diff --git a/l10n/de.js b/l10n/de.js
index effbc736..31a2c3e8 100644
--- a/l10n/de.js
+++ b/l10n/de.js
@@ -71,9 +71,9 @@ OC.L10N.register(
     "Add this as a new category" : "Dies als neue Kategorie hinzufügen",
     "Loading task from server." : "Aufgabe wird vom Server geladen.",
     "Task not found!" : "Aufgabe nicht gefunden!",
-    "When shared show full event" : "Wenn geteilt, zeige das vollständige Ereignis an",
+    "When shared show full event" : "Wenn geteilt, zeige den vollständigen Termin an",
     "When shared show only busy" : "Wenn geteilt, zeige nur den Status 'beschäftigt' an",
-    "When shared hide this event" : "Wenn geteilt, zeige das Ereignis nicht an",
+    "When shared hide this event" : "Wenn geteilt, zeige den Termin nicht an",
     "Needs action" : "Handlungsbedarf",
     "In process" : "In Bearbeitung",
     "Canceled" : "Abgebrochen",
diff --git a/l10n/de.json b/l10n/de.json
index 6fd104e8..f4e4c39f 100644
--- a/l10n/de.json
+++ b/l10n/de.json
@@ -69,9 +69,9 @@
     "Add this as a new category" : "Dies als neue Kategorie hinzufügen",
     "Loading task from server." : "Aufgabe wird vom Server geladen.",
     "Task not found!" : "Aufgabe nicht gefunden!",
-    "When shared show full event" : "Wenn geteilt, zeige das vollständige Ereignis an",
+    "When shared show full event" : "Wenn geteilt, zeige den vollständigen Termin an",
     "When shared show only busy" : "Wenn geteilt, zeige nur den Status 'beschäftigt' an",
-    "When shared hide this event" : "Wenn geteilt, zeige das Ereignis nicht an",
+    "When shared hide this event" : "Wenn geteilt, zeige den Termin nicht an",
     "Needs action" : "Handlungsbedarf",
     "In process" : "In Bearbeitung",
     "Canceled" : "Abgebrochen",
diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index 3e936b89..6a3d6709 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -39,7 +39,7 @@ OC.L10N.register(
     "Completed date" : "Erledigungsdatum",
     "Sort by completed date." : "Sortiere nach Erledigungsdatum.",
     "Priority" : "Priorität",
-    "Sort by priority and summary." : "Nach Priorität und ZUsammenfassung sortieren.",
+    "Sort by priority and summary." : "Nach Priorität und Zusammenfassung sortieren.",
     "Manually" : "Manuell",
     "Sort by manual order." : "In manueller Reihenfolge sortieren.",
     "Alphabetically" : "Alphabetisch",
@@ -71,9 +71,9 @@ OC.L10N.register(
     "Add this as a new category" : "Dies als neue Kategorie hinzufügen",
     "Loading task from server." : "Aufgabe wird vom Server geladen.",
     "Task not found!" : "Aufgabe nicht gefunden!",
-    "When shared show full event" : "Wenn geteilt, zeige das vollständige Ereignis an",
+    "When shared show full event" : "Wenn geteilt, zeige den vollständigen Termin an",
     "When shared show only busy" : "Wenn geteilt, zeige nur den Status 'beschäftigt' an",
-    "When shared hide this event" : "Wenn geteilt, zeige das Ereignis nicht an",
+    "When shared hide this event" : "Wenn geteilt, zeige den Termin nicht an",
     "Needs action" : "Handlungsbedarf",
     "In process" : "In Bearbeitung",
     "Canceled" : "Abgebrochen",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index 8ed8ecfa..76ec614d 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -37,7 +37,7 @@
     "Completed date" : "Erledigungsdatum",
     "Sort by completed date." : "Sortiere nach Erledigungsdatum.",
     "Priority" : "Priorität",
-    "Sort by priority and summary." : "Nach Priorität und ZUsammenfassung sortieren.",
+    "Sort by priority and summary." : "Nach Priorität und Zusammenfassung sortieren.",
     "Manually" : "Manuell",
     "Sort by manual order." : "In manueller Reihenfolge sortieren.",
     "Alphabetically" : "Alphabetisch",
@@ -69,9 +69,9 @@
     "Add this as a new category" : "Dies als neue Kategorie hinzufügen",
     "Loading task from server." : "Aufgabe wird vom Server geladen.",
     "Task not found!" : "Aufgabe nicht gefunden!",
-    "When shared show full event" : "Wenn geteilt, zeige das vollständige Ereignis an",
+    "When shared show full event" : "Wenn geteilt, zeige den vollständigen Termin an",
     "When shared show only busy" : "Wenn geteilt, zeige nur den Status 'beschäftigt' an",
-    "When shared hide this event" : "Wenn geteilt, zeige das Ereignis nicht an",
+    "When shared hide this event" : "Wenn geteilt, zeige den Termin nicht an",
     "Needs action" : "Handlungsbedarf",
     "In process" : "In Bearbeitung",
     "Canceled" : "Abgebrochen",