"Ungültige Datums-/Zeitangabe", "Search..." => "Suche...", "Tasks" => "Aufgaben", "Today" => "Heute", "Important" => "Wichtig", "Done" => "Erledigt", "All" => "Alle", "Week" => "Woche", "Add Task" => "Task hinzufügen", "Set due date" => "Datum auswählen", "Remind me" => "Erinnere mich", "Remind me at" => "Erinnere mich um", "Add Subtask" => "Teilaufgabe hinzufügen", "Add List..." => "Liste hinzufügen...", "Due on" => "Fällig am", "Due Yesterday" => "Zu erledigen Gestern", "Due Today" => "Zu erledigen Heute", "Due Tomorrow" => "Zu erledigen Morgen", "Yesterday" => "Gestern", "Tomorrow" => "Morgen", "Remind me" => "Erinnere mich", 'Add an important item in "%s"...' => 'Wichtigen Eintrag in "%s" hinzufügen...', 'Add an item due today in "%s"...' => 'Eintrag für heute zu "%s" hinzufügen...', 'Add an Entry in "%s"...' => 'Einen Eintrag in "%s" hinzufügen...', "Add an item in %s" => "Eintrag zu %s hinzufügen", "Recently Completed" => "Zuletzt erledigt", "Completed Tasks" => "Erledigte Einträge", "1 Completed Task" => "1 Erledigter Eintrag", 'This will delete the Calendar "%s" and all of its entries.' => 'Diese Aktion entfernt den Kalendar "%s" und jeden seiner Einträge.', 'New List' => 'Neue Liste', 'The name "%s" is already used.' => 'Der Name "%s" ist bereits vergeben.', 'An empty name ist not allowed.' => 'Ein leerer Name ist nicht gestattet.', 'Load more completed tasks' => 'Weitere erledigte Tasks laden', );