tasks/l10n/uk.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Tasks" => "Завдання",
"Due yesterday" => "Вчора",
"Due today" => "Сьогодні",
"Due tomorrow" => "Завтра",
"Due on" => "Термін",
"Started yesterday" => "Розпочато вчора",
"Starts today" => "Розпочато сьогодні",
"Starts tomorrow" => "Розпочнеться завтра",
"Started on" => "Розпочато",
"Starts on" => "Починається",
"[Remind me yesterday at ]HH:mm" => "[Нагадати мені вчора о ]HH:mm",
"[Remind me today at ]HH:mm" => "[Нагадати мені сьгодні о ]HH:mm",
"[Remind me tomorrow at ]HH:mm" => "[Нагадати мені завтра о ]HH:mm",
"[Remind me on ]MMM DD, YYYY,[ at ]HH:mm" => "[Нагадати мені ]MMM DD, YYYY,[ о ]HH:mm",
"Yesterday" => "Вчора",
"Today" => "Сьогодні",
"Tomorrow" => "Завтра",
"in %s" => "в %s",
"%s ago" => "%s тому",
"seconds" => "секунд",
"a minute" => "хвилину",
"%d minutes" => "%d хвилин",
"an hour" => "годину",
"%d hours" => "%d годин",
"a day" => "день",
"%d days" => "%d днів",
"a month" => "місяць",
"%d months" => "%d місяців",
"a year" => "рік",
"%d years" => "%d років",
"Hours" => "Годин",
"Minutes" => "Хвилин",
"week" => "тиждень",
"weeks" => "тижнів",
"day" => "день",
"days" => "днів",
"hour" => "година",
"hours" => "годин",
"minute" => "хвилина",
"minutes" => "хвилин",
"second" => "другий",
"before beginning" => "до початку",
"after beginning" => "після початку",
"before end" => "до кінця",
"after end" => "після закінчення",
"Comment" => "Коментар",
"Add a comment" => "Додати коментар",
"This will delete the Calendar \"%s\" and all of its entries." => "Це призведе до видалення Календаря \"%s\" і всіх його записів.",
"The name \"%s\" is already used." => "Назва \"%s\" вже використовується.",
"An empty name is not allowed." => "Порожнє поле не допускається.",
"Hidden" => "Прихований",
"Visible" => "Видимий",
"Automatic" => "Автоматично",
"Sunday" => "Неділя",
"Monday" => "Понеділок",
"Tuesday" => "Вівторок",
"Wednesday" => "Середа",
"Thursday" => "Четвер",
"Friday" => "П'ятниця",
"Saturday" => "Субота",
"Add an important item in \"%s\"..." => "Додати важливий пункт в \"%s\"...",
"Add an item due today in \"%s\"..." => "Додати пункт за сьгодні в \"%s\"...",
"Add an item in \"%s\"..." => "Додати елемент в \"%s\"...",
"Add a current item in \"%s\"..." => "Додати поточний елемент в \"%s\"...",
"_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" => array("%n завершене завданя","%n завершених завдань","%n завершених завдань"),
"Set due date" => "Встановіть термін",
"%s %% completed" => "%s %% завершено",
"priority %s: " => "приорітет %s:",
"Remind me" => "Нагадати",
"at the end" => "в кінці",
"at the beginning" => "на початку",
"Set start date" => "Встановити дату початку",
"Important" => "Важливий",
"Week" => "Тиждень",
"All" => "Всі",
"Current" => "Поточні",
"Completed" => "Завершені",
"rename" => "перейменувати",
"delete" => "видалити",
"Add List..." => "Додати список...",
"New List" => "Новий список",
"Settings" => "Налаштування",
"Start of week" => "Початок тижня",
"Visibility of Smart Collections" => "Видимість Smart-колекції",
"Load remaining completed tasks." => "Завантажити решту виконаних завдань.",
"(New category)" => "(Нова категория)",
"Select categories..." => "Обрати категорії...",
"Loading the task..." => "Завантаження завдання ...",
"Task not found!" => "Завдання не знайдене!"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);";