From 8dc410562a7e9fbed92ffde240359bb43506e57a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cketti Date: Tue, 17 Aug 2021 23:29:57 +0200 Subject: [PATCH] Update translations --- .../legacy/src/main/res/values-ca/strings.xml | 3 + .../legacy/src/main/res/values-es/strings.xml | 441 ++++++++-------- .../legacy/src/main/res/values-gd/strings.xml | 475 +++++++++++------- .../legacy/src/main/res/values-ja/strings.xml | 1 + .../legacy/src/main/res/values-nl/strings.xml | 1 + .../src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 3 + .../legacy/src/main/res/values-ru/strings.xml | 1 + .../legacy/src/main/res/values-sv/strings.xml | 2 +- 8 files changed, 527 insertions(+), 400 deletions(-) diff --git a/app/ui/legacy/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/ui/legacy/src/main/res/values-ca/strings.xml index 16d480d8f..0d3d5ef80 100644 --- a/app/ui/legacy/src/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/app/ui/legacy/src/main/res/values-ca/strings.xml @@ -437,6 +437,9 @@ Si us plau, envieu informes d\'errors, contribuïu-hi amb noves millores i feu p Marca el missatge com a llegit després d\'haver-lo obert. Marca com a llegit quan se suprimeixi Marca un missatge com a llegit quan se suprimeix. + Categories de notificacions + Configureu les notificacions per als missatges nous + Configureu les notificacions per als errors i l\'estat Sempre mostra les imatges No Dels contactes diff --git a/app/ui/legacy/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/ui/legacy/src/main/res/values-es/strings.xml index 5149e3f59..5e791765d 100644 --- a/app/ui/legacy/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/ui/legacy/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -7,52 +7,51 @@ Cuentas K-9 Mensaje K-9 no leído - Los paseadores del perro K-9 + Los encargados del perrito K-9 Copyright 2008-%s The K-9 Dog Walkers. Partes del Copyright 2006-%s Android Open Source Project. Código fuente - Apache License, Version 2.0 - Proyecto de Código Abierto + Licencia Apache, versión 2.0 + Proyecto de código abierto Sitio web - Usuario del foro + Foro de usuarios Fediverse Twitter - Librerías + Bibliotecas de código Licencia Registro de cambios No se pudo cargar el registro de cambios. Versión %s Novedades Muestra cambios recientes cuando se actualiza la aplicación - Descubra las novedades de esta versión + Descubre las novedades de esta versión - Bienvenido a K-9 Mail + Te damos la bienvenida a K-9 Mail -K-9 Mail es un cliente de correo potente para Android. +K-9 Mail es un cliente de correo rápido, libre y potente para Android.

-Sus características mejoradas incluyen: +Sus características más destacadas son:

-Por favor tenga en cuenta que K-9 no soporta la mayor parte de las cuentas gratuitas de Hotmail, y como muchos clientes de correo, tiene algunas peculiaridades al comunicarse con Microsoft Exchange. +Ten en cuenta que K-9 no funciona bien con la mayor parte de las cuentas gratuitas de Hotmail, y (como tantos otros clientes de correo) puede tener alguna dificultad al comunicarse con servidores de Microsoft Exchange.

-Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a -https://github.com/k9mail/k-9/. +Puedes informar de fallos, contribuir con su desarrollo y hacer preguntas en https://github.com/k9mail/k-9/.

]]> @@ -75,14 +74,14 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Responder a todos Reenviar Reenviar como adjunto - Elija cuenta - Seleccionar carpeta + Elige una cuenta + Selecciona una carpeta Comprobando %s:%s%s Recuperando cabeceras %s:%s%s Enviando %s%s Proc %s:%s%s \u0020%d/%d - Sincronización deshabilitada + Sincronización desactivada %d seleccionados Siguiente Anterior @@ -91,7 +90,7 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Cancelar Enviar Volver a enviar - El asunto está vacío, haga clic de nuevo para enviarlo tal cual + El asunto está vacío, haz clic de nuevo para enviarlo tal cual Seleccionar Deseleccionar Responder @@ -111,16 +110,16 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Guardar como borrador Comprobar correo Enviar correo - Refrescar lista de carpetas + Recargar lista de carpetas Buscar carpeta Añadir cuenta Redactar Buscar Buscar en todas partes - Resultados búsqueda - Configuración + Resultados de búsqueda + Ajustes Administrar carpetas - Configuración de la cuenta + Ajustes de la cuenta Eliminar cuenta Marcar como leído Compartir @@ -131,23 +130,23 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Mostrar cabeceras Se ha copiado la dirección al portapapeles - Se han copiado las direcciones al portapeles + Se han copiado las direcciones al portapapeles Texto copiado en el portapapeles - Cambiar a tema oscuro - Cambiar a tema claro + Cambiar al tema oscuro + Cambiar al tema claro Marcar como no leído Confirmación de lectura - Se solicitará confirmación de lectura + Se solicitará una confirmación de lectura No se solicitará confirmación de lectura Añadir adjunto - Vaciar Papelera + Vaciar papelera Purgar Acerca de Configuración - (Sin Asunto) - Sin Remitente + (Sin asunto) + Sin remitente Cargando mensajes\u2026 Error de conexión Mensaje no encontrado @@ -157,14 +156,14 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a %.1f MB %.1f kB %d B - Cuenta \"%s\" reducida desde %s a %s + Se ha reducido el tamaño de la cuenta «%s» de %s a %s Compactando cuenta \"%s\" Correo nuevo %d mensaje nuevo %d mensajes nuevos - %d Sin Leer (%s) + %d Sin leer (%s) + %1$d más en %2$s Responder Marcar como leído @@ -175,37 +174,37 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Archivar todo Correo no deseado Error de certificado para %s - Compruebe su configuración del servidor + Comprueba los ajustes del servidor Fallo de autenticación - Fallo de autenticación para %s. Actualice la configuración del servidor. + Fallo de autenticación en %s. Actualiza y revisa los ajustes del servidor. Comprobando correo: %s:%s Comprobando correo Enviando correo: %s Enviando correo : - Sincronizar (Push) - Se muestra en espera de nuevos mensajes + Sincronización rápida («push») + Necesaria para buscar nuevos mensajes en segundo plano. Mensajes - Notificaciones relacionadas a los mensajes + Notificaciones relacionadas con los mensajes. Varios - Notificaciones misceláneas como errores, etc. - Bandeja de Entrada + Otras notificaciones, como errores y otros mensajes. + Bandeja de entrada Salida Borradores Papelera Enviados Error al enviar algunos mensajes Versión - Habilitar log de depuración - Log con información ampliada + Habilitar registro de depuración + Registrar el estado del programa con información adicional para diagnosticar posibles problemas Incluir información sensible - Puede mostrar contraseñas en los logs. + Incluir información privada (como contraseñas) en texto plano en el registro de depuración Cargar más correos Para:%s Asunto - Texto del Mensaje + Texto del mensaje Firma - -------- Mensaje Original -------- + -------- Mensaje original -------- Asunto: Enviado: De: @@ -213,14 +212,14 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Cc: %s escribió: El %1$s, %2$s escribió: - Debe añadir al menos un destinatario. - ¡El campo de destinatario está incompleto! + El mensaje necesita algún destinatario. + El campo de destinatario está incompleto. No se encontró la dirección de correo electrónico de este contacto. - Algunos adjuntos no pueden reenviarse porque no han sido descargados. + Algunos adjuntos no pueden reenviarse porque se han descargado. El mensaje no puede ser reenviado porque algunos adjuntos no se han descargado. - Incluir mensaje citado - Eliminar mensaje original - Editar mensaje original + Incluir mensaje original + No incluir el mensaje original + Editar el mensaje original Eliminar adjunto De: %s <%s> Para: @@ -270,14 +269,14 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Marcar todos los mensajes como leídos Borrar (de notificaciones) Ocultar cliente de correo - Eliminar el Agente de Usuario K-9 de las cabeceras del mensaje + Eliminar la marca con el «agente de usuario» de K-9 de las cabeceras del mensaje, el destinatario no verá qué programa de correo usas Ocultar zona horaria - Usar UTC en lugar de la zona horaria local en las cabeceras de mensaje y cabeceras de respuesta + Usar UTC («tiempo universal coordinado») en lugar de la zona horaria local en las cabeceras de mensaje y cabeceras de respuesta Ocultar asunto en notificaciones Nunca Cuando el dispositivo está bloqueado Siempre - Mostrar el botón \'Borrar\' + Mostrar el botón «Borrar» Nunca Para notificaciones de un mensaje Siempre @@ -287,12 +286,12 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Cuenta de mensajes no leídos Cuenta de mensajes y remitentes Igual que con la pantalla desbloqueada - Horario de Silencio - Desactivar sonidos, alertas y luces por la noche + Horario de descanso + Desactivar y silenciar los sonidos, alertas y luces de notificación por la noche Desactivar notificaciones - Desactivar completamente las notificaciones durante el tiempo de descanso - Silencio comienza - Silencio termina + Desactivar completamente cualquier notificación durante el tiempo de descanso + El horario de descanso comienza + El horario de descanso termina Configurar nueva cuenta Dirección de correo Contraseña @@ -305,9 +304,9 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Autentificando\u2026 Obteniendo configuración de la cuenta\u2026 Cancelando\u2026 - ¡Terminado! - Elija un nombre para esta cuenta (opcional): - Introduzca su nombre (se verá en los mensajes salientes): + ¡Ya casi estás! + Elige un nombre para esta cuenta (opcional): + Pon tu nombre (aparecerá en los mensajes que envíes): Tipo de cuenta ¿Qué tipo de cuenta es? POP3 @@ -324,12 +323,12 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Servidor IMAP Servidor WebDAV (Exchange) Puerto - Tipo de Seguridad + Tipo de seguridad Tipo de autentificación Ninguna SSL/TLS STARTTLS - \"%1$s = %2$s\" no es válido con \"%3$s = %4$s\" + La opción «%1$s = %2$s» no es compatible con «%3$s = %4$s» Cuando borre un mensaje No borrar del servidor Borrar del servidor @@ -367,8 +366,8 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Usuario Contraseña Tipo de autentificación - \"%1$s = %2$s\" no es válido con \"%3$s = %4$s\" - Configuración inválida: %s + La opción «%1$s = %2$s» no es compatible con «%3$s = %4$s» + Configuración incorrecta: %s Opciones de cuenta Compactar Frecuencia de comprobación de correo nuevo @@ -381,9 +380,9 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Cada 6 horas Cada 12 horas Cada 24 horas - Activar push para esta cuenta - Si su servidor lo permite, los mensajes aparecerán de forma instantánea. Esta opción puede ralentizar el sistema. - Refrescar conexión IDLE + Activar comprobaciones rápidas «push» en la cuenta + Si su servidor lo permite los mensajes nuevos aparecerán de forma instantánea. Dependiendo del dispositivo esto puede mejorar o empeorar bastante el rendimiento. + Renovar o retomar conexión de red IDLE Cada 2 minutos Cada 3 minutos Cada 6 minutos @@ -406,10 +405,10 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a 5000 mensajes 10000 mensajes Todos los mensajes - No se puede copiar/mover un mensaje no sincronizado con el servidor - No se ha podido finalizar la Configuración + No se puede copiar/mover un mensaje que no esté sincronizado con el servidor + No se ha podido terminar la configuración Usuario o contraseña incorrectos.\n(%s) - El servidor presentó un certificado SSL no válido. Algunas veces, esto es debido a un problema de configuración en el servidor. Otras veces es porque alguien está intentando atacarle o atacar su servidor de correo. Si no está seguro de qué ocurre, pulse en Rechazar y contacte con quien gestiona su servidor de correo.\n\n(%s) + El servidor ha enviado un certificado SSL incorrecto. Esto puede deberse a un problema de configuración en el propio servidor, o bien porque alguien está intentando interceptar tus comunicaciones o atacar el servidor de correo. Si no estás seguro, pulsa en «Rechazar» y contacta con quien gestiona tu servidor de correo.\n\n(%s) No se pudo conectar con el servidor.\n(%s) Editar detalles Continuar @@ -425,9 +424,9 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Todas excepto las carpetas de 2ª clase Ninguna Notificar sincronización - Su Dirección de correo + Tu dirección de correo Avisar cuando llegue correo nuevo - Avisar cuando se compruebe el correo + Mostrar la búsqueda de correos nuevos en la barra de notificaciones Incluir bandeja de salida Mostrar notificaciones durante el envío de correo Solamente contactos @@ -436,6 +435,9 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Marcar mensaje como leído cuando se abre para verlo Marcar como leído al borrar Marcar el mensaje como leído cuando se borra + Categorías de notificaciones + Configura las notificaciones para mensajes nuevos + Configura las notificaciones de error y estado actual Mostrar imágenes siempre No Sólo de mis contactos @@ -444,7 +446,7 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Incluir mensaje original al responder Al responder los mensajes, el mensaje original se incluirá en su respuesta. Respuesta tras mensaje original - Al responder un mensaje, el mensaje original aparecerá por encima de la respuesta + Al responder un mensaje, el mensaje original aparecerá por encima de la respuesta. Eliminar firma del mensaje original Al responder a los mensajes se eliminará la firma del mensaje original Formato del mensaje @@ -472,14 +474,14 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Conectado a %s Configurando... Almacenar todos los borradores cifrados - Todos los borradores serán guardados con cifrado + Todos los borradores se guardarán de forma segura Cifrar borradores solamente si está disponible el cifrado Frecuencia de comprobación Color de la cuenta - Seleccione el color a utilizar en la carpeta y en la cuenta + Selecciona el color a utilizar en la carpeta y en la cuenta Sin color Color de aviso - Seleccione el color del LED para los avisos de esta cuenta + Selecciona el color del LED para los avisos de esta cuenta Tamaño carpeta local Obtener mensajes de hasta 1 KiB @@ -513,59 +515,60 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Carpetas a mostrar Todas Sólo 1ª clase - 1ª y 2ª Clase - Todas excepto las de 2a clase + 1ª y 2ª clase + Todas excepto las de 2ª clase Comprobación de carpetas Todas Sólo 1ª clase - 1ª y 2ª Clase - Todas excepto las de 2a clase + 1ª y 2ª clase + Todas excepto las de 2ª clase Ninguna - Push de carpetas + Carpetas de comprobaciones «push» Todas Sólo 1ª clase - 1ª y 2ª Clase - Todas excepto las de 2a clase + 1ª y 2ª clase + Todas excepto las de 2ª clase Ninguna - Destino Mover/Copiar + Mover/copiar carpetas destino Todas Sólo 1ª clase - 1ª y 2ª Clase - Todas excepto las de 2a clase - Sincronizar eliminaciones + 1ª y 2ª clase + Todas excepto las de 2ª clase + Sincronizar con el borrado remoto Eliminar los mensajes cuando se borren del servidor - Falta la aplicación OpenPGP - ¿fue desinstalada? + Falta la aplicación OpenPGP, ¿se ha desinstalado? Configuración de carpeta Mostrar al principio Mostrar cerca del principio de la lista Tipos de carpeta mostrados - Sin Clase - 1ª Clase - 2a Clase - Tipos de carpeta sincronizadas (poll) + Sin clase + 1ª clase + 2ª clase + Tipos de carpeta con sincronización lenta («poll») Ninguna - 1ª Clase - 2a Clase + 1ª clase + 2ª clase La misma que la de visualización - Tipos de carpeta con Push - Sin Clase - 1ª Clase - 2a Clase + Tipos de carpeta con sincronización rápida («push») + Sin clase + 1ª clase + 2ª clase + La misma que con sincronización lenta («poll») Clase de la carpeta de notificaciones - Sin Clase + Sin clase 1ª clase 2ª clase - La misma clase que la carpeta \'push\' + La misma que con sincronización rápida («push») Borrar mensajes locales Servidor de entrada Configurar servidor de entrada Servidor de salida Configurar servidor de salida (SMTP) Nombre de la cuenta - Su nombre + Tu nombre Notificaciones Vibrar - Vibrar cuando llega correo + Vibrar cuando llega un correo Secuencia de vibración Predeterminado Secuencia 1 @@ -579,7 +582,7 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Parpadear el LED cuando llega nuevo correo Opciones de edición de mensaje Campos predeterminados - Indicar de manera predeterminada De, Cco y Firma + Configurar «De», «Cco» y firma predeterminadas Identidades Configurar direcciones y firmas alternativas Gestionar identidades @@ -595,10 +598,10 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Eliminar Descripción identidad (Opcional) - Su nombre + Tu nombre (Opcional) Dirección de correo - (Requerido) + (Necesario) Responder a (Opcional) Firma @@ -608,8 +611,8 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Identidad principal Seleccionar identidad Enviar como - No puede eliminar su única identidad - No puede utilizar una identidad sin dirección de correo + No puedes eliminar tu única identidad + No puedes utilizar una identidad sin añadir una dirección de correo Nuevos mensajes primero Últimos mensajes primero Asunto (alfabético) @@ -634,14 +637,14 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Certificado desconocido Aceptar clave Rechazar clave - Del (o D) - Borrar\nR - Responder\nA - Responder a todos\nC - Redactar\nF - Reenviar\nM - Mover\nV - Archivar\nY - Copiar\nZ - Marcar como (no) leído\nG - Estrella\nO - Tipo de ordenación\nI - Orden de ordenación\nQ - Volver a las carpetas\nS - Des/marcar\nJ o P - Mensaje anterior\nK o N - Siguiente mensaje - Del (o D) - Borrar\nC - Redactar\nM - Mover\nV - Archivar\nY - Copiar\nZ - Marcar como (no) leído\nG - Estrella\nO - Tipo de ordenación\nI - Orden de ordenación\nQ - Volver a las carpetas\nS - Des/marcar + Supr (o D) - Borrar\nR - Responder\nA - Responder a todos\nC - Redactar\nF - Reenviar\nM - Mover\nV - Archivar\nY - Copiar\nZ - Marcar como (no) leído\nG - Estrella\nO - Tipo de ordenación\nI - Invertir orden\nQ - Volver a las carpetas\nS - Des/marcar\nJ o P - Mensaje anterior\nK o N - Siguiente mensaje + Supr (o D) - Borrar\nC - Redactar\nM - Mover\nV - Archivar\nY - Copiar\nZ - Marcar como (no) leído\nG - Estrella\nO - Tipo de ordenación\nI - Invertir orden\nQ - Volver a las carpetas\nS - Des/marcar El nombre de la carpeta contiene Mostrar carpetas… Ver todas las carpetas - Ver sólo carpetas de 1a Clase - Ver carpetas de 1a y 2a Clase - Ver todas excepto las de 2a Clase + Ver sólo carpetas de 1ª clase + Ver carpetas de 1ª y 2ª clase + Ver todas excepto las de 2ª clase Posición de la firma Antes del mensaje original Después del mensaje original @@ -670,9 +673,9 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Sincronizar en segundo plano Nunca Siempre - Cuando \'sincronización automática\' esté activo + Cuando «sincronización automática» esté activo Seleccionar todos - Max. carpetas Push + Número máximo de carpetas al hacer una comprobación rápida («push») 5 carpetas 10 carpetas 25 carpetas @@ -704,11 +707,11 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Tamaño de letra Configurar el tamaño de letra Lista de cuentas - Nombre de Cuenta + Nombre de la cuenta Descripción de la cuenta Lista de carpetas - Nombre de Carpeta - Estado de Carpeta + Nombre de la carpeta + Estado de la carpeta Lista de mensajes Asunto Remitente @@ -721,7 +724,7 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Cco Encabezados adicionales Asunto - Hora y Fecha + Hora y fecha Cuerpo de mensaje %d%% %1$s: %2$s @@ -734,36 +737,36 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Pequeña Mediana Grande - Muy Grande - No existe aplicación para realizar esta acción. - Fallo de envío: %s + Muy grande + No existe ninguna aplicación con la que realizar esta acción. + No se pudo enviar: %s ¿Guardar como borrador? ¿Guardar o descartar este mensaje? ¿Guardar o descartar cambios? ¿Descartar mensaje? - ¿Está seguro de descartar este mensaje? - Seleccionar texto a copiar. + ¿Seguro que quieres descartar este mensaje? + Selecciona el texto a copiar. ¿Limpiar mensajes locales? - Esto eliminará todos los mensajes locales de la carpeta. No se eliminarán mensajes del servidor. + Esto borrará todos los mensajes locales de la carpeta. No se eliminará ningún mensaje en el servidor. Limpiar mensajes Confirmar borrado - ¿Quiere borrar este mensaje? + ¿Seguro que quieres borrar este mensaje? - ¿Realmente desea borrar este mensaje? - ¿Realmente desea borrar %1$d mensajes? + ¿Seguro que quieres borrar este mensaje? + ¿Seguro que quieres borrar %1$d mensajes? Sí No Confirmar marcar todos como leídos - ¿Desea marcar todos los mensajes como leídos? + ¿Quieres marcar todos los mensajes como leídos? Confirmar vaciado de papelera ¿Quieres vaciar la papelera? Sí No - Confirmar mover a la carpeta Spam + Mover a la carpeta de spam - ¿Quiere mover este mensaje a la carpeta Spam? - ¿Quiere realmente mover %1$d mensajes a la carpeta Spam? + ¿Seguro que quieres mover este mensaje a la carpeta de Spam? + ¿Seguro que quieres mover %1$d mensajes a la carpeta de Spam? Sí No @@ -782,37 +785,37 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Seleccionar archivo Importar Los ajustes se han importado correctamente - Por favor, introduzca contraseñas + Introduce tus contraseñas La importación de ajustes ha fallado Fallo al leer el archivo de ajustes La importación de algunos ajustes ha fallado Importado correctamente - Se requiere contraseña + Se necesita una contraseña No importado - Fallo en la importación + La importación ha fallado Más tarde Importar ajustes Importando ajustes… - Para poder usar la cuenta \"%s\" necesita proporcionar la contraseña del servidor. - Para poder usar la cuenta \"%s\" necesita proporcionar las contraseñas del servidor. + Para poder usar la cuenta \"%s\" es necesario proporcionar la contraseña del servidor. + Para poder usar la cuenta \"%s\" es necesario proporcionar las contraseñas del servidor. Contraseña del servidor de correo entrante Contraseña del servidor de correo saliente Usar la misma contraseña para el servidor de correo saliente Nombre del servidor: %s - Mostrar contador no leídos para… + Mostrar contador de «no leídos» para… Cuenta - La cuenta para la que se debe visualizar la cantidad de no leídos + La cuenta para la que se debe visualizar la cantidad de «no leídos» Entrada unificada Cantidad de carpetas - Mostrar la cantidad de no leídos de una sola carpeta + Mostrar la cantidad de «no leídos» de una sola carpeta Carpeta - La carpeta para la que se debe visualizar la cantidad de no leídos + La carpeta para la que se debe visualizar la cantidad de «no leídos» Listo %1$s - %2$s - Ninguna cuenta marcada - Ninguna carpeta marcada + No se ha seleccionado ninguna cuenta + No se ha seleccionado ninguna carpeta Sin texto Abrir enlace Compartir enlace @@ -826,13 +829,13 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Descargar imagen Copiar URL de imagen al portapapeles URL de la imagen - Número llamada - Guardar en Contactos - Copiar Nº teléfono en el portapapeles - Número teléfono + Llamar al número de teléfono + Guardar en contactos + Copiar número de teléfono al portapapeles + Número de teléfono Enviar mensaje - Guardar en Contactos - Copiar dirección de correo en portapapeles + Guardar en contactos + Copiar dirección de correo al portapapeles Dirección de correo Todos 10 @@ -843,16 +846,16 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a 500 1000 Limitar resultados en búsquedas en el servidor - Enviar consulta al servidor + Haciendo petición al servidor - Obteniendo %d resultado - Obteniendo %d resultados + Obteniendo %d elemento + Obteniendo %d elementos - Obteniendo resultado %1$d de %2$d - Obteniendo resultado %1$d de %2$d + Obteniendo elemento %1$d de %2$d + Obteniendo elemento %1$d de %2$d - La búsqueda en remoto falló + Ha fallado la búsqueda remota Buscar Habilitar búsqueda en servidor Buscar mensajes en servidor y en dispositivo @@ -869,7 +872,7 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Siempre Nunca Cuando esté en orientación horizontal - Por favor seleccione un mensaje en la izquierda + Selecciona un mensaje en la parte izquierda Mostrar imágenes de contactos Mostrar imágenes de contactos en la lista de mensajes Marcar todo como leído @@ -881,14 +884,14 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Enviando mensaje Guardando borrador Recuperando adjunto… - No ha sido posible autenticarse. El servidor no anuncia la capacidad SASL EXTERNAL. Esto puede ser debido a un problema con el certificado de cliente (expirado, autoridad certificadora desconocida) o algún otro problema de configuración. + No ha sido posible autenticarse. El servidor no parece ser compatible con SASL EXTERNAL. Esto puede deberse a un problema con el certificado cliente (expirado o de autoridad certificadora desconocida) o algún otro problema de configuración. Usar certificado de cliente Sin certificado de cliente Borrar la selección de certificado de cliente - Fallo al recuperar certificado de cliente para el alias \"%s\" + Fallo al recuperar certificado de cliente para el alias «%s» Opciones avanzadas - El certificado de cliente \"%1$s\" ha expirado o aún no es válido (%2$s) + El certificado de cliente «%1$s» ha expirado o aún no es válido (%2$s) *Cifrado* Agregar desde los contactos @@ -902,36 +905,36 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Trabajo Otro Móvil - ¡No se ha configurado carpeta de borradores para esta cuenta! - ¡No hay clave configurada para esta cuenta! Compruebe su configuración. - El proveedor de Crypto utiliza una versión incompatible. ¡Compruebe su configuración! - ¡No se ha podido conectar con el proveedor de cifrado, compruebe su configuración o haga clic en el icono de cifrado para reintentar! - Fallo al inicializar el cifrado de extremo a extremo, compruebe su configuración - ¡El modo PGP/INLINE no soporta adjuntos! - Habilitar PGP/INLINE - Deshabilitar PGP/INLINE - Habilitar solo firma PGP - Deshabilitar solo firma PGP + Parece que no se ha configurado una carpeta de borradores para esta cuenta. + Parece que no hay ninguna clave configurada para esta cuenta, revisa los ajustes. + Parece que el proveedor de cifrado utiliza una versión incompatible, revisa los ajustes. + No se ha podido conectar con el proveedor de cifrado, revisa los ajustes o haz clic en el icono de cifrado para probar otra vez. + No se ha podido establecer el cifrado de extremo a extremo, revisa los ajustes. + El modo PGP/INLINE no soporta adjuntos. + Activar modo PGP/INLINE + Desactivar modo PGP/INLINE + Activar el modo de solo-firma PGP + Desactivar el modo de solo-firma PGP Modo PGP/INLINE - El correo se envía en formato PGP/INLINE.\nEsto solamente debe usarse por compatibilidad: + El correo se va a enviar en formato PGP/INLINE.\nEsto solamente debe usarse por temas de compatibilidad: Algunos clientes solamente soportan este formato - Las firmas pueden romperse en el tránsito - No se soportan adjuntos - ¡De acuerdo! - Deshabilitar - Mantener habilitado - ¡Entendido! - Deshabilitar - Mantener habilitado - Modo de solo firma PGP - En este modo, la clave PGP se usará para crear una firma criptográfica en un correo no cifrado. + Las firmas pueden corromperse o perderse en el tránsito + No es posible adjuntar archivos + Vale, entendido + Desactivar + Mantener activado + Vale, entendido + Desactivar + Mantener activado + Modo de solo-firma PGP + En este modo la clave PGP se usará para crear una firma criptográfica en un correo no cifrado. Esto no cifra el correo, pero permite verificar que fue enviado con esa clave. - Las firmas pueden estropearse al ser enviadas a listas de correo. - Algunos clientes de correo mostrarán las firmas como adjuntos \'signature.asc\'. - Los mensajes cifrados siempres incluirán una firma. + Las firmas pueden estropearse o perderse al enviarse a listas de correo. + Algunos clientes de correo mostrarán las firmas como adjuntos «signature.asc». + Los mensajes cifrados siempre incluirán una firma. Texto plano - La firma de extremo a extremo contiene un error - El mensaje debe descargarse completamente para verificar su firma + la firma de extremo a extremo contiene un error + el mensaje debe descargarse completamente para verificar su firma contiene una firma de extremo a extremo incompatible El mensaje está cifrado, pero en un formato no soportado. El mensaje está cifrado, pero se ha cancelado el descifrado. @@ -945,8 +948,8 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a desde una clave de extremo a extremo desconocida Cifrado pero hubo un error de descifrado - debe descargar completamente el mensaje para descifrarlo - pero no hay configurada una aplicación crypto + debe descargarse completamente el mensaje para descifrarlo + pero no hay aplicación de cifrado instalada Cifrado pero no de extremo a extremo Cifrado de extremo a extremo @@ -960,7 +963,7 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a pero los datos de extremo a extremo tienen errores pero el cifrado es inseguro Aceptar - Buscar Clave + Buscar clave Ver firmante Ver remitente Detalles @@ -973,35 +976,35 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a El mensaje cifrado debe descargarse para descifrarlo. Error descifrando el correo ¡Los caracteres especiales aún no están soportados! - ¡Error al analizar la dirección! + Hubo un error al analizar la dirección. Ocultar firmas no cifradas Sólo se mostrarán firmas cifradas Se mostrarán todas las firmas - ¡El cifrado no está disponible en el modo de solo firma! + El cifrado no está disponible en el modo de solo-firma. Texto sin firmar - Aviso sobre desuso de APG - ¡APG ya no se mantiene! - Debido a esto, el soporte para APG se ha eliminado de K-9 Mail. + Aviso sobre el desuso y obsolescencia de APG + APG está obsoleto y ya no recibe actualizaciones + Y por ello la funcionalidad APG se ha eliminado de K-9 Mail. El desarrollo se detuvo a principios de 2014 Contiene problemas de seguridad sin arreglar - Puede pulsar aquí para saber más. - ¡Entendido! + Puedes pulsar aquí para leer más sobre el tema (en inglés). + Vale, entendido APG Este correo está cifrado - Este correo ha sido cifrado con OpenPGP.\nPara leerlo, necesita instalar y configurar una aplicación compatible con OpenPGP. - Ir a los Ajustes + Este correo ha sido cifrado con OpenPGP.\nPara leerlo es necesario instalar y configurar una aplicación compatible con OpenPGP. + Ir a Ajustes Lista de mensajes de K-9 Cargando mensajes… - Ha fallado la recuperación de la lista de carpetas - ¡Error al recuperar el estado del destinatario del proveedor de OpenPGP! - Imposible el cifrado - ¡Algunos remitentes marcados no soportan esta característica! + No se ha podido recuperar la lista de carpetas + Hubo un error al recuperar el estado del destinatario desde el proveedor de OpenPGP. + No es posible cifrar + Algunos de los remitentes marcados no entienden esta característica Activar cifrado Desactivar cifrado - El cifrado de los mensajes asegura que puedan ser leídos por el destinatario y por nadie más. - El cifrado sólo aparecerá si todos los destinatarios lo admiten, y deben haberle enviado un mensaje de correo electrónico anteriormente. + El cifrado de los mensajes asegura que solo el destinatario final pueda leer el contenido del correo. + El cifrado sólo estará disponible si todos los destinatarios lo admiten, y deben de haberte enviado al menos un mensaje de correo electrónico de antemano. Alternar cifrado al pulsar este icono. - ¡Entendido! + Vale, entendido Atrás Desactivar cifrado Cifrado de OpenPGP @@ -1009,7 +1012,7 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Autocifrar el modo mutuo Normalmente, los mensajes se cifran por elección o cuando se responde a un mensaje cifrado. Si tanto el remitente como los destinatarios activan el modo mutuo, el cifrado se activará de forma predefinida. - Puede pulsar aquí para saber más. + Puedes pulsar aquí para leer más sobre el tema. Configuración general Sin aplicación OpenPGP instalada Instalar @@ -1017,8 +1020,8 @@ Por favor informe de fallos, aporte nueva funcionalidad o envíe sus preguntas a Mensaje cifrado Asunto del mensaje cifrado Puede ser incompatible con algunos destinatarios - Error interno: ¡Cuenta inválida! - ¡Error conectándose a %s! + Error interno: la cuenta no existe. + Error al conectarse con %s Enviar mensaje de configuración de Autocrypt Compartir configuración punto-a-punto con otros dispositivos de forma segura Mensaje de configuración Autocrypt @@ -1037,22 +1040,24 @@ Para configurar su nuevo dispositivo con Autocrypt, por favor siga las instrucci Puede mantener este mensaje y usarlo como copia de seguridad de su clave secreta. Si desea hacer esto, debería anotar la contraseña y guardarla de manera segura. Ha ocurrido un error al enviar el mensaje, por favor verifique su conexión a internet y la configuración del servidor de salida. - Encendido - Apagado + Sí + No Abrir Cerrar Permitir acceso a contactos - Para poder proveer sugerencias de contactos y mostrar sus nombres, la app necesita acceso a éstos. + Para poder proveer sugerencias de contactos y mostrar sus nombres la aplicación necesita acceso a los contactos locales del dispositivo. Se produjo un error al cargar los datos Iniciando... - Esperando nuevos correos electrónicos + Esperando correos electrónicos nuevos Esperar hasta que se permita la sincronización en segundo plano Esperar hasta que la red esté disponible - Toque para obtener más información. - Empujar Info + Toca aquí para leer más sobre el tema. + Información sobre comprobaciones rápidas («push») + Al utilizar la comprobación rápida de mensajes (conocido como «push», o IDLE) K-9 Mail mantiene una conexión permanente e ininterrumpida con el servidor de correo. Por limitaciones de Android esto requiere mostrar una notificación mientras realiza esta acción en un segundo plano. %s Sin embargo, Android también te permite ocultar la notificación. - Aprende más - Configurar notificación - Deshabilitar Push + Leer más sobre el tema + Configurar la apariencia de la notificación + En caso de no necesitar notificaciones instantáneas de mensajes nuevos puedes desactivar las comprobaciones rápidas («push», o IDLE) y seguir utilizando comprobaciones normales («poll»); esta opción clásica pregunta al servidor de vez en cuando, conectándose de forma esporádica a intervalos regulares y no necesita mantener una conexión permanente ni mantener un servicio y notificación constante en segundo plano. Gastando menos batería. + Desactivar sincronización rápida («push») diff --git a/app/ui/legacy/src/main/res/values-gd/strings.xml b/app/ui/legacy/src/main/res/values-gd/strings.xml index 2ba66ebe5..0b6504824 100644 --- a/app/ui/legacy/src/main/res/values-gd/strings.xml +++ b/app/ui/legacy/src/main/res/values-gd/strings.xml @@ -3,47 +3,20 @@ - Post K-9 - Cunntasan K-9 - K-9 – Gun leughadh + Post + Cunntasan puist + Post gun leughadh + Google, luchd-coiseachd nan con K-9. Còir-lethbhreac 2008-%s Luchd-coiseachd nan con K-9. Cuid dhen chòir-lethbhreac 2006-%s Android Open Source Project. + Fo cheadachas Apache, tionndadh 2.0. - Fàilte gu post K-9 - -Tha post K-9 ’na aplacaid shaor agus chumhachdach airson post-d air Android. -

-Chaidh na gleusan a leanas a chur ris o chionn goirid: -

- -

-Thoir an aire nach cuir K-9 taic ri cuid mhòr de chunntasan saor Hotmail agus mar iomadh prògram puist-d -tachraidh rudan neònach nuair a bhruidhneas e ri Microsoft Exchange. -

-Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceistean aig -https://github.com/k9mail/k-9/. -

- ]]> + Fàilte gu aplacaid a’ phuist + <p> Tha aplacaid a’ phuist ’na aplacaid shaor agus chumhachdach airson post-d air Android. </p><p> Tha na gleusan leasaichte aige a’ gabhail a-staigh: </p> <ul> <li>Put post slighe IMAP IDLE</li> <li>Dèanadas nas fheàrr</li> <li>Ath-fhaidhleadh theachdaireachdan</li> <li>Eàrr-sgrìobhaidhean puist-d</li> <li>Bcc dhut fhèin</li> <li>Fo-sgrìobhaidhean phasganan</li> <li>Sioncronachadh nam pasgan air fad</li> <li>Rèiteachadh seòladh nam freagairt</li> <li>Ath-ghoiridean a’ mheur-chlàir</li> <li>Taic nas fheàrr airson IMAP</li> <li>Sàbhaladh de cheanglachain air SD</li> <li>Falamhachadh an sgudail</li> <li>Seòrsachadh theachdaireachdan</li> <li>…is mòran a bharrachd</li> </ul> <p> Thoir an aire nach cuir aplacaid a’ phuist taic ri cuid mhòr de chunntasan saora Hotmail agus mar iomadh prògram puist-d eile, tachraidh rudan neònach nuair a bhruidhneas e ri Microsoft Exchange. </p><p> Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceistean aig <a href=https://github.com/k9mail/k-9/>https://github.com/k9mail/k-9/</a>. </p> - -- \nAir a chur on uidheam Android agam slighe post K-9. + -- Chaidh a chur le post /e/. - Thèid an cunntas “%s” a thoirt air falbh o phost K-9. + Thèid an cunntas “%s” a thoirt air falbh on phost. Puist-d a leughadh Leig leis an aplacaid seo na puist-d agad a leughadh. @@ -56,12 +29,14 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist Freagair Freagair na h-uile Sìn air adhart + Sìn air adhart mar cheanglachan + Tagh cunntas Tagh pasgan Ceasnaich %s:%s%s A’ faighinn nam bannan-cinn %s:%s%s A’ cur %s%s - Proc %s:%s%s - \u0020%d/%d + Pròiseas %s:%s%s + %d/%d Chaidh an sioncronachadh a chur à comas %d air a thaghadh Air adhart @@ -71,7 +46,7 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist Sguir dheth Cuir Cuir a-rithist - Cha do shònraich thu cuspair, thoir gnogag às ùr airson a chur co-dhiù + Tha an cuspair falamh, thoir gnogag a-rithist airson a chur co-dhiù Tagh Dì-thagh Freagair @@ -80,6 +55,7 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist Tasg-lann Spama Sìn air adhart + Sìn air adhart mar cheanglachan Gluais Cuir… Ath-fhaidhlich… @@ -89,10 +65,10 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist Thoir sùil airson post Cuir na teachdaireachdan Ath-nuadhaich liosta nam pasgan - Lorg pasgan + Lorg sa phasgan Cuir cunntas ris Sgrìobh - Lorg + Lorg sa phost Toraidhean an luirg Roghainnean Roghainnean a’ chunntais @@ -102,7 +78,7 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist Tagh seòladair Cuir rionnag ris Thoir an rionnag air falbh - Lethbhreac + Dèan lethbhreac Seall na bannan-cinn Chaidh an seòladh a chur air an stòr-bhòrd @@ -114,8 +90,8 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist Cleachd ùrlar soilleir ’na àite Comharraich nach deach a leughadh Cuidhteas-leughaidh - Iarraidh seo cuidhteas-leughaidh - Chan iarr seo cuidhteas-leughaidh + Thèid cuidhteas-leughaidh iarraidh + Cha dèid cuidhteas-leughaidh iarraidh Cuir ceanglachan ris Falamhaich an sgudal Thoir air falbh gu tur @@ -128,9 +104,8 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist Mearachd leis a’ cheangal Cha deach an teachdaireachd a lorg Mearachd a’ luchdadh na teachdaireachd - Luchdaich suas ri - to %d a bharrachd - Bha an cunntas “%s” %s is tha e %s a-nis + Luchdaich suas ri %d a bharrachd + Bha an cunntas “%s” %s is chan eil e ach %s a-nis A’ dùmhlachadh a’ chunntais “%s” Post ùr @@ -174,7 +149,7 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist Gu:%s Cuspair Teacsa na teachdaireachd - An t-earr-sgrìobhadh + Eàrr-sgrìobhadh -------- An teachdaireachd thùsail -------- Cuspair: Air a chur: @@ -184,17 +159,20 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist Sgrìobh %s: Sgrìobh %2$s %1$s: Feumaidh tu co-dhiù aon neach a chur ris a gheibh e. - Tha rud ann an raon nan daoine a gheibh e a tha leth-chrìochnaichte! + Tha rud ann an raon nam faightearan a tha leth-chrìochnaichte! Cha b’ urrainn dhuinn seòladh puist-d a lorg dhan neach-aithne seo. Chan urrainn dhuinn cuid dhe na ceanglachain a shìneadh air adhart oir cha deach an luchdadh a-nuas. - Thoir an luaidh air falbh - Crìoch na na luaidhe + Cha ghabh an teachdaireachd a shìneadh air adhart o nach deach a h-uile ceanglachan aice a luchdadh a-nuas. + Gabh a-staigh às-earrann na teachdaireachd + Thoir an às-earrann air falbh + Deasaich an às-earrann O: %s <%s> Gu: Cc: Bcc: Fosgail Sàbhail + Cha b’ urrainn dhuinn an ceanglachan a shàbhaladh. Seall na dealbhan Chan urrainn dhuinn aplacaid a lorg a sheallas %s. Luchdaich a-nuas an teachdaireachd shlàn @@ -204,28 +182,29 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist Chaidh gach bann-cinn a luchdadh a-nuas ach chan eil bann-cinn eile ann a ghabhas a shealltainn. Cha b’ urrainn dhuinn bannan-cinn a bharrachd fhaighinn on stòr-dàta no o fhrithealaiche a’ phuist. Barrachd on t-seòladair seo + O %s Dì-bhugaich / Falamhaich bodhaig na teachdaireachd Chaidh an teachdaireachd a thilgeil air falbh Chaidh an teachdaireachd a shàbhaladh mar dhreachd Seall na rionnagan Tha rionnagan a’ comharradh teachdaireachdan le bratach - Loidhnichean a ro-shealladh + Loidhnichean ro-sheallaidh Seall ainmean nan seòladairean Seall ainmean nan seòladairean seach na seòlaidhean puist-d aca An seòladair os cionn a’ chuspair Seall ainmean nan seòladairean os cionn a’ chuspair seach foidhe Seall ainmean an luchd-aithne - Cleachd ainmean o luchd-aithne Android ma tha gin ann + Cleachd ainmean o aplacaid an luchd-aithne ma tha gin ann Cuir dathan air an luchd-aithne Cuir dathan air ainmean ann an liosta an luchd-aithne agad Cruthan-clò le leud socraichte - Cleachd cruth-clò le leud socraichte nuair a thèid taisbeanadh ann an teacsa lom a shealltainn + Cleachd cruth-clò le leud socraichte nuair a thèid teachdaireachd ann an teacsa lom a shealltainn Fèin-fhreagair teachdaireachdan Crùb teachdaireachdan ach am freagair iad ris an sgrìn Till gun liosta an dèidh sguabaidh às Till gun liosta an dèidh teachdaireachd a sguabadh às Seall an ath-theachdaireachd an dèidh sguabaidh às - Seall an ath-theachdaireachd a ghnàth an dèidh teachdaireachd a sguabaidh às + Seall an ath-theachdaireachd a ghnàth an dèidh teachdaireachd a sguabadh às Dearbh gnìomhan Seall còmhradh uair sam bith a nì thu gnìomh sònraichte Sguab às @@ -235,7 +214,7 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist Comharraich gun deach gach teachdaireachd a leughadh Sguab às (on bhrath) Falaich cliant a’ phuist - Thoir air falbh an raon K-9 User-Agent on bhannan-cinn phost + Thoir air falbh an raon Mail User-Agent o bhannan-cinn phost Falaich an roinn-tìde Cleachd UTC an àite na roinn-tìde ionadail ann am bannan-cinn phost is fhreagairtean Falaich an cuspair ann am brathan @@ -253,7 +232,7 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist Co mheud teachdaireachd is seòladair An aon rud nuair nach bi an sgrìn glaiste Amannan sàmhach - Cuir seirm, srann is boillsgeadh à comas rè na h-oidhche + Cuir seirm, crith is boillsgeadh à comas rè na h-oidhche Cuir na brathan à comas Cuir na brathan à comas buileach rè nan amannan sàmhach Tòisichidh an t-àm sàmhach @@ -262,7 +241,7 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist Seòladh puist-d Facal-faire Seall am facal-faire - Suidheachadh de làimh + Suidheachadh a làimh A’ faighinn fiosrachadh a’ chunntais… A’ sgrùdadh roghainnean an fhrithealaiche a-steach… @@ -271,10 +250,10 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist A’ faighinn roghainnean a’ chunntais… A’ sgur dheth… Cha mhòr deiseil! - Thoir ainm air a’ chunntas seo (roghainneil): + Thoir ainm air a’ chunntas seo Cuir a-steach d’ ainm (chithear seo ann an teachdaireachdan a thèid a-mach): Seòrsa a’ chunntais - Dè seòrsa cunntas a tha seo? + Dè seòrsa cunntas a tha seo\? POP3 IMAP Facal-faire àbhaisteach @@ -296,9 +275,9 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist STARTTLS Chan eil “%1$s = %2$s” dligheach mu choinneamh “%3$s = %4$s” Nuair a sguabas mi teachdaireachd às - na sguab às an fhrithealaiche e - sguab às an fhrithealaiche e - comharraich air an fhrithealaiche gun deach a leughadh + Na sguab às an fhrithealaiche e + Sguab às an fhrithealaiche e + Comharraich air an fhrithealaiche gun deach a leughadh Cleachd dùmhlachadh air lìonra: Mobile WiFi @@ -306,17 +285,17 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist Stòras air an taobh a-muigh (cairt SD) Stòras inntearnail àbhaisteach Ma sguabas mi às teachdaireachd, sguab às an fhrithealaiche e - sa bhad - aig an ath-cheasnachadh - a làimh - Mothaich dha IMAP Namespace gu fèin-obrachail + Sa bhad + Aig an ath-cheasnachadh + A làimh + Mothaich dha ainm-spàs IMAP gu fèin-obrachail Ro-leasachan slighe IMAP Pasgan nan dreachdan Pasgan a’ phuist chuirte Pasgan an sgudail Pasgan nan tasg-lann Pasgan an spama - Na seall ach pasganan a tha fo-sgrìobhadh agam aca + Na seall ach pasganan le fo-sgrìobhadh Leudaich am pasgan gu fèin-obrachail Slighe OWA Roghainneil @@ -336,7 +315,7 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist Suidheachadh mì-dhligheach: %s Roghainnean a’ chunntais Dùmhlaich an cunntas - Dè cho tric ’s a dh’iarras sinn am post? + Dè cho tric ’s a dh’iarras sinn am post\? Chan ann idir Gach cairteal na h-uarach Gach leth-uair a thìde @@ -346,7 +325,7 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist Gach 6 uairean a thìde Gach 12 uair a thìde Gach 24 uair a thìde - Cuir post push an comas airson a’ chunntais seo + Cuir post putaidh an comas airson a’ chunntais seo Ma bheir am frithealaiche agad taic dha, nochdaidh teachdaireachdan ùra sa bhad. Faodaidh buaidh mhòr (math no dona) a bhith aig an roghainn seo air dèanadas. Ath-nuadhaich an ceangal IDLE Gach 2 mhionaid @@ -357,8 +336,8 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist Gach 36 mionaid Gach 48 mionaid Gach uair a thìde - Innis dhomh nuair a ruigeas post - Innis dhomh nuair a thathar a’ toirt sùil airson post + Thoir brath dhomh nuair a ruigeas post + Thoir brath dhomh nuair a thathar a’ toirt sùil airson post Co mheud teachdaireachd a thèid a shealltainn 10 teachdaireachdan 25 teachdaireachd @@ -367,15 +346,19 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist 250 teachdaireachd 500 teachdaireachd 1,000 teachdaireachd - 2.500 teachdaireachd + 2,500 teachdaireachd 5,000 teachdaireachd 10,000 teachdaireachd na h-uile teachdaireachd Chan urrainn dhut lethbhreac a dhèanamh de theachdaireachd, no a ghluasad, mur eil e sioncronaichte leis an fhrithealaiche Cha b’ urrainn dhuinn an suidheachadh a choileanadh - Tha an t-ainm-cleachdaiche no facal-faire cearr.\n(%s) - Nochd am frithealaiche teisteanas SSL nach eil dligheachd. Tachraidh seo uaireannan ma chaidh am frithealaiche a dhroch-rèiteachadh. Air neo dh’fhaoidte gu bheil cuideigin airson briseadh a-steach ort no air frithealaiche a’ phuist agad. Mur eil thu cinnteach dè tha a’ tachairt, thoir gnogag air “Diùlt” is cuir fios gu na daoine a stiùireas frithealaiche a’ phuist agad.\n\n(%s) - Chan urrainn dhuinn ceangal ris an fhrithealaiche.\n(%s) + Tha an t-ainm-cleachdaiche no facal-faire ceàrr. +\n(%s) + Nochd am frithealaiche teisteanas SSL nach eil dligheach. Tachraidh seo uaireannan ma chaidh am frithealaiche a dhroch-rèiteachadh. Air neo dh’fhaoidte gu bheil cuideigin airson briseadh a-steach ort no air frithealaiche a’ phuist agad. Mur eil thu cinnteach dè tha a’ tachairt, thoir gnogag air “Diùlt” is cuir fios gu na daoine a stiùireas frithealaiche a’ phuist agad. +\n +\n(%s) + Chan urrainn dhuinn ceangal ris an fhrithealaiche. +\n(%s) Deasaich am fiosrachadh Lean air adhart Adhartach @@ -385,53 +368,70 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist Brathan mu phost ùr Pasganan a chuireas brath Na h-uile - Pasganan na 1ad ìre a-mhàin - Pasganan na 1ad is na 2na ìre - Gach aon ach pasganan na 2na ìre + Pasganan na 1ᵈ ìre a-mhàin + Pasganan na 1ᵈ is na 2ⁿᵃ ìre + Gach aon ach pasganan na 2ⁿᵃ ìre Chan eil gin Brathan sioncronachaidh An seòladh puist-d agad - Innis dhomh air bàr na staide nuair a ruigeas post - Innis dhomh air bàr na staide nuair a thathar a’ toirt sùil airson post + Thoir brath dhomh air bàr na staide nuair a ruigeas post + Thoir brath dhomh air bàr na staide nuair a thathar a’ toirt sùil airson post Gabh a-staigh post a tha a’ dol a-mach Seall brath nuair a bhios mi air teachdaireachd a chur Luchd-aithne a-mhàin - Na seall brathan ach ma thig teachdaireachd o neach-aithne agam - Comharraich gun deach a leughadh nuair a dh’fhosglas mi e - Comharraich gun deach an teachdaireachd a leughadh nuair a dh’fhosglas mi e a choimhead air + Na seall brath ach ma thig teachdaireachd o neach-aithne agam + Comharraich gun deach a leughadh nuair a dh’fhosglas mi i + Comharraich gun deach an teachdaireachd a leughadh nuair a dh’fhosglas mi i a choimhead air Seall dealbhan an-còmhnaidh - Chan eil + Na seall idir On luchd-aithne O dhuine sam bith - A’ cur a’ phuist - Dèan luaidh air an teachdaireachd ann am freagairt + Cur a’ phuist + Cuir às-earrann dhen teachdaireachd ris an fhreagairt Gabh a-staigh an teachdaireachd thùsail ’nad theachdaireachd. - Freagair an dèidh na luaidhe + Freagair às dèidh na h-às-earrainn Nochdaidh an teachdaireachd thùsail os cionn do fhreagairt. - Spìon earr-sgrìobhadh sam bith às ann am freagairt - Thèid earr-sgrìobhaidhean a thoirt air falbh o theachdaireachd air a bheilear a’ dèanamh luaidh + Spìon eàrr-sgrìobhadh sam bith às ann am freagairt + Thèid earr-sgrìobhaidhean a thoirt air falbh o às-earrannan theachdaireachdan Fòrmat na teachdaireachd Teacsa lom (thoir air falbh dealbhan is fòrmatadh) HTMP (glèidh na dealbhan is am fòrmatadh) - Gu fèin-obrachail - Seall an Cc/Bcc an-còmhnaidh + Fèin-obrachail + Seall Cc/Bcc an-còmhnaidh Cuidhteas-leughaidh Iarr cuidhteas-leughaidh an-còmhnaidh - Stoidhle nan luaidhean ann am freagairtean + Stoidhle nan às-earrannan ann am freagairtean Le ro-leasachan (mar Gmail) Bann-cinn (mar Outlook) Roghainnean coitcheann A’ leughadh post A’ faighinn post Pasganan - Ro-leasachan teacsa nan luaidh - Dè cho tric ’s a dh’iarras sinn am post? + Ro-leasachan na h-às-earrainn + Crioptografachd + Aplacaid OpenPGP + An iuchair agam + Dè cho tric ’s a dh’iarras sinn am post\? Dath a’ chunntais - Dath cuideam a’ chunntais seo a chithear ann am pasganan is liosta nan cunntas + Dath soillearachadh a’ chunntais seo a chithear ann am pasganan is liosta nan cunntas Dath LED nam brath An dath a bhios air LED an uidheim agad dhan chunntas seo Meud a’ phasgain ionadail Faigh teachdaireachdan suas ri + 1KB + 2KB + 4KB + 8KB + 16KB + 32KB + 64KB + 128KB + 256KB + 512KB + 1MB + 2MB + 5MB + 10MB meud sam bith (gun chrìoch) Sioncronaich teachdaireachdan o àm sam bith (gun chrìoch) @@ -445,51 +445,53 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist on 2 mhìos seo chaidh o na 3 mìosan seo chaidh on na 6 mìosan seo chaidh - on uraidh + on uiridh Na pasganan a thèid a shealltainn Na h-uile - Pasganan na 1ad ìre a-mhàin - Pasganan na 1ad is na 2na ìre - Gach aon ach pasganan na 2na ìre + Pasganan na 1ᵈ ìre a-mhàin + Pasganan na 1ᵈ is na 2ⁿᵃ ìre + Gach aon ach pasganan na 2ⁿᵃ ìre Na pasganan a thèid a cheasnachadh Na h-uile - Pasganan na 1ad ìre a-mhàin - Pasganan na 1ad is na 2na ìre - Gach aon ach pasganan na 2na ìre + Pasganan na 1ᵈ ìre a-mhàin + Pasganan na 1ᵈ is na 2ⁿᵃ ìre + Gach aon ach pasganan na 2ⁿᵃ ìre Chan eil gin - Na pasganan push + Na pasganan putaidh Na h-uile - Pasganan na 1ad ìre a-mhàin - Pasganan na 1ad is na 2na ìre - Gach aon ach pasganan na 2na ìre + Pasganan na 1ᵈ ìre a-mhàin + Pasganan na 1ᵈ is na 2ⁿᵃ ìre + Gach aon ach pasganan na 2ⁿᵃ ìre Chan eil gin Pasganan dhan a chuirear lethbhreacan/dhan a ghluaisear Na h-uile - Pasganan na 1ad ìre a-mhàin - Pasganan na 1ad is na 2na ìre - Gach aon ach pasganan na 2na ìre + Pasganan na 1ᵈ ìre a-mhàin + Pasganan na 1ᵈ is na 2ⁿᵃ ìre + Gach aon ach pasganan na 2ⁿᵃ ìre Sioncronaich sguabadh às air an fhrithealaiche Thoir air falbh teachdaireachdan a chaidh a sguabadh às an fhrithealaiche Roghainnean a’ phasgain - Seall aig a’ bharr sa bhuidheann - Seall faisg air barr liosta nam pasganan + Seall aig a’ bhàrr sa bhuidheann + Seall faisg air bàrr liosta nam pasganan Ìre taisbeanadh a’ phasgain - Gun chlas - 1ad ìre - 2na ìre + Gun ìre + 1ᵈ ìre + 2ⁿᵃ ìre + Ìre nam pasgan a thèid a cheasnachadh Chan eil gin - 1ad ìre - 2na ìre + 1ᵈ ìre + 2ⁿᵃ ìre Co-ionnann ris an ìre taisbeanaidh - Ìre push a’ phasgain - Gun chlas - 1ad ìre - 2na ìre + Ìre putadh a’ phasgain + Gun ìre + 1ᵈ ìre + 2ⁿᵃ ìre + Co-ionnann ris an ìre sioncronachaidh Ìre brathan a’ phasgain - Gun chlas - 1ad ìre - 2na ìre - Co-ionnann ris an ìre push + Gun ìre + 1ᵈ ìre + 2ⁿᵃ ìre + Co-ionnann ris an ìre putaidh Falamhaich na teachdaireachdan ionadail Am frithealaiche a-steach Rèitich frithealaiche a’ phuist a-steach @@ -499,7 +501,7 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist D’ ainm Brathan Crith - Cuir air chrith nuair a ruigeas post + Dèan crith nuair a ruigeas post Pàtranan crith bun-roghainn pàtran 1 @@ -513,21 +515,21 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist Boillsg an LED nuair a ruigeas post Roghainnean sgrìobhadh theachdaireachdan Bun-roghainnean sgrìobhaidh - Suidhich bun-roghainnean “O”, “Bcc” agus an earr-sgrìobhaidh - Stiùirich na IDs - Suidhich seòlaidhean “O” is earr-sgrìobhaidhean eadar-dhealaichte - Stiùirich na IDs - Stiùirich an ID - Deasaich an ID + Suidhich bun-roghainnean “O”, “Bcc” agus an eàrr-sgrìobhaidh + Stiùirich na dearbh-aithnean + Suidhich seòlaidhean “O” is eàrr-sgrìobhaidhean eadar-dhealaichte + Stiùirich na dearbh-aithnean + Stiùirich an dearbh-aithne + Deasaich an dearbh-aithne Sàbhail - ID ùr + Dearbh-aithne ùr Cuir Bcc de gach teachdaireachd gu Deasaich Gluais suas Gluais sìos Gluais suas / dèan a’ bhun-roghainn dheth Thoir air falbh - Tuairisgeul na ID + Tuairisgeul na dearbh-aithne (Roghainneil) D’ ainm (Roghainneil) @@ -535,15 +537,15 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist (Riatanach) An seòladh dhan chuirear freagairtean (Roghainneil) - An t-earr-sgrìobhadh + An t-eàrr-sgrìobhadh (Roghainneil) - Cleachd earr-sgrìobhadh - An t-earr-sgrìobhadh - An ID tòiseachail - Tagh ID + Cleachd eàrr-sgrìobhadh + An t-eàrr-sgrìobhadh + An dearbh-aithne thòiseachail + Tagh dearbh-aithne Cuir mar - Chan urrainn dhut an aon ID agad a thoirt air falbh - Chan urrainn dhut ID a chleachdadh gun seòladh puist-d + Chan urrainn dhut an aon dearbh-aithne agad a thoirt air falbh + Chan urrainn dhut dearbh-aithne a chleachdadh gun seòladh puist-d Na teachdaireachdan as sine an toiseach Na teachdaireachdan as ùire an toiseach Aibidileach a-rèir a’ chuspair @@ -565,41 +567,72 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist Air a leughadh/gun leughadh Ceanglachain Thoir an cunntas air falbh - Teisteanas neo-aithnichte - Gach ris an iuchair + Teisteanas nach aithne dhuinn + Gabh ris an iuchair Diùlt an iuchair + Del (no D) – Sguab às +\nR – Freagair +\nA – Freagair a h-uile +\nC – Sgrìobh +\nF – Sìn air adhart +\nM – Gluais +\nV – Cuir san tasg-lann +\nY – Dèan lethbhreac +\nZ – Cuir comharra gun deach/nach deach a leughadh +\nG – Cuir rionnag ris +\nO – Seòrsa an t-seòrsachaidh +\nI – Òrdugh an t-seòrsachaidh +\nQ – Till dha na pasganan +\nS – Tagh/Dì-thagh +\nJ no P – An teachdaireachd roimhpe +\nK no N – An ath-theachdaireachd + Del (no D) – Sguab às +\nC – Sgrìobh +\nM – Gluais +\nV – Cuir san tasg-lann +\nY – Dèan lethbhreac +\nZ – Cuir comharra gun deach/nach deach a leughadh +\nG – Cuir rionnag ris +\nO – Seòrsa an t-seòrsachaidh +\nI – Òrdugh an t-seòrsachaidh +\nQ – Till dha na pasganan +\nS – Tagh/Dì-thagh + Ainm a’ phasgain anns a bheil Seall pasganan… Na h-uile pasgan - Pasganan na 1ad ìre - Pasganan na 1ad ⁊ na 2na ìre - Falaich pasganan na 2na ìre - Ionad an earr-sgrìobhaidh - Ron luaidh air an teachdaireachd - An dèidh luaidh air an teachdaireachd + Pasganan na 1ᵈ ìre + Pasganan na 1ᵈ ⁊ na 2ⁿᵃ ìre + Falaich pasganan na 2ⁿᵃ ìre + Ionad an eàrr-sgrìobhaidh + Ron às-earrann dhen teachdaireachd + Às dèidh às-earrann dhen teachdaireachd Cleachd ùrlar na h-aplacaid Dorcha Soilleir - Taisbeanadh + Sealladh Uile-choitcheann Dì-bhugachadh Prìobhaideachd Lìonra Eadar-ghabhail Liosta nan cunntasan - Liosta nan teachdaireachdan + Liostaichean theachdaireachdan Teachdaireachdan Ùrlar Ùrlar sealladh nan teachdaireachdan Ùrlar an sgrìobhaidh + Cànan Ùrlair socraichte airson teachdaireachdan Tagh ùrlar airson na teachdaireachd is tu a’ coimhead air Cleachd ùrlair socraichte airson teachdaireachdan + Bun-roghainn an t-siostaim Sioncronachadh sa chùlaibh Chan ann idir An-còmhnaidh Ma tha cromag ri “Sioncronachadh fèin-obrachail” Tagh na h-uile - An àireamh as motha a phasganan air an doirear sùil le push + An àireamh as motha a phasganan air an doirear sùil le putadh + 5 pasganan 10 pasganan 25 pasgan 50 pasgan @@ -609,11 +642,11 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist 1,000 pasgan Beòthachadh Cleachd èifeachdan lèirsinneach leòmach - Seòladaireachd slighe putanan àirde na fuaime + Seòladaireachd le putanan àirde na fuaime Ann an seallaidhean theachdaireachdan Ann an seallaidhean liostaichean %s %s - - gun leughadh + – Gun leughadh Na h-uile teachdaireachd Na h-uile teachdaireachd ann am pasgan so-luirg Am bogsa a-steach co-aonaichte @@ -630,10 +663,10 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist Liosta nan cunntasan Ainm a’ chunntais Tuairisgeul a’ chunntais - Liosta nam pasganan + Liostaichean phasganan Ainm a’ phasgain Staid a’ phasgain - Liosta nan teachdaireachdan + Liostaichean theachdaireachdan Cuspair Seòladair Ceann-là @@ -661,20 +694,32 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist Nas motha Cha deach aplacaid iomchaidh a lorg dhan ghnìomh seo. Dh’fhàillig a chur: %s - A bheil thu airson dreachd na teachdaireachd a shàbhaladh? - A bheil thu airson an teachdaireachd seo a shàbhaladh no a thilgeil air falbh? - A bheil thu airson an teachdaireachd seo a thilgeil air falbh? - A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an teachdaireachd seo a thilgeil air falbh? + A bheil thu airson dreachd na teachdaireachd a shàbhaladh\? + A bheil thu airson an teachdaireachd seo a shàbhaladh no a thilgeil air falbh\? + A bheil thu airson an teachdaireachd seo a thilgeil air falbh\? + A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an teachdaireachd seo a thilgeil air falbh\? Tagh teacsa airson lethbhreac a dhèanamh dheth. - Dearbh a sguabadh às - A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an teachdaireachd seo a sguabadh às? + Dearbh an sguabadh às + A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an teachdaireachd seo a sguabadh às\? + + A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson %1$d teachdaireachd a sguabadh às\? + A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson %1$d theachdaireachd a sguabadh às\? + A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson %1$d teachdaireachdan a sguabadh às\? + A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson %1$d teachdaireachd a sguabadh às\? + Tha Chan eil Comharraich gun deach gach teachdaireachd a leughadh - A bheil thu airson comharradh gun deach na teachdaireachdan uile seo a leughadh? + A bheil thu airson comharradh gun deach na teachdaireachdan uile seo a leughadh\? Tha Chan eil Dearbh a ghluasad do phasgan an spama + + A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson %1$d teachdaireachd a ghluasad gu pasgan an spama\? + A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson %1$d theachdaireachd a ghluasad gu pasgan an spama\? + A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson %1$d teachdaireachdan a ghluasad gu pasgan an spama\? + A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson %1$d teachdaireachd a ghluasad gu pasgan an spama\? + Tha Chan eil A’ luchdadh a-nuas a’ cheanglachain @@ -688,9 +733,21 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist Cha b’ urrainn dhuinn na roghainnean às-phortadh Ion-phortaich na roghainnean Ion-phortaich + Cha b’ urrainn dhuinn roghainn sam bith ion-phortadh o: %s Ion-phortaich na roghainnean Ag ion-phortadh nan roghainnean… - Seall na tha gun leughadh ann an… + Seall co mheud a tha gun leughadh ann an… + Cunntas + An cunntas dhan dèid na teachdaireachdan gun leughadh a chunntadh + Bogsa a-steach co-aonaichte + Cunntas pasgain + Seall cunntas nan teachdaireachdan gun leughadh air aon phasgan a-mhàin + Pasgan + Am pasgan dhan dèid na teachdaireachdan gun leughadh a chunntadh + Deiseil + %1$s – %2$s + Cha deach cunntas a thaghadh + Cha deach pasgan a thaghadh Gun teacsa Fosgail an ceangal Co-roinn an ceangal @@ -744,11 +801,11 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist Buidhnich teachdaireachdan ann an còmhraidhean Ag àrdachadh nan stòr-dàta Ag àrdachadh nan stòr-dàta… - Ag àrdachadh nan stòr-dàta aig a’ chunntas “%s” + Ag àrdachadh stòr-dàta a’ chunntais “%s” Seall air sgrìn sgoilte An-còmhnaidh Chan ann idir - Nuair a tha e ’ga shealltainn marh dreach-tìre + Nuair a tha e ’ga shealltainn mar dreach-tìre Tagh teachdaireachd air an taobh chlì Seall dealbhan an luchd-aithne Seall dealbhan an luchd-aithne ann an liosta nan teachdaireachd @@ -770,43 +827,78 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist Roghainnean adhartach Dh’fhalbh an ùine air teisteanas a’ chliant “%1$s” no chan eil e dligheachd fhathast (%2$s) - *Crioptaiche* + *Crioptaichte* Cuir ris on luchd-aithne Cc Bcc Gu O - Taigh + <Faightear nach aithne dhuinn> + Dachaigh Obair Eile - Fòn-làimhe + Mobile Cha deach pasgan do dhreachdan a rèiteachadh dhan chunntas seo! + Cha deach iuchair a rèiteachadh dhan chunntas seo! Thoir sùil air na roghainnean agad. + Tha solaraiche a’ chrioptachaidh a’ cleachdadh tionndadh nach eil co-chòrdail. Thoir sùil air na roghainnean agad! Chan urrainn dhuinn ceangal ri solaraiche a’ chrioptachaidh, thoir sùil air na roghainnean no thoir gnogag air ìomhaigheag a’ chrioptachaidh airson feuchainn ris a-rithist! + Chaidh inntrigeadh do sholaraiche a’ chrioptachaidh a dhiùltadh, thoir gnogag air ìomhaigheag a’ chrioptachaidh airson feuchainn ris a-rithist! Chan eil taic ri ceanglachain sa mhodh PGP/INLINE! Cuir PGP/INLINE an comas Cuir PGP/INLINE à comas Cuir PGP Sign-Only an comas Cuir PGP Sign-Only à comas Am modh PGP/INLINE - Tha am post-d seo ’ga chur san fhòrmat PGP/INLINE.\nCha bu chòir dhut seo a dhèanamh ach airson co-chòrdalachd: + Tha am post-d seo ’ga chur san fhòrmat PGP/INLINE. +\nCha bu chòir dhut seo a dhèanamh ach airson co-chòrdalachd: Tha cuid a chliantan ann nach cuir taic ach ris an fhòrmat seo Dh’fhaoidte gum bris soidhneadh rè an tar-chuir Chan eil taic ri ceanglachain Tha mi agaibh! Cuir à comas - Cum an comas + Cùm an comas Tha mi agaibh! Cuir à comas - Cum an comas + Cùm an comas Am modh PGP Sign-Only - Sa mhodh seo, thèid an iuchair PGP agad a chleachdaidh airson soidhneadh crioptografach de phost-d gun chrioptachadh a chruthachadh. - Cha chrioptaich seo am post-d ach dearbhaidh e gun deach a chuir on iuchair agad. - Dh’fhaoidte gum bris soidhneadh nuair a chuireas tu rud gu liosta-phuist. + Sa mhodh seo, thèid an iuchair PGP agad a chleachdadh airson soidhneadh crioptografach de phost-d gun chrioptachadh a chruthachadh. + Cha chrioptaich seo am post-d ach dearbhaidh e gun deach a chur on iuchair agad. + Dh’fhaoidte gum bris soidhnidhean nuair a chuireas tu rud gu liosta-phuist. Dh’fhaoidte gun nochd soidhnidhean mar “signature.asc” ann an cuid a chliantan. Bidh soidhneadh am broinn teachdaireachd chrioptaichte an-còmhnaidh. + Teacsa lom + bha mearachd san t-soidhneadh ceann gu ceann + chan obraich pròiseasadh an t-soidhnidh mus deach an teachdaireachd a luchdadh a-nuas gu slàn + tha soidhneadh ceann gu ceann ’na bhroinn ris nach cuirear taic Tha an teachdaireachd crioptaichte ach ann am fòrmat ris nach eil taic. - Tha an teachdaireachd crioptaichte ach cha sguireadh dhen dì-chrioptachadh. + Tha an teachdaireachd crioptaichte ach sguireadh dhen dì-chrioptachadh. + Teacsa lom soidhnichte ceann gu ceann + o neach-soidhnidh dearbhte + Teacsa lom soidhnichte + ach cha robh an iuchair ceann gu ceann a-rèir an t-seòladair + ach dh’fhalbh an ùine air an iuchair ceann gu ceann + ach chaidh an iuchair ceann gu ceann a chùl-ghairm + ach chan eilear a’ meas gu bheil an iuchair ceann gu ceann tèarainte + o iuchair ceann gu ceann nach aithne dhuinn + Crioptaichte + ach thachair duilgheadas leis an dì-chrioptachadh + chan obraich an dì-chrioptachadh mus deach an teachdaireachd a luchdadh a-nuas gu slàn + ach cha deach aplacaid crioptachaidh a rèiteachadh + Crioptaichte + ach chan ann ceann gu ceann + Crioptaichte ceann gu ceann + o sheòladair a chaidh a dhearbhadh + Crioptaichte + o iuchair ceann gu ceann nach aithne dhuinn + ach cha robh an iuchair ceann gu ceann a-rèir an t-seòladair + ach dh’fhalbh an ùine air an iuchair ceann gu ceann + ach chaidh an iuchair ceann gu ceann a chùl-ghairm + ach chan eilear a’ meas gu bheil an iuchair ceann gu ceann tèarainte + ach tha mearachdan san dàta ceann gu ceann + ach chan eilear a’ meas gu bheil an crioptachadh tèarainte Ceart ma-thà + Seall an neach-soidhnidh + Seall an seòladair Mion-fhiosrachadh Thoir a’ ghlas dheth Cha deach a’ phàirt seo a chrioptachadh is dh’fhaoidte gu bheil e neo-thèarainte. @@ -817,23 +909,44 @@ Fàilte air bugaichean, com-pàirteachas, iarrtasan airson gleusan ùra is ceist Feumaidh tu an teachdaireachd chrioptaichte a luchdadh a-nuas mus gabh a dhì-chrioptachadh. Mearachd a’ dì-chrioptachadh a’ phuist-d Chan eil taic ri caractaran sònraichte aig an àm seo! - Mearachd a’ pàrsadh an t-seòlaidh! - Chan eil crioptachadh ri fhaidhinn sa mhodh anns nach dèanar ach soidhneadh! + Mearachd a’ parsadh an t-seòlaidh! + Chan eil crioptachadh ri fhaighinn sa mhodh anns nach dèanar ach soidhneadh! Teacsa gun soidhneadh Rabhadh mu chleachdadh APG Chan eilear a’ leasachadh APG tuilleadh! Ri linn sin, chan eil taic ri APG aig post K-9 tuilleadh. Sguir daoine dhen obair-leasachaidh aig toiseach 2014 - Tha duilgheadasa tèarainteachd ann nach deach an càradh + Tha duilgheadasan tèarainteachd ann nach deach an càradh Briog an-seo airson barrachd fiosrachaidh. Tha mi agaibh! APG Tha am post-d seo crioptaichte - Chaidh am post-d seo a chrioptachadh le OpenPGP.\nFeumaidh tu aplacaid a tha comasach air OpenPGP a stàladh is a rèiteachadh mus urrainn dhut a leughadh. - Liosta theachdaireachdan L-9 + Chaidh am post-d seo a chrioptachadh le OpenPGP. +\nFeumaidh tu aplacaid a tha comasach air OpenPGP a stàladh is a rèiteachadh mus urrainn dhut a leughadh. + Tagh aplacaid OpenPGP + Liosta theachdaireachdan puist A’ luchdadh nan teachdaireachdan… Cha b’ urrainn dhuinn liosta nam pasgan fhaighinn + Mearachd a’ faighinn staid an fhaighteir on t-solaraiche OpenPGP! + Cha ghabh a chrioptachadh + Cha chuir gach faightear a thagh thu taic ris a’ ghleus seo! + Cuir crioptachadh an comas + Cuir crioptachadh à comas + Ma chrioptaicheas tu teachdaireachd, nì sin cinnteach nach leugh duine sam bith ach am faightear i. + Cha nochd an crioptachadh ach ma chuireas a h-uile faightear taic ris agus ma fhuair thu post-d uapa roimhe. + Toglaich an crioptachadh le briogadh air an ìomhaigheag seo. + Tha mi agaibh + Air ais + Cuir crioptachadh à comas + Crioptachadh OpenPGP + Modh co-dhàimh Autocrypt + Modh co-dhàimh Autocrypt + Mar as trice, thèid teachdaireachdan a chrioptachadh ma thagh thu sin no ma chuireas tu freagairt gu teachdaireachd chrioptaichte. + Ma chuireas an dà chuid an seòladair ’s am faightear modh na co-dhàimh air, thèid an crioptachadh mar bhun-roghainn. + Briog an-seo airson barrachd fiosrachaidh. Roghainnean coitcheann + Teachdaireachd suidheachaidh Autocrypt + Teachdaireachd suidheachaidh Autocrypt Fosgail Dùin diff --git a/app/ui/legacy/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/ui/legacy/src/main/res/values-ja/strings.xml index a3a71590c..d718fe75d 100644 --- a/app/ui/legacy/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/app/ui/legacy/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -23,6 +23,7 @@ バージョン %s 新着 アプリの更新後に更新内容を表示する + このリリースは何が新しいのかを知る K-9 Mailへようこそ Markeer als gelezen wanneer ingezien Als gelezen markeren bij wissen Markeer een bericht als gelezen wanneer die wordt gewist + Meldingscategorieën Meldingen instellen voor nieuwe berichten Error- en statusmeldingen instellen Laat afbeeldingen automatisch zien diff --git a/app/ui/legacy/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/ui/legacy/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 7b9566626..321f4c841 100644 --- a/app/ui/legacy/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/ui/legacy/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -436,6 +436,9 @@ Por favor encaminhe relatórios de bugs, contribua com novos recursos e tire dú Marcar a mensagem como lida quando ela for aberta para visualização Marcar como lida ao excluir Marca uma mensagem como lida quando ela for excluída + Categorias de notificação + Configura as notificações para as novas mensagens + Configura as notificações de erros e status Sempre exibir imagens Não Dos contatos diff --git a/app/ui/legacy/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/ui/legacy/src/main/res/values-ru/strings.xml index 8f78f2029..c227e3261 100644 --- a/app/ui/legacy/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/ui/legacy/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -440,6 +440,7 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android. Отметить сообщение прочитанным после просмотра Отметить как прочитанное при удалении Отметить как прочитанное при удалении + Категории уведомлений Настройка уведомлений о новых сообщениях Настройка уведомлений об ошибках и статусе Показать изображения diff --git a/app/ui/legacy/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/ui/legacy/src/main/res/values-sv/strings.xml index 6be880f06..509941159 100644 --- a/app/ui/legacy/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/app/ui/legacy/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -1004,7 +1004,7 @@ Skicka gärna in felrapporter, bidra med nya funktioner och ställ frågor på Aktivera kryptering Inaktivera kryptering Krypterande meddelanden säkerställer att de kan läsas av mottagaren, och ingen annan. - Kryptering visas endast om den stöds av alla mottagare, och de måste ha skickat ett e-postmeddelande till dig innan. + Kryptering visas endast om den stöds av alla mottagare, och de måste ha skickat dig ett e-postmeddelande tidigare. Växla kryptering genom att klicka på denna ikon. Uppfattat Bakåt