diff --git a/l10n/ja.js b/l10n/ja.js
index 432b1587..dfcd662f 100644
--- a/l10n/ja.js
+++ b/l10n/ja.js
@@ -72,6 +72,7 @@ OC.L10N.register(
     "high" : "高い",
     "medium" : "中間",
     "low" : "低い",
+    "no priority assigned" : "優先度未割り当て",
     "Remind me" : "リマインド",
     "at the end" : "終了時",
     "at the beginning" : "開始時",
@@ -90,6 +91,7 @@ OC.L10N.register(
     "Visibility of Smart Collections" : "スマートコレクションの表示",
     "Load remaining completed tasks." : "残りの完了済みタスクをロード",
     "(New category)" : "(新しいカテゴリ)",
+    "Select categories..." : "カテゴリーの選択...",
     "Loading the task..." : "タスクの読み込み中...",
     "Task not found!" : "タスクがありません！"
 },
diff --git a/l10n/ja.json b/l10n/ja.json
index 560daa6f..2271ba68 100644
--- a/l10n/ja.json
+++ b/l10n/ja.json
@@ -70,6 +70,7 @@
     "high" : "高い",
     "medium" : "中間",
     "low" : "低い",
+    "no priority assigned" : "優先度未割り当て",
     "Remind me" : "リマインド",
     "at the end" : "終了時",
     "at the beginning" : "開始時",
@@ -88,6 +89,7 @@
     "Visibility of Smart Collections" : "スマートコレクションの表示",
     "Load remaining completed tasks." : "残りの完了済みタスクをロード",
     "(New category)" : "(新しいカテゴリ)",
+    "Select categories..." : "カテゴリーの選択...",
     "Loading the task..." : "タスクの読み込み中...",
     "Task not found!" : "タスクがありません！"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
diff --git a/l10n/ja.php b/l10n/ja.php
index 323a3f3d..571f320d 100644
--- a/l10n/ja.php
+++ b/l10n/ja.php
@@ -71,6 +71,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "high" => "高い",
 "medium" => "中間",
 "low" => "低い",
+"no priority assigned" => "優先度未割り当て",
 "Remind me" => "リマインド",
 "at the end" => "終了時",
 "at the beginning" => "開始時",
@@ -89,6 +90,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Visibility of Smart Collections" => "スマートコレクションの表示",
 "Load remaining completed tasks." => "残りの完了済みタスクをロード",
 "(New category)" => "(新しいカテゴリ)",
+"Select categories..." => "カテゴリーの選択...",
 "Loading the task..." => "タスクの読み込み中...",
 "Task not found!" => "タスクがありません！"
 );