wbrawner/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Add comments to unclear translations (#384)

Browse source 
Signed-off-by: Raimund Schlüßler <raimund.schluessler@mailbox.org>
This commit is contained in:
Raimund Schlüßler 2019-05-04 13:27:00 +02:00 committed by GitHub
parent 7a9cc32e1d
commit a27b1917fb
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 31 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1
src/components/SortorderDropdown.vue
View file

@ -87,6 +87,7 @@ export default {
{
id: 'created',
icon: 'icon-calendar',
// TRANSLATORS The date at which a task was created.
text: t('tasks', 'Created date'),
hint: t('tasks', 'Sort by created date and summary.')
},

30
src/components/TheDetails.vue
View file

@ -333,15 +333,22 @@ export default {
if (valid(date)) {
if (date.isDate) {
return moment(date, 'YYYYMMDDTHHmmss').calendar(null, {
// TRANSLATORS This is a string for moment.js. The square brackets escape the string from moment.js. Please translate the string and keep the brackets.
sameDay: t('tasks', '[Starts today]'),
// TRANSLATORS This is a string for moment.js. The square brackets escape the string from moment.js. Please translate the string and keep the brackets.
nextDay: t('tasks', '[Starts tomorrow]'),
// TRANSLATORS This is a string for moment.js. The square brackets escape the string from moment.js. "LL" will be replaced with a date, e.g. 'September 4 1986'. Please translate the string, and keep the brackets and the "LL".
nextWeek: t('tasks', '[Starts on] LL'),
// TRANSLATORS This is a string for moment.js. The square brackets escape the string from moment.js. Please translate the string and keep the brackets.
lastDay: t('tasks', '[Started yesterday]'),
// TRANSLATORS This is a string for moment.js. The square brackets escape the string from moment.js. "LL" will be replaced with a date, e.g. 'September 4 1986'. Please translate the string, and keep the brackets and the "LL".
lastWeek: t('tasks', '[Started on] LL'),
sameElse: function(now) {
if (this.isBefore(now)) {
// TRANSLATORS This is a string for moment.js. The square brackets escape the string from moment.js. "LL" will be replaced with a date, e.g. 'September 4 1986'. Please translate the string, and keep the brackets and the "LL".
return t('tasks', '[Started on] LL')
} else {
// TRANSLATORS This is a string for moment.js. The square brackets escape the string from moment.js. "LL" will be replaced with a date, e.g. 'September 4 1986'. Please translate the string, and keep the brackets and the "LL".
return t('tasks', '[Starts on] LL')
}
}
@ -350,19 +357,27 @@ export default {
return moment(date, 'YYYYMMDDTHHmmss').calendar(null, {
sameDay: function(now) {
if (this.isBefore(now)) {
// TRANSLATORS This is a string for moment.js. The square brackets escape the string from moment.js. "LT" will be replaced with a time, e.g. '08:30 PM'. Please translate the string and keep the brackets and the "LT".
return t('tasks', '[Started today at] LT')
} else {
// TRANSLATORS This is a string for moment.js. The square brackets escape the string from moment.js. "LT" will be replaced with a time, e.g. '08:30 PM'. Please translate the string and keep the brackets and the "LT".
return t('tasks', '[Starts today at] LT')
}
},
// TRANSLATORS This is a string for moment.js. The square brackets escape the string from moment.js. "LT" will be replaced with a time, e.g. '08:30 PM'. Please translate the string and keep the brackets and the "LT".
nextDay: t('tasks', '[Starts tomorrow at] LT'),
// TRANSLATORS This is a string for moment.js. The square brackets escape the string from moment.js. "LL" will be replaced with a date, e.g. 'September 4 1986' and "LT" will be replaced with a time, e.g. '08:30 PM'. Please translate the string and keep the brackets the "LL" and the "LT".
nextWeek: t('tasks', '[Starts on] LL [at] LT'),
// TRANSLATORS This is a string for moment.js. The square brackets escape the string from moment.js. "LT" will be replaced with a time, e.g. '08:30 PM'. Please translate the string and keep the brackets and the "LT".
lastDay: t('tasks', '[Started yesterday at] LT'),
// TRANSLATORS This is a string for moment.js. The square brackets escape the string from moment.js. "LL" will be replaced with a date, e.g. 'September 4 1986' and "LT" will be replaced with a time, e.g. '08:30 PM'. Please translate the string and keep the brackets the "LL" and the "LT".
lastWeek: t('tasks', '[Started on] LL [at] LT'),
sameElse: function(now) {
if (this.isBefore(now)) {
// TRANSLATORS This is a string for moment.js. The square brackets escape the string from moment.js. "LL" will be replaced with a date, e.g. 'September 4 1986' and "LT" will be replaced with a time, e.g. '08:30 PM'. Please translate the string and keep the brackets the "LL" and the "LT".
return t('tasks', '[Started on] LL [at] LT')
} else {
// TRANSLATORS This is a string for moment.js. The square brackets escape the string from moment.js. "LL" will be replaced with a date, e.g. 'September 4 1986' and "LT" will be replaced with a time, e.g. '08:30 PM'. Please translate the string and keep the brackets the "LL" and the "LT".
return t('tasks', '[Starts on] LL [at] LT')
}
}
@ -376,15 +391,22 @@ export default {
if (valid(date)) {
if (date.isDate) {
return moment(date, 'YYYYMMDDTHHmmss').calendar(null, {
// TRANSLATORS This is a string for moment.js. The square brackets escape the string from moment.js. Please translate the string and keep the brackets.
sameDay: t('tasks', '[Due today]'),
// TRANSLATORS This is a string for moment.js. The square brackets escape the string from moment.js. Please translate the string and keep the brackets.
nextDay: t('tasks', '[Due tomorrow]'),
// TRANSLATORS This is a string for moment.js. The square brackets escape the string from moment.js. "LL" will be replaced with a date, e.g. 'September 4 1986'. Please translate the string and keep the brackets and the "LL".
nextWeek: t('tasks', '[Due on] LL'),
// TRANSLATORS This is a string for moment.js. The square brackets escape the string from moment.js. Please translate the string, but keep the brackets.
lastDay: t('tasks', '[Was due yesterday]'),
// TRANSLATORS This is a string for moment.js. The square brackets escape the string from moment.js. "LL" will be replaced with a date, e.g. 'September 4 1986'. Please translate the string, but keep the brackets and the "LL".
lastWeek: t('tasks', '[Was due on] LL'),
sameElse: function(now) {
if (this.isBefore(now)) {
// TRANSLATORS This is a string for moment.js. The square brackets escape the string from moment.js. Please translate the string, but keep the brackets and the "LL".
return t('tasks', '[Was due on] LL')
} else {
// TRANSLATORS This is a string for moment.js. The square brackets escape the string from moment.js. Please translate the string, but keep the brackets and the "LL".
return t('tasks', '[Due on] LL')
}
}
@ -393,19 +415,27 @@ export default {
return moment(date, 'YYYYMMDDTHHmmss').calendar(null, {
sameDay: function(now) {
if (this.isBefore(now)) {
// TRANSLATORS This is a string for moment.js. The square brackets escape the string from moment.js. "LT" will be replaced with a time, e.g. '08:30 PM'. Please translate the string and keep the brackets and the "LT".
return t('tasks', '[Was due today at] LT')
} else {
// TRANSLATORS This is a string for moment.js. The square brackets escape the string from moment.js. "LT" will be replaced with a time, e.g. '08:30 PM'. Please translate the string and keep the brackets and the "LT".
return t('tasks', '[Due today at] LT')
}
},
// TRANSLATORS This is a string for moment.js. The square brackets escape the string from moment.js. "LT" will be replaced with a time, e.g. '08:30 PM'. Please translate the string and keep the brackets and the "LT".
nextDay: t('tasks', '[Due tomorrow at] LT'),
// TRANSLATORS This is a string for moment.js. The square brackets escape the string from moment.js. "LT" will be replaced with a time, e.g. '08:30 PM'. Please translate the string and keep the brackets and the "LT".
nextWeek: t('tasks', '[Due on] LL [at] LT'),
// TRANSLATORS This is a string for moment.js. The square brackets escape the string from moment.js. "LT" will be replaced with a time, e.g. '08:30 PM'. Please translate the string and keep the brackets and the "LT".
lastDay: t('tasks', '[Was due yesterday at] LT'),
// TRANSLATORS This is a string for moment.js. The square brackets escape the string from moment.js. "LL" will be replaced with a date, e.g. 'September 4 1986' and "LT" will be replaced with a time, e.g. '08:30 PM'. Please translate the string and keep the brackets the "LL" and the "LT".
lastWeek: t('tasks', '[Was due on] LL [at] LT'),
sameElse: function(now) {
if (this.isBefore(now)) {
// TRANSLATORS This is a string for moment.js. The square brackets escape the string from moment.js. "LL" will be replaced with a date, e.g. 'September 4 1986' and "LT" will be replaced with a time, e.g. '08:30 PM'. Please translate the string and keep the brackets the "LL" and the "LT".
return t('tasks', '[Was due on] LL [at] LT')
} else {
// TRANSLATORS This is a string for moment.js. The square brackets escape the string from moment.js. "LL" will be replaced with a date, e.g. 'September 4 1986' and "LT" will be replaced with a time, e.g. '08:30 PM'. Please translate the string and keep the brackets the "LL" and the "LT".
return t('tasks', '[Due on] LL [at] LT')
}
}