From ffdba3c9ac4a376bce317f0b65ba920455c25bf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Thu, 8 Nov 2018 01:37:14 +0000
Subject: [PATCH] [tx-robot] updated from transifex

---
 l10n/ru.js   | 16 ++++++++--------
 l10n/ru.json | 16 ++++++++--------
 2 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/l10n/ru.js b/l10n/ru.js
index 15cce68e..79132057 100644
--- a/l10n/ru.js
+++ b/l10n/ru.js
@@ -7,8 +7,8 @@ OC.L10N.register(
     "Due tomorrow" : "Завтра",
     "Due on" : "Срок",
     "Started yesterday" : "Начато вчера",
-    "Starts today" : "Начнется сегодня",
-    "Starts tomorrow" : "Начнется завтра",
+    "Starts today" : "Начнётся сегодня",
+    "Starts tomorrow" : "Начнётся завтра",
     "Started on" : "Начато",
     "Starts on" : "Начинается",
     "[Remind me yesterday at ]HH:mm" : "[Напомнить вчера в ]HH:mm",
@@ -59,11 +59,11 @@ OC.L10N.register(
     "Thursday" : "Четверг",
     "Friday" : "Пятница",
     "Saturday" : "Суббота",
-    "Add an important item in \"%s\"..." : "Добавить важный элемент в \"%s\"…",
+    "Add an important item in \"%s\"..." : "Добавить важную задачу в «%s»…",
     "Add an item due today in \"%s\"..." : "Добавить элемент сегодня в \"%s\"…",
-    "Add an item in \"%s\"..." : "Добавить элемент в \"%s\"…",
-    "Add a current item in \"%s\"..." : "Добавить текущий элемент в «%s»…",
-    "Add a subtask to \"%s\"..." : "Добавить подзадачу в \"%s\"…",
+    "Add an item in \"%s\"..." : "Добавить задачу в «%s»…",
+    "Add a current item in \"%s\"..." : "Добавить текущую задачу в «%s»…",
+    "Add a subtask to \"%s\"..." : "Добавить подзадачу в «%s»…",
     "_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" : ["%n завершённая задача","%n завершённых задачи","%n завершённых задач","%n завершённых задач"],
     "Hours" : "Часы",
     "Minutes" : "Минуты",
@@ -113,7 +113,7 @@ OC.L10N.register(
     "Loading the task..." : "Загрузка задачи…",
     "Task not found!" : "Задача не найдена!",
     "add a subtask to" : "добавить подзадачу в",
-    "Toggle subtasks" : "Поменять субзадачи",
-    "Toggle completed subtasks" : "Поменять завершённые субзадачи"
+    "Toggle subtasks" : "Скрыть/показать подзадачи",
+    "Toggle completed subtasks" : "Скрыть/показать завершённые подзадачи"
 },
 "nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);");
diff --git a/l10n/ru.json b/l10n/ru.json
index d477fc55..81830c98 100644
--- a/l10n/ru.json
+++ b/l10n/ru.json
@@ -5,8 +5,8 @@
     "Due tomorrow" : "Завтра",
     "Due on" : "Срок",
     "Started yesterday" : "Начато вчера",
-    "Starts today" : "Начнется сегодня",
-    "Starts tomorrow" : "Начнется завтра",
+    "Starts today" : "Начнётся сегодня",
+    "Starts tomorrow" : "Начнётся завтра",
     "Started on" : "Начато",
     "Starts on" : "Начинается",
     "[Remind me yesterday at ]HH:mm" : "[Напомнить вчера в ]HH:mm",
@@ -57,11 +57,11 @@
     "Thursday" : "Четверг",
     "Friday" : "Пятница",
     "Saturday" : "Суббота",
-    "Add an important item in \"%s\"..." : "Добавить важный элемент в \"%s\"…",
+    "Add an important item in \"%s\"..." : "Добавить важную задачу в «%s»…",
     "Add an item due today in \"%s\"..." : "Добавить элемент сегодня в \"%s\"…",
-    "Add an item in \"%s\"..." : "Добавить элемент в \"%s\"…",
-    "Add a current item in \"%s\"..." : "Добавить текущий элемент в «%s»…",
-    "Add a subtask to \"%s\"..." : "Добавить подзадачу в \"%s\"…",
+    "Add an item in \"%s\"..." : "Добавить задачу в «%s»…",
+    "Add a current item in \"%s\"..." : "Добавить текущую задачу в «%s»…",
+    "Add a subtask to \"%s\"..." : "Добавить подзадачу в «%s»…",
     "_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" : ["%n завершённая задача","%n завершённых задачи","%n завершённых задач","%n завершённых задач"],
     "Hours" : "Часы",
     "Minutes" : "Минуты",
@@ -111,7 +111,7 @@
     "Loading the task..." : "Загрузка задачи…",
     "Task not found!" : "Задача не найдена!",
     "add a subtask to" : "добавить подзадачу в",
-    "Toggle subtasks" : "Поменять субзадачи",
-    "Toggle completed subtasks" : "Поменять завершённые субзадачи"
+    "Toggle subtasks" : "Скрыть/показать подзадачи",
+    "Toggle completed subtasks" : "Скрыть/показать завершённые подзадачи"
 },"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);"
 }
\ No newline at end of file