tasks/l10n/de.json

{ "translations": {
    "Tasks" : "Aufgaben",
    "Due yesterday" : "Gestern fällig",
    "Due today" : "Heute fällig",
    "Due tomorrow" : "Morgen fällig",
    "Due on" : "Fällig am",
    "Started yesterday" : "Gestern begonnen",
    "Starts today" : "Beginnt heute",
    "Starts tomorrow" : "Beginnt morgen",
    "Started on" : "Begonnen am",
    "Starts on" : "Beginnt am",
    "[Remind me yesterday at ]HH:mm" : "[Mich gestern erinnert um ]HH:mm",
    "[Remind me today at ]HH:mm" : "[Erinnere mich heute um ]HH:mm",
    "[Remind me tomorrow at ]HH:mm" : "[Erinnere mich morgen um ]HH:mm",
    "[Remind me on ]MMM DD, YYYY,[ at ]HH:mm" : "[Erinnere mich am ]MMM DD, YYYY,[ um ]HH:mm",
    "Yesterday" : "Gestern",
    "Today" : "Heute",
    "Tomorrow" : "Morgen",
    "in %s" : "in %s",
    "%s ago" : "vor %s",
    "seconds" : "Sekunden",
    "a minute" : "Eine Minute",
    "%d minutes" : "%d Minuten",
    "an hour" : "Eine Stunde",
    "%d hours" : "%d Stunden",
    "a day" : "Ein Tag",
    "%d days" : "%d Tage",
    "a month" : "Ein Monat",
    "%d months" : "%d Monate",
    "a year" : "Ein Jahr",
    "%d years" : "%d Jahre",
    "week" : "Woche",
    "weeks" : "Wochen",
    "day" : "Tag",
    "days" : "Tage",
    "hour" : "Stunde",
    "hours" : "Stunden",
    "minute" : "Minute",
    "minutes" : "Minuten",
    "second" : "Sekunde",
    "before beginning" : "Vor Beginn",
    "after beginning" : "Nach Beginn",
    "before end" : "Vor Ende",
    "after end" : "Nach Ende",
    "Comment" : "Kommentar",
    "Add a comment" : "Einen Kommentar hinzufügen",
    "This will delete the Calendar \"%s\" and all of its entries." : "Dadurch werden der Kalender „%s“ und alle seine Einträge gelöscht.",
    "The name \"%s\" is already used." : "Der Name „%s“ wird bereits verwendet.",
    "An empty name is not allowed." : "Ein leerer Name ist nicht erlaubt.",
    "Hidden" : "Verborgen",
    "Visible" : "Sichtbar",
    "Automatic" : "Automatisch",
    "Sunday" : "Sonntag",
    "Monday" : "Montag",
    "Tuesday" : "Dienstag",
    "Wednesday" : "Mittwoch",
    "Thursday" : "Donnerstag",
    "Friday" : "Freitag",
    "Saturday" : "Samstag",
    "Add an important item in \"%s\"..." : "Einen wichtigen Eintrag in „%s“ hinzufügen…",
    "Add an item due today in \"%s\"..." : "Einen heute fälligen Eintrag in „%s“ hinzufügen…",
    "Add an item in \"%s\"..." : "Einen Eintrag in „%s“ hinzufügen…",
    "Add a current item in \"%s\"..." : "Einen aktuellen Eintrag in „%s“ hinzufügen…",
    "Add a subtask to \"%s\"..." : "Füge eine Unteraufgabe zu \"%s\" hinzu…",
    "_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" : ["%n erledigte Aufgabe","%n erledigte Aufgaben"],
    "Hours" : "Stunden",
    "Minutes" : "Minuten",
    "Set due date" : "Ablaufdatum setzen",
    "%s %% completed" : "%s %% fertiggestellt",
    "priority %s: " : "Priorität %s:",
    "high" : "hoch",
    "medium" : "mittel",
    "low" : "niedrig",
    "no priority assigned" : "keine Priorität zugewiesen",
    "Remind me" : "Erinnere mich",
    "at the end" : "am Ende",
    "at the beginning" : "bei Beginn",
    "Set start date" : "Startdatum setzen",
    "{calendar} shared by {owner}" : "{calendar} geteilt von {owner}",
    "Unnamed" : "Unbenannt",
    "Important" : "Wichtig",
    "Week" : "Woche",
    "All" : "Alle",
    "Current" : "Aktuell",
    "Completed" : "Fertiggestellt",
    "The Tasks app for Nextcloud" : "Die Aufgabenverwaltungs-App für Nextcloud",
    "Once enabled, a new Tasks menu will appear in your Nextcloud apps menu. From there you can add and delete tasks, edit their title, description, start and due dates, reminder times, mark them as important, and add comments on them. Tasks can be shared between users. Tasks can be synchronized using CalDav (each task list is linked to an Nextcloud calendar, to sync it to your local client - Thunderbird, Evolution, KDE Kontact, iCal... - just add the calendar as a remote calendar in you client). You can download your tasks as ICS files using the download button for each calendar." : "Sobald aktiviert, erscheint ein neues Aufgaben-Menü in deinem Nextcloud Apps-Menü. Von dort aus kannst du Aufgaben hinzufügen und löschen, sowie deren Titel, Beschreibung, Start- und Fälligkeitsdaten, Erinnerungszeiten und Kommentare hinzufügen. Aufgaben können zwischen den Benutzern geteilt werden. Aufgaben können auch mit CalDav synchronisiert werden (jede Aufgabenliste ist mit einem Nextcloud-Kalender verknüpft, um sie mit dem lokalen Client zu synchronisieren - Thunderbird, Evolution, KDE Kontact, iCal.... Füge den Kalender einfach als Remote-Kalender in den Client ein). Die Aufgaben können als ICS-Dateien über den Download-Button für jeden Kalender herunterladen werden.",
    "Delete" : "Löschen",
    "Cancel" : "Abbrechen",
    "Edit" : "Bearbeiten",
    "Link" : "Link",
    "Download" : "Herunterladen",
    "Save" : "Speichern",
    "Add List..." : "Liste hinzufügen…",
    "New List" : "Neue Liste",
    "Settings" : "Einstellungen",
    "Start of week" : "Erster Wochentag",
    "Visibility of Smart Collections" : "Sichtbarkeit der intelligenten Sammlungen",
    "Change sort order" : "Sortierreihenfolge ändern",
    "Default" : "Standard",
    "Due date" : "Fälligkeitsdatum",
    "Start date" : "Startdatum",
    "Priority" : "Priorität",
    "Alphabetically" : "Alphabetisch",
    "Manually" : "Manuell",
    "Load remaining completed tasks." : "Die restlichen abgeschlossenen Aufgaben laden.",
    "Task is completed" : "Aufgabe fertiggestellt",
    "All day" : "Ganztägig",
    "(New category)" : "(Neue Kategorie)",
    "Select categories..." : "Kategorien auswählen…",
    "Loading the task..." : "Laden der Aufgabe…",
    "Task not found!" : "Aufgabe nicht gefunden!",
    "add a subtask to" : "Füge eine Teilaufgabe hinzu",
    "Toggle subtasks" : "Unteraufgaben umschalten",
    "Toggle completed subtasks" : "Fertige Unteraufgaben umschalten"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}