tasks/l10n/et_EE.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Tasks" => "Ülesanded",
"Important" => "Tähtis",
"Today" => "Täna",
"Week" => "Nädal",
"All" => "Kõik",
"Current" => "Praegune",
"Completed" => "Lõpetatud",
"Due yesterday" => "Tähtaeg oli eile",
"Due today" => "Tähtaeg on täna",
"Due tomorrow" => "Tähtaeg on homme",
"Due on" => "Tähtaeg",
"Started yesterday" => "Algas eile",
"Starts today" => "Algab täna",
"Starts tomorrow" => "Algab homme",
"Started on" => "Algas",
"Starts on" => "Algab",
"[Remind me yesterday at ]HH:mm" => "[Tuleta mulle meelde eile kell ]HH:mm",
"[Remind me today at ]HH:mm" => "[Tuleta mulle meelde täna kell ]HH:mm",
"[Remind me tomorrow at ]HH:mm" => "[Tuleta mulle meelde homme kell ]HH:mm",
"[Remind me on ]MMM DD, YYYY,[ at ]HH:mm" => "[Tuleta mulle meelde ]MMM DD, YYYY,[ kell ]HH:mm",
"Yesterday" => "Eile",
"Tomorrow" => "Homme",
"in %s" => "kaustas %s",
"%s ago" => "%s tagasi",
"seconds" => "sekundit",
"a minute" => "minut",
"%d minutes" => "%d minutit",
"an hour" => "tund",
"%d hours" => "%d tundi",
"a day" => "päev",
"%d days" => "%d päeva",
"a month" => "kuu",
"%d months" => "%d kuud",
"a year" => "aasta",
"%d years" => "%d aastat",
"Hours" => "Tundi",
"Minutes" => "Minutit",
"week" => "nädal",
"weeks" => "nädalat",
"day" => "päev",
"days" => "päeva",
"hour" => "tund",
"hours" => "tundi",
"minute" => "minut",
"minutes" => "minutit",
"second" => "teine",
"before beginning" => "enne algust",
"after beginning" => "pärast algust",
"before end" => "enne lõppu",
"after end" => "pärast lõppu",
"Comment" => "Kommentaar",
"Add a comment" => "Lisa kommentaar",
"This will delete the Calendar \"%s\" and all of its entries." => "See kustutab kalendri \"%s\" ja kõik selle sissekanded.",
"The name \"%s\" is already used." => "Nimi \"%s\" on juba kasutuses.",
"An empty name is not allowed." => "Nime lahter ei tohi olla tühi.",
"Hidden" => "Peidetud",
"Visible" => "Nähtav",
"Automatic" => "Automaatne",
"Sunday" => "Pühapäev",
"Monday" => "Esmaspäev",
"Tuesday" => "Teisipäev",
"Wednesday" => "Kolmapäev",
"Thursday" => "Neljapäev",
"Friday" => "Reede",
"Saturday" => "Laupäev",
"Add an important item in \"%s\"..." => "Lisa oluline kirje nimekirja \"%s\"...",
"Add an item due today in \"%s\"..." => "Lisa tänase tähtajaga kirje nimekirja \"%s\"...",
"Add an item in \"%s\"..." => "Lisa kirje nimekirja \"%s\"...",
"Add a current item in \"%s\"..." => "Lisa praegune kirje nimekirja \"%s\"...",
"_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" => array("%n lõpetatud ülesanne","%n lõpetatud ülesannet"),
"Set due date" => "Määra tähtaeg",
"%s %% completed" => "%s %% valmis",
"Remind me" => "Tuleta meelde",
"at the end" => "lõpus",
"at the beginning" => "alguses",
"Set start date" => "Määra alguse kuupäev",
"Add List..." => "Lisa nimekirja...",
"New List" => "Uus nimekiri",
"Load remaining completed tasks." => "Laadi ülejäänud lõpetatud ülesanded",
"Loading the task..." => "Ülesande laadimine...",
"Task not found!" => "Ülesannet ei leitud!",
"Settings" => "Seaded",
"Done" => "Valmis",
"General" => "Üldine",
"General Settings" => "Üldised seaded",
"Start of week" => "Nädala algus",
"Smart Collections" => "Nutikad kollektsioonid",
"Visibility of Smart Collections" => "Nutikate kollektsioonide nähtavus"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";