tasks/l10n/lt_LT.json

{ "translations": {
    "Tasks" : "Užduotys",
    "Due yesterday" : "Pasibaigė vakar",
    "Due today" : "Pasibaigia šiandien",
    "Due tomorrow" : "Pasibaigs rytoj",
    "Due on" : "Pasibaigs",
    "Started yesterday" : "Pradėta vakar",
    "Starts today" : "Prasideda šiandien",
    "Starts tomorrow" : "Prasidės rytoj",
    "Started on" : "Prasidėjo nuo",
    "Starts on" : "Prasideda nuo",
    "[Remind me yesterday at ]HH:mm" : "[Priminti man vakar, ties ]HH:mm",
    "[Remind me today at ]HH:mm" : "[Priminti man šiandien, ties ]HH:mm",
    "[Remind me tomorrow at ]HH:mm" : "[Priminti man rytoj, ties ]HH:mm",
    "[Remind me on ]MMM DD, YYYY,[ at ]HH:mm" : "[Priminti man ] YYYY-MMM-DD [ ties ] HH:mm",
    "Yesterday" : "Vakar",
    "Today" : "Šiandien",
    "Tomorrow" : "Rytoj",
    "in %s" : "per %s",
    "%s ago" : "prieš %s",
    "seconds" : "sekundžių",
    "a minute" : "minutė",
    "%d minutes" : "%d minučių",
    "an hour" : "valanda",
    "%d hours" : "%d valandų",
    "a day" : "diena",
    "%d days" : "%d dienų",
    "a month" : "mėnesis",
    "%d months" : "%d mėnesių",
    "a year" : "metai",
    "%d years" : "%d metų",
    "week" : "savaitė",
    "weeks" : "savaitės",
    "day" : "diena",
    "days" : "dienos",
    "hour" : "valanda",
    "hours" : "valandos",
    "minute" : "minutė",
    "minutes" : "minutės",
    "second" : "antras",
    "before beginning" : "prieš prasidedant",
    "after beginning" : "prasidėjus",
    "before end" : "prieš pasibaigiant",
    "after end" : "pasibaigus",
    "Comment" : "Komentaras",
    "Add a comment" : "Pridėti komentarą",
    "This will delete the calendar \"%s\" and all corresponding events and tasks." : "Tai ištrins kalendorių \"%s\" ir visus atitinkamus įvykius ir užduotis.",
    "The name \"%s\" is already used." : "Pavadinimas „%s“ jau naudojamas.",
    "An empty name is not allowed." : "Pavadinimas yra būtinas",
    "Hidden" : "Paslėpta",
    "Visible" : "Matoma",
    "Automatic" : "Automatinis",
    "Sunday" : "Sekmadienis",
    "Monday" : "Pirmadienis",
    "Tuesday" : "Antradienis",
    "Wednesday" : "Trečiadienis",
    "Thursday" : "Ketvirtadienis",
    "Friday" : "Penktadienis",
    "Saturday" : "Šeštadienis",
    "Add an important item in \"%s\"..." : "Pridėti svarbų elementą į „%s“...",
    "Add an item due today in \"%s\"..." : "Pridėti elementą atliktiną iki šiandien į „%s“...",
    "Add an item in \"%s\"..." : "Pridėti elementą į „%s“...",
    "Add a current item in \"%s\"..." : "Pridėti dabartinį elementą į „%s“...",
    "Add a subtask to \"%s\"..." : "Pridėti konkretesnę užduotį į „%s“...",
    "_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" : ["%n atlikta užduotis","%n atliktos užduotys","%n atliktų užduočių","%n atliktų užduočių"],
    "Hours" : "Valandos",
    "Minutes" : "Minutės",
    "Set due date" : "Nustatyti atlikimo terminą",
    "%s %% completed" : "%s %% atlikta",
    "priority %s: " : "prioritetas %s: ",
    "high" : "aukštas",
    "medium" : "vidutinis",
    "low" : "žemas",
    "no priority assigned" : "nepriskirtas prioritetas",
    "Remind me" : "Priminti man",
    "at the end" : "pabaigoje",
    "at the beginning" : "pradžioje",
    "Set start date" : "Nurodykite pradžios datą",
    "{calendar} shared by {owner}" : "{calendar} pasidalino {owner}",
    "Unnamed" : "Be pavadinimo",
    "Important" : "Svarbus",
    "Week" : "Savaitė",
    "All" : "Visi",
    "Current" : "Dabartinis",
    "Completed" : "Atliktas",
    "The Tasks app for Nextcloud" : "Užduočių programėlė, skirta Nextcloud",
    "Once enabled, a new Tasks menu will appear in your Nextcloud apps menu. From there you can add and delete tasks, edit their title, description, start and due dates, reminder times, mark them as important, and add comments on them. Tasks can be shared between users. Tasks can be synchronized using CalDav (each task list is linked to an Nextcloud calendar, to sync it to your local client - Thunderbird, Evolution, KDE Kontact, iCal... - just add the calendar as a remote calendar in you client). You can download your tasks as ICS files using the download button for each calendar." : "Įjungus, Nextcloud programėlių meniu atsiras naujas Užduočių meniu. Per jį galėsite pridėti ir ištrinti užduotis, taisyti jų pavadinimus, aprašus, pradžios ir pabaigos laiką, priminimo laiką, galėsite žymėti užduotis kaip svarbias, o taip pat pridėti joms komentarus. Užduotys gali būti bendrinamos su kitais naudotojais. Užduotys gali būti sinchronizuojamos, naudojant CalDav (kiekvienas užduočių sąrašas yra susiejamas su Nextcloud kalendoriumi, kad būtų sinchronizuotas su jūsų vietine kliento programa - Thunderbird, Evolution, KDE Kontact, iCal... - tiesiog, pridėkite savo kliento programoje kalendorių kaip nuotolinį). Galite atsisiųsti savo užduotis kaip ICS failus, kiekviename kalendoriuje naudodami atsiuntimo mygtuką.",
    "Delete" : "Ištrinti",
    "Cancel" : "Atsisakyti",
    "Edit" : "Redaguoti",
    "Link" : "Nuoroda",
    "Download" : "Atsisiųsti",
    "Save" : "Įrašyti",
    "Add List..." : "Pridėti sąrašą...",
    "New List" : "Naujas sąrašas",
    "Settings" : "Nustatymai",
    "Start of week" : "Savaitės pradžia",
    "Visibility of Smart Collections" : "Išmanių rinkinių matomumas",
    "Change sort order" : "Keisti rikiavimo tvarką",
    "Default" : "Numatytasis",
    "Due date" : "Atlikimo terminas",
    "Start date" : "Pradžios data",
    "Priority" : "Prioritetas",
    "Alphabetically" : "Pagal abėcėlę",
    "Manually" : "Rankiniu būdu",
    "Load remaining completed tasks." : "Įkelti likusias atliktas užduotis.",
    "Task is completed" : "Įvykdyta",
    "All day" : "Visą dieną",
    "(New category)" : "(Nauja kategorija)",
    "Select categories..." : "Pasirinkite kategorijas...",
    "Loading the task..." : "Įkeliama užduotis...",
    "Task not found!" : "Užduotis nerasta!",
    "add a subtask to" : "pridėti konkretesnę užduotį į",
    "Toggle subtasks" : "Perjungti dalines užduotis",
    "Toggle completed subtasks" : "Perjungti užbaigtas dalines užduotis"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);"
}