",
"Remind me" => "Erinnere mich",
'[Remind me yesterday at ]HH:mm' => '[Erinnere mich gestern um ]HH:mm',
'[Remind me today at ]HH:mm' => '[Erinnere mich heute um ]HH:mm',
'[Remind me tomorrow at ]HH:mm' => '[Erinnere mich morgen um ]HH:mm',
'[Remind me on ]MMM DD, YYYY,[ at ]HH:mm' => '[Erinnere mich am ]MMM DD, YYYY,[ um ]HH:mm',
"Add Subtask" => "Teilaufgabe hinzufügen",
"Add List..." => "Liste hinzufügen...",
"Due on" => "Fällig am",
"Due yesterday" => "Zu erledigen gestern",
"Due today" => "Zu erledigen heute",
"Due tomorrow" => "Zu erledigen morgen",
"Starts on" => "Beginnt am",
"Started on" => "Begann am",
"Started yesterday" => "Begann gestern",
"Starts today" => "Beginnt heute",
"Starts tomorrow" => "Beginnt morgen",
"Set start date" => "Beginn auswählen",
"Yesterday" => "Gestern",
"Tomorrow" => "Morgen",
"Remind me" => "Erinnere mich",
'Add an important item in "%s"...' => 'Wichtigen Eintrag in "%s" hinzufügen...',
'Add an item due today in "%s"...' => 'Eintrag für heute zu "%s" hinzufügen...',
'Add an entry in "%s"...' => 'Einen Eintrag in "%s" hinzufügen...',
'Add a current entry in "%s"...' => 'Einen aktuellen Eintrag in "%s" hinzufügen...',
'Add an item in %s' => "Eintrag zu %s hinzufügen",
"Recently Completed" => "Zuletzt erledigt",
"Completed Tasks" => "Erledigte Einträge",
"1 Completed Task" => "1 Erledigter Eintrag",
'This will delete the Calendar "%s" and all of its entries.' => 'Diese Aktion entfernt den Kalendar "%s" und jeden seiner Einträge.',
'New List' => 'Neue Liste',
'The name "%s" is already used.' => 'Der Name "%s" ist bereits vergeben.',
'An empty name ist not allowed.' => 'Ein leerer Name ist nicht gestattet.',
'Load more completed tasks' => 'Weitere erledigte Tasks laden',
);