tasks/l10n/bn_BD.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Tasks" => "কর্ম",
"Due yesterday" => "গতকাল হওয়ার কথা",
"Due today" => "আজ কার্যকর",
"Due tomorrow" => "আগামীকাল কার্যকর",
"Due on" => "কার্যকর হবে",
"Started yesterday" => "গতকাল শুরু হয়েছে",
"Starts today" => "আজ শুরু হচ্ছে",
"Starts tomorrow" => "আগামীকাল শুরু হচ্ছে",
"Started on" => "শুরু হয়েছে",
"Starts on" => "শুরু হয়",
"[Remind me yesterday at ]HH:mm" => "[গতকাল স্মরণ করিয়ে দাও ]ঘঘ:মিমি",
"[Remind me today at ]HH:mm" => "[আজ স্মরণ করিয়ে দাও ]ঘঘ:মিমি",
"[Remind me tomorrow at ]HH:mm" => "[আগামীকাল স্মরণ করিয়ে দাও ]ঘঘ:মিমি",
"[Remind me on ]MMM DD, YYYY,[ at ]HH:mm" => "[আমাকে স্মরণ করিয়ে দাও ]মামামা দিদি, বববব,[ at ]ঘঘ:মিমি",
"Yesterday" => "গতকাল",
"Today" => "আজ",
"Tomorrow" => "আগামীকাল",
"in %s" => "ভেতর %s",
"%s ago" => "%s পূর্বে",
"seconds" => "সেকেন্ড",
"a minute" => "এক মিনিট",
"%d minutes" => "%d মিনিট",
"an hour" => "এক ঘন্টা",
"%d hours" => "%d ঘন্টা",
"a day" => "এক দিন",
"%d days" => "%d  দিন",
"a month" => "এক মাস",
"%d months" => "%d মাস",
"a year" => "এক বছর",
"%d years" => "%d বছর",
"Hours" => "ঘন্টা",
"Minutes" => "মিনিট",
"week" => "সপ্তাহ",
"weeks" => "সপ্তাহসমূহ",
"day" => "দিন",
"days" => "দিনগুলি",
"hour" => "ঘন্টা",
"hours" => "ঘন্টাসমূহ",
"minute" => "মিনিট",
"minutes" => "মিনিটসমূহ",
"second" => "সেকেন্ড",
"before beginning" => "শুরুর পূর্বে",
"after beginning" => "শুরুর পর",
"before end" => "শেষের পূর্বে",
"after end" => "শেষের পর",
"Comment" => "মন্তব্য",
"Add a comment" => "মন্তব্য দিন",
"This will delete the Calendar \"%s\" and all of its entries." => "\"%s\" নামের পঞ্জিকা ও তার ভেতরের সব তথ্য মুছে যাবে",
"The name \"%s\" is already used." => "\"%s\" নামটি ইতোমধ্যে ব্যবহৃত হচ্ছে।",
"An empty name is not allowed." => "একটি শুন্য নাম গ্রহণযোগ্য নয়।",
"Hidden" => "লুকনো",
"Visible" => "দর্শনযোগ্য",
"Automatic" => "স্বয়ংক্রিয়",
"Sunday" => "রবিবার",
"Monday" => "সোমবার",
"Tuesday" => "মঙ্গলবার",
"Wednesday" => "বুধবার",
"Thursday" => "বৃহস্পতিবার",
"Friday" => "শুক্রবার",
"Saturday" => "শনিবার",
"Add an important item in \"%s\"..." => "\"%s\" এ গুরুত্বপূর্ণ আইটেম যুক্ত করুন .....",
"Add an item due today in \"%s\"..." => "আজ করণীয় আইটেম \"%s\" এ যুক্ত করুন ....",
"Add an item in \"%s\"..." => "যেকোন আইটেম \"%s\" এ যুক্ত করুন ....",
"Add a current item in \"%s\"..." => "চলতি কোন আইটেম \"%s\" এযুক্ত করুন ....",
"_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" => array("%n সুসম্পন্ন কাজ","%n সুসম্পন্ন কাজ"),
"Set due date" => "কার্যকারিতার তারিখ নির্ধারণ করুন",
"%s %% completed" => "%s %% সুসম্পন্ন",
"Remind me" => "স্মরণ করিয়ে দাও",
"at the end" => "শেষে",
"at the beginning" => "শুরুতে",
"Set start date" => "আরম্ভের তারিখ নির্ধারণ করুন",
"Important" => "গুরুত্বপূর্ণ",
"Week" => "সপ্তাহ",
"All" => "সবাই",
"Current" => "বর্তমান",
"Completed" => "সুসম্পন্ন",
"Add List..." => "তালিকা সংযুক্ত করুন....",
"New List" => "নতুন তালিকা",
"Start of week" => "সপ্তাহ আরম্ভ",
"Visibility of Smart Collections" => "চটপট সংগ্রহের দর্শনযোগ্যতা"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";