tasks/l10n/ru.php
2015-02-03 01:07:11 -05:00

92 lines
4.2 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Tasks" => "Задачи",
"Important" => "Важный",
"Today" => "Сегодня",
"Week" => "Неделя",
"All" => "Все",
"Current" => "Текущие",
"Completed" => "Завершённые",
"Due yesterday" => "Со вчера",
"Due today" => "Сегодня",
"Due tomorrow" => "Завтра",
"Due on" => "Срок",
"Started yesterday" => "Начато вчера",
"Starts today" => "Начато сегодня",
"Starts tomorrow" => "Начнется завтра",
"Started on" => "Начато",
"Starts on" => "Начинается",
"[Remind me yesterday at ]HH:mm" => "[Напомнить мне завтра в ]HH:mm",
"[Remind me today at ]HH:mm" => "[Напомнить мне сегодня в ]HH:mm",
"[Remind me tomorrow at ]HH:mm" => "[Напомнить мне завтра в ]HH:mm",
"[Remind me on ]MMM DD, YYYY,[ at ]HH:mm" => "[Напомнить мне ]DD MMM, YYYY,[ в ]HH:mm",
"Yesterday" => "Вчера",
"Tomorrow" => "Завтра",
"in %s" => "в %s",
"%s ago" => "%s назад",
"seconds" => "секунд",
"a minute" => "минуту",
"%d minutes" => "%d минут",
"an hour" => "час",
"%d hours" => "%d часов",
"a day" => "день",
"%d days" => "%d дней",
"a month" => "месяц",
"%d months" => "%d месяцев",
"a year" => "год",
"%d years" => "%d года/лет",
"Hours" => "Часы",
"Minutes" => "Минуты",
"week" => "Неделя",
"weeks" => "Недели",
"day" => "Дни",
"days" => "дней",
"hour" => "Час",
"hours" => "Часы",
"minute" => "Минута",
"minutes" => "Минуты",
"second" => "секунда",
"before beginning" => "до начала",
"after beginning" => "после начала",
"before end" => "перед концом",
"after end" => "после конца",
"Comment" => "Коментарий",
"Add a comment" => "Добавить комментарий",
"This will delete the Calendar \"%s\" and all of its entries." => "Это действие удалит Календарь \"%s\" и всё его содержимое.",
"The name \"%s\" is already used." => "Имя \"%s\" уже используется.",
"An empty name is not allowed." => "Пустые имена не допускаются.",
"Hidden" => "Скрыт",
"Visible" => "Видим",
"Automatic" => "Автоматически",
"Sunday" => "Воскресенье",
"Monday" => "Понедельник",
"Tuesday" => "Вторник",
"Wednesday" => "Среда",
"Thursday" => "Четверг",
"Friday" => "Пятница",
"Saturday" => "Суббота",
"Add an important item in \"%s\"..." => "Добавить важный элемент в \"%s\"...",
"Add an item due today in \"%s\"..." => "Добавить элемент к сегодняшней дате в \"%s\"...",
"Add an item in \"%s\"..." => "Добавить элемент в \"%s\"...",
"Add a current item in \"%s\"..." => "Добавить текущий элемент в \"%s\"...",
"Completed Task" => "Завершённая задача",
"%n Completed Task::%n Completed Tasks" => array("%n Завершенное Задание","%n Завершенных Заданий","%n Завершенных Заданий"),
"Set due date" => "Установить срок исполнения",
"%s %% completed" => "%s %% завершено",
"Remind me" => "Напомнить мне",
"at the end" => "в конце",
"at the beginning" => "в начале",
"Set start date" => "Установить начальную дату",
"Search..." => "Поиск...",
"Add List..." => "Добавить Список...",
"New List" => "Новый список",
"Load remaining completed tasks." => "Загрузить оставшиеся завершённые задачи.",
"Settings" => "Настройки",
"Done" => "Выполнено",
"General" => "Основные",
"General Settings" => "Основные настройки",
"Start of week" => "Начало недели",
"Smart Collections" => "Умные Коллекции",
"Visibility of Smart Collections" => "Доступность Умных Коллекций"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);";