diff --git a/l10n/ja.js b/l10n/ja.js
index 03800e5d..1d1c9654 100644
--- a/l10n/ja.js
+++ b/l10n/ja.js
@@ -58,7 +58,13 @@ OC.L10N.register(
     "Thursday" : "木",
     "Friday" : "金",
     "Saturday" : "土",
+    "Add an important item in \"%s\"..." : "重要なアイテムを \"%s\" に追加...",
+    "Add an item due today in \"%s\"..." : "今日期限のアイテムを \"%s\" に追加...",
+    "Add an item in \"%s\"..." : "アイテムを \"%s\" に追加...",
+    "Add a current item in \"%s\"..." : "現在のアイテムを \"%s\" に追加...",
     "_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" : ["完了済みタスク %n"],
+    "Set due date" : "期限を設定",
+    "%s %% completed" : "%s %% 完了",
     "Remind me" : "リマインド",
     "Set start date" : "開始日を設定",
     "Search..." : "検索...",
diff --git a/l10n/ja.json b/l10n/ja.json
index 247c3261..35e76768 100644
--- a/l10n/ja.json
+++ b/l10n/ja.json
@@ -56,7 +56,13 @@
     "Thursday" : "木",
     "Friday" : "金",
     "Saturday" : "土",
+    "Add an important item in \"%s\"..." : "重要なアイテムを \"%s\" に追加...",
+    "Add an item due today in \"%s\"..." : "今日期限のアイテムを \"%s\" に追加...",
+    "Add an item in \"%s\"..." : "アイテムを \"%s\" に追加...",
+    "Add a current item in \"%s\"..." : "現在のアイテムを \"%s\" に追加...",
     "_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" : ["完了済みタスク %n"],
+    "Set due date" : "期限を設定",
+    "%s %% completed" : "%s %% 完了",
     "Remind me" : "リマインド",
     "Set start date" : "開始日を設定",
     "Search..." : "検索...",
diff --git a/l10n/ja.php b/l10n/ja.php
index fe8d16f5..d9fec353 100644
--- a/l10n/ja.php
+++ b/l10n/ja.php
@@ -57,7 +57,13 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Thursday" => "木",
 "Friday" => "金",
 "Saturday" => "土",
+"Add an important item in \"%s\"..." => "重要なアイテムを \"%s\" に追加...",
+"Add an item due today in \"%s\"..." => "今日期限のアイテムを \"%s\" に追加...",
+"Add an item in \"%s\"..." => "アイテムを \"%s\" に追加...",
+"Add a current item in \"%s\"..." => "現在のアイテムを \"%s\" に追加...",
 "_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" => array("完了済みタスク %n"),
+"Set due date" => "期限を設定",
+"%s %% completed" => "%s %% 完了",
 "Remind me" => "リマインド",
 "Set start date" => "開始日を設定",
 "Search..." => "検索...",