tasks/l10n/ja.json

{ "translations": {
    "Tasks" : "タスク",
    "Important" : "重要",
    "Today" : "今日",
    "Week" : "週",
    "All" : "すべて",
    "Current" : "現在",
    "Completed" : "完了",
    "The Tasks app for Nextcloud" : "Nextcloud用のタスクアプリ",
    "Once enabled, a new Tasks menu will appear in your Nextcloud apps menu. From there you can add and delete tasks, edit their title, description, start and due dates, reminder times, mark them as important, and add comments on them. Tasks can be shared between users. Tasks can be synchronized using CalDav (each task list is linked to an Nextcloud calendar, to sync it to your local client - Thunderbird, Evolution, KDE Kontact, iCal... - just add the calendar as a remote calendar in you client). You can download your tasks as ICS files using the download button for each calendar." : "有効にすると、Nextcloud appsメニューに新しいタスクメニューが表示されます。そこからタスクを追加・削除したり、タイトル、説明、開始日と期限、リマインダーを編集したり、重要マークを付けたり、コメントを追加したりできます。 タスクはユーザー間で共有できます。タスクを同期するにはCalDavを使用します。各タスクリストは、ローカルクライアント（Thunderbird、Evolution、KDE Kontact、iCalなど）に同期するためにNextcloudカレンダーにリンクされています。各カレンダーのダウンロードボタンを使用して、タスクをICSファイルとしてダウンロードできます。",
    "Share with users or groups" : "ユーザーまたはグループと共有する",
    "No users or groups" : "ユーザーまたはグループはありません",
    "can edit" : "編集を許可",
    "Unable to delete the share." : "共有を解除できません。",
    "Unable to change permissions." : "権限を変更できません。",
    "Delete" : "削除",
    "Cancel" : "キャンセル",
    "Delete all completed tasks." : "全ての完了したタスクを削除",
    "Delete completed tasks." : "完了したタスクを削除",
    "Deleted all completed tasks from calendar \"%s\"." : "カレンダー「%s」の完了した全てのタスクを削除",
    "No errors" : "エラーはありません",
    "Open your browser console for more details" : "詳細はブラウザコンソールを開きます",
    "_This will delete {taskCount} completed task and its subtasks from calendar \"%s\"._::_This will delete {taskCount} completed tasks and their subtasks from calendar \"%s\"._" : ["これにより、カレンダー「%s」から{taskCount}個の完了したタスクとそのサブタスクが削除されます。"],
    "_Could not delete {failedCount} task._::_Could not delete {failedCount} tasks._" : ["{failedCount} 個のタスクが削除できませんでした"],
    "Load all completed tasks." : "完了済みタスクを読み込み",
    "Change sort order" : "並び順を変更",
    "Default" : "デフォルト",
    "Sort by completed state, due date, priority, start date and summary." : "完了状態、期日、優先順位、開始日、および要約で並べ替えます。",
    "Due date" : "期限",
    "Sort by due date and summary." : "期日および要約で並べ替えます。",
    "Start date" : "開始日",
    "Sort by start date and summary." : "開始日および要約で並べ替えます。",
    "Created date" : "データーを作成",
    "Sort by created date and summary." : "作成日および要約で並べ替えます。",
    "Last modified" : "最終更新日",
    "Sort by last-modified date and summary." : "最終更新日と要約で並べ替えます。",
    "Completed date" : "完了日",
    "Sort by completed date." : "完了日で並べ替えます",
    "Priority" : "優先度",
    "Sort by priority and summary." : "優先順位と要約で並べ替えます。",
    "Manually" : "手動",
    "Sort by manual order." : "手動で並べ替えます。",
    "Alphabetically" : "アルファベット順",
    "Sort by summary and priority." : "要約と優先順位で並べ替えます。",
    "{complete} % completed" : "{complete} %完了",
    "Task is completed" : "タスク完了",
    "Toggle visibility of all subtasks." : "すべてのサブタスクの表示/非表示を切り替えます。",
    "Toggle visibility of completed subtasks." : "完了したサブタスクの表示/非表示を切り替えます。",
    "[Yesterday]" : "[昨日]",
    "[Today]" : "[今日]",
    "[Tomorrow]" : "[明日]",
    "Add a subtask to \"%s\"…" : "\"%s\"にサブタスクを追加…",
    "Add a task to \"%s\"…" : "\"%s\"にタスクを追加…",
    "_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" : ["完了済みタスク %n"],
    "Add an important task to \"%s\"…" : "\"%s\"に重要なタスクを追加…",
    "Add a task due today to \"%s\"…" : "\"%s\"に今日期限が設定されているタスクを追加…",
    "Add a current task to \"%s\"…" : "現在のタスクを \"%s\"に追加…",
    "Tomorrow" : "明日",
    "Set start date" : "開始日を設定",
    "Set start time" : "開始時刻を設定",
    "Set due date" : "期限を設定",
    "Set due time" : "期限時刻を設定",
    "All day" : "終日",
    "Select a calendar" : "カレンダーを選択",
    "Select a classification" : "分類を選択",
    "Select categories" : "カテゴリを選択",
    "Add this as a new category" : "これを新しいカテゴリーとして追加",
    "Task not found!" : "タスクがありません！",
    "[Starts today]" : "[今日開始]",
    "[Starts tomorrow]" : "[明日開始]",
    "[Started yesterday]" : "[昨日から]",
    "[Due today]" : "[今日まで]",
    "[Due tomorrow]" : "[明日まで]",
    "[Was due yesterday]" : "[昨日が期限]",
    "No priority assigned" : "優先順位が割り当てられていません",
    "Priority %s: high" : "優先度 %s:高",
    "Priority %s: medium" : "優先度 %s:中",
    "Priority %s: low" : "優先度 %s:低",
    "%s %% completed" : "%s %% 完了",
    "When shared show full event" : "共有時にすべてのイベントを表示",
    "When shared show only busy" : "共有時に実行中のみを表示",
    "When shared hide this event" : "共有時にこのイベントを隠す",
    "Last modified %s" : "%s最終更新",
    "Created %s" : "%s作成",
    "Completed %s" : "%s完了",
    "Edit" : "編集",
    "Copy private link" : "プライベートリンクをコピー",
    "Copied" : "コピーしました",
    "Can not copy" : "コピーできません",
    "Download" : "ダウンロード",
    "Save" : "保存",
    "Add List…" : "リストを追加…",
    "New List" : "新規リスト",
    "Calendar link copied to clipboard." : "カレンダーリンクをクリップボードにコピー",
    "Calendar link could not be copied to clipboard." : "カレンダーリンクをクリップボードにコピーできませんでした。",
    "The name \"%s\" is already used." : "名前 \"%s\" はすでに使われています。",
    "An empty name is not allowed." : "件名を入力してください。",
    "This will delete the calendar \"%s\" and all corresponding events and tasks." : "カレンダー\"%s\"とカレンダーに対応するすべての予定と作業が削除されます。",
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["{num}個のエンティティと共有"],
    "Settings" : "設定",
    "Default list" : "デフォルトリスト",
    "Visibility of Smart Collections" : "スマートコレクションの表示",
    "Hidden" : "隠す",
    "Visible" : "表示する",
    "Automatic" : "自動",
    "Could not delete the task." : "タスクを削除できませんでした",
    "Synchronizing to the server." : "サーバーと同期中",
    "Task successfully saved to server." : "タスクはサーバーに正常に保存されました。",
    "Could not update the task because it was changed on the server. Please click to refresh it, local changes will be discarded." : "サーバー上でタスクが変更されたため、タスクを更新できませんでした。 クリックして更新してください。ローカルの変更は破棄されます。",
    "Could not update the task." : "タスクを更新できませんでした",
    "Could not update the task because it was changed on the server. Please click to refresh it, local changes will be discared." : "サーバー上でタスクが変更されたため、タスクを更新できませんでした。 クリックして更新してください。ローカルの変更は破棄されました。",
    "An error occurred" : "エラーが発生しました"
},"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
}