tasks/l10n/da.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Tasks" => "Opgaver",
"Tasks app is unavailable because the calendar is not installed" => "Opgaveprogrammet er utilgængeligt, da kalenderprogrammet ikke er installeret",
"Due yesterday" => "Forfaldsdato var i går",
"Due today" => "Forfaldsdato er i dag",
"Due tomorrow" => "Forfaldsdato er i morgen",
"Due on" => "Forfaldsdatoen er",
"Started yesterday" => "Påbegyndt i går",
"Starts today" => "Starter i dag",
"Starts tomorrow" => "Starter i morgen",
"Started on" => "Startdatoen var",
"Starts on" => "Startdatoen er",
"[Remind me yesterday at ]HH:mm" => "[Påmind mig i går kl. ]HH:mm",
"[Remind me today at ]HH:mm" => "[Påmind mig i dag kl. ]HH:mm",
"[Remind me tomorrow at ]HH:mm" => "[Påmind mig i morgen kl. ]HH:mm",
"[Remind me on ]MMM DD, YYYY,[ at ]HH:mm" => "[Påmind mig den ]DD. MM YYYY,[ kl. ]HH:mm",
"Yesterday" => "I går",
"Today" => "I dag",
"Tomorrow" => "I morgen",
"in %s" => "i %s",
"%s ago" => "%s siden",
"seconds" => "sekunder",
"a minute" => "et minut",
"%d minutes" => "%d minutter",
"an hour" => "en time",
"%d hours" => "%d timer",
"a day" => "en dag",
"%d days" => "%d dage",
"a month" => "en måned",
"%d months" => "%d måneder",
"a year" => "et år",
"%d years" => "%d år",
"Hours" => "Timer",
"Minutes" => "Minutter",
"week" => "uge",
"weeks" => "uger",
"day" => "dag",
"days" => "dage",
"hour" => "time",
"hours" => "timer",
"minute" => "minut",
"minutes" => "minutter",
"second" => "sekund",
"before beginning" => "før start",
"after beginning" => "efter start",
"before end" => "før afslutning",
"after end" => "efter afslutning",
"Comment" => "Kommentér",
"Add a comment" => "Tilføj en kommentar",
"This will delete the Calendar \"%s\" and all of its entries." => "Dette vil slette kalenderen \"%s\" og alle dens poster.",
"The name \"%s\" is already used." => "Navnet \"%s\" er allerede i brug.",
"An empty name is not allowed." => "Et tomt navn er ikke tilladt.",
"Hidden" => "Skjult",
"Visible" => "Synlig",
"Automatic" => "Automatisk",
"Sunday" => "Søndag",
"Monday" => "Mandag",
"Tuesday" => "Tirsdag",
"Wednesday" => "Onsdag",
"Thursday" => "Torsdag",
"Friday" => "Fredag",
"Saturday" => "Lørdag",
"Add an important item in \"%s\"..." => "Tilføj et vigtigt element i \"%s\"...",
"Add an item due today in \"%s\"..." => "Tilføj et element som forfalder i dag i \"%s\"...",
"Add an item in \"%s\"..." => "Tilføj et element i \"%s\"...",
"Add a current item in \"%s\"..." => "Tilføj et nuværende element i \"%s\"...",
"Add a subtask to \"%s\"..." => "Tilføj en delopgave til \"%s\"...",
"_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" => array("%n fuldført opgave","%n fuldførte opgaver"),
"Set due date" => "Angiv en forfaldsdato",
"%s %% completed" => "%s %% er fuldført",
"priority %s: " => "prioritet %s: ",
"high" => "høj",
"medium" => "medium",
"low" => "lav",
"no priority assigned" => "ingen prioritet defineret",
"Remind me" => "Påmind mig",
"at the end" => "mod slutningen",
"at the beginning" => "i begyndelsen",
"Set start date" => "Angiv startdato",
"Important" => "Vigtigt",
"Week" => "Uge",
"All" => "Alle",
"Current" => "Nuværende",
"Completed" => "Fuldført",
"rename" => "omdøb",
"delete" => "slet",
"Add List..." => "Tilføj liste...",
"New List" => "Ny liste",
"Settings" => "Indstillinger",
"Start of week" => "Ugens start",
"Visibility of Smart Collections" => "Synlighed for smarte samlinger",
"Load remaining completed tasks." => "Indlæs resten af de fuldførte opgaver.",
"(New category)" => "(Ny kategori)",
"Select categories..." => "Vælg kategorier...",
"Loading the task..." => "Indlæser opgaven ...",
"Task not found!" => "Opgaven blev ikke fundet!",
"add a subtask to" => "tilføj en delopgave til"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";