tasks/l10n/tr.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Tasks" => "Görevler",
"Due yesterday" => "Dün biten",
"Due today" => "Bugün biten",
"Due tomorrow" => "Yarın biten",
"Due on" => "Bitiş",
"Started yesterday" => "Dün başladı",
"Starts today" => "Bugün başlayan",
"Starts tomorrow" => "Yarın başlayan",
"Started on" => "Başlama",
"Starts on" => "Başlama",
"[Remind me yesterday at ]HH:mm" => "[Dün şu saatte hatırlat ]HH:mm",
"[Remind me today at ]HH:mm" => "[Bana bugün hatırlat ]HH:mm",
"[Remind me tomorrow at ]HH:mm" => "[Yarın şu saatte hatırlat ]HH:mm",
"[Remind me on ]MMM DD, YYYY,[ at ]HH:mm" => "[Şu tarihte ]DD MMM YYYY,[ şu saatte hatırlat ]HH:mm",
"Yesterday" => "Dün",
"Today" => "Bugün",
"Tomorrow" => "Yarın",
"in %s" => "%s içinde",
"%s ago" => "%s önce",
"seconds" => "saniye",
"a minute" => "bir dakika",
"%d minutes" => "%d dakika",
"an hour" => "bir saat",
"%d hours" => "%d saat",
"a day" => "bir gün",
"%d days" => "%d gün",
"a month" => "bir ay",
"%d months" => "%d ay",
"a year" => "bir yıl",
"%d years" => "%d yıl",
"Hours" => "Saat",
"Minutes" => "Dakika",
"week" => "hafta",
"weeks" => "hafta",
"day" => "gün",
"days" => "gün",
"hour" => "saat",
"hours" => "saat",
"minute" => "dakika",
"minutes" => "dakika",
"second" => "saniye",
"before beginning" => "başlamadan önce",
"after beginning" => "başladıktan sonra",
"before end" => "bitmeden önce",
"after end" => "bittikten sonra",
"Comment" => "Yorum",
"Add a comment" => "Yorum ekle",
"This will delete the Calendar \"%s\" and all of its entries." => "Bu, \"%s\" takvimi ve tüm girilerini silecek.",
"The name \"%s\" is already used." => "\"%s\" adı zaten kullanımda.",
"An empty name is not allowed." => "Boş isme izin verilmiyor.",
"Hidden" => "Gizli",
"Visible" => "Görünür",
"Automatic" => "Otomatik",
"Sunday" => "Pazar",
"Monday" => "Pazartesi",
"Tuesday" => "Salı",
"Wednesday" => "Çarşamba",
"Thursday" => "Perşembe",
"Friday" => "Cuma",
"Saturday" => "Cumartesi",
"Add an important item in \"%s\"..." => "\"%s\" içerisine önemli bir öge ekle...",
"Add an item due today in \"%s\"..." => "\"%s\" içerisine bugün biten bir öge ekle...",
"Add an item in \"%s\"..." => "\"%s\" içerisine bir öge ekle...",
"Add a current item in \"%s\"..." => "Geçerli ögeyi \"%s\" içerisine ekle...",
"Add a subtask to \"%s\"..." => "\"%s\" için bir alt görev ekle...",
"_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" => array("%n Tamamlanmış Görev","%n Tamamlanmış Görev"),
"Set due date" => "Bitiş tarihini ayarla",
"%s %% completed" => "%% %s tamamlandı",
"priority %s: " => "öncelik %s:",
"high" => "yüksek",
"medium" => "orta",
"low" => "düşük",
"no priority assigned" => "öncelik atanmamış",
"Remind me" => "Hatırlat",
"at the end" => "sonunda",
"at the beginning" => "başında",
"Set start date" => "Başlangıç tarihini ayarla",
"Important" => "Önemli",
"Week" => "Hafta",
"All" => "Tümü",
"Current" => "Geçerli",
"Completed" => "Tamamlanmış",
"rename" => "adlandır",
"delete" => "sil",
"Add List..." => "Listeye Ekle...",
"New List" => "Yeni Liste",
"Settings" => "Ayarlar",
"Start of week" => "Hafta başlangıcı",
"Visibility of Smart Collections" => "Akıllı Koleksiyon Görünürlüğü",
"Load remaining completed tasks." => "Geri kalan tamamlanmış görevleri yükle.",
"(New category)" => "(Yeni kategori)",
"Select categories..." => "Kategorileri seçin...",
"Loading the task..." => "Görev yükleniyor...",
"Task not found!" => "Görev bulunamadı!",
"add a subtask to" => "bir alt görev ekle"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n > 1);";