tasks/l10n/es.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Tasks" => "Tareas",
"Important" => "Importante",
"Today" => "Hoy",
"Week" => "Semana",
"All" => "Todos",
"Current" => "Actual",
"Completed" => "Completada",
"Due yesterday" => "Para ayer",
"Due today" => "Para hoy",
"Due tomorrow" => "Para mañana",
"Due on" => "Para el",
"Started yesterday" => "Empezado ayer",
"Starts today" => "Empieza hoy",
"Starts tomorrow" => "Empieza mañana",
"Started on" => "Empezado el",
"Starts on" => "Empieza el",
"[Remind me yesterday at ]HH:mm" => "[Recordármelo mañana a las ]HH:mm",
"[Remind me today at ]HH:mm" => "[Recordármelo hoy a las ]HH:mm",
"[Remind me tomorrow at ]HH:mm" => "[Recordármelo mañana a las ]HH:mm",
"[Remind me on ]MMM DD, YYYY,[ at ]HH:mm" => "[Recordármelo el ]MMM DD, YYYY,[ a las ]HH:mm",
"Yesterday" => "Ayer",
"Tomorrow" => "Mañana",
"in %s" => "en %s",
"%s ago" => "Hace %s",
"seconds" => "segundos",
"a minute" => "un minuto",
"%d minutes" => "%d minutos",
"an hour" => "una hora",
"%d hours" => "%d horas",
"a day" => "un día",
"%d days" => "%d días",
"a month" => "un mes",
"%d months" => "%d meses",
"a year" => "un año",
"%d years" => "%d años",
"Hours" => "Horas",
"Minutes" => "Minutos",
"week" => "semana",
"weeks" => "semanas",
"day" => "día",
"days" => "días",
"hour" => "hora",
"hours" => "horas",
"minute" => "minuto",
"minutes" => "minutos",
"second" => "segundo",
"before beginning" => "antes del comienzo",
"after beginning" => "después del comienzo",
"before end" => "antes del final",
"after end" => "después del final",
"Comment" => "Comentario",
"Add a comment" => "Agregar un comentario",
"This will delete the Calendar \"%s\" and all of its entries." => "Esto eliminará el calendario \"%s\" y todas sus entradas.",
"The name \"%s\" is already used." => "El nombre \"%s\" ya está en uso.",
"An empty name is not allowed." => "No se puede dejar el nombre en blanco.",
"Hidden" => "Oculto",
"Visible" => "Visible",
"Automatic" => "Automático",
"Sunday" => "Domingo",
"Monday" => "Lunes",
"Tuesday" => "Martes",
"Wednesday" => "Miércoles",
"Thursday" => "Jueves",
"Friday" => "Viernes",
"Saturday" => "Sábado",
"Add an important item in \"%s\"..." => "Agregar un elemento importante en \"%s\"...",
"Add an item due today in \"%s\"..." => "Agregar un elemento para hoy en \"%s\"...",
"Add an item in \"%s\"..." => "Agregar un elemento en \"%s\"...",
"Add a current item in \"%s\"..." => "Agregar un elemento actual en \"%s\"...",
"%n Completed Task::%n Completed Tasks" => array("%n tarea completada","%n tareas completadas"),
"Set due date" => "Fijar fecha límite",
"%s %% completed" => "%s %% completado",
"Remind me" => "Recordarme",
"at the end" => "al final",
"at the beginning" => "al principio",
"Set start date" => "Establecer fecha de inicio",
"Search..." => "Buscar...",
"Add List..." => "Agregar lista...",
"New List" => "Nueva lista",
"Load remaining completed tasks." => "Carga restante de tareas completadas.",
"Settings" => "Configuración",
"Done" => "Hecho",
"General" => "General",
"General Settings" => "Ajustes generales",
"Start of week" => "Primer día de la semana",
"Smart Collections" => "Colecciones inteligentes",
"Visibility of Smart Collections" => "Visibilidad de las colecciones inteligentes"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";