wbrawner/thunderbird-android
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Sync translations (and remove place holders)

Browse source
This commit is contained in:
cketti 2014-04-08 04:01:06 +02:00
parent 13bc441c7b
commit eaa12d2bd4
25 changed files with 354 additions and 2270 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

70
res/values-ca/strings.xml
View file

@ -111,10 +111,10 @@ Si us plau, envia\'ns els errors, contribueix a millorar-lo a
<string name="status_syncing_off">Comprovació acabada</string>
<string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> seleccionats</string>
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name="next_action">Següent</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="previous_action">Anterior</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="okay_action">D\'acord</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="next_action">Següent</string>
<string name="previous_action">Anterior</string>
<!-- Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="okay_action">D\'acord</string>
<string name="cancel_action">Cancel·la</string>
<string name="send_action">Envia</string>
<string name="send_again_action">Torna a enviar</string>
@ -131,7 +131,7 @@ Si us plau, envia\'ns els errors, contribueix a millorar-lo a
<string name="refile_action">Rearxiva…</string>
<string name="continue_action">Continua</string>
<string name="back_action">Enrere</string>
<string name="done_action">Fet</string> <!-- Used to complete a multi-step process -->
<string name="done_action">Fet</string>
<string name="discard_action">Descarta</string>
<string name="save_draft_action">Desa com a esborrany</string>
<string name="check_mail_action">Comprova el correu</string>
@ -179,7 +179,8 @@ Si us plau, envia\'ns els errors, contribueix a millorar-lo a
<string name="prefs_title">Configuració</string>
<string name="accounts_context_menu_title">Opcions del compte</string>
<string name="general_no_subject">(Sense assumpte)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name="general_no_subject">(Sense assumpte)</string>
<string name="general_no_sender">Sense remitent</string>
<string name="status_loading">Comprovant</string>
<string name="status_loading_more">S\'estan carregant els missatges\u2026</string>
@ -204,7 +205,7 @@ Si us plau, envia\'ns els errors, contribueix a millorar-lo a
<string name="notification_new_title">Nou correu</string>
<string name="notification_new_messages_title"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> missatges nous</string>
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> no llegit(s) (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> no llegit(s) (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
<string name="notification_additional_messages">i <xliff:g id="additional_messages">%d</xliff:g> més a <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_action_reply">Respon</string>
@ -221,13 +222,11 @@ Si us plau, envia\'ns els errors, contribueix a millorar-lo a
<string name="special_mailbox_name_inbox">Bústia d\'entrada</string>
<string name="special_mailbox_name_outbox">Bústia de sortida</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name="special_mailbox_name_drafts">Esborranys</string>
<string name="special_mailbox_name_trash">Paperera</string>
<string name="special_mailbox_name_sent">Enviat</string>
<string name="special_mailbox_name_archive">Arxiu</string>
<string name="special_mailbox_name_spam">Brossa</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Esborranys)</string>
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Paperera)</string>
@ -285,7 +284,7 @@ Si us plau, envia\'ns els errors, contribueix a millorar-lo a
<string name="message_view_download_remainder">Descarrega el missatge complet</string>
<string name="message_view_downloading">S\'està descarregant</string>
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id account_setup_incoming_save_all_headers_label and account_setup_incoming_title -->
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">No s\'han descarregat o desat totes les capçaleres. Seleccioneu \"Desa totes les capçaleres localment\" a la configuració del servidor d\'entrada del compte per habilitar-lo en el futur.</string>
<string name="message_no_additional_headers_available">S\'han descarregat totes les capçaleres, no hi ha capçaleres addicionals per mostrar.</string>
<string name="message_additional_headers_retrieval_failed">La recuperació de capçaleres addicionals de la base de dades o del servidor de correu ha fallat.</string>
@ -341,16 +340,6 @@ Si us plau, envia\'ns els errors, contribueix a millorar-lo a
<string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Sempre</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_description">Mostra un botó a les notificacions que permet eliminar el missatge ràpidament.</string>
<string name="global_settings_batch_buttons">Botons d\'acció massiva</string>
<string name="global_settings_batch_buttons_summary">Configura els botons d\'acció massiva</string>
<string name="global_settings_mark_read">Marca com a (no) llegit</string>
<string name="global_settings_delete">Elimina</string>
<string name="global_settings_archive">Mou a l\'arxiu</string>
<string name="global_settings_archive_disabled_reason">No hi ha carpetes definides com a arxiu.</string>
<string name="global_settings_move">Mou</string>
<string name="global_settings_flag">Marca</string>
<string name="global_settings_unselect">Deselecciona</string>
<string name="quiet_time">Mode silenciós</string>
<string name="quiet_time_description">Deshabilita so de trucada, brunzit i llums durant la nit</string>
<string name="quiet_time_starts">Mode silenciós comença</string>
@ -389,7 +378,6 @@ Si us plau, envia\'ns els errors, contribueix a millorar-lo a
<string name="account_setup_incoming_security_label">Tipus de seguretat</string>
<string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Tipus d\'autenticació</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">Cap</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Quan esborro missatges</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">No els esborris del servidor</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Esborra\'ls servidor</string>
@ -448,7 +436,6 @@ Si us plau, envia\'ns els errors, contribueix a millorar-lo a
<string name="recreate_action">Reconstrueix les dades (Últim recurs!)</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Freqüència comprovació</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Mai</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1min">Cada minut</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">Cada 5 minuts</string>
@ -479,7 +466,6 @@ Si us plau, envia\'ns els errors, contribueix a millorar-lo a
<string name="account_setup_options_notify_label">Avisa\'m quan arribi el correu</string>
<string name="account_setup_options_notify_sync_label">Avisa\'m mentre s\'està comprovant el correu</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Nombre de missatges a mostrar</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 missatges</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 missatges</string>
@ -493,9 +479,9 @@ Si us plau, envia\'ns els errors, contribueix a millorar-lo a
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">No es pot copiar o moure un missatge que no està sincronitzat amb el servidor</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title">No s\'ha pogut acabar la configuració</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Nom d\'usuari o contrasenya incorrectes.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">No es pot connectar al servidor de forma segura.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">No es pot connectar al servidor.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Nom d\'usuari o contrasenya incorrectes.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">No es pot connectar al servidor de forma segura.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">No es pot connectar al servidor.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Edita els detalls</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Continua</string>
@ -747,12 +733,9 @@ Si us plau, envia\'ns els errors, contribueix a millorar-lo a
<string name="account_clear_dlg_title">Neteja el compte</string>
<string name="provider_note_yahoojp">Si vols utilitzar POP3 per aquest proveïdor, hauries de permetre d\'utilitzar POP3 a la pàgina de configuració del correu de Yahoo.</string>
<string name="provider_note_auonejp">Si vols utilitzar POP3 per aquest proveïdor, hauries de permetre d\'utilitzar POP3 a la pàgina de configuració del correu d\'Auone.</string>
<string name="provider_note_naver">Si vols utilitzar POP3 per aquest proveïdor, hauries de permetre d\'utilitzar POP3 a la pàgina de configuració del correu de Naver.</string>
<string name="provider_note_hanmail">Si vols utilitzar POP3 per aquest proveïdor, hauries de permetre d\'utilitzar POP3 a la pàgina de configuració del correu de Hanmail.</string>
<string name="provider_note_paran">Si vols utilitzar POP3 per aquest proveïdor, hauries de permetre d\'utilitzar POP3 a la pàgina de configuració del correu de Paranl.</string>
<string name="provider_note_nate">Si vols utilitzar POP3 per aquest proveïdor, hauries de permetre d\'utilitzar POP3 a la pàgina de configuració del correu de Nate.</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Certificat no reconegut</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Accepta la clau</string>
@ -907,7 +890,6 @@ Si us plau, envia\'ns els errors, contribueix a millorar-lo a
<string name="font_size_message_view_subject">Assumpte</string>
<string name="font_size_message_view_date">Hora i Data</string>
<string name="font_size_message_view_content">Cos del missatge</string>
<string name="font_size_message_compose">Redacció de missatges</string>
<string name="font_size_message_compose_input">Camps d\'entrada de text</string>
@ -920,12 +902,6 @@ Si us plau, envia\'ns els errors, contribueix a millorar-lo a
<string name="font_size_large">Gran</string>
<string name="font_size_larger">Més gran</string>
<string name="font_size_webview_smaller">El més petit</string>
<string name="font_size_webview_small">Més petit</string>
<string name="font_size_webview_normal">Normal</string>
<string name="font_size_webview_large">Gran</string>
<string name="font_size_webview_larger">El més gran</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
<string name="message_compose_buggy_gallery">Comprova \"Configuració\" -&gt; \"Utilitza la galeria la Galeria d\'errors\" per poder adjuntar imatges o vídeos utilitzant la Galeria 3D.</string>
@ -966,17 +942,6 @@ Si us plau, envia\'ns els errors, contribueix a millorar-lo a
<string name="dialog_confirm_delete_title">Confirma esborrar</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">Voleu esborrar aquest missatge?</string>
<!--
Translators:
Please review how to handle pluralization for your language at (1) and ajust
the <item> elements accordingly
Possible values for 'quantity': zero, one, two, few, many, other
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
-->
<plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
<item quantity="one">Voleu eliminar aquest missatge?</item>
<item quantity="other">Voleu eliminar <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> missatges?</item>
@ -1134,14 +1099,5 @@ Si us plau, envia\'ns els errors, contribueix a millorar-lo a
<string name="mark_all_as_read">Marca\'ls tots com a llegits</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Colorize contact pictures</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Colorize missing contact pictures</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visible message actions</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
<!-- NEW: <string name="loading_attachment">Loading attachment…</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Sending message</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Saving draft</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_message">Fetching attachment…</string>-->
<!-- === OpenPGP specific ================================================================== -->
</resources>

61
res/values-cs/strings.xml
View file

@ -115,10 +115,10 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte
<string name="status_syncing_off">Synchronizace vypnuta</string>
<string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> vybraných</string>
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name="next_action">Další</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="previous_action">Předchozí</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="okay_action">OK</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="next_action">Další</string>
<string name="previous_action">Předchozí</string>
<!-- Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="okay_action">OK</string>
<string name="cancel_action">Zrušit</string>
<string name="send_action">Odeslat</string>
<string name="send_again_action">Odeslat znovu</string>
@ -135,7 +135,7 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte
<string name="refile_action">Přesměrovat…</string>
<string name="continue_action">Pokračovat</string>
<string name="back_action">Zpět</string>
<string name="done_action">Hotovo</string> <!-- Used to complete a multi-step process -->
<string name="done_action">Hotovo</string>
<string name="discard_action">Zrušit</string>
<string name="save_draft_action">Uložit jako koncept</string>
<string name="check_mail_action">Zkontrolovat poštu</string>
@ -183,7 +183,8 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte
<string name="prefs_title">Možnosti</string>
<string name="accounts_context_menu_title">Možnosti účtů</string>
<string name="general_no_subject">(Bez předmětu)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name="general_no_subject">(Bez předmětu)</string>
<string name="general_no_sender">Bez odesílatele</string>
<string name="status_loading">Dotazování</string>
<string name="status_loading_more">Načítání zpráv\u2026</string>
@ -208,7 +209,7 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte
<string name="notification_new_title">Nová zpráva</string>
<string name="notification_new_messages_title"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nových zpráv</string>
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> Nepřečteno (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> Nepřečteno (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
<string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%d</xliff:g> více v <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_action_reply">Odpovědět</string>
@ -225,13 +226,11 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte
<string name="special_mailbox_name_inbox">Doručená</string>
<string name="special_mailbox_name_outbox">K odeslání</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name="special_mailbox_name_drafts">Koncepty</string>
<string name="special_mailbox_name_trash">Koš</string>
<string name="special_mailbox_name_sent">Odeslaná</string>
<string name="special_mailbox_name_archive">Archív</string>
<string name="special_mailbox_name_spam">Nevyžádaná</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Koncepty)</string>
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Koš)</string>
@ -289,7 +288,7 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte
<string name="message_view_download_remainder">Stáhnout úplnou zprávu</string>
<string name="message_view_downloading">Stahuji…</string>
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id account_setup_incoming_save_all_headers_label and account_setup_incoming_title -->
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">Ne všechna záhlaví byla stažena nebo uložena. Povolte to pro příště zaškrtnutím volby \"Ukládat všechna záhlaví lokálně\" v nastavení serveru příchozí pošty účtu.</string>
<string name="message_no_additional_headers_available">Všechna záhlaví byla stažena, ale nejsou dostupná žádná další k zobrazení.</string>
<string name="message_additional_headers_retrieval_failed">Načtení dalších záhlaví z databáze nebo poštovního serveru selhalo.</string>
@ -345,16 +344,6 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte
<string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Vždy</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_description">Zobrazit tlačítko pro rychlé mazání zpráv</string>
<string name="global_settings_batch_buttons">Skupina tlačítek</string>
<string name="global_settings_batch_buttons_summary">Konfigurace skupiny tlačítek v seznamu zpráv</string>
<string name="global_settings_mark_read">Označit přectený/nepřečtený</string>
<string name="global_settings_delete">Smazat</string>
<string name="global_settings_archive">Přesunout do archivu</string>
<string name="global_settings_archive_disabled_reason">Žádné složky archívu.</string>
<string name="global_settings_move">Přesunout</string>
<string name="global_settings_flag">Praporek</string>
<string name="global_settings_unselect">Odznačit</string>
<string name="quiet_time">Doba klidu</string>
<string name="quiet_time_description">Zakázat v noci zvonění, vibrace a blikání</string>
<string name="quiet_time_starts">Doba klidu začíná</string>
@ -393,7 +382,6 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte
<string name="account_setup_incoming_security_label">Typ zabezpečení</string>
<string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Typ ověření</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">Žádné</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Když smažu zprávu</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Nemazat ji na serveru</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Smazat na serveru</string>
@ -452,7 +440,6 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte
<string name="recreate_action">Obnovit data (poslední možnost!)</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Frekvence dotazování složky</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Nikdy</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1min">Každou minutu</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">Každých 5 minut</string>
@ -483,7 +470,6 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte
<string name="account_setup_options_notify_label">Oznamuj mi příchod nové pošty</string>
<string name="account_setup_options_notify_sync_label">Informuj mě o zjišťování pošty</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Počet zobrazených zpráv</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 zpráv</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 zpráv</string>
@ -497,9 +483,9 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Nelze kopírovat nebo přesunovat zprávu, která není synchronizována se serverem</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title">Konfiguraci nastavení nelze dokončit</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Uživatelské jméno nebo heslo je nesprávné.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Nelze se bezpečně připojit k serveru.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Nelze se připojit k serveru.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Uživatelské jméno nebo heslo je nesprávné.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Nelze se bezpečně připojit k serveru.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Nelze se připojit k serveru.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Upravit podrobnosti</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Pokračovat</string>
@ -751,12 +737,9 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte
<string name="account_clear_dlg_title">Vyčistit účet</string>
<string name="provider_note_yahoojp">Pokud chcete používat IMAP nebo POP3 s tímto poskytovatelem, měli byste povolit použití POP3 na stránce Nastavení pošty Yahoo.</string>
<string name="provider_note_auonejp">Pokud chcete používat IMAP nebo POP3 s tímto poskytovatelem, měli byste povolit použití POP3 na stránce Nastavení pošty Au one.</string>
<string name="provider_note_naver">Pokud chcete používat IMAP nebo POP3 s tímto poskytovatelem, měli byste povolit použití POP3 na stránce Nastavení pošty Naver.</string>
<string name="provider_note_hanmail">Pokud chcete používat IMAP nebo POP3 s tímto poskytovatelem, měli byste povolit použití POP3 na stránce Nastavení pošty Hanmail(Daum).</string>
<string name="provider_note_paran">Pokud chcete používat IMAP nebo POP3 s tímto poskytovatelem, měli byste povolit použití POP3 na stránce Nastavení pošty Paran.</string>
<string name="provider_note_nate">Pokud chcete používat IMAP nebo POP3 s tímto poskytovatelem, měli byste povolit použití POP3 na stránce Nastavení pošty Nate.</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Neznámý certifikát</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Přijmout klíč</string>
@ -910,7 +893,6 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte
<string name="font_size_message_view_subject">Předmět zprávy</string>
<string name="font_size_message_view_date">Datum a čas zprávy</string>
<string name="font_size_message_view_content">Tělo zprávy</string>
<string name="font_size_message_compose">Psaní zprávy</string>
<string name="font_size_message_compose_input">Pole zadávaní textu</string>
@ -923,12 +905,6 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte
<string name="font_size_large">Velký</string>
<string name="font_size_larger">Největší</string>
<string name="font_size_webview_smaller">Nejmenší</string>
<string name="font_size_webview_small">Malý</string>
<string name="font_size_webview_normal">Normální</string>
<string name="font_size_webview_large">Velký</string>
<string name="font_size_webview_larger">Největší</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
<string name="message_compose_buggy_gallery">Zaškrtněte \"Možnosti\" -&gt; \"Obejít chybu Galerie\", abyste byli schopni připojit obrázky nebo video pomocí Galerie 3D.</string>
@ -969,17 +945,6 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte
<string name="dialog_confirm_delete_title">Potvrzení mazání</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">Chcete smazat tuto zprávu?</string>
<!--
Translators:
Please review how to handle pluralization for your language at (1) and ajust
the <item> elements accordingly
Possible values for 'quantity': zero, one, two, few, many, other
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
-->
<plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
<item quantity="one">Opravdu si přejete smazat tuto zprávu?</item>
<item quantity="few">Opravdu si přejete smazat <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> zprávy?</item>
@ -1151,4 +1116,6 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte
<string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Odesílám zprávu</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Ukládám koncept</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_message">Stahuji přílohu…</string>
<!-- === OpenPGP specific ================================================================== -->
</resources>

83
res/values-da/strings.xml
View file

@ -9,8 +9,6 @@
<string name="beta_app_name">K-9 Mail BETA</string>
<string name="shortcuts_title">K-9 Konti</string>
<!-- NEW: <string name="unread_widget_label">K-9 Unread</string>-->
<string name="remote_control_label">K-9 Mail fjernkontrol</string>
<string name="remote_control_desc">Tillad dette program at kontrollere K-9 Mail aktiviteter og indstillinger.</string>
@ -22,7 +20,6 @@
<!-- Welcome message -->
<!-- NEW: <string name="welcome_message_title">Welcome to K-9 Mail</string>-->
<string name="accounts_welcome"><![CDATA[
<p>
K-9 er en open source mail klient for Android, som oprindeligt baserede sig på standard mail klienten i Android.
@ -111,10 +108,10 @@ Vær venlig at sende fejlrapporter, anmodning om nye funktioner, og spørgsmål
<string name="status_syncing_off">synkronisering deaktiveret</string>
<string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> valgt</string>
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name="next_action">Næste</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="previous_action">Forrige</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="okay_action">OK</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="next_action">Næste</string>
<string name="previous_action">Forrige</string>
<!-- Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="okay_action">OK</string>
<string name="cancel_action">Fortryd</string>
<string name="send_action">Send</string>
<string name="send_again_action">Send igen</string>
@ -128,10 +125,9 @@ Vær venlig at sende fejlrapporter, anmodning om nye funktioner, og spørgsmål
<string name="forward_action">Videresend</string>
<string name="move_action">Flyt</string>
<string name="single_message_options_action">Send…</string>
<!-- NEW: <string name="refile_action">Refile…</string>-->
<string name="continue_action">Fortsæt</string>
<string name="back_action">Tilbage</string>
<string name="done_action">Afslut</string> <!-- Used to complete a multi-step process -->
<string name="done_action">Afslut</string>
<string name="discard_action">Slet</string>
<string name="save_draft_action">Gem som kladde</string>
<string name="check_mail_action">Synkroniser mails</string>
@ -162,7 +158,7 @@ Vær venlig at sende fejlrapporter, anmodning om nye funktioner, og spørgsmål
<string name="message_view_theme_action_dark">Skift til mørkt theme</string>
<string name="message_view_theme_action_light">Skift til lyst theme</string>
<string name="mark_as_unread_action">Marker som ulæst</string>
<string name="add_cc_bcc_action">Tilføj Cc/Bcc</string>
<string name="read_receipt">Kvittering for modtagelse</string>
@ -179,7 +175,8 @@ Vær venlig at sende fejlrapporter, anmodning om nye funktioner, og spørgsmål
<string name="prefs_title">Indstillinger</string>
<string name="accounts_context_menu_title">Kontoindstillinger</string>
<string name="general_no_subject">(Intet emne)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name="general_no_subject">(Intet emne)</string>
<string name="general_no_sender">Ingen afsender</string>
<string name="status_loading">Synkroniserer</string>
<string name="status_loading_more">Henter mails\u2026</string>
@ -204,7 +201,7 @@ Vær venlig at sende fejlrapporter, anmodning om nye funktioner, og spørgsmål
<string name="notification_new_title">Ny mail</string>
<string name="notification_new_messages_title"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nye meddelelser</string>
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> ulæst(e) (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> ulæst(e) (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
<string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%d</xliff:g> yderligere på <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_action_reply">Svar</string>
@ -221,13 +218,11 @@ Vær venlig at sende fejlrapporter, anmodning om nye funktioner, og spørgsmål
<string name="special_mailbox_name_inbox">Indbakke</string>
<string name="special_mailbox_name_outbox">Udbakke</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name="special_mailbox_name_drafts">Kladder</string>
<string name="special_mailbox_name_trash">Slettede</string>
<string name="special_mailbox_name_sent">Sendt</string>
<string name="special_mailbox_name_archive">Arkiv</string>
<string name="special_mailbox_name_spam">Spam</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Kladder)</string>
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Slettede)</string>
@ -285,7 +280,7 @@ Vær venlig at sende fejlrapporter, anmodning om nye funktioner, og spørgsmål
<string name="message_view_download_remainder">Hent hele meddelelsen</string>
<string name="message_view_downloading">Henter…</string>
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id account_setup_incoming_save_all_headers_label and account_setup_incoming_title -->
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">Ikke alle mail headers blev hentet eller gemt. Vælg \"Gem alle headers lokalt\" under kontoens indstillinger for indgående server, for at aktivere denne funktion fremover.</string>
<string name="message_no_additional_headers_available">Alle mail headers er blevet hentet, og der kan ikke vises yderligere headers.</string>
<string name="message_additional_headers_retrieval_failed">Hentning af yderligere headers fra database eller mail server mislykkedes.</string>
@ -303,9 +298,6 @@ Vær venlig at sende fejlrapporter, anmodning om nye funktioner, og spørgsmål
<string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Vis afsenders navne</string>
<string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Vis afsendernavn fremfor deres mailaddresse</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Correspondent above subject</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Show correspondent names above the subject line, rather than below it</string>-->
<string name="global_settings_show_contact_name_label">Vis kontaktnavne</string>
<string name="global_settings_show_contact_name_summary">Benyt afsendernavne fra eksisterende kontakter</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_label">Farvelæg kontakter</string>
@ -341,16 +333,6 @@ Vær venlig at sende fejlrapporter, anmodning om nye funktioner, og spørgsmål
<string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Altid</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_description">Vis knap i notifikation bjælke som tillader sletning af meddelese</string>
<string name="global_settings_batch_buttons">Batch håndterings knapper</string>
<string name="global_settings_batch_buttons_summary">Konfigurer meddelelses liste batch håndterings knapper</string>
<string name="global_settings_mark_read">Marker som læst/ulæst</string>
<string name="global_settings_delete">Slet</string>
<string name="global_settings_archive">Flyt til arkiv</string>
<string name="global_settings_archive_disabled_reason">Ingen arkivmapper.</string>
<string name="global_settings_move">Flyt</string>
<string name="global_settings_flag">Marker</string>
<string name="global_settings_unselect">Fravælg</string>
<string name="quiet_time">Tidsrum med stilhed</string>
<string name="quiet_time_description">Undlad at ringe, vibrere og blinke i tidsrummet</string>
<string name="quiet_time_starts">Start tid</string>
@ -389,7 +371,6 @@ Vær venlig at sende fejlrapporter, anmodning om nye funktioner, og spørgsmål
<string name="account_setup_incoming_security_label">Sikkerhed</string>
<string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Autentifikations type</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">Ingen</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Når jeg sletter en mail</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Undlad at slette på server</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Slet på server</string>
@ -448,7 +429,6 @@ Vær venlig at sende fejlrapporter, anmodning om nye funktioner, og spørgsmål
<string name="recreate_action">Genskab data (sidste udvej!)</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Frekvens for hentning af mail</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Aldrig</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1min">Hvert minut</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">Hver 5 minut</string>
@ -479,7 +459,6 @@ Vær venlig at sende fejlrapporter, anmodning om nye funktioner, og spørgsmål
<string name="account_setup_options_notify_label">Vis meddelelse når mails ankommer</string>
<string name="account_setup_options_notify_sync_label">Vis meddelelse når mail hentes</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Antal viste mails</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 mails</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 mails</string>
@ -493,9 +472,9 @@ Vær venlig at sende fejlrapporter, anmodning om nye funktioner, og spørgsmål
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Kan ikke kopiere eller flytte mail som ikke er synkroniseret med server</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title">Kunne ikke fuldføre opsætning</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Brugernavn eller password ukorrekt.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Kan ikke oprette sikker forbindelse til server.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Kan ikke oprette forbindelse til server.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Brugernavn eller password ukorrekt.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Kan ikke oprette sikker forbindelse til server.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Kan ikke oprette forbindelse til server.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Rediger detaljer</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Fortsæt</string>
@ -747,12 +726,9 @@ Vær venlig at sende fejlrapporter, anmodning om nye funktioner, og spørgsmål
<string name="account_clear_dlg_title">Rens konto</string>
<string name="provider_note_yahoojp">Hvis du ønsker at benytte POP3 med denne leverandør, skal du vælge at tillade POP3 i Yahoo\'s indstillinger for mail.</string>
<string name="provider_note_auonejp">Husk at aktiver IMAP eller POP3 i \"au one mail\" indstillings siden.</string>
<string name="provider_note_naver">Hvis du ønsker at benytte POP3 med denne leverandør, skal du vælge at tillade IMAP eller POP3 i Naver\'s indstillinger for mail.</string>
<string name="provider_note_hanmail">Hvis du ønsker at benytte POP3 med denne leverandør, skal du vælge at tillade IMAP eller POP3 i Hanmail\'s(Daum)indstillinger for mail.</string>
<string name="provider_note_paran">Hvis du ønsker at benytte POP3 med denne leverandør, skal du vælge at tillade IMAP eller POP3 i Paran\'s indstillinger for mail.</string>
<string name="provider_note_nate">Hvis du ønsker at benytte POP3 med denne leverandør, skal du vælge at tillade IMAP eller POP3 i Nate\'s indstillinger for mail.</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Ukendt certificat</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Accepter nøgle</string>
@ -785,8 +761,6 @@ Vær venlig at sende fejlrapporter, anmodning om nye funktioner, og spørgsmål
Q - Returner til Konti\u000A
S - Rediger kontoindstillinger</string>
<!-- NEW: <string name="folder_list_filter_hint">folder name contains</string>-->
<string name="folder_list_display_mode_label">Mapper</string>
<string name="folder_list_display_mode_all">Vis alle mapper</string>
<string name="folder_list_display_mode_first_class">Vis kun primære mapper</string>
@ -906,7 +880,6 @@ Vær venlig at sende fejlrapporter, anmodning om nye funktioner, og spørgsmål
<string name="font_size_message_view_subject">Emne</string>
<string name="font_size_message_view_date">Tid og dato</string>
<string name="font_size_message_view_content">Indhold</string>
<string name="font_size_message_compose">Meddelelses redigering</string>
<string name="font_size_message_compose_input">Tekst input felter</string>
@ -919,12 +892,6 @@ Vær venlig at sende fejlrapporter, anmodning om nye funktioner, og spørgsmål
<string name="font_size_large">Større</string>
<string name="font_size_larger">Størst</string>
<string name="font_size_webview_smaller">Minst</string>
<string name="font_size_webview_small">Lillle</string>
<string name="font_size_webview_normal">Normal</string>
<string name="font_size_webview_large">Større</string>
<string name="font_size_webview_larger">Størst</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
<string name="message_compose_buggy_gallery">Kontroller \"Indstillinger\" -&gt; \"Benyt Gallery bug work-around\" for at kunne vedhæfte billeder og videoer med Gallery 3D.</string>
@ -954,9 +921,6 @@ Vær venlig at sende fejlrapporter, anmodning om nye funktioner, og spørgsmål
<string name="confirm_discard_draft_message_title">Annuler meddelelse?</string>
<string name="confirm_discard_draft_message">Er du sikker på at du ønsker at annulere denne meddelelse?</string>
<!-- NEW: <string name="refuse_to_save_draft_marked_encrypted_dlg_title">Refuse to save draft message.</string>-->
<!-- NEW: <string name="refuse_to_save_draft_marked_encrypted_instructions_fmt">Refuse to save draft message marked encrypted.</string>-->
<string name="continue_without_public_key_dlg_title">Fortsæt uden offentlig nøgle?</string>
<string name="continue_without_public_key_instructions_fmt">En eller flere modtagere har ikke en offentlig nøgle. Fortsæt?</string>
@ -965,22 +929,10 @@ Vær venlig at sende fejlrapporter, anmodning om nye funktioner, og spørgsmål
<string name="dialog_confirm_delete_title">Bekræft sletning</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">Ønsker du at slette denne mail?</string>
<!--
Translators:
Please review how to handle pluralization for your language at (1) and ajust
the <item> elements accordingly
Possible values for 'quantity': zero, one, two, few, many, other
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
-->
<plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
<item quantity="one">Ønsker du virkelig at slette denne meddelelse?</item>
<item quantity="other">Ønsker du virkelig at slette <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> meddelelser?</item>
</plurals>
<string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Slet</string>
<string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Slet ikke</string>
@ -1049,16 +1001,18 @@ Vær venlig at sende fejlrapporter, anmodning om nye funktioner, og spørgsmål
<string name="manage_accounts_move_down_action">Flyt ned</string>
<string name="manage_accounts_moving_message">Flytter konto…</string>
<!-- NEW: Danish translation added-->
<string name="unread_widget_select_account">Vis antal ulæste for…</string>
<string name="import_dialog_error_title">Manglende File Manager program</string>
<string name="close">Luk</string>
<string name="webview_empty_message">Ingen tekst</string>
<string name="webview_contextmenu_link_view_action">Åben link</string>
<string name="webview_contextmenu_link_share_action">Del link</string>
<string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Kopier link til clipboard</string>
<string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Link</string>
<string name="webview_contextmenu_image_title">Bilelde</string>
<string name="webview_contextmenu_image_view_action">Vis billede</string>
<string name="webview_contextmenu_image_save_action">Gem billede</string>
@ -1078,6 +1032,7 @@ Vær venlig at sende fejlrapporter, anmodning om nye funktioner, og spørgsmål
<string name="image_saved_as">Billed gemt som \"<xliff:g id="filename">%s</xliff:g>\"</string>
<string name="image_saving_failed">Fejl iforb. med at gemme billede.</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">Alle</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>
@ -1141,4 +1096,6 @@ Vær venlig at sende fejlrapporter, anmodning om nye funktioner, og spørgsmål
<string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Sender meddelelse</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Gemmer kladde</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_message">Henter vedhæftning…</string>
<!-- === OpenPGP specific ================================================================== -->
</resources>

61
res/values-de/strings.xml
View file

@ -110,10 +110,10 @@ Um Fehler zu melden, neue Funktionen vorzuschlagen oder Fragen zu stellen, besuc
<string name="status_syncing_off">Synchronisation abgeschaltet</string>
<string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> ausgewählt</string>
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name="next_action">Weiter</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="previous_action">Zurück</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="okay_action">OK</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="next_action">Weiter</string>
<string name="previous_action">Zurück</string>
<!-- Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="okay_action">OK</string>
<string name="cancel_action">Abbrechen</string>
<string name="send_action">Senden</string>
<string name="send_again_action">Erneut senden</string>
@ -130,7 +130,7 @@ Um Fehler zu melden, neue Funktionen vorzuschlagen oder Fragen zu stellen, besuc
<string name="refile_action">Umsortieren…</string>
<string name="continue_action">Fortfahren</string>
<string name="back_action">Zurück</string>
<string name="done_action">Fertig</string> <!-- Used to complete a multi-step process -->
<string name="done_action">Fertig</string>
<string name="discard_action">Verwerfen</string>
<string name="save_draft_action">Speichern</string>
<string name="check_mail_action">Nachrichten abrufen</string>
@ -178,7 +178,8 @@ Um Fehler zu melden, neue Funktionen vorzuschlagen oder Fragen zu stellen, besuc
<string name="prefs_title">Einstellungen</string>
<string name="accounts_context_menu_title">Konto-Optionen</string>
<string name="general_no_subject">(Kein Betreff)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name="general_no_subject">(Kein Betreff)</string>
<string name="general_no_sender">Kein Absender</string>
<string name="status_loading">Lade</string>
<string name="status_loading_more">Nachrichten werden geladen\u2026</string>
@ -202,7 +203,7 @@ Um Fehler zu melden, neue Funktionen vorzuschlagen oder Fragen zu stellen, besuc
<string name="notification_new_title">Neue Nachricht</string>
<string name="notification_new_messages_title"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> neue Nachrichten</string>
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> Ungelesen (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> Ungelesen (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
<string name="notification_additional_messages">und <xliff:g id="additional_messages">%d</xliff:g> weitere (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
<string name="notification_action_reply">Antworten</string>
@ -219,13 +220,11 @@ Um Fehler zu melden, neue Funktionen vorzuschlagen oder Fragen zu stellen, besuc
<string name="special_mailbox_name_inbox">Posteingang</string>
<string name="special_mailbox_name_outbox">Postausgang</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name="special_mailbox_name_drafts">Entwürfe</string>
<string name="special_mailbox_name_trash">Papierkorb</string>
<string name="special_mailbox_name_sent">Gesendet</string>
<string name="special_mailbox_name_archive">Archiv</string>
<string name="special_mailbox_name_spam">Spam</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Entwürfe)</string>
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Papierkorb)</string>
@ -283,7 +282,7 @@ Um Fehler zu melden, neue Funktionen vorzuschlagen oder Fragen zu stellen, besuc
<string name="message_view_download_remainder">Gesamte Nachricht herunterladen</string>
<string name="message_view_downloading">Nachricht wird heruntergeladen…</string>
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id account_setup_incoming_save_all_headers_label and account_setup_incoming_title -->
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">Es wurden nicht alle Kopfzeilen heruntergeladen oder gespeichert. Wählen Sie \'Alle Kopfzeilen lokal speichern\' in den Einstellungen für den Posteingangsserver, um dies zukünftig zu ermöglichen.</string>
<string name="message_no_additional_headers_available">Alle Kopfzeilen wurden heruntergeladen, es sind allerdings keine neuen Kopfzeilen vorhanden.</string>
<string name="message_additional_headers_retrieval_failed">Die weiteren Kopfzeilen konnten nicht aus der Datenbank oder vom Mailserver geladen werden.</string>
@ -339,16 +338,6 @@ Um Fehler zu melden, neue Funktionen vorzuschlagen oder Fragen zu stellen, besuc
<string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Immer</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_description">Der Benachrichtigung eine Schaltfläche zum Löschen der Nachrichten hinzufügen</string>
<string name="global_settings_batch_buttons">Gruppenoperationen-Schaltflächen</string>
<string name="global_settings_batch_buttons_summary">Auswahl der Schaltflächen in der Nachrichtenliste</string>
<string name="global_settings_mark_read">Als (un)gelesen markieren</string>
<string name="global_settings_delete">Löschen</string>
<string name="global_settings_archive">Archivieren</string>
<string name="global_settings_archive_disabled_reason">Es wurde kein Archiv-Ordner gefunden.</string>
<string name="global_settings_move">Verschieben</string>
<string name="global_settings_flag">Als wichtig markieren</string>
<string name="global_settings_unselect">Alle deselektieren</string>
<string name="quiet_time">Ruhezeit</string>
<string name="quiet_time_description">Klingeln, Vibrieren und Leuchten in der Nacht deaktivieren</string>
<string name="quiet_time_starts">Ruhezeit startet</string>
@ -387,7 +376,6 @@ Um Fehler zu melden, neue Funktionen vorzuschlagen oder Fragen zu stellen, besuc
<string name="account_setup_incoming_security_label">Sicherheitstyp</string>
<string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Authentifizierungstyp</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">Keine Verschlüsselung</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Beim Löschen von Nachrichten</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Nie von Server löschen</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Auch auf Server löschen</string>
@ -446,7 +434,6 @@ Um Fehler zu melden, neue Funktionen vorzuschlagen oder Fragen zu stellen, besuc
<string name="recreate_action">Daten neu erstellen (Letzter Ausweg!)</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">E-Mail-Abfrage</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Nie (nur manuell)</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1min">Jede Minute</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">Alle 5 Minuten</string>
@ -477,7 +464,6 @@ Um Fehler zu melden, neue Funktionen vorzuschlagen oder Fragen zu stellen, besuc
<string name="account_setup_options_notify_label">Benachrichtigen, wenn Nachrichten eingehen</string>
<string name="account_setup_options_notify_sync_label">Benachrichtigen, wenn Nachrichten synchronisiert werden</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Anzahl sichtbarer Nachrichten</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 Nachrichten</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 Nachrichten</string>
@ -491,9 +477,9 @@ Um Fehler zu melden, neue Funktionen vorzuschlagen oder Fragen zu stellen, besuc
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Nachrichten, die nicht mit dem Server synchronisiert wurden, können nicht kopiert oder verschoben werden.</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title">Einrichtung konnte nicht abgeschlossen werden</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Benutzername oder Kennwort fehlerhaft.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Aufbau einer gesicherten Verbindung zum Server nicht möglich.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Verbindung zum Server nicht möglich.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Benutzername oder Kennwort fehlerhaft.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Aufbau einer gesicherten Verbindung zum Server nicht möglich.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Verbindung zum Server nicht möglich.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Details bearbeiten</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Weiter</string>
@ -745,12 +731,9 @@ Um Fehler zu melden, neue Funktionen vorzuschlagen oder Fragen zu stellen, besuc
<string name="account_clear_dlg_title">Nachrichten löschen</string>
<string name="provider_note_yahoojp">Wenn Sie für diesen Anbieter POP3 verwenden möchten, sollten Sie in den "Yahoo! Mail"-Einstellungen POP3 aktivieren.</string>
<string name="provider_note_auonejp">Wenn Sie für diesen Anbieter IMAP oder POP3 verwenden möchten, sollten Sie dies auf der "AU One"-Einstellungsseite aktivieren.</string>
<string name="provider_note_naver">Wenn Sie für diesen Anbieter IMAP oder POP3 verwenden möchten, sollten Sie dies auf der "Naver Mail"-Einstellungsseite aktivieren.</string>
<string name="provider_note_hanmail">Wenn Sie für diesen Anbieter IMAP oder POP3 verwenden möchten, sollten Sie dies auf der "Hanmail(Daum)"-Einstellungsseite aktivieren.</string>
<string name="provider_note_paran">Wenn Sie für diesen Anbieter IMAP oder POP3 verwenden möchten, sollten Sie dies auf der "Paran"-Einstellungsseite aktivieren.</string>
<string name="provider_note_nate">Wenn Sie für diesen Anbieter IMAP oder POP3 verwenden möchten, sollten Sie dies auf der "Nate Mail"-Einstellungsseite aktivieren.</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Ungültiges Zertifikat</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Zertifikat akzeptieren</string>
@ -904,7 +887,6 @@ Um Fehler zu melden, neue Funktionen vorzuschlagen oder Fragen zu stellen, besuc
<string name="font_size_message_view_subject">Betreff</string>
<string name="font_size_message_view_date">Uhrzeit und Datum</string>
<string name="font_size_message_view_content">Nachrichtentext</string>
<string name="font_size_message_compose">Nachricht verfassen</string>
<string name="font_size_message_compose_input">Texteingabefelder</string>
@ -917,12 +899,6 @@ Um Fehler zu melden, neue Funktionen vorzuschlagen oder Fragen zu stellen, besuc
<string name="font_size_large">Groß</string>
<string name="font_size_larger">Größer</string>
<string name="font_size_webview_smaller">Winzig</string>
<string name="font_size_webview_small">Kleiner</string>
<string name="font_size_webview_normal">Normal</string>
<string name="font_size_webview_large">Größer</string>
<string name="font_size_webview_larger">Riesig</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
<string name="message_compose_buggy_gallery">Wählen Sie \'Einstellungen\' -&gt; \'Galerie-Workaround aktivieren\', um Bilder oder Videos mit Hilfe der 3D-Galerie hinzufügen zu können.</string>
@ -963,17 +939,6 @@ Um Fehler zu melden, neue Funktionen vorzuschlagen oder Fragen zu stellen, besuc
<string name="dialog_confirm_delete_title">Löschen bestätigen</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">Möchten Sie diese Nachricht löschen?</string>
<!--
Translators:
Please review how to handle pluralization for your language at (1) and ajust
the <item> elements accordingly
Possible values for 'quantity': zero, one, two, few, many, other
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
-->
<plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
<item quantity="one">Möchten Sie diese Nachricht wirklich löschen?</item>
<item quantity="other">Möchten Sie wirklich <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> Nachrichten löschen?</item>
@ -1141,4 +1106,6 @@ Um Fehler zu melden, neue Funktionen vorzuschlagen oder Fragen zu stellen, besuc
<string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Nachricht senden</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Entwurf speichern</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_message">Anhang wird heruntergeladen…</string>
<!-- === OpenPGP specific ================================================================== -->
</resources>

61
res/values-el/strings.xml
View file

@ -110,10 +110,10 @@
<string name="status_syncing_off">Συγχρονισμός απενεργοποιημένος</string>
<string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> επιλέχθηκαν</string>
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name="next_action">Επόμενο</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="previous_action">Προηγούμενο</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="okay_action">OK</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="next_action">Επόμενο</string>
<string name="previous_action">Προηγούμενο</string>
<!-- Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="okay_action">OK</string>
<string name="cancel_action">Άκυρο</string>
<string name="send_action">Αποστολή</string>
<string name="send_again_action">Αποστολή πάλι</string>
@ -130,7 +130,7 @@
<string name="refile_action">Επαναρχειοθέτηση…</string>
<string name="continue_action">Συνέχεια</string>
<string name="back_action">Πίσω</string>
<string name="done_action">Συμπληρώθηκε</string> <!-- Used to complete a multi-step process -->
<string name="done_action">Συμπληρώθηκε</string>
<string name="discard_action">Απόρριψη</string>
<string name="save_draft_action">Αποθήκευση στα Πρόχειρα</string>
<string name="check_mail_action">Έλεγχος email</string>
@ -178,7 +178,8 @@
<string name="prefs_title">Ρυθμίσεις</string>
<string name="accounts_context_menu_title">Επιλογές λογαριασμού</string>
<string name="general_no_subject">(Χωρίς θέμα)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name="general_no_subject">(Χωρίς θέμα)</string>
<string name="general_no_sender">Χωρίς αποστολέα</string>
<string name="status_loading">Ενημέρωση</string>
<string name="status_loading_more">Φόρτωση μηνυμάτων\u2026</string>
@ -203,7 +204,7 @@
<string name="notification_new_title">Νέο μήνυμα</string>
<string name="notification_new_messages_title"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> νέα μηνύματα</string>
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> μη αναγνωσμένα (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> μη αναγνωσμένα (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
<string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%d</xliff:g> περισσότερα στον <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_action_reply">Απάντηση</string>
@ -220,13 +221,11 @@
<string name="special_mailbox_name_inbox">Εισερχόμενα</string>
<string name="special_mailbox_name_outbox">Εξερχόμενα</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name="special_mailbox_name_drafts">Πρόχειρα</string>
<string name="special_mailbox_name_trash">Διαγραμμένα</string>
<string name="special_mailbox_name_sent">Απεσταλμένα</string>
<string name="special_mailbox_name_archive">Αρχειοθήκη</string>
<string name="special_mailbox_name_spam">Σκουπίδια</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Πρόχειρα)</string>
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Διαγραμμένα)</string>
@ -284,7 +283,7 @@
<string name="message_view_download_remainder">Κατέβασμα πλήρους μηνύματος</string>
<string name="message_view_downloading">Κατεβαίνει…</string>
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id account_setup_incoming_save_all_headers_label and account_setup_incoming_title -->
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">Δεν έχουν κατεβεί ή αποθηκευτεί όλες οι επικεφαλίδες. Επιλέξτε \'Αποθήκευση όλων των επικεφαλίδων τοπικά\' στις ρυθμίσεις εξυπηρέτη εισερχόμενων του λογαριασμού για να το ενεργοποιήσετε στο μέλλον.</string>
<string name="message_no_additional_headers_available">Όλες οι επικεφαλίδες έχουν κατεβεί, αλλά δεν υπάρχουν πρόσθετες επικεφαλίδες για να προβληθούν.</string>
<string name="message_additional_headers_retrieval_failed">Η ανάσυρση πρόσθετων επικεφαλίδων από τη βάση δεδομένων ή τον εξυπηρέτη ταχυδρομείου απέτυχε.</string>
@ -340,16 +339,6 @@
<string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Πάντοτε</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_description">Προβολή πλήκτρου στην ειδοποίηση που επιτρέπει τη γρήγορη διαγραφή του μηνύματος</string>
<string name="global_settings_batch_buttons">Πλήκτρα ομάδας μηνυμάτων</string>
<string name="global_settings_batch_buttons_summary">Προσαρμογή πλήκτρων ομάδας μηνυμάτων</string>
<string name="global_settings_mark_read">Αναγνωσμένο/Μη αναγν.</string>
<string name="global_settings_delete">Διαγραφή</string>
<string name="global_settings_archive">Αρχειοθέτηση</string>
<string name="global_settings_archive_disabled_reason">Χωρίς φάκελο αρχειοθέτησης</string>
<string name="global_settings_move">Μετακίνηση</string>
<string name="global_settings_flag">Σημαία</string>
<string name="global_settings_unselect">Απο-επιλογή</string>
<string name="quiet_time">Ώρες ησυχίας</string>
<string name="quiet_time_description">Απενεργοποιεί κουδούνισμα και αναβοσβήσιμο τη νύχτα</string>
<string name="quiet_time_starts">Έναρξη ωρών ησυχίας</string>
@ -388,7 +377,6 @@
<string name="account_setup_incoming_security_label">Ασφάλεια</string>
<string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Πιστοποίηση</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">Καμιά</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Κατά τη διαγραφή μηνύματος</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Να μη διαγράφεται στο server</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Να διαγράφεται άμεσα στο server</string>
@ -447,7 +435,6 @@
<string name="recreate_action">Ανακατασκευή δεδομένων (Έσχατη λύση!)</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Συχνότητα ενημέρωσης φακέλων</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Ποτέ</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1min">Κάθε 1 λεπτό</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">Κάθε 5 λεπτά</string>
@ -478,7 +465,6 @@
<string name="account_setup_options_notify_label">Ειδοποίηση κατά την άφιξη ταχυδρομείου</string>
<string name="account_setup_options_notify_sync_label">Ειδοποίηση όσο ελέγχεται το γραμματοκιβώτιο</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Πλήθος μηνυμάτων που προβάλλονται</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 μηνύματα</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 μηνύματα</string>
@ -492,9 +478,9 @@
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Αδύνατη η αντιγραφή ή μετακίνηση μηνύματος που δεν έχει συγχρονιστεί με τον εξυπηρέτη</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title">Οι ρυθμίσεις δεν μπόρεσαν να ολοκληρωθούν.</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Εσφαλμένο όνομα χρήστη ή συνθηματικό\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Αδύνατη η ασφαλής σύνδεση με τον εξυπηρέτη\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Αδύνατη η σύνδεση με τον εξυπηρέτη\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Εσφαλμένο όνομα χρήστη ή συνθηματικό\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Αδύνατη η ασφαλής σύνδεση με τον εξυπηρέτη\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Αδύνατη η σύνδεση με τον εξυπηρέτη\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Διόρθωση λεπτομερειών</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Συνέχεια</string>
@ -746,12 +732,9 @@
<string name="account_clear_dlg_title">Εξάλειψη λογαριασμού</string>
<string name="provider_note_yahoojp">Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε POP3 για αυτόν το πάροχο, πρέπει να επιτρέψετε την χρήση POP3 στη σελίδα ρυθμίσεων του Yahoo mail.</string>
<string name="provider_note_auonejp">Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε IMAP ή POP3 για αυτόν το πάροχο, πρέπει να επιτρέψετε την χρήση IMAP ή POP3 στη σελίδα ρυθμίσεων του au one mail.</string>
<string name="provider_note_naver">Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε IMAP ή POP3 για αυτόν το πάροχο, πρέπει να επιτρέψετε την χρήση IMAP ή POP3 στη σελίδα ρυθμίσεων του Naver.</string>
<string name="provider_note_hanmail">Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε IMAP ή POP3 για αυτόν το πάροχο, πρέπει να επιτρέψετε την χρήση IMAP ή POP3 στη σελίδα ρυθμίσεων του Hanmail(Daum).</string>
<string name="provider_note_paran">Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε IMAP ή POP3 για αυτόν το πάροχο, πρέπει να επιτρέψετε την χρήση IMAP ή POP3 στη σελίδα ρυθμίσεων του Paran.</string>
<string name="provider_note_nate">Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε IMAP ή POP3 για αυτόν το πάροχο, πρέπει να επιτρέψετε την χρήση IMAP ή POP3 στη σελίδα ρυθμίσεων του Nate.</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Άγνωστο πιστοποιητικό</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Αποδοχή κλειδιού</string>
@ -905,7 +888,6 @@
<string name="font_size_message_view_subject">Θέμα</string>
<string name="font_size_message_view_date">Ώρα και Ημερομηνία</string>
<string name="font_size_message_view_content">Σώμα μηνύματος</string>
<string name="font_size_message_compose">Σύνθεση μηνύματος</string>
<string name="font_size_message_compose_input">Κείμενο πεδίων εισόδου</string>
@ -918,12 +900,6 @@
<string name="font_size_large">Μεγάλο</string>
<string name="font_size_larger">Μεγαλύτερο</string>
<string name="font_size_webview_smaller">Ελάχιστο</string>
<string name="font_size_webview_small">Μικρό</string>
<string name="font_size_webview_normal">Κανονικό</string>
<string name="font_size_webview_large">Μεγάλο</string>
<string name="font_size_webview_larger">Μεγαλύτερο</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
<string name="message_compose_buggy_gallery">Ελέγξτε \'Ρυθμίσεις\' -&gt; \'Παράκαμψη σφάλματος πινακοθήκης\' για να μπορείτε να συνάψετε εικόνες ή βίντεο με το Gallery 3D.</string>
@ -964,17 +940,6 @@
<string name="dialog_confirm_delete_title">Επιβεβαίωση διαγραφής</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">Θέλετε να διαγράψετε αυτό το μήνυμα;</string>
<!--
Translators:
Please review how to handle pluralization for your language at (1) and ajust
the <item> elements accordingly
Possible values for 'quantity': zero, one, two, few, many, other
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
-->
<plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
<item quantity="one">Θέλετε πράγματι να διαγράψετε αυτό το μήνυμα;</item>
<item quantity="other">Θέλετε πράγματι να διαγράψετε <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> μηνύματα;</item>
@ -1142,4 +1107,6 @@
<string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Αποστολή μηνύματος</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Αποθήκευση πρόχειρου</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_message">Ανάκληση συνημμένων…</string>
<!-- === OpenPGP specific ================================================================== -->
</resources>

140
res/values-es/strings.xml
View file

@ -110,11 +110,10 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
<string name="status_next_poll">Próxima sincronización <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
<string name="status_syncing_off">Sincronización deshabilitada</string>
<!-- NEW: <string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> selected</string>-->
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name="next_action">Siguiente</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="previous_action">Anterior</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="okay_action">Aceptar</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="next_action">Siguiente</string>
<string name="previous_action">Anterior</string>
<!-- Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="okay_action">Aceptar</string>
<string name="cancel_action">Cancelar</string>
<string name="send_action">Enviar</string>
<string name="send_again_action">Reenviar al remitente</string>
@ -128,10 +127,9 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
<string name="forward_action">Reenviar</string>
<string name="move_action">Mover</string>
<string name="single_message_options_action">Opciones del mensaje…</string>
<!-- NEW: <string name="refile_action">Refile…</string>-->
<string name="continue_action">Continuar</string>
<string name="back_action">Atrás</string>
<string name="done_action">Terminado</string> <!-- Used to complete a multi-step process -->
<string name="done_action">Terminado</string>
<string name="discard_action">Descartar</string>
<string name="save_draft_action">Guardar como borrador</string>
<string name="check_mail_action">Sincronizar</string>
@ -157,9 +155,6 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
<string name="unflag_action">Borrar estrella</string>
<string name="copy_action">Copiar</string>
<string name="select_text_action">Seleccionar texto</string>
<!-- NEW: <string name="show_headers_action">Show headers</string>-->
<!-- NEW: <string name="hide_headers_action">Hide headers</string>-->
<string name="message_view_theme_action_dark">Cambiar a tema oscuro</string>
<string name="message_view_theme_action_light">Cambiar a tema claro</string>
@ -179,7 +174,8 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
<string name="prefs_title">Configuración</string>
<string name="accounts_context_menu_title">Configuración de cuenta</string>
<string name="general_no_subject">(Sin Asunto)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name="general_no_subject">(Sin Asunto)</string>
<string name="general_no_sender">Sin Remitente</string>
<string name="status_loading">Conectando</string>
<string name="status_loading_more">Cargando mensajes\u2026</string>
@ -202,16 +198,7 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
<string name="recreating_account">Recreando cuenta \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
<string name="notification_new_title">Correo nuevo</string>
<!-- NEW: <string name="notification_new_messages_title"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> new messages</string>-->
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> Sin Leer (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<!-- NEW: <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%d</xliff:g> more on <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>-->
<!-- NEW: <string name="notification_action_reply">Reply</string>-->
<!-- NEW: <string name="notification_action_mark_as_read">Mark Read</string>-->
<!-- NEW: <string name="notification_action_delete">Delete</string>-->
<!-- NEW: <string name="notification_certificate_error_title">Certificate error for <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>-->
<!-- NEW: <string name="notification_certificate_error_text">Check your server settings</string>-->
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> Sin Leer (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
<string name="notification_bg_sync_ticker">Comprobando correo: <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_bg_sync_title">Comprobando correo</string>
<string name="notification_bg_send_ticker">Enviando correo: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
@ -220,13 +207,11 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
<string name="special_mailbox_name_inbox">Entrada</string>
<string name="special_mailbox_name_outbox">Salida</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name="special_mailbox_name_drafts">Borradores</string>
<string name="special_mailbox_name_trash">Papelera</string>
<string name="special_mailbox_name_sent">Enviados</string>
<string name="special_mailbox_name_archive">Archivo</string>
<string name="special_mailbox_name_spam">Spam</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Borradores)</string>
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Papelera)</string>
@ -284,7 +269,7 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
<string name="message_view_download_remainder">Descargar mensaje completo</string>
<string name="message_view_downloading">Descargando…</string>
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id account_setup_incoming_save_all_headers_label and account_setup_incoming_title -->
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">No se han descargado o grabado todas las cabeceras. Seleccione \"Guardar todas las cabeceras localmente\" en la Configuración de cuenta para permitir esta acción en el futuro</string>
<string name="message_no_additional_headers_available">Se han descargado todas las cabeceras, y no hay cabeceras adicionales que mostrar</string>
<string name="message_additional_headers_retrieval_failed">Se ha producido un error al descargar las cabeceras desde la base de datos o el servidor</string>
@ -310,13 +295,8 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
<string name="global_settings_registered_name_color_label">Colorear contactos</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_default">No colorear los nombres en la lista de contactos</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_changed">Colorear nombres en la lista de contactos</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_folderlist_wrap_folder_names_label">Wrap long folder names</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_folderlist_wrap_folder_names_summary">Use multiple lines to show long folder names</string>-->
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Fuentes de ancho fijo</string>
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Utilizar fuentes de ancho fijo al mostrar mensajes en formato texto</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Auto-fit messages</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Shrink messages to fit the screen</string>-->
<string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">Volver a la lista después de borrar</string>
<string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">Volver a la lista después de borrar un mensaje</string>
<string name="global_settings_messageview_show_next_label">Mostrar siguiente mensaje después de borrar</string>
@ -327,29 +307,11 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
<string name="global_settings_confirm_action_delete">Borrar (Mensajes en la vista)</string>
<string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Borrar destacados (sólo en Vista mensajes)</string>
<string name="global_settings_confirm_action_spam">Spam</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Delete (from notification)</string>-->
<string name="global_settings_notification_hide_subject_title">Ocultar asunto en notificaciones</string>
<string name="global_settings_notification_hide_subject_never">Nunca</string>
<string name="global_settings_notification_hide_subject_when_locked">Cuando el dispositivo está bloqueado</string>
<string name="global_settings_notification_hide_subject_always">Siempre</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Show \'Delete\' button</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Never</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">For single message notification</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Always</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_description">Show a button in the notification that allows quick message deletion</string>-->
<string name="global_settings_batch_buttons">Botones para acciones multimensaje</string>
<string name="global_settings_batch_buttons_summary">Configurar botones para acciones con múltiples mensajes</string>
<string name="global_settings_mark_read">Marcar como leído/no leído</string>
<string name="global_settings_delete">Borrar</string>
<string name="global_settings_archive">Mover a archivo</string>
<string name="global_settings_archive_disabled_reason">No hay carpetas de archivo.</string>
<string name="global_settings_move">Mover</string>
<string name="global_settings_flag">Marcar</string>
<string name="global_settings_unselect">Deseleccionar</string>
<string name="quiet_time">Horario de Silencio</string>
<string name="quiet_time_description">Desactivar sonidos, alertas y luces por la noche</string>
<string name="quiet_time_starts">Silencio comienza</string>
@ -388,7 +350,6 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
<string name="account_setup_incoming_security_label">Tipo de Seguridad</string>
<string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Tipo de autentificación</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">Ninguna</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Borrado de mensajes</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">No borrar del servidor</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Borrar del servidor</string>
@ -447,7 +408,6 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
<string name="recreate_action">Reconstruir mensajes (¡última opción!)</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Frecuencia de comprobación de correo nuevo</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Nunca</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1min">Cada minuto</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">Cada 5 minutos</string>
@ -478,7 +438,6 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
<string name="account_setup_options_notify_label">Avisarme cuando lleguen nuevos mensajes</string>
<string name="account_setup_options_notify_sync_label">Avisarme cuando se esté comprobando el correo</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Número de mensajes a mostrar</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 mensajes</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 mensajes</string>
@ -492,9 +451,9 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">No se puede copiar/mover un mensaje no sincronizado con el servidor</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title">No se ha podido finalizar la Configuración</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Usuario o contraseña incorrectas.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">No se puede conectar de forma segura con el servidor. Certificado inválido\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">No se puede conectar con el servidor.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Usuario o contraseña incorrectas.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">No se puede conectar de forma segura con el servidor. Certificado inválido\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">No se puede conectar con el servidor.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Editar detalles</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Continuar</string>
@ -537,8 +496,6 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
<string name="account_settings_message_format_html">HTML (se mantienen las imágenes y el formato)</string>
<string name="account_settings_message_format_auto">Automática (texto simple excepto si se responde a un mensaje HTML)</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Always show Cc/Bcc</string>-->
<string name="account_settings_message_read_receipt_label">Confirmación de lectura</string>
<string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Solicitar siempre confirmación de lectura</string>
@ -547,7 +504,6 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
<string name="account_settings_quote_style_header">Cabecera (como Outlook, Yahoo!, Hotmail)</string>
<string name="account_settings_general_title">Configuración general</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_reading_mail">Reading mail</string>-->
<string name="account_settings_sync">Comprobación de correo</string>
<string name="account_settings_folders">Carpetas</string>
<string name="account_settings_quote_prefix_label">Prefijo de texto citado</string>
@ -558,8 +514,6 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
<string name="account_settings_crypto_auto_signature_summary">Utilizar el correo para adivinar la clave de firma</string>
<string name="account_settings_crypto_auto_encrypt">Auto-encriptado</string>
<string name="account_settings_crypto_auto_encrypt_summary">Encripta automáticamente si la clave pública es compatible.</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_crypto_apg_not_installed">APG not installed</string>-->
<string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Frecuencia de comprobación</string>
<string name="account_settings_storage_title">Almacenamiento</string>
@ -722,8 +676,6 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
<string name="sort_latest_first">Ultimos mensajes primero</string>
<string name="sort_subject_alpha">Asunto (alfabético)</string>
<string name="sort_subject_re_alpha">Asunto (alfabético inverso)</string>
<!-- NEW: <string name="sort_sender_alpha">Sender alphabetical</string>-->
<!-- NEW: <string name="sort_sender_re_alpha">Sender reverse alphabetical</string>-->
<string name="sort_flagged_first">Marcados primero</string>
<string name="sort_flagged_last">Sin marcar primero</string>
<string name="sort_unread_first">Sin leer primero</string>
@ -735,7 +687,6 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
<string name="sort_by_date">Fecha</string>
<string name="sort_by_arrival">Llegada</string>
<string name="sort_by_subject">Asunto</string>
<!-- NEW: <string name="sort_by_sender">Sender</string>-->
<string name="sort_by_flag">Estrellas</string>
<string name="sort_by_unread">Leído/No leído</string>
<string name="sort_by_attach">Adjuntos</string>
@ -746,12 +697,9 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
<string name="account_clear_dlg_title">Limpiar cuenta</string>
<string name="provider_note_yahoojp">Si quiere utilizar el correo POP3 para este proveedor debe activar este acceso en la Configuración de Yahoo.</string>
<string name="provider_note_auonejp">Si quiere usar IMAP o POP3 con este proveedor debe autorizar el uso de IMAP o POP3 en la página de configuración de correo au one.</string>
<string name="provider_note_naver">Si quiere usar IMAP o POP3 con este proveedor debe autorizar el uso de IMAP o POP3 en la página de configuración de correo Naver.</string>
<string name="provider_note_hanmail">Si quiere usar IMAP o POP3 con este proveedor debe autorizar el uso de IMAP o POP3 en la página de configuración de correo Hanmail(Daum).</string>
<string name="provider_note_paran">Si quiere usar IMAP o POP3 con este proveedor debe autorizar el uso de IMAP o POP3 en la página de configuración de correo Paran.</string>
<string name="provider_note_nate">Si quiere usar IMAP o POP3 con este proveedor debe autorizar el uso de IMAP o POP3 en la página de configuración de correo Nate.</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Certificado desconocido</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Aceptar certificado</string>
@ -795,7 +743,6 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
<string name="account_settings_signature__location_label">Posición de la firma</string>
<string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Antes del mensaje original</string>
<string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Después del mensaje original</string>
<!-- NEW: <string name="setting_theme_global">Use app theme</string>-->
<string name="setting_theme_dark">Oscuro</string>
<string name="setting_theme_light">Claro</string>
<string name="display_preferences">Visualización</string>
@ -807,16 +754,9 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
<string name="accountlist_preferences">Lista de cuentas</string>
<string name="messagelist_preferences">Lista de mensajes</string>
<string name="messageview_preferences">Mensajes</string>
<!-- NEW: <string name="folderlist_preferences">Folder lists</string>-->
<string name="settings_theme_label">Tema</string>
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_label">Message view theme</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_compose_theme_label">Composer theme</string>-->
<string name="settings_language_label">Idioma</string>
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_selection_label">Fixed message theme</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Select the message view theme while viewing the message</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Use a fixed message view theme</string>-->
<string name="settings_messageview_mobile_layout_label">Única Columna</string>
<string name="settings_messageview_mobile_layout_summary">Ajusta mensajes HTML para pantallas pequeñas</string>
@ -827,8 +767,6 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
<string name="background_ops_always">Siempre</string>
<string name="background_ops_enabled">Cuando \'Sincronización en segundo plano\' esté activo</string>
<string name="background_ops_auto_sync">Cuando \'Sincronización en segundo plano\' y \'Sincronización automática\' esten activos</string>
<!-- NEW: <string name="background_ops_auto_sync_only">When \'Auto-sync\' is checked</string>-->
<string name="batch_select_all">Seleccionar todos</string>
<string name="account_setup_push_limit_label">Max. carpetas Push</string>
@ -905,11 +843,9 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
<string name="font_size_message_view_subject">Asunto</string>
<string name="font_size_message_view_date">Hora y Fecha</string>
<string name="font_size_message_view_content">Cuerpo de mensaje</string>
<string name="font_size_message_compose">Composición mensaje</string>
<string name="font_size_message_compose_input">Campos entrada texto</string>
<!-- NEW: <string name="font_size_default">Default</string>-->
<string name="font_size_tiniest">La más pequeña</string>
<string name="font_size_tiny">Muy pequeña</string>
<string name="font_size_smaller">Más pequeña</string>
@ -918,12 +854,6 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
<string name="font_size_large">Grande</string>
<string name="font_size_larger">Muy Grande</string>
<string name="font_size_webview_smaller">Más pequeña</string>
<string name="font_size_webview_small">Pequeña</string>
<string name="font_size_webview_normal">Normal</string>
<string name="font_size_webview_large">Grande</string>
<string name="font_size_webview_larger">Muy grande</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
<string name="message_compose_buggy_gallery">Comprobar \"Configuración\" -&gt; \"Usar Galería\" para poder adjuntar imágenes y vídeos utilizando la Galería 3D.</string>
@ -964,19 +894,8 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
<string name="dialog_confirm_delete_title">Confirmar borrado</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">¿Quiere borrar este mensaje?</string>
<!--
Translators:
Please review how to handle pluralization for your language at (1) and ajust
the <item> elements accordingly
Possible values for 'quantity': zero, one, two, few, many, other
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
-->
<!-- NEW:
<plurals name="dialog_confirm_delete_message">
<plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
<item quantity="one">Do you really want to delete this message?</item>
<item quantity="other">Do you really want to delete <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messages?</item>
</plurals>
@ -1112,36 +1031,5 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
<string name="global_settings_threaded_view_label">Vista agrupada por conversación</string>
<string name="global_settings_threaded_view_summary">Contraer mensajes de la misma conversación</string>
<!-- NEW: <string name="upgrade_databases_title">Upgrading databases</string>-->
<!-- NEW: <string name="upgrade_databases_unspecified">Upgrading databases…</string>-->
<!-- NEW: <string name="upgrade_database_format">Upgrading database of account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_list_loading">Loading…</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_mode_label">Show split-screen</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_always">Always</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_never">Never</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">When in Landscape orientation</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_view_empty">Please select a message on the left</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Show contact pictures</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Show contact pictures in the message list</string>-->
<!-- NEW: <string name="last_refresh_time_format">Refreshed <xliff:g id="formatted_time">%s</xliff:g></string>-->
<!-- NEW: <string name="last_refresh_time_format_with_push">Refreshed <xliff:g id="time_with_preposition">%s</xliff:g> (Push active)</string>-->
<!-- NEW: <string name="preposition_for_date">on <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>-->
<!-- NEW: <string name="mark_all_as_read">Mark all as read</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Colorize contact pictures</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Colorize missing contact pictures</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visible message actions</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
<!-- NEW: <string name="loading_attachment">Loading attachment…</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Sending message</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Saving draft</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_message">Fetching attachment…</string>-->
<!-- === OpenPGP specific ================================================================== -->
</resources>

70
res/values-fi/strings.xml
View file

@ -112,10 +112,10 @@ Virheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen
<string name="status_syncing_off">Synkronointi pois päältä</string>
<string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> valittu</string>
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name="next_action">Seuraava</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="previous_action">Edellinen</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="okay_action">OK</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="next_action">Seuraava</string>
<string name="previous_action">Edellinen</string>
<!-- Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="okay_action">OK</string>
<string name="cancel_action">Peruuta</string>
<string name="send_action">Lähetä</string>
<string name="send_again_action">Lähetä uudelleen</string>
@ -132,7 +132,7 @@ Virheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen
<string name="refile_action">Arkistoi…</string>
<string name="continue_action">Jatka</string>
<string name="back_action">Takaisin</string>
<string name="done_action">Valmis</string> <!-- Used to complete a multi-step process -->
<string name="done_action">Valmis</string>
<string name="discard_action">Hylkää</string>
<string name="save_draft_action">Tallenna luonnoksena</string>
<string name="check_mail_action">Tarkista posti</string>
@ -180,7 +180,8 @@ Virheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen
<string name="prefs_title">Asetukset</string>
<string name="accounts_context_menu_title">Tilin asetukset</string>
<string name="general_no_subject">(Ei aihetta)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name="general_no_subject">(Ei aihetta)</string>
<string name="general_no_sender">Ei lähettäjää</string>
<string name="status_loading">Ladataan</string>
<string name="status_loading_more">Ladataan viestejä\u2026</string>
@ -204,7 +205,7 @@ Virheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen
<string name="notification_new_title">Uusi sähköpostiviesti</string>
<string name="notification_new_messages_title"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> uutta viestiä</string>
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> lukematonta (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> lukematonta (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
<string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%d</xliff:g> viestiä lisää tilillä <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_action_reply">Vastaa</string>
@ -221,13 +222,11 @@ Virheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen
<string name="special_mailbox_name_inbox">Saapuneet</string>
<string name="special_mailbox_name_outbox">Lähtevät</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name="special_mailbox_name_drafts">Luonnokset</string>
<string name="special_mailbox_name_trash">Roskakori</string>
<string name="special_mailbox_name_sent">Lähetetyt</string>
<string name="special_mailbox_name_archive">Arkisto</string>
<string name="special_mailbox_name_spam">Roskaposti</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Luonnokset)</string>
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Roskakori)</string>
@ -285,7 +284,7 @@ Virheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen
<string name="message_view_download_remainder">Lataa koko viesti</string>
<string name="message_view_downloading">Ladataan…</string>
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id account_setup_incoming_save_all_headers_label and account_setup_incoming_title -->
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">Kaikkia otsikkotietoja ei ole ladattu tai tallennettu. Valitse \"Tallenna kaikki otsikkotiedot\" tilin saapuvan postin palvelimen asetuksissa.</string>
<string name="message_no_additional_headers_available">Kaikki otsikkotiedot on ladattu, mutta näytettäviä ei ole enempää.</string>
<string name="message_additional_headers_retrieval_failed">Lisäotsikkotietojen haku tietokannasta tai postipalvelimelta epäonnistui.</string>
@ -341,16 +340,6 @@ Virheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen
<string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Aina</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_description">Näytä ilmoituksessa painike, joka mahdollistaa nopean viestin poistamisen</string>
<string name="global_settings_batch_buttons">Ryhmätoimintopainikkeet</string>
<string name="global_settings_batch_buttons_summary">Määritä viestilistan ryhmätoimintopainikkeet</string>
<string name="global_settings_mark_read">Merkitse luetuksi/lukemattomaksi</string>
<string name="global_settings_delete">Poista</string>
<string name="global_settings_archive">Siirrä arkistoon</string>
<string name="global_settings_archive_disabled_reason">Ei arkistokansioita.</string>
<string name="global_settings_move">Siirrä</string>
<string name="global_settings_flag">Merkitse</string>
<string name="global_settings_unselect">Poista valinta</string>
<string name="quiet_time">Hiljainen aika</string>
<string name="quiet_time_description">Poista käytöstä soittoäänen pirinä, pärinä ja vilkkuminen yöllä</string>
<string name="quiet_time_starts">Hiljainen aika alkaa</string>
@ -389,7 +378,6 @@ Virheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen
<string name="account_setup_incoming_security_label">Suojauksen tyyppi</string>
<string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Todennuksen tyyppi</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">Ei mitään</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Kun viesti poistetaan</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Älä poista palvelimelta</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Poista palvelimelta</string>
@ -448,7 +436,6 @@ Virheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen
<string name="recreate_action">Luo tiedot uudestaan (viimeinen keino!)</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Viestien tarkistus</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Ei koskaan</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1min">Joka minuutti</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">Joka 15 minuutti</string>
@ -479,7 +466,6 @@ Virheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen
<string name="account_setup_options_notify_label">Ilmoitus postin saapumisesta</string>
<string name="account_setup_options_notify_sync_label">Ilmoitus postin tarkistamisesta</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Näytettävien viestien lukumäärä</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 kansiota</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 kansiota</string>
@ -493,9 +479,9 @@ Virheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Viestiä ei voi kopioida tai siirtää, koska sitä ei ole synkronoitu palvelimelle</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title">Asennus ei onnistunut</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Käyttäjätunnus tai salasana on väärin.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Turvallinen yhteys palvelimeen ei onnistu.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Yhteys palvelimeen ei onnistu.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Käyttäjätunnus tai salasana on väärin.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Turvallinen yhteys palvelimeen ei onnistu.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Yhteys palvelimeen ei onnistu.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Muokkaa tietoja</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Jatka</string>
@ -747,12 +733,9 @@ Virheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen
<string name="account_clear_dlg_title">Tyhjennä tili</string>
<string name="provider_note_yahoojp">Jos haluat käyttää POP3:a tällä palveluntarjoajalla, sinun tulee sallia POP3:n käyttäminen Yahoo-sähköpostiasetukset-sivulla.</string>
<string name="provider_note_auonejp">Jos haluat käyttää IMAP:ia tai POP3:a tällä palveluntarjoajalla, sinun tulee sallia IMAP:in tai POP3:n käyttäminen au one -sähköpostiasetukset-sivulla.</string>
<string name="provider_note_naver">If you would like to use IMAP or POP3 for this provider, You should permit to use IMAP or POP3 on Naver mail settings page.</string>
<string name="provider_note_hanmail">Jos haluat käyttää IMAP:ia tai POP3:a tällä palveluntarjoajalla, sinun tulee sallia IMAP:in tai POP3:n käyttäminen Hanmail(Daum) -sähköpostiasetukset-sivulla.</string>
<string name="provider_note_paran">Jos haluat käyttää IMAP:ia tai POP3:a tällä palveluntarjoajalla, sinun tulee sallia IMAP:in tai POP3:n käyttö Paran-sähköpostiasetukset-sivulla.</string>
<string name="provider_note_nate">Jos haluat käyttää IMAP:ia tai POP3:a tällä palveluntarjoajalla, sinun tulee sallia IMAP:in tai POP3:n käyttö Nate-sähköpostiasetukset-sivulla.</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Tunnistamaton varmenne</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Hyväksy-avain</string>
@ -906,7 +889,6 @@ Virheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen
<string name="font_size_message_view_subject">Viestin aihe</string>
<string name="font_size_message_view_date">Aika ja päivämäärä</string>
<string name="font_size_message_view_content">Viestin sisältö</string>
<string name="font_size_message_compose">Viestin kirjoitus</string>
<string name="font_size_message_compose_input">Tekstinsyöttökentät</string>
@ -919,12 +901,6 @@ Virheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen
<string name="font_size_large">Suuri</string>
<string name="font_size_larger">Suurin</string>
<string name="font_size_webview_smaller">Pienin</string>
<string name="font_size_webview_small">Pienempi</string>
<string name="font_size_webview_normal">Normaali</string>
<string name="font_size_webview_large">Suurempi</string>
<string name="font_size_webview_larger">Suurin</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
<string name="message_compose_buggy_gallery">Tarkista Asetukset -&gt; Ota käyttöön Gallery-ohjelmavirheen kierto mahdollistaaksesi kuvien tai videoiden liittämisen Gallery 3D -ohjelmalla.</string>
@ -965,17 +941,6 @@ Virheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen
<string name="dialog_confirm_delete_title">Vahvista poisto</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">Haluatko poistaa tämän viestin?</string>
<!--
Translators:
Please review how to handle pluralization for your language at (1) and ajust
the <item> elements accordingly
Possible values for 'quantity': zero, one, two, few, many, other
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
-->
<plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
<item quantity="one">Haluatko varmasti poistaa tämän viestin?</item>
<item quantity="other">Haluatko varmasti poistaa <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> viestiä?</item>
@ -1133,14 +1098,5 @@ Virheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen
<string name="mark_all_as_read">Merkitse kaikki luetuiksi</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Colorize contact pictures</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Colorize missing contact pictures</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visible message actions</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
<!-- NEW: <string name="loading_attachment">Loading attachment…</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Sending message</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Saving draft</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_message">Fetching attachment…</string>-->
<!-- === OpenPGP specific ================================================================== -->
</resources>

61
res/values-fr/strings.xml
View file

@ -136,10 +136,10 @@ Si vous avez des suggestions, découvert des bugs ou simplement une idée de fon
<string name="status_syncing_off">Synchronisation désactivée</string>
<string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> sélectionné(s)</string>
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name="next_action">Suivant</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="previous_action">Précédent</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="okay_action">OK</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="next_action">Suivant</string>
<string name="previous_action">Précédent</string>
<!-- Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="okay_action">OK</string>
<string name="cancel_action">Annuler</string>
<string name="send_action">Envoyer</string>
<string name="send_again_action">Envoyer à nouveau</string>
@ -156,7 +156,7 @@ Si vous avez des suggestions, découvert des bugs ou simplement une idée de fon
<string name="refile_action">Déposer…</string>
<string name="continue_action">Continuer</string>
<string name="back_action">Retour</string>
<string name="done_action">Terminé</string> <!-- Used to complete a multi-step process -->
<string name="done_action">Terminé</string>
<string name="discard_action">Abandonner</string>
<string name="save_draft_action">Enregistrer dans les brouillons</string>
<string name="check_mail_action">Vérif. messages</string>
@ -204,7 +204,8 @@ Si vous avez des suggestions, découvert des bugs ou simplement une idée de fon
<string name="prefs_title">Préférences</string>
<string name="accounts_context_menu_title">Options du compte</string>
<string name="general_no_subject">(Aucun objet)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name="general_no_subject">(Aucun objet)</string>
<string name="general_no_sender">Aucun expéditeur</string>
<string name="status_loading">Récupération\u2026</string>
<string name="status_loading_more">Chargement des messages\u2026</string>
@ -229,7 +230,7 @@ de plus</string>
<string name="notification_new_title">Nouvel e-mail</string>
<string name="notification_new_messages_title"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nouveaux messages</string>
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> non lu(s) (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> non lu(s) (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
<string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%d</xliff:g> sur <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_action_reply">Répondre</string>
@ -246,13 +247,11 @@ de plus</string>
<string name="special_mailbox_name_inbox">Boîte de réception</string>
<string name="special_mailbox_name_outbox">Boîte d\'envoi</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name="special_mailbox_name_drafts">Brouillons</string>
<string name="special_mailbox_name_trash">Corbeille</string>
<string name="special_mailbox_name_sent">Envoyés</string>
<string name="special_mailbox_name_archive">Archive</string>
<string name="special_mailbox_name_spam">Spams</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Brouillons)</string>
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Corbeille)</string>
@ -310,7 +309,7 @@ de plus</string>
<string name="message_view_download_remainder">Télécharger le message complet</string>
<string name="message_view_downloading">Téléchargement…</string>
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id account_setup_incoming_save_all_headers_label and account_setup_incoming_title -->
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">Les entêtes n\'ont pas toutes été téléchargées ou enregistrées. Sélectionnez «\u00A0Enregistrer toutes les entêtes localement\u00A0» dans les paramètres du serveur entrant pour activer cette fonction.</string>
<string name="message_no_additional_headers_available">Toutes les entêtes ont été téléchargées, mais il n\'y en a pas d\'autres à montrer.</string>
<string name="message_additional_headers_retrieval_failed">La récupération d\'entêtes supplémentaires de la base de données ou du serveur a échouée.</string>
@ -366,16 +365,6 @@ de plus</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Toujours</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_description">Affiche un bouton dans les notification permettant de supprimer rapidement les messages</string>
<string name="global_settings_batch_buttons">Boutons batch</string>
<string name="global_settings_batch_buttons_summary">Configurer les boutons batch de la liste des messages</string>
<string name="global_settings_mark_read">Marquer comme lu/non lu</string>
<string name="global_settings_delete">Supprimer</string>
<string name="global_settings_archive">Archiver</string>
<string name="global_settings_archive_disabled_reason">Aucun dosssier d\'archivage</string>
<string name="global_settings_move">Déplacer</string>
<string name="global_settings_flag">Marquer</string>
<string name="global_settings_unselect">Déselectionner</string>
<string name="quiet_time">Heures silencieuses</string>
<string name="quiet_time_description">Désactiver les sons, vibrations et éclairage DEL aux heures programmées</string>
<string name="quiet_time_starts">Début des heures silencieuses</string>
@ -414,7 +403,6 @@ de plus</string>
<string name="account_setup_incoming_security_label">Type de sécurité</string>
<string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Type d\'authentification</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">Aucun</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Supprimer les messages du serveur\u00A0:</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Jamais</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Lorsque je supprime de la boîte de réception</string>
@ -473,7 +461,6 @@ de plus</string>
<string name="recreate_action">Recréer les données (Dernier recours\u00A0!)</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Fréquence de vérification de la messagerie</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Jamais</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1min">Toutes les minutes</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">Toutes les 5 minutes</string>
@ -504,7 +491,6 @@ de plus</string>
<string name="account_setup_options_notify_label">Me notifier à l\'arrivée de messages</string>
<string name="account_setup_options_notify_sync_label">M\'avertir pendant la vérification des messages</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Nombre de messages à afficher</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 messages</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 messages</string>
@ -518,9 +504,9 @@ de plus</string>
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Impossibilité de copier ou déplacer un message qui n\'est pas synchronisé aver le serveur</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title">La configuration n\'a pu terminer</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Impossible de se connecter de manière sûre au serveur.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Impossible de se connecter au serveur.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Impossible de se connecter de manière sûre au serveur.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Impossible de se connecter au serveur.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Modifier les détails</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Continuer</string>
@ -772,12 +758,9 @@ de plus</string>
<string name="account_clear_dlg_title">Vider le compte</string>
<string name="provider_note_yahoojp">Pour utiliser POP3 avec ce fournisseur, vous devez activer POP3 dans les paramètres Yahoo Mail.</string>
<string name="provider_note_auonejp">Pour utiliser IMAP ou POP3 avec ce fournisseur, veuillez vous assurer que les options IMAP ou POP3 soient activées dans les paramètres de Au One.</string>
<string name="provider_note_naver">Pour utiliser IMAP ou POP3 avec ce fournisseur, veuillez vous assurer que les options IMAP ou POP3 soient activées dans les paramètres de Naver Mail.</string>
<string name="provider_note_hanmail">Pour utiliser IMAP ou POP3 avec ce fournisseur, veuillez vous assurer que les options IMAP ou POP3 soient activées dans les paramètres de Hanmail(Daum) mail.</string>
<string name="provider_note_paran">Pour utiliser IMAP ou POP3 avec ce fournisseur, veuillez vous assurer que les options IMAP ou POP3 soient activées dans les paramètres de Paran mail.</string>
<string name="provider_note_nate">Pour utiliser IMAP ou POP3 avec ce fournisseur, veuillez vous assurer que les options IMAP ou POP3 soient activées dans les paramètres de Nate mail.</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Certificat non reconnu</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Accepter le certificat</string>
@ -931,7 +914,6 @@ de plus</string>
<string name="font_size_message_view_subject">Sujet du message</string>
<string name="font_size_message_view_date">Heure et date du message</string>
<string name="font_size_message_view_content">Contenu du message</string>
<string name="font_size_message_compose">Taille de police des message</string>
<string name="font_size_message_compose_input">Champ texte</string>
@ -944,12 +926,6 @@ de plus</string>
<string name="font_size_large">Grand</string>
<string name="font_size_larger">Plus grand</string>
<string name="font_size_webview_smaller">Plus petit</string>
<string name="font_size_webview_small">Petit</string>
<string name="font_size_webview_normal">Normal</string>
<string name="font_size_webview_large">Grand</string>
<string name="font_size_webview_larger">Plus grand</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
<string name="message_compose_buggy_gallery">Cochez «\u00A0Paramètres &gt; Utiliser le contounement du bogue de Gallerie\u00A0» pour être capable d\'attacher des images ou vidéos en utilisant Gallerie 3D.</string>
@ -990,17 +966,6 @@ de plus</string>
<string name="dialog_confirm_delete_title">Confirmer la suppression</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">Voulez-vous supprimer ce message\u00A0?</string>
<!--
Translators:
Please review how to handle pluralization for your language at (1) and ajust
the <item> elements accordingly
Possible values for 'quantity': zero, one, two, few, many, other
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
-->
<plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
<item quantity="one">Voulez-vous vraiment supprimer ce message?</item>
<item quantity="other">Voulez-vous vraiment supprimer les <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messages?</item>
@ -1168,4 +1133,6 @@ de plus</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Envoi du message</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Enregistrement du brouillon</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_message">Récupération pièce jointe…</string>
<!-- === OpenPGP specific ================================================================== -->
</resources>

323
res/values-gl/strings.xml
View file

@ -9,8 +9,6 @@
<string name="beta_app_name">K-9 Mail BETA</string>
<string name="shortcuts_title">Contas K-9</string>
<!-- NEW: <string name="unread_widget_label">K-9 Unread</string>-->
<string name="remote_control_label">Control remoto K-9 Mail</string>
<string name="remote_control_desc">Permite a esta aplicación controlar as actividades e Configuración de K-9 Mail</string>
@ -22,7 +20,6 @@
<!-- Welcome message -->
<!-- NEW: <string name="welcome_message_title">Welcome to K-9 Mail</string>-->
<string name="accounts_welcome"><![CDATA[
<p>
K-9 é un cliente de correo OpenSource para Android, baseado no Android Mail.
@ -68,11 +65,6 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
<!-- === App Store-specific strings ======================================================= -->
<!-- NEW: <string name="import_dialog_error_message">Please install a file manager to continue with this import.</string>-->
<!-- NEW: <string name="open_market">Open Play Store</string>-->
<!-- === General strings ================================================================== -->
<string name="app_authors_fmt">Autores: <xliff:g id="app_authors">%s</xliff:g></string>
@ -89,16 +81,11 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
<string name="about_title_fmt">Acerca de <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
<string name="accounts_title">Contas</string>
<!-- NEW: <string name="folders_title">Folders</string>-->
<string name="advanced">Avanzado</string>
<string name="message_list_title"><xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g> </string>
<string name="compose_title_compose">Redactar</string>
<!-- NEW: <string name="compose_title_reply">Reply</string>-->
<!-- NEW: <string name="compose_title_reply_all">Reply all</string>-->
<!-- NEW: <string name="compose_title_forward">Forward</string>-->
<string name="choose_folder_title">Seleccionar carpeta</string>
<string name="status_loading_account_folder">Poll <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
@ -110,11 +97,10 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
<string name="status_next_poll">Próxima comprobación <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
<string name="status_syncing_off">Comprobación rematada</string>
<!-- NEW: <string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> selected</string>-->
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name="next_action">Seguinte</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="previous_action">Anterior</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="okay_action">Aceptar</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="next_action">Seguinte</string>
<string name="previous_action">Anterior</string>
<!-- Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="okay_action">Aceptar</string>
<string name="cancel_action">Cancelar</string>
<string name="send_action">Enviar</string>
<string name="send_again_action">Volver a enviar</string>
@ -127,17 +113,13 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
<string name="spam_action">Spam</string>
<string name="forward_action">Reenviar</string>
<string name="move_action">Mover</string>
<!-- NEW: <string name="single_message_options_action">Send…</string>-->
<!-- NEW: <string name="refile_action">Refile…</string>-->
<string name="continue_action">Continuar</string>
<!-- NEW: <string name="back_action">Back</string>-->
<string name="done_action">Feito</string> <!-- Used to complete a multi-step process -->
<string name="done_action">Feito</string>
<string name="discard_action">Descartar</string>
<string name="save_draft_action">Gardar coma borrador</string>
<string name="check_mail_action">Sincronizar</string>
<string name="send_messages_action">Enviar Correo</string>
<string name="refresh_folders_action">Refrescar Carpetas</string>
<!-- NEW: <string name="filter_folders_action">Find folder</string>-->
<string name="add_account_action">Engadir conta</string>
<string name="compose_action">Redactar</string>
<string name="search_action">Buscar</string>
@ -157,17 +139,8 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
<string name="unflag_action">Eliminar Estrela</string>
<string name="copy_action">Copiar</string>
<string name="select_text_action">Seleccionar texto</string>
<!-- NEW: <string name="show_headers_action">Show headers</string>-->
<!-- NEW: <string name="hide_headers_action">Hide headers</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_view_theme_action_dark">Switch to dark theme</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_view_theme_action_light">Switch to light theme</string>-->
<string name="mark_as_unread_action">Marcar Non Lido</string>
<string name="add_cc_bcc_action">Engadir Cc/Bcc</string>
<!-- NEW: <string name="read_receipt">Read receipt</string>-->
<!-- NEW: <string name="read_receipt_enabled">Will request read receipt</string>-->
<!-- NEW: <string name="read_receipt_disabled">Will not not request read receipt</string>-->
<string name="add_attachment_action">Engadir adxunto</string>
<string name="add_attachment_action_image">Engadir adxunto (Imaxe)</string>
<string name="add_attachment_action_video">Engadir adxunto (Vídeo)</string>
@ -179,7 +152,8 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
<string name="prefs_title">Configuración</string>
<string name="accounts_context_menu_title">Opcións de conta</string>
<string name="general_no_subject">(sen Asunto)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name="general_no_subject">(sen Asunto)</string>
<string name="general_no_sender">Sen Remitente</string>
<string name="status_loading">Conectando</string>
<string name="status_loading_more">Cargando mensaxes\u2026</string>
@ -202,16 +176,7 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
<string name="recreating_account">Creando conta \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
<string name="notification_new_title">Correo novo</string>
<!-- NEW: <string name="notification_new_messages_title"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> new messages</string>-->
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> Sin Ler (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<!-- NEW: <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%d</xliff:g> more on <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>-->
<!-- NEW: <string name="notification_action_reply">Reply</string>-->
<!-- NEW: <string name="notification_action_mark_as_read">Mark Read</string>-->
<!-- NEW: <string name="notification_action_delete">Delete</string>-->
<!-- NEW: <string name="notification_certificate_error_title">Certificate error for <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>-->
<!-- NEW: <string name="notification_certificate_error_text">Check your server settings</string>-->
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> Sin Ler (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
<string name="notification_bg_sync_ticker">Comprobando correo: <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_bg_sync_title">Comprobando correo</string>
<string name="notification_bg_send_ticker">Enviando correo: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
@ -220,13 +185,11 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
<string name="special_mailbox_name_inbox">Entrada</string>
<string name="special_mailbox_name_outbox">Saída</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name="special_mailbox_name_drafts">Borradores</string>
<string name="special_mailbox_name_trash">Lixo</string>
<string name="special_mailbox_name_sent">Enviados</string>
<string name="special_mailbox_name_archive">Archivo</string>
<string name="special_mailbox_name_spam">Spam</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Borradores)</string>
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Lixo)</string>
@ -250,7 +213,6 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
<string name="message_compose_bcc_hint">CCo</string>
<string name="message_compose_subject_hint">Asunto</string>
<string name="message_compose_content_hint">Texto da Mensaxe</string>
<!-- NEW: <string name="message_compose_signature_hint">Signature</string>-->
<string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Mensaxe Orixianl --------</string>
<string name="message_compose_quote_header_subject">Asunto:</string>
<string name="message_compose_quote_header_send_date">Enviado:</string>
@ -261,13 +223,6 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
<string name="message_compose_error_no_recipients">Debes engadir un destinatario</string>
<string name="error_contact_address_not_found">Non atopo enderezo electrónico.</string>
<string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Algúns adxuntos non poden reenviarse porque non foron descargados.</string>
<!-- NEW: <string name="message_compose_show_quoted_text_action">Quote message</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_compose_description_add_to">Add recipient (To)</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_compose_description_add_cc">Add recipient (CC)</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_compose_description_add_bcc">Add recipient (BCC)</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Remove quoted text</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Edit quoted text</string>-->
<string name="message_view_from_format">Dende: <xliff:g id="name">%s</xliff:g> &lt;<xliff:g id="email">%s</xliff:g>&gt;</string>
<string name="message_to_label">Para:</string>
<string name="message_view_cc_label">Cc:</string>
@ -276,15 +231,10 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
<string name="message_view_status_attachment_saved">Adxunto gardado na SD como <xliff:g id="filename">%s</xliff:g>.</string>
<string name="message_view_status_attachment_not_saved">Imposible gardar adxunto na SD</string>
<string name="message_view_show_pictures_action">Amosar imaxe</string>
<!-- NEW: <string name="message_view_show_message_action">Show message</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_view_show_attachments_action">Show attachments</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_view_show_more_attachments_action">More…</string>-->
<string name="message_view_fetching_attachment_toast">Obtendo adxuntos.</string>
<string name="message_view_no_viewer">Imposible atopar visor para <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>.</string>
<string name="message_view_download_remainder">Descargar mensaxe completa</string>
<!-- NEW: <string name="message_view_downloading">Downloading…</string>-->
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id account_setup_incoming_save_all_headers_label and account_setup_incoming_title -->
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">Non todas as cabeceiras foton descargadas ou grabadas. Elixe \"Gardar todas as cabeceiras localmente\" na Configuración da conta para permitir esta acción nun futuro</string>
<string name="message_no_additional_headers_available">Todas as cabeceiras foron descargadas, pero non hai encabezados adicionáis que amosar</string>
<string name="message_additional_headers_retrieval_failed">Prodúxose un erro ao descargar os encabezados adicionáis dende a base de datos ou o servidor</string>
@ -302,54 +252,19 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
<string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Amosar os nomes correspondentes</string>
<string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Amosar os nomes en lugar dos enderezos</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Correspondent above subject</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Show correspondent names above the subject line, rather than below it</string>-->
<string name="global_settings_show_contact_name_label">Ver nome de contactos</string>
<string name="global_settings_show_contact_name_summary">Usar nome de destinatario dende contactos cando esté dispoñible</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_label">Colorear contactos</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_default">Non colorear os nombres dos contactos</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_changed">Colorear nombres na lista de contactos</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_folderlist_wrap_folder_names_label">Wrap long folder names</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_folderlist_wrap_folder_names_summary">Use multiple lines to show long folder names</string>-->
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Tamaño fixo de fontes</string>
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Usar tamaño fixo de fonte nas mensaxes en texto plano</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Auto-fit messages</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Shrink messages to fit the screen</string>-->
<string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">Voltar á lista despois de borrar</string>
<string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">Voltar á lista despois da acción de borrado</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_show_next_label">Show next message after delete</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_show_next_summary">Show next message by default after message deletion</string>-->
<string name="global_settings_confirm_actions_title">Confirmar acción</string>
<string name="global_settings_confirm_actions_summary">Amosar un diálogo cuando se realice una de estas acciones</string>
<string name="global_settings_confirm_action_delete">Borrar (Mensaxes na vista)</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Delete Starred (in message view)</string>-->
<string name="global_settings_confirm_action_spam">Spam</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Delete (from notification)</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_hide_subject_title">Hide subject in notifications</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_hide_subject_never">Never</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_hide_subject_when_locked">When device is locked</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_hide_subject_always">Always</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Show \'Delete\' button</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Never</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">For single message notification</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Always</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_description">Show a button in the notification that allows quick message deletion</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_batch_buttons">Batch buttons</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_batch_buttons_summary">Configure message list batch buttons</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_mark_read">Mark read/unread</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_delete">Delete</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_archive">Move to archive</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_archive_disabled_reason">No archive folders.</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_move">Move</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_flag">Flag</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_unselect">Unselect</string>-->
<string name="quiet_time">Tempo de Silencio</string>
<string name="quiet_time_description">Desactivar sons, alertas e luces pola noite</string>
<string name="quiet_time_starts">Silencio empeza</string>
@ -388,7 +303,6 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
<string name="account_setup_incoming_security_label">Tipo de Seguridade</string>
<string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Tipo de autentificación</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">Ningunha</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Borrado de mesaxes</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Non borrar do servidor</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Borrar do servidor</string>
@ -409,7 +323,6 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
<string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Durante comprobación</string>
<string name="account_setup_expunge_policy_manual">Sólo manualmente</string>
<!-- NEW: <string name="account_setup_incoming_autodetect_namespace_label">Auto-detect IMAP namespace</string>-->
<string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label">Prefixo do enderezo IMAP</string>
<string name="drafts_folder_label">Carpeta Borradores</string>
@ -447,7 +360,6 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
<string name="recreate_action">Reconstruir mensaxes (última opción!)</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Frecuencia de comprobación de correo</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Nunca</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1min">Cada minuto</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">Cada 5 minutos</string>
@ -478,7 +390,6 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
<string name="account_setup_options_notify_label">Avisarme cando chegue correo</string>
<string name="account_setup_options_notify_sync_label">Avisarme cuando se comprobe o correo</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Número de mensaxes a visualizar</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 mensaxes</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 mensaxes</string>
@ -492,9 +403,9 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Non se pode copiar/mover unha mensaxe que non foi sincronizada co servidor</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title">No se puido rematar a Configuración</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Usuario ou contrasinal incorrectas.\n(<xliff:g id="erro">%s</xliff:g>)</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Non se pode conectar de forma segura col servidor.\n(<xliff:g id="erro">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Non se pode conectar co servidor.\n(<xliff:g id="erro">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Usuario ou contrasinal incorrectas.\n(<xliff:g id="erro">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Non se pode conectar de forma segura col servidor.\n(<xliff:g id="erro">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Non se pode conectar co servidor.\n(<xliff:g id="erro">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Editar detalles</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Continuar</string>
@ -513,9 +424,6 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
<string name="account_settings_notification_opens_unread_summary">Abrir correo non lido dende a notificación</string>
<string name="account_settings_notification_unread_count_label">Amosar número de mensaxes non lidos</string>
<string name="account_settings_notification_unread_count_summary">Amosar número de mensaxen non lidos na barra de notificacións.</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Mark as read when opened</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Mark a message as read when it is opened for viewing</string>-->
<string name="account_settings_show_pictures_label">Amosar imaxes</string>
<string name="account_settings_show_pictures_never">Nunca</string>
<string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">Só dos meuis contactos</string>
@ -523,31 +431,17 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
<string name="account_settings_composition">Configuración Saínte</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Quote message when replying</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Include the original message in your reply.</string>-->
<string name="account_settings_reply_after_quote_label">Resposta tras cita</string>
<string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Cando se responda a un correo, o texto orixinal estará por riba da sua resposta</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_strip_signature_label">Strip signatures on reply</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_strip_signature_summary">Signatures will be removed from quoted messages</string>-->
<string name="account_settings_message_format_label">Formato da mensaxe</string>
<string name="account_settings_message_format_text">Texto plano (borraránse imaxes e formato)</string>
<string name="account_settings_message_format_html">HTML (mantéñense imaxes e formato)</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_message_format_auto">Automatic</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Always show Cc/Bcc</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_message_read_receipt_label">Read receipt</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Always request a read receipt</string>-->
<string name="account_settings_quote_style_label">Responder estilo comentario</string>
<string name="account_settings_quote_style_prefix">Prefixo (coma Gmail, Pine)</string>
<string name="account_settings_quote_style_header">Cabeceira (coma Outlook, Yahoo!, Hotmail)</string>
<string name="account_settings_general_title">Configuración Xeral</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_reading_mail">Reading mail</string>-->
<string name="account_settings_sync">Configuración Entrante</string>
<string name="account_settings_folders">Carpetas</string>
<string name="account_settings_quote_prefix_label">Prefixo de cita</string>
@ -556,10 +450,6 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
<string name="account_settings_crypto_app_none">Ningunha</string>
<string name="account_settings_crypto_auto_signature">Asinar automáticamente</string>
<string name="account_settings_crypto_auto_signature_summary">Usar o correo para adiviñar a chave de sinatura</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_crypto_auto_encrypt">Auto-encrypt</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_crypto_auto_encrypt_summary">Automatically set encrypt if a public key matches a recipient.</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_crypto_apg_not_installed">APG not installed</string>-->
<string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Frecuencia de comprobación</string>
<string name="account_settings_storage_title">Almacenamento</string>
@ -722,8 +612,6 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
<string name="sort_latest_first">Últimas mensaxes primeiro</string>
<string name="sort_subject_alpha">Asunto alfabético</string>
<string name="sort_subject_re_alpha">Asunto alfabético inverso</string>
<!-- NEW: <string name="sort_sender_alpha">Sender alphabetical</string>-->
<!-- NEW: <string name="sort_sender_re_alpha">Sender reverse alphabetical</string>-->
<string name="sort_flagged_first">Con estrelas primeiro</string>
<string name="sort_flagged_last">Sin estrelas primeiro</string>
<string name="sort_unread_first">Sin ler primeiro</string>
@ -733,9 +621,7 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
<string name="sort_by">Ordeado por…</string>
<string name="sort_by_date">Data</string>
<!-- NEW: <string name="sort_by_arrival">Arrival</string>-->
<string name="sort_by_subject">Asunto</string>
<!-- NEW: <string name="sort_by_sender">Sender</string>-->
<string name="sort_by_flag">Estrelas</string>
<string name="sort_by_unread">Lido/Sen Ler</string>
<string name="sort_by_attach">Adxuntos</string>
@ -746,13 +632,6 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
<string name="account_clear_dlg_title">Limpar conta</string>
<string name="provider_note_yahoojp">Se queres usar o correo POP3 para este proveedor debes activar este acceso na Configuración de Yahoo.</string>
<!-- NEW: <string name="provider_note_auonejp">Be sure to enable IMAP or POP3 on the au one mail settings page.</string>-->
<!-- NEW: <string name="provider_note_naver">Be sure to enable IMAP or POP3 on the Naver mail settings page.</string>-->
<!-- NEW: <string name="provider_note_hanmail">Be sure to enable IMAP or POP3 on the Hanmail(Daum) mail settings page.</string>-->
<!-- NEW: <string name="provider_note_paran">Be sure to enable IMAP or POP3 on the Paran mail settings page.</string>-->
<!-- NEW: <string name="provider_note_nate">Be sure to enable IMAP or POP3 on the Nate mail settings page.</string>-->
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Certificado descoñecido</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Aceptar certificado</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject">Rexeitar certificado</string>
@ -784,8 +663,6 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
Q - Volver a contas\u000A
S - Editar preferencias conta</string>
<!-- NEW: <string name="folder_list_filter_hint">folder name contains</string>-->
<string name="folder_list_display_mode_label">Carpetas</string>
<string name="folder_list_display_mode_all">Ver todas as carpetas</string>
<string name="folder_list_display_mode_first_class">Ver só carpetas de 1a Clase</string>
@ -795,7 +672,6 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
<string name="account_settings_signature__location_label">Posición da sinatura</string>
<string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Antes do texto citado</string>
<string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Despois do texto citado</string>
<!-- NEW: <string name="setting_theme_global">Use app theme</string>-->
<string name="setting_theme_dark">Escuro</string>
<string name="setting_theme_light">Claro</string>
<string name="display_preferences">Visualización</string>
@ -807,16 +683,9 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
<string name="accountlist_preferences">Lista de contas</string>
<string name="messagelist_preferences">Lista de mensaxes</string>
<string name="messageview_preferences">mensaxes</string>
<!-- NEW: <string name="folderlist_preferences">Folder lists</string>-->
<string name="settings_theme_label">Tema</string>
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_label">Message view theme</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_compose_theme_label">Composer theme</string>-->
<string name="settings_language_label">Idioma</string>
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_selection_label">Fixed message theme</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Select the message view theme while viewing the message</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Use a fixed message view theme</string>-->
<string name="settings_messageview_mobile_layout_label">Columna única</string>
<string name="settings_messageview_mobile_layout_summary">Reformatea mensaxes HTML para pantallas pequenas</string>
@ -827,8 +696,6 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
<string name="background_ops_always">Sempre</string>
<string name="background_ops_enabled">Cando \'Sincronización en segundo plano\' esté activo</string>
<string name="background_ops_auto_sync">Cando \'Sincronización en segundo plano\' e \'Sincronización automática\' estén activos</string>
<!-- NEW: <string name="background_ops_auto_sync_only">When \'Auto-sync\' is checked</string>-->
<string name="batch_select_all">Seleccionar todos</string>
<string name="account_setup_push_limit_label">Max. subscripcións</string>
@ -905,11 +772,6 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
<string name="font_size_message_view_subject">Asunto</string>
<string name="font_size_message_view_date">Data e Hora</string>
<string name="font_size_message_view_content">Corpo da mensaxe</string>
<!-- NEW: <string name="font_size_message_compose">Message composition</string>-->
<!-- NEW: <string name="font_size_message_compose_input">Text input fields</string>-->
<!-- NEW: <string name="font_size_default">Default</string>-->
<string name="font_size_tiniest">Moi delgada</string>
<string name="font_size_tiny">Delgada</string>
<string name="font_size_smaller">Moi pequena</string>
@ -918,12 +780,6 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
<string name="font_size_large">Grande</string>
<string name="font_size_larger">Moi Grande</string>
<string name="font_size_webview_smaller">Moi pequena</string>
<string name="font_size_webview_small">pequena</string>
<string name="font_size_webview_normal">Normal</string>
<string name="font_size_webview_large">Grande</string>
<string name="font_size_webview_larger">Moi Grande</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
<string name="message_compose_buggy_gallery">Comprobar \"Configuración\" -&gt; \"Usar Galería\" para poder adxuntar imaxes e videos usando a Galería 3D.</string>
@ -950,33 +806,13 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
<string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">¿Guardar coma borrador?</string>
<string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">¿Gardar ou descartar esta mensaxe?</string>
<!-- NEW: <string name="confirm_discard_draft_message_title">Discard message?</string>-->
<!-- NEW: <string name="confirm_discard_draft_message">Are you sure you want to discard this message?</string>-->
<!-- NEW: <string name="refuse_to_save_draft_marked_encrypted_dlg_title">Refuse to save draft message.</string>-->
<!-- NEW: <string name="refuse_to_save_draft_marked_encrypted_instructions_fmt">Refuse to save draft message marked encrypted.</string>-->
<!-- NEW: <string name="continue_without_public_key_dlg_title">Continue without public key?</string>-->
<!-- NEW: <string name="continue_without_public_key_instructions_fmt">One or more recipients do not have a saved public key. Continue?</string>-->
<string name="select_text_now">Seleccionar texto a copiar.</string>
<string name="dialog_confirm_delete_title">Confirmar borrado</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">¿Quere borrar esta mensaxe?</string>
<!--
Translators:
Please review how to handle pluralization for your language at (1) and ajust
the <item> elements accordingly
Possible values for 'quantity': zero, one, two, few, many, other
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
-->
<!-- NEW:
<plurals name="dialog_confirm_delete_message">
<plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
<item quantity="one">Do you really want to delete this message?</item>
<item quantity="other">Do you really want to delete <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messages?</item>
</plurals>
@ -1000,154 +836,25 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
<string name="messagelist_sent_cc_me_sigil">›</string>
<string name="error_unable_to_connect">Imposible conectar.</string>
<!-- NEW: <string name="import_export_action">Settings Import &amp; Export</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_export_account">Export account settings</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_export_all">Export settings and accounts</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_import_dialog_title">Import</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_export_dialog_title">Export</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_import">Import settings</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_import_selection">Import selection</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_import_global_settings">Global settings</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_exporting">Exporting settings…</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_importing">Importing settings…</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_import_scanning_file">Scanning file…</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_export_success">Saved exported settings to <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_import_global_settings_success">Imported global settings from <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_import_success">Imported <xliff:g id="accounts">%s</xliff:g> from <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>-->
<!-- NEW:
<plurals name="settings_import_success">
<plurals name="settings_import_accounts">
<item quantity="one">1 account</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="numAccounts">%s</xliff:g> accounts</item>
</plurals>
-->
<!-- NEW: <string name="settings_export_failure">Failed to export settings</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_import_failure">Failed to import any settings from <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_export_success_header">Export succeeded</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_export_failed_header">Export failed</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_import_success_header">Import succeeded</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_import_failed_header">Import failed</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_import_activate_account_header">Activate account</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_import_activate_account_intro">To be able to use the account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" you need to provide the <xliff:g id="server_passwords">%s</xliff:g>.</string>-->
<!-- NEW:
<plurals name="settings_import_server_passwords">
<item quantity="one">server password</item>
<item quantity="other">server passwords</item>
</plurals>
-->
<!-- NEW: <string name="settings_import_incoming_server">Incoming server (<xliff:g id="hostname">%s</xliff:g>):</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_import_outgoing_server">Outgoing server (<xliff:g id="hostname">%s</xliff:g>):</string>-->
<!-- NEW:
<plurals name="settings_import_setting_passwords">
<item quantity="one">Setting password…</item>
<item quantity="other">Setting passwords…</item>
</plurals>
-->
<!-- NEW: <string name="settings_import_use_incoming_server_password">Use the incoming server password</string>-->
<!-- NEW: <string name="activate_account_action">Activate</string>-->
<string name="account_unavailable">A conta \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" non está dispoñible; verifica o almacenamento</string>
<!-- NEW: <string name="settings_attachment_default_path">Save attachments to…</string>-->
<!-- NEW: <string name="attachment_save_title">Save attachment</string>-->
<!-- NEW: <string name="attachment_save_desc">No file browser found. Where would you like to save this attachment?</string>-->
<!-- NEW: <string name="manage_accounts_move_up_action">Move up</string>-->
<!-- NEW: <string name="manage_accounts_move_down_action">Move down</string>-->
<!-- NEW: <string name="manage_accounts_moving_message">Moving account…</string>-->
<!-- NEW: <string name="unread_widget_select_account">Show unread count for…</string>-->
<!-- NEW: <string name="import_dialog_error_title">Missing File Manager Application</string>-->
<!-- NEW: <string name="close">Close</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_empty_message">No text</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_link_view_action">Open link</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_link_share_action">Share link</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Copy link to clipboard</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Link</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_image_title">Image</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_image_view_action">View image</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_image_save_action">Save image</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_image_download_action">Download image</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Copy image URL to clipboard</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">Image URL</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Call number</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Save to Contacts</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Copy number to clipboard</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Phone number</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_email_send_action">Send mail</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_email_save_action">Save to Contacts</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Copy address to clipboard</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">Email address</string>-->
<!-- NEW: <string name="image_saved_as">Saved image as \"<xliff:g id="filename">%s</xliff:g>\"</string>-->
<!-- NEW: <string name="image_saving_failed">Saving the image failed.</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">All</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_label">Server search limit</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_summary">Search will stop after finding <xliff:g id="num_results">%s</xliff:g> results.</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_full_text">Include messages text in server search</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_full_text_summary">Full text searches can be slow.</string>-->
<!-- NEW: <string name="remote_search_sending_query">Sending query to server</string>-->
<!-- NEW: <string name="remote_search_downloading">Fetching %d results</string>-->
<!-- NEW: <string name="remote_search_downloading_limited">Fetching %1$d of %2$d results</string>-->
<!-- NEW: <string name="remote_search_error">Remote search failed</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_search">Search</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_enabled">Enable server search</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_enabled_summary">Search messages on the server in addition to those on your device</string>-->
<!-- NEW: <string name="action_remote_search">Search messages on server</string>-->
<!-- NEW: <string name="pull_to_refresh_remote_search_from_local_search_pull">Pull to search server…</string>-->
<!-- NEW: <string name="pull_to_refresh_remote_search_from_local_search_release">Release to search server…</string>-->
<!-- NEW: <string name="remote_search_unavailable_no_network">A network connection is required for server search.</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Dim messages after reading</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">A grey background will show that a message has been read</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_threaded_view_label">Threaded view</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_threaded_view_summary">Group messages by conversation</string>-->
<!-- NEW: <string name="upgrade_databases_title">Upgrading databases</string>-->
<!-- NEW: <string name="upgrade_databases_unspecified">Upgrading databases…</string>-->
<!-- NEW: <string name="upgrade_database_format">Upgrading database of account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_list_loading">Loading…</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_mode_label">Show split-screen</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_always">Always</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_never">Never</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">When in Landscape orientation</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_view_empty">Please select a message on the left</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Show contact pictures</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Show contact pictures in the message list</string>-->
<!-- NEW: <string name="last_refresh_time_format">Refreshed <xliff:g id="formatted_time">%s</xliff:g></string>-->
<!-- NEW: <string name="last_refresh_time_format_with_push">Refreshed <xliff:g id="time_with_preposition">%s</xliff:g> (Push active)</string>-->
<!-- NEW: <string name="preposition_for_date">on <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>-->
<!-- NEW: <string name="mark_all_as_read">Mark all as read</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Colorize contact pictures</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Colorize missing contact pictures</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visible message actions</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
<!-- NEW: <string name="loading_attachment">Loading attachment…</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Sending message</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Saving draft</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_message">Fetching attachment…</string>-->
<!-- === OpenPGP specific ================================================================== -->
</resources>

82
res/values-hu/strings.xml
View file

@ -112,10 +112,10 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
<string name="status_syncing_off">Nincs frissítve</string>
<string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> kiválasztva</string>
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name="next_action">Tovább</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="previous_action">Vissza</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="okay_action">OK</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="next_action">Tovább</string>
<string name="previous_action">Vissza</string>
<!-- Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="okay_action">OK</string>
<string name="cancel_action">Mégse</string>
<string name="send_action">Küldés</string>
<string name="send_again_action">Újraküldés</string>
@ -129,10 +129,9 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
<string name="forward_action">Továbbítás</string>
<string name="move_action">Áthelyez</string>
<string name="single_message_options_action">Küldés…</string>
<!-- NEW: <string name="refile_action">Refile…</string>-->
<string name="continue_action">Folytatás</string>
<string name="back_action">Vissza</string>
<string name="done_action">Rendben</string> <!-- Used to complete a multi-step process -->
<string name="done_action">Rendben</string>
<string name="discard_action">Mégsem</string>
<string name="save_draft_action">Piszkozat</string>
<string name="check_mail_action">Levelek frissítése</string>
@ -180,7 +179,8 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
<string name="prefs_title">Beállítások</string>
<string name="accounts_context_menu_title">Fiók beállításai</string>
<string name="general_no_subject">(nincs tárgy)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name="general_no_subject">(nincs tárgy)</string>
<string name="general_no_sender">Nincs feladó</string>
<string name="status_loading">Letöltés</string>
<string name="status_loading_more">Üzenetek betöltése…</string>
@ -204,7 +204,7 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
<string name="notification_new_title">Új levél</string>
<string name="notification_new_messages_title"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> új üzenet</string>
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> Olvasatlan (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> Olvasatlan (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
<string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%d</xliff:g> érkezett ide: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_action_reply">Válasz</string>
@ -221,13 +221,11 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
<string name="special_mailbox_name_inbox">Érkezett</string>
<string name="special_mailbox_name_outbox">Postázatlan</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name="special_mailbox_name_drafts">Piszkozat</string>
<string name="special_mailbox_name_trash">Lomtár</string>
<string name="special_mailbox_name_sent">Elküldött</string>
<string name="special_mailbox_name_archive">Archivált</string>
<string name="special_mailbox_name_spam">Levélszemét</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Piszkozat)</string>
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Lomtár)</string>
@ -285,7 +283,7 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
<string name="message_view_download_remainder">Teljes üzenet letöltése</string>
<string name="message_view_downloading">Letöltés…</string>
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id account_setup_incoming_save_all_headers_label and account_setup_incoming_title -->
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">Nincs minden fejléc letöltve. Válassza a \"Minden levélfejléc letöltése\" opciót a bejövő szerverbeállításoknál.</string>
<string name="message_no_additional_headers_available">Minden fejléc letöltve, de nincs mind megjelenítve.</string>
<string name="message_additional_headers_retrieval_failed">Nem sikerült betölteni az összes fejlécet adatbázishiba, vagy email szerver hiba miatt.</string>
@ -303,9 +301,6 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
<string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Nevek mutatása</string>
<string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Ha a címtárban szerepel az email cím, a hozzá tartozó név megjelenítése</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Correspondent above subject</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Show correspondent names above the subject line, rather than below it</string>-->
<string name="global_settings_show_contact_name_label">Névjegyek mutatása</string>
<string name="global_settings_show_contact_name_summary">Használja a címzettek nevét ha címtárban szerepel</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_label">Névjegyek színe</string>
@ -337,20 +332,7 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
<string name="global_settings_notification_quick_delete_title">\'Törlés\' gomb megjelenítése</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Soha</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">For single message notification</string>-->
<string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Mindig</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_description">Show a button in the notification that allows quick message deletion</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_batch_buttons">Batch buttons</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_batch_buttons_summary">Configure message list batch buttons</string>-->
<string name="global_settings_mark_read">Olvasottnak/olvasatlannak jelöl</string>
<string name="global_settings_delete">Törlés</string>
<string name="global_settings_archive">Áthelyezés az archívumba</string>
<string name="global_settings_archive_disabled_reason">Nincs archívum mappa.</string>
<string name="global_settings_move">Áthelyezés</string>
<string name="global_settings_flag">Zászló</string>
<string name="global_settings_unselect">Kijelölés megszüntetése</string>
<string name="quiet_time">Csendes mód</string>
<string name="quiet_time_description">Éjszakára kikapcsolja a jelzőhangokat, rezgést, villogást</string>
<string name="quiet_time_starts">Csendes mód kezdete</string>
@ -389,7 +371,6 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
<string name="account_setup_incoming_security_label">Kapcsolat biztonsága</string>
<string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Hitelesítés típus</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">Nincs</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Üzenet törlésekor</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Ne törlődjön a szerverről</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Törlődjön a szerverről</string>
@ -448,7 +429,6 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
<string name="recreate_action">Adatok helyreállítása</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Új levelek ellenőrzése</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Soha</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1min">1 percenként</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">5 percenként</string>
@ -479,7 +459,6 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
<string name="account_setup_options_notify_label">Értesítés email érkezésekor</string>
<string name="account_setup_options_notify_sync_label">Értesítés adatszinkronizáláskor</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Látható levelek száma</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 levél</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 levél</string>
@ -493,9 +472,9 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Ez a levél nem másolható illetve mozgatható máshova, mert nincs szinkronizálva a szerverrel.</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title">A konfigurálás nem sikerült</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Felhasználónév vagy a jelszó hibás.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Nem lehet biztonságosan kapcsolódni a szerverhez.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Nem lehet kapcsolódni a szerverhez.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Felhasználónév vagy a jelszó hibás.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Nem lehet biztonságosan kapcsolódni a szerverhez.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Nem lehet kapcsolódni a szerverhez.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Módosítás</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Tovább</string>
@ -540,9 +519,6 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
<string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">A Cc/Bcc mindig jelenjen meg</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_message_read_receipt_label">Read receipt</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Always request a read receipt</string>-->
<string name="account_settings_quote_style_label">Válaszlevél stílusa</string>
<string name="account_settings_quote_style_prefix">Előtag (pl. Gmail, Pine)</string>
<string name="account_settings_quote_style_header">Fejléc (pl. Outlook, Yahoo!, Hotmail)</string>
@ -558,7 +534,6 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
<string name="account_settings_crypto_auto_signature">Automatikus aláírás</string>
<string name="account_settings_crypto_auto_signature_summary">Használja az email címet a titkosítási kulcshoz</string>
<string name="account_settings_crypto_auto_encrypt">Automatikusan titkosított</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_crypto_auto_encrypt_summary">Automatically set encrypt if a public key matches a recipient.</string>-->
<string name="account_settings_crypto_apg_not_installed">Az APG nincs telepítve</string>
<string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Frissítés gyakorisága</string>
@ -747,12 +722,9 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
<string name="account_clear_dlg_title">Fiók tisztítása</string>
<string name="provider_note_yahoojp">Ha POP3-at szeretne használni ehhez a szolgáltatóhoz, akkor engedélyezze a Yahoo mail beállításai oldalon.</string>
<string name="provider_note_auonejp">Ügylejen az IMAP vagy POP3 engedélyezésére az au mail beállítások oldalán.</string>
<string name="provider_note_naver">Ha POP3-at vagy IMAP-ot szeretne használni ehhez a szolgáltatóhoz, akkor engedélyeznie kell az IMAP vagy POP3 beállításokat a Naver oldalán.</string>
<string name="provider_note_hanmail">Ha POP3-at vagy IMAP-ot szeretne használni ehhez a szolgáltatóhoz, akkor engedélyeznie kell az IMAP vagy POP3 beállításokat a Hanmail(Daum) oldalán.</string>
<string name="provider_note_paran">Ha POP3-at vagy IMAP-ot szeretne használni ehhez a szolgáltatóhoz, akkor engedélyeznie kell az IMAP vagy POP3 beállításokat a Paran oldalán.</string>
<string name="provider_note_nate">Ha POP3-at vagy IMAP-ot szeretne használni ehhez a szolgáltatóhoz, akkor engedélyeznie kell az IMAP vagy POP3 beállításokat a Nate oldalán.</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Felismerhetetlen tanúsítvány</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Kulcs elfogadva</string>
@ -814,10 +786,6 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
<string name="settings_compose_theme_label">Üzenetírás témája</string>
<string name="settings_language_label">Nyelv</string>
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_selection_label">Fixed message theme</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Select the message view theme while viewing the message</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Use a fixed message view theme</string>-->
<string name="settings_messageview_mobile_layout_label">Egy oszlopos elrendezés</string>
<string name="settings_messageview_mobile_layout_summary">HTML üzenetek újraformázása a kisebb kijelzőkhöz.</string>
@ -906,7 +874,6 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
<string name="font_size_message_view_subject">Tárgy</string>
<string name="font_size_message_view_date">Idő és dátum</string>
<string name="font_size_message_view_content">Üzenet szövege</string>
<string name="font_size_message_compose">Üzenet írása</string>
<string name="font_size_message_compose_input">Szöveg beviteli mezők</string>
@ -919,12 +886,6 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
<string name="font_size_large">Nagy</string>
<string name="font_size_larger">Nagyobb</string>
<string name="font_size_webview_smaller">Kisebb</string>
<string name="font_size_webview_small">Kicsi</string>
<string name="font_size_webview_normal">Normál</string>
<string name="font_size_webview_large">Nagyobb</string>
<string name="font_size_webview_larger">Legnagyobb</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
<string name="message_compose_buggy_gallery">Kapcsolja be a \"Beállítások\" -&gt; \"Galéria hiba\" ha 3D galériából akar képet mellékelni.</string>
@ -965,17 +926,6 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
<string name="dialog_confirm_delete_title">Törlés megerősítése</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">Biztos hogy törli ezt a levelet?</string>
<!--
Translators:
Please review how to handle pluralization for your language at (1) and ajust
the <item> elements accordingly
Possible values for 'quantity': zero, one, two, few, many, other
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
-->
<plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
<item quantity="one">Biztos hogy törli ezt a levelet?</item>
<item quantity="other">Biztos hogy törli ezt: <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> ?</item>
@ -1089,10 +1039,6 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_label">Kiszolgáló keresési határa</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_summary">Search will stop after finding <xliff:g id="num_results">%s</xliff:g> results.</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_full_text">Include messages text in server search</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_full_text_summary">Full text searches can be slow.</string>-->
<!-- NEW: <string name="remote_search_sending_query">Sending query to server</string>-->
<string name="remote_search_downloading">%d letöltési eredmény</string>
<string name="remote_search_downloading_limited">%1$d letöltése a(z) %2$d eredményből</string>
<string name="remote_search_error">A távoli keresés sikertelen</string>
@ -1134,8 +1080,6 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
<string name="mark_all_as_read">Összes megjelölése olvasottként</string>
<string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Partnerek képeinek színezése</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Colorize missing contact pictures</string>-->
<string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Üzenetműveletek megjelenítése</string>
<string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Kiválasztott művelet megjelenítése az üzenetnézet menüben</string>
@ -1143,4 +1087,6 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
<string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Üzenet küldése</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Piszkozat mentése</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_message">Melléklet letöltése…</string>
<!-- === OpenPGP specific ================================================================== -->
</resources>

72
res/values-it/strings.xml
View file

@ -111,15 +111,13 @@ Invia le tue segnalazioni, suggerisci nuove funzionalità e chiedi informazioni
<string name="status_syncing_off">Sincronizzazione disabilitata</string>
<string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> selezionati</string>
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name="next_action">Successivo</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="previous_action">Precedente</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="okay_action">OK</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="next_action">Successivo</string>
<string name="previous_action">Precedente</string>
<!-- Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="okay_action">OK</string>
<string name="cancel_action">Annulla</string>
<string name="send_action">Invia</string>
<string name="send_again_action">Invia di nuovo</string>
<!-- NEW: <string name="select_action">Select</string>-->
<!-- NEW: <string name="deselect_action">Deselect</string>-->
<string name="reply_action">Rispondi</string>
<string name="reply_all_action">Rispondi a tutti</string>
<string name="delete_action">Elimina</string>
@ -131,7 +129,7 @@ Invia le tue segnalazioni, suggerisci nuove funzionalità e chiedi informazioni
<string name="refile_action">Riarchivia…</string>
<string name="continue_action">Continua</string>
<string name="back_action">Indietro</string>
<string name="done_action">Fatto</string> <!-- Used to complete a multi-step process -->
<string name="done_action">Fatto</string>
<string name="discard_action">Ignora</string>
<string name="save_draft_action">Salva come bozza</string>
<string name="check_mail_action">Controlla posta</string>
@ -179,7 +177,8 @@ Invia le tue segnalazioni, suggerisci nuove funzionalità e chiedi informazioni
<string name="prefs_title">Impostazioni</string>
<string name="accounts_context_menu_title">Opzioni account</string>
<string name="general_no_subject">(Nessun oggetto)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name="general_no_subject">(Nessun oggetto)</string>
<string name="general_no_sender">Nessun mittente</string>
<string name="status_loading">Recupero in corso</string>
<string name="status_loading_more">Caricamento dei messaggi in corso\u2026</string>
@ -203,7 +202,7 @@ Invia le tue segnalazioni, suggerisci nuove funzionalità e chiedi informazioni
<string name="notification_new_title">Nuova posta</string>
<string name="notification_new_messages_title"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nuovi messaggi</string>
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> non letti (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> non letti (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
<string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%d</xliff:g> altri su <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_action_reply">Rispondi</string>
@ -220,13 +219,11 @@ Invia le tue segnalazioni, suggerisci nuove funzionalità e chiedi informazioni
<string name="special_mailbox_name_inbox">Posta in arrivo</string>
<string name="special_mailbox_name_outbox">Posta in uscita</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name="special_mailbox_name_drafts">Bozze</string>
<string name="special_mailbox_name_trash">Cestino</string>
<string name="special_mailbox_name_sent">Posta inviata</string>
<string name="special_mailbox_name_archive">Archivio</string>
<string name="special_mailbox_name_spam">Spam</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Bozze)</string>
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Cestino)</string>
@ -284,7 +281,7 @@ Invia le tue segnalazioni, suggerisci nuove funzionalità e chiedi informazioni
<string name="message_view_download_remainder">Scarica intero messaggio</string>
<string name="message_view_downloading">Scaricamento in corso…</string>
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id account_setup_incoming_save_all_headers_label and account_setup_incoming_title -->
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">Non tutte le intestazioni sono state scaricate o salvate. Seleziona \"Salva tutte le intestazioni localmente\" nelle impostazioni del server della posta in arrivo per abilitare questa funzionalità.</string>
<string name="message_no_additional_headers_available">Tutte le intestazioni sono state scaricate, non ci sono intestazioni aggiuntive da mostrare.</string>
<string name="message_additional_headers_retrieval_failed">Recupero di intestazioni aggiuntive dal database o dal server di posta non riuscito.</string>
@ -340,16 +337,6 @@ Invia le tue segnalazioni, suggerisci nuove funzionalità e chiedi informazioni
<string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Sempre</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_description">Mostra un pulsante nella notifica che consente l\'eliminazione rapida</string>
<string name="global_settings_batch_buttons">Pulsanti sequenziali</string>
<string name="global_settings_batch_buttons_summary">Configura i pulsanti sequenziali dell\'elenco dei messaggi</string>
<string name="global_settings_mark_read">Seleziona letti/non letti</string>
<string name="global_settings_delete">Elimina</string>
<string name="global_settings_archive">Sposta in archivio</string>
<string name="global_settings_archive_disabled_reason">Nessun archivio.</string>
<string name="global_settings_move">Sposta</string>
<string name="global_settings_flag">Seleziona</string>
<string name="global_settings_unselect">Deseleziona</string>
<string name="quiet_time">Silenzioso a tempo</string>
<string name="quiet_time_description">Disabilita chiamata, vibrazione e lampeggi di notte</string>
<string name="quiet_time_starts">Attiva alle</string>
@ -388,7 +375,6 @@ Invia le tue segnalazioni, suggerisci nuove funzionalità e chiedi informazioni
<string name="account_setup_incoming_security_label">Tipo di protezione</string>
<string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Tipo di autenticazione</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">Nessuna</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Quando si elimina un messaggio</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Non eliminare dal server</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Elimina dal server</string>
@ -447,7 +433,6 @@ Invia le tue segnalazioni, suggerisci nuove funzionalità e chiedi informazioni
<string name="recreate_action">Ricrea dati (ultima spiaggia!)</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Frequenza verifica posta</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Mai</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1min">Ogni minuto</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">Ogni 5 minuti</string>
@ -478,7 +463,6 @@ Invia le tue segnalazioni, suggerisci nuove funzionalità e chiedi informazioni
<string name="account_setup_options_notify_label">Notifica l\'arrivo di nuovi messaggi</string>
<string name="account_setup_options_notify_sync_label">Notifica mentre controlli la posta</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Numero di messaggi da visualizzare</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 messaggi</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 messaggi</string>
@ -492,9 +476,9 @@ Invia le tue segnalazioni, suggerisci nuove funzionalità e chiedi informazioni
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Non è possibile copiare o spostare un messaggio che non sia sincronizzato con il server</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title">Impossibile completare la configurazione</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Nome utente o password errata.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Impossibile connettersi in modo sicuro al server.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Impossibile connettersi al server.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Nome utente o password errata.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Impossibile connettersi in modo sicuro al server.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Impossibile connettersi al server.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Modifica i dettagli</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Continua</string>
@ -746,12 +730,9 @@ Invia le tue segnalazioni, suggerisci nuove funzionalità e chiedi informazioni
<string name="account_clear_dlg_title">Cancella account</string>
<string name="provider_note_yahoojp">Se si desidera utilizzare IMAP o POP3 per questo provider, si deve consentire l\'utilizzo di IMAP o POP3 sulla pagina delle impostazioni di Yahoo.</string>
<string name="provider_note_auonejp">Se si desidera utilizzare IMAP o POP3 per questo provider, si deve consentire l\'utilizzo di IMAP o POP3 sulla pagina delle impostazioni di au one mail.</string>
<string name="provider_note_naver">Se si desidera utilizzare IMAP o POP3 per questo provider, si deve consentire l\'utilizzo di IMAP o POP3 sulla pagina delle impostazioni di Naver mail.</string>
<string name="provider_note_hanmail">Se si desidera utilizzare IMAP o POP3 per questo provider, si deve consentire l\'utilizzo di IMAP o POP3 sulla pagina delle impostazioni di Hanmail(Daum).</string>
<string name="provider_note_paran">Se si desidera utilizzare IMAP o POP3 per questo provider, si deve consentire l\'utilizzo di IMAP o POP3 sulla pagina delle impostazioni di Paran mail.</string>
<string name="provider_note_nate">Se si desidera utilizzare IMAP o POP3 per questo provider, si deve consentire l\'utilizzo di IMAP o POP3 sulla pagina delle impostazioni di Nate mail.</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Certificato non riconosciuto</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Accetta chiave</string>
@ -905,7 +886,6 @@ Invia le tue segnalazioni, suggerisci nuove funzionalità e chiedi informazioni
<string name="font_size_message_view_subject">Oggetto</string>
<string name="font_size_message_view_date">Ora e data</string>
<string name="font_size_message_view_content">Corpo del messaggio</string>
<string name="font_size_message_compose">Composizione messaggio</string>
<string name="font_size_message_compose_input">Campi di testo</string>
@ -918,12 +898,6 @@ Invia le tue segnalazioni, suggerisci nuove funzionalità e chiedi informazioni
<string name="font_size_large">Grande</string>
<string name="font_size_larger">Più grande</string>
<string name="font_size_webview_smaller">Più piccolo</string>
<string name="font_size_webview_small">Piccolo</string>
<string name="font_size_webview_normal">Normale</string>
<string name="font_size_webview_large">Grande</string>
<string name="font_size_webview_larger">Più grande</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
<string name="message_compose_buggy_gallery">Controlla \"Impostazioni\" -&gt; \"Aggira bug Galleria immagini\" per allegare immagini o video usando Galleria 3D.</string>
@ -964,17 +938,6 @@ Invia le tue segnalazioni, suggerisci nuove funzionalità e chiedi informazioni
<string name="dialog_confirm_delete_title">Conferma l\'eliminazione</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">Vuoi eliminare questo messaggio?</string>
<!--
Translators:
Please review how to handle pluralization for your language at (1) and ajust
the <item> elements accordingly
Possible values for 'quantity': zero, one, two, few, many, other
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
-->
<plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
<item quantity="one">Vuoi davvero eliminare questo messaggio?</item>
<item quantity="other">Vuoi davvero eliminare i <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messaggi selezionati?</item>
@ -1132,14 +1095,5 @@ Invia le tue segnalazioni, suggerisci nuove funzionalità e chiedi informazioni
<string name="mark_all_as_read">Marca tutti come letti</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Colorize contact pictures</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Colorize missing contact pictures</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visible message actions</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
<!-- NEW: <string name="loading_attachment">Loading attachment…</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Sending message</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Saving draft</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_message">Fetching attachment…</string>-->
<!-- === OpenPGP specific ================================================================== -->
</resources>

330
res/values-iw/strings.xml
View file

@ -9,8 +9,6 @@
<string name="beta_app_name">K-9 Mail BETA</string>
<string name="shortcuts_title">חשבונות K-9</string>
<!-- NEW: <string name="unread_widget_label">K-9 Unread</string>-->
<string name="remote_control_label">K-9 Mail שליטה מרחוק</string>
<string name="remote_control_desc">אפשר לK-9 לשלוט בהגדרות פעילות הדואר.</string>
@ -22,7 +20,6 @@
<!-- Welcome message -->
<!-- NEW: <string name="welcome_message_title">Welcome to K-9 Mail</string>-->
<string name="accounts_welcome"><![CDATA[
<p>
ברוכים הבאים ל-K-9 הגדרת דואר. K-9 הוא קוד פתוח של תוכנת מייל לאנדרואיד המבוססת במקור על תוכנת המייל הסטנדרטית של האנדרואיד
@ -68,18 +65,10 @@
<!-- === App Store-specific strings ======================================================= -->
<!-- NEW: <string name="import_dialog_error_message">Please install a file manager to continue with this import.</string>-->
<!-- NEW: <string name="open_market">Open Play Store</string>-->
<!-- === General strings ================================================================== -->
<string name="app_authors_fmt">מפתחים: <xliff:g id="app_authors">%s</xliff:g></string>
<!-- NEW: <string name="app_revision_fmt">Revision Information: <xliff:g id="app_revision_url">%s</xliff:g></string>-->
<string name="app_libraries">אנחנו משתמשים בספריות הבאות של ספקים חיצוניים: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
<!-- NEW: <string name="app_emoji_icons">Emoji icons: <xliff:g id="app_emoji_icons_link">%s</xliff:g></string>-->
<string name="read_attachment_label">קרא הקבצים המצורפים לדוא"ל</string>
<string name="read_attachment_desc">אפשר ליישום זה לקרוא את קבצים המצורפים לדוא"ל שלך.</string>
<string name="read_messages_label">קרא אימיילים</string>
@ -89,32 +78,22 @@
<string name="about_title_fmt">אודות <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
<string name="accounts_title">חשבונות</string>
<!-- NEW: <string name="folders_title">Folders</string>-->
<string name="advanced">מתקדם</string>
<string name="message_list_title"><xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g> </string>
<string name="compose_title_compose">חבר</string>
<!-- NEW: <string name="compose_title_reply">Reply</string>-->
<!-- NEW: <string name="compose_title_reply_all">Reply all</string>-->
<!-- NEW: <string name="compose_title_forward">Forward</string>-->
<string name="choose_folder_title">בחר תיקייה</string>
<!-- NEW: <string name="status_loading_account_folder">Poll <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>-->
<!-- NEW: <string name="status_loading_account_folder_headers">Fetching headers <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>-->
<string name="status_sending_account">שולח… <xliff:g id="account">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
<!-- NEW: <string name="status_processing_account">Proc <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="command">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>-->
<string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
<!-- NEW: <string name="status_next_poll">Next poll <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>-->
<string name="status_syncing_off">הסנכרון מושבת</string>
<!-- NEW: <string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> selected</string>-->
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name="next_action">הבא</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="previous_action">הקודם</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="okay_action">אישור</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="next_action">הבא</string>
<string name="previous_action">הקודם</string>
<!-- Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="okay_action">אישור</string>
<string name="cancel_action">ביטול</string>
<string name="send_action">שלח</string>
<string name="send_again_action">שלח שוב</string>
@ -127,17 +106,13 @@
<string name="spam_action">דואר זבל</string>
<string name="forward_action">קדימה</string>
<string name="move_action">העבר</string>
<!-- NEW: <string name="single_message_options_action">Send…</string>-->
<!-- NEW: <string name="refile_action">Refile…</string>-->
<string name="continue_action">המשך</string>
<!-- NEW: <string name="back_action">Back</string>-->
<string name="done_action">סיום</string> <!-- Used to complete a multi-step process -->
<string name="done_action">סיום</string>
<string name="discard_action">השלך</string>
<string name="save_draft_action">שמור כטיוטה</string>
<string name="check_mail_action">בדוק דואר</string>
<string name="send_messages_action">שלח הודעות</string>
<string name="refresh_folders_action">רענן תיקיות</string>
<!-- NEW: <string name="filter_folders_action">Find folder</string>-->
<string name="add_account_action">הוסף חשבון</string>
<string name="compose_action">חבר</string>
<string name="search_action">חפש</string>
@ -157,12 +132,6 @@
<string name="unflag_action">מחק כוכב</string>
<string name="copy_action">העתק</string>
<string name="select_text_action">בחר טקסט</string>
<!-- NEW: <string name="show_headers_action">Show headers</string>-->
<!-- NEW: <string name="hide_headers_action">Hide headers</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_view_theme_action_dark">Switch to dark theme</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_view_theme_action_light">Switch to light theme</string>-->
<string name="mark_as_unread_action">סמן כלא נקרא</string>
<string name="add_cc_bcc_action">הוסף עותק / עותק מוסתר</string>
<string name="read_receipt">אישור קריאה</string>
@ -179,18 +148,15 @@
<string name="prefs_title">הגדרות</string>
<string name="accounts_context_menu_title">אפשרויות חשבון</string>
<string name="general_no_subject">(ללא כותרת)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name="general_no_subject">(ללא כותרת)</string>
<string name="general_no_sender">ללא שולח</string>
<!-- NEW: <string name="status_loading">Polling</string>-->
<string name="status_loading_more">טוען הודעות</string>
<string name="status_network_error">שגיאת חיבור</string>
<string name="status_invalid_id_error">לא נמצאו הודעות</string>
<string name="status_loading_more_failed">נסה שוב לטעון הודעות נוספות</string>
<!-- NEW: <string name="load_more_messages_fmt">Load up
to <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> more</string>-->
<string name="abbrev_gigabytes">GB</string>
<string name="abbrev_megabytes">MB</string>
<string name="abbrev_kilobytes">KB</string>
@ -204,16 +170,7 @@
<string name="recreating_account">יוצר מחדש חשבון \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
<string name="notification_new_title">מייל חדש</string>
<!-- NEW: <string name="notification_new_messages_title"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> new messages</string>-->
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> לא נקראו (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<!-- NEW: <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%d</xliff:g> more on <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>-->
<!-- NEW: <string name="notification_action_reply">Reply</string>-->
<!-- NEW: <string name="notification_action_mark_as_read">Mark Read</string>-->
<!-- NEW: <string name="notification_action_delete">Delete</string>-->
<!-- NEW: <string name="notification_certificate_error_title">Certificate error for <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>-->
<!-- NEW: <string name="notification_certificate_error_text">Check your server settings</string>-->
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> לא נקראו (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
<string name="notification_bg_sync_ticker">בודק דוא\"ל: <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_bg_sync_title">בודק דוא\"ל</string>
<string name="notification_bg_send_ticker">שולח דוא\"ל: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
@ -222,13 +179,11 @@
<string name="special_mailbox_name_inbox">דואר נכנס</string>
<string name="special_mailbox_name_outbox">דואר יוצא</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name="special_mailbox_name_drafts">טיוטות</string>
<string name="special_mailbox_name_trash">אשפה</string>
<string name="special_mailbox_name_sent">נשלחו</string>
<string name="special_mailbox_name_archive">ארכיון</string>
<string name="special_mailbox_name_spam">דואר זבל</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (טיוטות)</string>
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (אשפה)</string>
@ -252,7 +207,6 @@
<string name="message_compose_bcc_hint">עותק מוסתר</string>
<string name="message_compose_subject_hint">נושא</string>
<string name="message_compose_content_hint">הודעת טקסט</string>
<!-- NEW: <string name="message_compose_signature_hint">Signature</string>-->
<string name="message_compose_quote_header_separator">-------- ההודעה המורית --------</string>
<string name="message_compose_quote_header_subject">נושא:</string>
<string name="message_compose_quote_header_send_date">נשלח:</string>
@ -264,12 +218,6 @@
<string name="error_contact_address_not_found">לא ניתן למצוא כתובת דוא\"ל.</string>
<string name="message_compose_attachments_skipped_toast">קבצים מסוימים אינם ניתנים להעברה בגלל שהם לא הורדו.</string>
<string name="message_compose_show_quoted_text_action">צטט הודעה</string>
<!-- NEW: <string name="message_compose_description_add_to">Add recipient (To)</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_compose_description_add_cc">Add recipient (CC)</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_compose_description_add_bcc">Add recipient (BCC)</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Remove quoted text</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Edit quoted text</string>-->
<string name="message_view_from_format">מ: <xliff:g id="name">%s</xliff:g> &lt;<xliff:g id="email">%s</xliff:g>&gt;</string>
<string name="message_to_label">ל:</string>
<string name="message_view_cc_label">עותק:</string>
@ -278,15 +226,10 @@
<string name="message_view_status_attachment_saved">הקובץ המצורף נשמר בכרטיס ה SD בתור <xliff:g id="filename">%s</xliff:g>.</string>
<string name="message_view_status_attachment_not_saved">אין אפשרות לשמור את הקובץ המצורף לכרטיס ה SD.</string>
<string name="message_view_show_pictures_action">הצג תמונות</string>
<!-- NEW: <string name="message_view_show_message_action">Show message</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_view_show_attachments_action">Show attachments</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_view_show_more_attachments_action">More…</string>-->
<string name="message_view_fetching_attachment_toast">מוריד קובץ מצורף.</string>
<string name="message_view_no_viewer">לא ניתן למצוא את מציג בשביל <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>.</string>
<string name="message_view_download_remainder">הורד את ההודעה המלאה</string>
<!-- NEW: <string name="message_view_downloading">Downloading…</string>-->
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id account_setup_incoming_save_all_headers_label and account_setup_incoming_title -->
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">לא כל הכותרות הורדו או נשמרו. בחר \" שמור את כל הכותרות המקומיות \ "בהגדרות של שרת חשבון הודעות נכנסות כדי לאפשר את זה בעתיד.</string>
<string name="message_no_additional_headers_available">כל הכותרות הורדו, אבל אין כותרות נוספות להצגה.</string>
<string name="message_additional_headers_retrieval_failed">שליפה של כותרות נוספות מהשרת של מסד הנתונים או מהדואר נכשל.</string>
@ -304,21 +247,13 @@
<string name="global_settings_show_correspondent_names_label">הצג שמות תואמים</string>
<string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">הצג שמות תואמים במקום כתובות הדוא\"ל שלהם</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Correspondent above subject</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Show correspondent names above the subject line, rather than below it</string>-->
<string name="global_settings_show_contact_name_label">הצג שמות אנשי קשר</string>
<string name="global_settings_show_contact_name_summary">השתמש בשמות נמענים מתוך אנשי הקשר שלך כאשר זמין</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_label">לצבוע את אנשי הקשר</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_default">"אל תצבע שמות ברשימת אנשי הקשר שלך"</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_changed">צבע שמות ברשימת אנשי הקשר שלך</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_folderlist_wrap_folder_names_label">Wrap long folder names</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_folderlist_wrap_folder_names_summary">Use multiple lines to show long folder names</string>-->
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">גופנים ברוחב קבוע</string>
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">השתמש בגופן ברוחב קבוע בעת הצגת הודעות טקסט רגילות</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Auto-fit messages</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Shrink messages to fit the screen</string>-->
<string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">חזור לרשימה לאחר המחיקה</string>
<string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">חזור אל רשימת ההודעות לאחר מחיקת הודעה</string>
<string name="global_settings_messageview_show_next_label">הצג את ההודעה הבאה אחרי מחיקה</string>
@ -327,31 +262,7 @@
<string name="global_settings_confirm_actions_title">אישור פעולות</string>
<string name="global_settings_confirm_actions_summary">הצג דו שיח בכל פעם שאתה מבצע את פעולות הנבחרות</string>
<string name="global_settings_confirm_action_delete">מחק (צפה בהודעה בלבד)</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Delete Starred (in message view)</string>-->
<string name="global_settings_confirm_action_spam">דואר זבל</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Delete (from notification)</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_hide_subject_title">Hide subject in notifications</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_hide_subject_never">Never</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_hide_subject_when_locked">When device is locked</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_hide_subject_always">Always</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Show \'Delete\' button</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Never</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">For single message notification</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Always</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_description">Show a button in the notification that allows quick message deletion</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_batch_buttons">Batch buttons</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_batch_buttons_summary">Configure message list batch buttons</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_mark_read">Mark read/unread</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_delete">Delete</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_archive">Move to archive</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_archive_disabled_reason">No archive folders.</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_move">Move</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_flag">Flag</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_unselect">Unselect</string>-->
<string name="quiet_time">שעות שקט</string>
<string name="quiet_time_description">השבת צלצול, זמזום והבהוב בלילה</string>
<string name="quiet_time_starts">התחלת שעות שקט</string>
@ -390,7 +301,6 @@
<string name="account_setup_incoming_security_label">סוג אבטחה</string>
<string name="account_setup_incoming_auth_type_label">סוג אימות</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">כלום</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">כאשר אני מוחק הודעה</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">אל תמחוק בשרת</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">מחק מהשרת</string>
@ -411,9 +321,6 @@
<string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">When polling</string>
<string name="account_setup_expunge_policy_manual">רק באופן ידני</string>
<!-- NEW: <string name="account_setup_incoming_autodetect_namespace_label">Auto-detect IMAP namespace</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label">IMAP path prefix</string>-->
<string name="drafts_folder_label">תיקיית טיוטות</string>
<string name="sent_folder_label">תיקיית הודעות שנשלחו</string>
<string name="trash_folder_label">תיקיית אשפה</string>
@ -423,7 +330,6 @@
<string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">הצג רק תיקיות רשומות</string>
<string name="account_setup_auto_expand_folder">הרחב את התיקייה אוטומטית</string>
<!-- NEW: <string name="account_setup_incoming_webdav_path_prefix_label">OWA path</string>-->
<string name="account_setup_incoming_webdav_path_prefix_hint">לא חובה</string>
<string name="account_setup_incoming_webdav_auth_path_label">נתיב אימות</string>
@ -448,8 +354,6 @@
<string name="clear_action">נקה ההודעות (סכנה!)</string>
<string name="recreate_action">לשחזר נתונים (המפלט האחרון!)</string>
<!-- NEW: <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Folder poll frequency</string>-->
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">אפ פעם</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1min">כל דקה</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">כל 5 דקות</string>
@ -463,7 +367,6 @@
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">כל 12 שעות</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">כל 24 שעות</string>
<!-- NEW: <string name="push_poll_on_connect_label">Poll when connecting for push</string>-->
<string name="account_setup_options_enable_push_label">אפשר דחיפת דואר עבור חשבון זה</string>
<string name="account_setup_options_enable_push_summary">אם השרת שלך תומך בכך, ההודעות החדשות יופיעו באופן מיידי. אפשרות זו יכולה לשפר באופן דרמטי או לפגוע בביצועים.</string>
<string name="idle_refresh_period_label">רענן חיבור IDLE</string>
@ -480,7 +383,6 @@
<string name="account_setup_options_notify_label">הודע לי כאשר מגיע דואר</string>
<string name="account_setup_options_notify_sync_label">הודע לי בזמן שהדואר נבדק</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_display_count_label">מספר הודעות להצגה</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 הודעות</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 הודעות</string>
@ -494,9 +396,9 @@
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">לא ניתן להעתיק או להעביר הודעה שלא מסונכרנת עם השרת</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title">ההגדרה לא הסתיימה</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">שם משתמש או סיסמה שגויה.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">לא ניתן להתחבר לשרת באופן בטוח.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">לא יכול להתחבר לשרת.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">שם משתמש או סיסמה שגויה.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">לא ניתן להתחבר לשרת באופן בטוח.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">לא יכול להתחבר לשרת.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">ערוך פרטים</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">המשך</string>
@ -515,9 +417,6 @@
<string name="account_settings_notification_opens_unread_summary">חיפוש אחר הודעות שלא נקראו כאשר ההתראה נפתחת</string>
<string name="account_settings_notification_unread_count_label">הצג מספר שלא נקראו</string>
<string name="account_settings_notification_unread_count_summary">הצג את מספר ההודעות שלא נקראו בשורת ההתראות.</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Mark as read when opened</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Mark a message as read when it is opened for viewing</string>-->
<string name="account_settings_show_pictures_label">תמיד הצג תמונות</string>
<string name="account_settings_show_pictures_never">לא</string>
<string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">מאנשי הקשר</string>
@ -531,16 +430,9 @@
<string name="account_settings_reply_after_quote_label">השב לאחר הטקסט המצוטט</string>
<string name="account_settings_reply_after_quote_summary">במענה להודעות, ההודעה המקורית תופיע מעל התגובה שלך.</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_strip_signature_label">Strip signatures on reply</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_strip_signature_summary">Signatures will be removed from quoted messages</string>-->
<string name="account_settings_message_format_label">עיצוב הודעה</string>
<string name="account_settings_message_format_text">טקסט רגיל (תמונות ועיצובים יוסרו)</string>
<string name="account_settings_message_format_html">HTML (תמונות ועיצוב נשמרים)</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_message_format_auto">Automatic</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Always show Cc/Bcc</string>-->
<string name="account_settings_message_read_receipt_label">אישור קריאה</string>
<string name="account_settings_message_read_receipt_summary">תמיד בקש אישור קריאה</string>
@ -549,21 +441,12 @@
<string name="account_settings_quote_style_header">כותרת (כמו Yahoo! Outlook, Hotmail)</string>
<string name="account_settings_general_title">הגדרות כלליות</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_reading_mail">Reading mail</string>-->
<string name="account_settings_sync">שולף דואר</string>
<string name="account_settings_folders">תיקיות</string>
<string name="account_settings_quote_prefix_label">קידומת טקסט מצוטט</string>
<string name="account_settings_crypto">הצפנה</string>
<string name="account_settings_crypto_app">OpenPGP Provider</string>
<string name="account_settings_crypto_app_none">כלום</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_crypto_auto_signature">Auto-sign</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_crypto_auto_signature_summary">Use the account\'s email address to guess the signature key.</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_crypto_auto_encrypt">Auto-encrypt</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_crypto_auto_encrypt_summary">Automatically set encrypt if a public key matches a recipient.</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_crypto_apg_not_installed">APG not installed</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Folder poll frequency</string>-->
<string name="account_settings_storage_title">אחסון</string>
<string name="account_settings_color_label">צבע חשבון</string>
@ -607,30 +490,15 @@
<string name="account_settings_folder_display_mode_label">תיקיות להצגה</string>
<string name="account_settings_folder_display_mode_all">הכל</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_folder_display_mode_first_class">Only 1st Class folders</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_folder_display_mode_first_and_second_class">1st and 2nd Class folders</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_folder_display_mode_not_second_class">All except 2nd Class folders</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_folder_sync_mode_label">Poll folders</string>-->
<string name="account_settings_folder_sync_mode_all">הכל</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_folder_sync_mode_first_class">Only 1st Class folders</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_folder_sync_mode_first_and_second_class">1st and 2nd Class folders</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_folder_sync_mode_not_second_class">All except 2nd Class folders</string>-->
<string name="account_settings_folder_sync_mode_none">כלום</string>
<string name="account_settings_folder_push_mode_label">דחף תיקיות</string>
<string name="account_settings_folder_push_mode_all">הכל</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_folder_push_mode_first_class">Only 1st Class folders</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_folder_push_mode_first_and_second_class">1st and 2nd Class folders</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_folder_push_mode_not_second_class">All except 2nd Class folders</string>-->
<string name="account_settings_folder_push_mode_none">כלום</string>
<string name="account_settings_folder_target_mode_label">להעביר / להעתיק תיקיית יעד</string>
<string name="account_settings_folder_target_mode_all">הכל</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_folder_target_mode_first_class">Only 1st Class folders</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_folder_target_mode_first_and_second_class">1st and 2nd Class folders</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_folder_target_mode_not_second_class">All except 2nd Class folders</string>-->
<string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">לסנכרן מחיקות שרת</string>
<string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">הסר הודעות כאשר נמחק בשרת</string>
@ -639,23 +507,8 @@
<string name="folder_settings_in_top_group_label">הצג בקבוצה העליונה</string>
<string name="folder_settings_in_top_group_summary">הצג בחלק העליון של רשימת התיקיות</string>
<!-- NEW: <string name="folder_settings_folder_display_mode_label">Folder display class</string>-->
<!-- NEW: <string name="folder_settings_folder_display_mode_normal">None</string>-->
<!-- NEW: <string name="folder_settings_folder_display_mode_first_class">1st Class</string>-->
<!-- NEW: <string name="folder_settings_folder_display_mode_second_class">2nd Class</string>-->
<!-- NEW: <string name="folder_settings_folder_sync_mode_label">Folder sync class</string>-->
<string name="folder_settings_folder_sync_mode_normal">כלום</string>
<!-- NEW: <string name="folder_settings_folder_sync_mode_first_class">1st Class</string>-->
<!-- NEW: <string name="folder_settings_folder_sync_mode_second_class">2nd Class</string>-->
<!-- NEW: <string name="folder_settings_folder_sync_mode_inherited">Same as display class</string>-->
<!-- NEW: <string name="folder_settings_folder_push_mode_label">Folder push class</string>-->
<string name="folder_settings_folder_push_mode_normal">כלום</string>
<!-- NEW: <string name="folder_settings_folder_push_mode_first_class">1st Class</string>-->
<!-- NEW: <string name="folder_settings_folder_push_mode_second_class">2nd Class</string>-->
<!-- NEW: <string name="folder_settings_folder_push_mode_inherited">Same as sync class</string>-->
<string name="account_settings_incoming_label">שרת הודעות נכנסות</string>
<string name="account_settings_incoming_summary">הגדר את שרת הדואר הנכנס</string>
<string name="account_settings_outgoing_label">שרת דואר יוצא</string>
@ -724,8 +577,6 @@
<string name="sort_latest_first">הודעות אחרונות ראשונות</string>
<string name="sort_subject_alpha">נושא אלפביתי</string>
<string name="sort_subject_re_alpha">נושא אלפביתי הפוך</string>
<!-- NEW: <string name="sort_sender_alpha">Sender alphabetical</string>-->
<!-- NEW: <string name="sort_sender_re_alpha">Sender reverse alphabetical</string>-->
<string name="sort_flagged_first">הודעות שמסומנות בכוכב ראשונות</string>
<string name="sort_flagged_last">הודעות שלא מסומנות בכוכב ראשונות</string>
<string name="sort_unread_first">הודעות שלא נקראו ראשונות</string>
@ -735,9 +586,7 @@
<string name="sort_by">מיון לפי …</string>
<string name="sort_by_date">תאריך</string>
<!-- NEW: <string name="sort_by_arrival">Arrival</string>-->
<string name="sort_by_subject">נושא</string>
<!-- NEW: <string name="sort_by_sender">Sender</string>-->
<string name="sort_by_flag">כוכב</string>
<string name="sort_by_unread">נקרא/לא נקרא</string>
<string name="sort_by_attach">קבצים מצורפים</string>
@ -748,12 +597,8 @@
<string name="account_clear_dlg_title">נקה חשבון</string>
<string name="provider_note_yahoojp">אם אתה רוצה להשתמש ב POP3 עבור ספק זה, אתה צריך לאפשר להשתמש ב POP3 בדף הגדרות דואר Yahoo.</string>
<!-- NEW: <string name="provider_note_auonejp">Be sure to enable IMAP or POP3 on the au one mail settings page.</string>-->
<string name="provider_note_naver">אם אתה רוצה להשתמש ב ב-IMAP או POP3 עבור ספק זה, אתה צריך לאפשר להשתמש ב ב-IMAP או POP3 בדף הגדרות הדואר Naver.</string>
<string name="provider_note_hanmail">אם אתה רוצה להשתמש ב ב-IMAP או POP3 עבור ספק זה, אתה צריך לאפשר להשתמש ב ב-IMAP או POP3 בדף Hanmail (Daum) הגדרות דואר.</string>
<string name="provider_note_paran">אם אתה רוצה להשתמש ב ב-IMAP או POP3 עבור ספק זה, אתה צריך לאפשר להשתמש ב ב-IMAP או POP3 בדף הגדרות הדואר Paran.</string>
<string name="provider_note_nate">אם אתה רוצה להשתמש ב ב-IMAP או POP3 עבור ספק זה, אתה צריך לאפשר להשתמש ב ב-IMAP או POP3 בדף הגדרות הדואר Nate.</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">תעודה לא מזוהה</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">קבל מפתח</string>
@ -784,18 +629,11 @@
\nQ - חזור לחשבונות
\nS - ערוך הגדרות חשבון</string>
<!-- NEW: <string name="folder_list_filter_hint">folder name contains</string>-->
<string name="folder_list_display_mode_label">תיקיות</string>
<string name="folder_list_display_mode_all">הצג את כל התיקיות</string>
<!-- NEW: <string name="folder_list_display_mode_first_class">1st Class folders</string>-->
<!-- NEW: <string name="folder_list_display_mode_first_and_second_class">1st &amp; 2nd Class folders</string>-->
<!-- NEW: <string name="folder_list_display_mode_not_second_class">Hide 2nd Class folders</string>-->
<string name="account_settings_signature__location_label">מיקום חתימה</string>
<string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">לפני טקסט מצוטט</string>
<string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">אחרי טקסט מצוטט</string>
<!-- NEW: <string name="setting_theme_global">Use app theme</string>-->
<string name="setting_theme_dark">חשוך</string>
<string name="setting_theme_light">בהיר</string>
<string name="display_preferences">תצוגה</string>
@ -803,20 +641,12 @@
<string name="debug_preferences">איתור באגים</string>
<string name="privacy_preferences">פרטיות</string>
<string name="network_preferences">רשת</string>
<!-- NEW: <string name="interaction_preferences">Interaction</string>-->
<string name="accountlist_preferences">רשימת חשבונות</string>
<string name="messagelist_preferences">רשימת הודעות</string>
<string name="messageview_preferences">הודעות</string>
<!-- NEW: <string name="folderlist_preferences">Folder lists</string>-->
<string name="settings_theme_label">ערכת נושא</string>
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_label">Message view theme</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_compose_theme_label">Composer theme</string>-->
<string name="settings_language_label">שפה</string>
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_selection_label">Fixed message theme</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Select the message view theme while viewing the message</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Use a fixed message view theme</string>-->
<string name="settings_messageview_mobile_layout_label">פריסת עמודה יחידה</string>
<string name="settings_messageview_mobile_layout_summary">אתחל הודעות HTML ותתאים אותם למסכים קטנים.</string>
@ -827,8 +657,6 @@
<string name="background_ops_always">תמיד</string>
<string name="background_ops_enabled">"מתי ש\'נתונים ברקע\' מסומן "</string>
<string name="background_ops_auto_sync">"מתי ש\'נתונים ברקע\' ו\'סינכרון אוטומטי\' מסומנים "</string>
<!-- NEW: <string name="background_ops_auto_sync_only">When \'Auto-sync\' is checked</string>-->
<string name="batch_select_all">בחר הכל</string>
<string name="account_setup_push_limit_label">מקסימום תיקיות כדי לבדוק עם דחיפה</string>
@ -905,11 +733,6 @@
<string name="font_size_message_view_subject">כותרת</string>
<string name="font_size_message_view_date">שעה ותאריך</string>
<string name="font_size_message_view_content">גוף ההודעה</string>
<!-- NEW: <string name="font_size_message_compose">Message composition</string>-->
<!-- NEW: <string name="font_size_message_compose_input">Text input fields</string>-->
<!-- NEW: <string name="font_size_default">Default</string>-->
<string name="font_size_tiniest">הזעיר ביותר</string>
<string name="font_size_tiny">זעיר</string>
<string name="font_size_smaller">קטן יותר</string>
@ -918,12 +741,6 @@
<string name="font_size_large">גדול</string>
<string name="font_size_larger">ענק</string>
<string name="font_size_webview_smaller">הקטן ביותר</string>
<string name="font_size_webview_small">קטן</string>
<string name="font_size_webview_normal">רגיל</string>
<string name="font_size_webview_large">גדול</string>
<string name="font_size_webview_larger">ענק</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
<string name="message_compose_buggy_gallery">סמן \"הגדרות\" -&gt; \"השתמש בעקיפת באג הגלריה\" כדי שתוכל לצרף תמונות או קטעי וידאו לגלריית 3D.</string>
@ -941,8 +758,6 @@
<string name="btn_encrypt">הצפן</string>
<string name="btn_decrypt">פענח</string>
<string name="btn_verify">אמת</string>
<!-- NEW: <string name="unknown_crypto_signature_user_id">&lt;unknown&gt;</string>-->
<!-- NEW: <string name="key_id">id: %s</string>-->
<string name="pgp_mime_unsupported">הודעות PGP /MIME אינן נתמכות עדיין.</string>
<string name="attachment_encryption_unsupported">אזהרה: הקבצים המצורפים אינם חתומים או מוצפנים עדיין.</string>
<string name="send_aborted">שליחה בוטלה.</string>
@ -950,33 +765,13 @@
<string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">לשמור הודעה כטיוטה?</string>
<string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">לשמור או למחוק הודעה זו?</string>
<!-- NEW: <string name="confirm_discard_draft_message_title">Discard message?</string>-->
<!-- NEW: <string name="confirm_discard_draft_message">Are you sure you want to discard this message?</string>-->
<!-- NEW: <string name="refuse_to_save_draft_marked_encrypted_dlg_title">Refuse to save draft message.</string>-->
<!-- NEW: <string name="refuse_to_save_draft_marked_encrypted_instructions_fmt">Refuse to save draft message marked encrypted.</string>-->
<!-- NEW: <string name="continue_without_public_key_dlg_title">Continue without public key?</string>-->
<!-- NEW: <string name="continue_without_public_key_instructions_fmt">One or more recipients do not have a saved public key. Continue?</string>-->
<string name="select_text_now">בחר טקסט כדי להעתיק.</string>
<string name="dialog_confirm_delete_title">אשר מחיקה</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את ההודעה הזאת?</string>
<!--
Translators:
Please review how to handle pluralization for your language at (1) and ajust
the <item> elements accordingly
Possible values for 'quantity': zero, one, two, few, many, other
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
-->
<!-- NEW:
<plurals name="dialog_confirm_delete_message">
<plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
<item quantity="one">Do you really want to delete this message?</item>
<item quantity="other">Do you really want to delete <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messages?</item>
</plurals>
@ -1030,12 +825,9 @@
<item quantity="one">סיסמת שרת</item>
<item quantity="other">סיסמת שרת</item>
</plurals>
<!-- NEW: <string name="settings_import_incoming_server">Incoming server (<xliff:g id="hostname">%s</xliff:g>):</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_import_outgoing_server">Outgoing server (<xliff:g id="hostname">%s</xliff:g>):</string>-->
<plurals name="settings_import_setting_passwords">
<item quantity="other">מגדיר סיסמא…</item>
</plurals>
<!-- NEW: <string name="settings_import_use_incoming_server_password">Use the incoming server password</string>-->
<string name="activate_account_action">הפעל</string>
<string name="account_unavailable">החשבון \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" לא זמין; בדוק אחסון</string>
@ -1048,99 +840,5 @@
<string name="manage_accounts_move_down_action">העבר למטה</string>
<string name="manage_accounts_moving_message">מעביר חשבון…</string>
<!-- NEW: <string name="unread_widget_select_account">Show unread count for…</string>-->
<!-- NEW: <string name="import_dialog_error_title">Missing File Manager Application</string>-->
<!-- NEW: <string name="close">Close</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_empty_message">No text</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_link_view_action">Open link</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_link_share_action">Share link</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Copy link to clipboard</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Link</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_image_title">Image</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_image_view_action">View image</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_image_save_action">Save image</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_image_download_action">Download image</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Copy image URL to clipboard</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">Image URL</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Call number</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Save to Contacts</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Copy number to clipboard</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Phone number</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_email_send_action">Send mail</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_email_save_action">Save to Contacts</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Copy address to clipboard</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">Email address</string>-->
<!-- NEW: <string name="image_saved_as">Saved image as \"<xliff:g id="filename">%s</xliff:g>\"</string>-->
<!-- NEW: <string name="image_saving_failed">Saving the image failed.</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">All</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_label">Server search limit</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_summary">Search will stop after finding <xliff:g id="num_results">%s</xliff:g> results.</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_full_text">Include messages text in server search</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_full_text_summary">Full text searches can be slow.</string>-->
<!-- NEW: <string name="remote_search_sending_query">Sending query to server</string>-->
<!-- NEW: <string name="remote_search_downloading">Fetching %d results</string>-->
<!-- NEW: <string name="remote_search_downloading_limited">Fetching %1$d of %2$d results</string>-->
<!-- NEW: <string name="remote_search_error">Remote search failed</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_search">Search</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_enabled">Enable server search</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_enabled_summary">Search messages on the server in addition to those on your device</string>-->
<!-- NEW: <string name="action_remote_search">Search messages on server</string>-->
<!-- NEW: <string name="pull_to_refresh_remote_search_from_local_search_pull">Pull to search server…</string>-->
<!-- NEW: <string name="pull_to_refresh_remote_search_from_local_search_release">Release to search server…</string>-->
<!-- NEW: <string name="remote_search_unavailable_no_network">A network connection is required for server search.</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Dim messages after reading</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">A grey background will show that a message has been read</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_threaded_view_label">Threaded view</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_threaded_view_summary">Group messages by conversation</string>-->
<!-- NEW: <string name="upgrade_databases_title">Upgrading databases</string>-->
<!-- NEW: <string name="upgrade_databases_unspecified">Upgrading databases…</string>-->
<!-- NEW: <string name="upgrade_database_format">Upgrading database of account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_list_loading">Loading…</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_mode_label">Show split-screen</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_always">Always</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_never">Never</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">When in Landscape orientation</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_view_empty">Please select a message on the left</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Show contact pictures</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Show contact pictures in the message list</string>-->
<!-- NEW: <string name="last_refresh_time_format">Refreshed <xliff:g id="formatted_time">%s</xliff:g></string>-->
<!-- NEW: <string name="last_refresh_time_format_with_push">Refreshed <xliff:g id="time_with_preposition">%s</xliff:g> (Push active)</string>-->
<!-- NEW: <string name="preposition_for_date">on <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>-->
<!-- NEW: <string name="mark_all_as_read">Mark all as read</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Colorize contact pictures</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Colorize missing contact pictures</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visible message actions</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
<!-- NEW: <string name="loading_attachment">Loading attachment…</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Sending message</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Saving draft</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_message">Fetching attachment…</string>-->
<!-- === OpenPGP specific ================================================================== -->
</resources>

61
res/values-ja/strings.xml
View file

@ -111,10 +111,10 @@ K-9 は大多数のメールクライアントと同様に、ほとんどのフ
<string name="status_syncing_off">同期停止</string>
<string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g>件選択しました</string>
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name="next_action">次へ</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="previous_action">前へ</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="okay_action">OK</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="next_action">次へ</string>
<string name="previous_action">前へ</string>
<!-- Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="okay_action">OK</string>
<string name="cancel_action">キャンセル</string>
<string name="send_action">送信</string>
<string name="send_again_action">再編集</string>
@ -131,7 +131,7 @@ K-9 は大多数のメールクライアントと同様に、ほとんどのフ
<string name="refile_action">整理…</string>
<string name="continue_action">継続</string>
<string name="back_action">戻る</string>
<string name="done_action">完了</string> <!-- Used to complete a multi-step process -->
<string name="done_action">完了</string>
<string name="discard_action">破棄</string>
<string name="save_draft_action">下書きへ保存</string>
<string name="check_mail_action">メール受信</string>
@ -179,7 +179,8 @@ K-9 は大多数のメールクライアントと同様に、ほとんどのフ
<string name="prefs_title">グローバル設定</string>
<string name="accounts_context_menu_title">アカウントオプション</string>
<string name="general_no_subject">(件名なし)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name="general_no_subject">(件名なし)</string>
<string name="general_no_sender">送信者なし</string>
<string name="status_loading">取込中</string>
<string name="status_loading_more">メール取込中\u2026</string>
@ -203,7 +204,7 @@ K-9 は大多数のメールクライアントと同様に、ほとんどのフ
<string name="notification_new_title">新着メール</string>
<string name="notification_new_messages_title"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> 件の新着メッセージ</string>
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> 未読 (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> 未読 (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
<string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%d</xliff:g> more on <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_action_reply">返信</string>
@ -220,13 +221,11 @@ K-9 は大多数のメールクライアントと同様に、ほとんどのフ
<string name="special_mailbox_name_inbox">受信トレイ</string>
<string name="special_mailbox_name_outbox">送信トレイ</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name="special_mailbox_name_drafts">下書き</string>
<string name="special_mailbox_name_trash">ゴミ箱</string>
<string name="special_mailbox_name_sent">送信済み</string>
<string name="special_mailbox_name_archive">アーカイブ</string>
<string name="special_mailbox_name_spam">迷惑メール</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (下書き)</string>
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (ゴミ箱)</string>
@ -285,7 +284,7 @@ K-9 は大多数のメールクライアントと同様に、ほとんどのフ
<string name="message_view_download_remainder">すべてダウンロード</string>
<string name="message_view_downloading">ダウンロード中…</string>
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id account_setup_incoming_save_all_headers_label and account_setup_incoming_title -->
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">一部のヘッダしか保存されていません。ヘッダをすべて保存するためには、アカウント設定の受信メールサーバ設定で「ヘッダのダウンロード」をチェックしてください。</string>
<string name="message_no_additional_headers_available">すべてのヘッダをダウンロードしましたが、表示すべき追加ヘッダはありませんでした。</string>
<string name="message_additional_headers_retrieval_failed">追加ヘッダをデータベースまたはメールサーバから取得できませんでした。</string>
@ -341,16 +340,6 @@ K-9 は大多数のメールクライアントと同様に、ほとんどのフ
<string name="global_settings_notification_quick_delete_always">常に表示する</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_description">通知領域に削除ボタンを表示する</string>
<string name="global_settings_batch_buttons">一括処理ボタン</string>
<string name="global_settings_batch_buttons_summary">メッセージ選択時に表示する一括処理ボタンを設定する</string>
<string name="global_settings_mark_read">既読/未読のマーク</string>
<string name="global_settings_delete">削除</string>
<string name="global_settings_archive">アーカイブ</string>
<string name="global_settings_archive_disabled_reason">アーカイブフォルダが設定されていません</string>
<string name="global_settings_move">移動</string>
<string name="global_settings_flag">スター</string>
<string name="global_settings_unselect">選択解除</string>
<string name="quiet_time">夜間時間帯</string>
<string name="quiet_time_description">夜間での各種通知や表示を抑制する時間帯を設定</string>
<string name="quiet_time_starts">開始時刻</string>
@ -389,7 +378,6 @@ K-9 は大多数のメールクライアントと同様に、ほとんどのフ
<string name="account_setup_incoming_security_label">保護された接続</string>
<string name="account_setup_incoming_auth_type_label">認証タイプ</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">使用しない</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">メール削除時の動作</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">サーバでは削除しない</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">サーバでも削除する</string>
@ -448,7 +436,6 @@ K-9 は大多数のメールクライアントと同様に、ほとんどのフ
<string name="recreate_action">アカウント再作成(最終手段！)</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">同期フォルダの同期間隔</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">しない</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1min">１分毎</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">５分毎</string>
@ -479,7 +466,6 @@ K-9 は大多数のメールクライアントと同様に、ほとんどのフ
<string name="account_setup_options_notify_label">メール到着時に通知</string>
<string name="account_setup_options_notify_sync_label">メール同期中を通知</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_display_count_label">受信メールを表示する件数</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">１０件</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">２５件</string>
@ -493,9 +479,9 @@ K-9 は大多数のメールクライアントと同様に、ほとんどのフ
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">サーバーと同期されていないメールをコピーまたは移動できません</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title">設定エラー</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">アカウント名またはパスワード設定にエラーがあります\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">サーバが無効なSSL証明書を発行しました。これはサーバの設定ミスが原因で起こることがあります。あるいは誰かがあなたやあなたのメールサーバに攻撃を試みることによって起こることもあります。何が起こっているのかがよくわからないのであれば、「拒否」をクリックし、メールサーバを管理している人たちに連絡をとってください。\n\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">サーバに接続できません\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">アカウント名またはパスワード設定にエラーがあります\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">サーバが無効なSSL証明書を発行しました。これはサーバの設定ミスが原因で起こることがあります。あるいは誰かがあなたやあなたのメールサーバに攻撃を試みることによって起こることもあります。何が起こっているのかがよくわからないのであれば、「拒否」をクリックし、メールサーバを管理している人たちに連絡をとってください。\n\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">サーバに接続できません\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">詳細再編集</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">続行</string>
@ -747,12 +733,9 @@ K-9 は大多数のメールクライアントと同様に、ほとんどのフ
<string name="account_clear_dlg_title">アカウントクリア</string>
<string name="provider_note_yahoojp">Yahoo! JapanでPOP3アクセスを行う場合は、Yahoo!メールサイトの「メールの設定」にてPOPアクセスが許可されていることを確認してください。</string>
<string name="provider_note_auonejp">au oneでIMAPアクセスを行う場合は、au oneポータルサイトの「メール」→「設定」ページにて「IMAPを有効にする」をチェックしてください。</string>
<string name="provider_note_naver">Be sure to enable IMAP or POP3 on the Naver mail settings page.</string>
<string name="provider_note_hanmail">Be sure to enable IMAP or POP3 on the Hanmail(Daum) mail settings page.</string>
<string name="provider_note_paran">Be sure to enable IMAP or POP3 on the Paran mail settings page.</string>
<string name="provider_note_nate">Be sure to enable IMAP or POP3 on the Nate mail settings page.</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">証明書が無効です</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">許可</string>
@ -905,7 +888,6 @@ K-9 は大多数のメールクライアントと同様に、ほとんどのフ
<string name="font_size_message_view_subject">件名</string>
<string name="font_size_message_view_date">日時</string>
<string name="font_size_message_view_content">本文</string>
<string name="font_size_message_compose">メッセージ作成</string>
<string name="font_size_message_compose_input">入力テキスト</string>
@ -918,12 +900,6 @@ K-9 は大多数のメールクライアントと同様に、ほとんどのフ
<string name="font_size_large">大</string>
<string name="font_size_larger">極大</string>
<string name="font_size_webview_smaller">極小</string>
<string name="font_size_webview_small">小</string>
<string name="font_size_webview_normal">標準</string>
<string name="font_size_webview_large">大</string>
<string name="font_size_webview_larger">極大</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
<string name="message_compose_buggy_gallery">ギャラリ3Dを使って画像/動画を添付するには\"設定\" -&gt; \"ギャラリのバグ回避\"をチェックしてください</string>
@ -964,17 +940,6 @@ K-9 は大多数のメールクライアントと同様に、ほとんどのフ
<string name="dialog_confirm_delete_title">削除の確認</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">このメッセージを削除しますか？</string>
<!--
Translators:
Please review how to handle pluralization for your language at (1) and ajust
the <item> elements accordingly
Possible values for 'quantity': zero, one, two, few, many, other
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
-->
<plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
<item quantity="one">本当にこのメッセージを削除しますか？</item>
<item quantity="other">本当に<xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g>件のメッセージを削除しますか？</item>
@ -1142,4 +1107,6 @@ K-9 は大多数のメールクライアントと同様に、ほとんどのフ
<string name="fetching_attachment_dialog_title_send">メッセージ送信</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_title_save">下書き保存</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_message">添付ファイル取得中…</string>
<!-- === OpenPGP specific ================================================================== -->
</resources>

61
res/values-ko/strings.xml
View file

@ -110,10 +110,10 @@ K-9 메일은 대부분의 무료 hotmail 계정을 지원하지 않으며, 다
<string name="status_syncing_off">동기화 실패</string>
<string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> 선택</string>
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name="next_action">다음</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="previous_action">이전</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="okay_action">확인</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="next_action">다음</string>
<string name="previous_action">이전</string>
<!-- Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="okay_action">확인</string>
<string name="cancel_action">취소</string>
<string name="send_action">전송</string>
<string name="send_again_action">재전송</string>
@ -130,7 +130,7 @@ K-9 메일은 대부분의 무료 hotmail 계정을 지원하지 않으며, 다
<string name="refile_action">관리…</string>
<string name="continue_action">계속</string>
<string name="back_action">뒤로</string>
<string name="done_action">완료</string> <!-- Used to complete a multi-step process -->
<string name="done_action">완료</string>
<string name="discard_action">버리기</string>
<string name="save_draft_action">임시 보관함에 저장</string>
<string name="check_mail_action">새로고침</string>
@ -178,7 +178,8 @@ K-9 메일은 대부분의 무료 hotmail 계정을 지원하지 않으며, 다
<string name="prefs_title">설정</string>
<string name="accounts_context_menu_title">계정 옵션</string>
<string name="general_no_subject">(제목 없음)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name="general_no_subject">(제목 없음)</string>
<string name="general_no_sender">보낸이 없음</string>
<string name="status_loading">수신 중</string>
<string name="status_loading_more">이메일을 가져오는 중..\u2026</string>
@ -202,7 +203,7 @@ K-9 메일은 대부분의 무료 hotmail 계정을 지원하지 않으며, 다
<string name="notification_new_title">새 메일</string>
<string name="notification_new_messages_title"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> 통의 새 메일</string>
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> 통의 읽지 않은 메일 (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> 통의 읽지 않은 메일 (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
<string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%d</xliff:g> 통의 메일 추가됨 (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
<string name="notification_action_reply">답장</string>
@ -219,13 +220,11 @@ K-9 메일은 대부분의 무료 hotmail 계정을 지원하지 않으며, 다
<string name="special_mailbox_name_inbox">받은 편지함</string>
<string name="special_mailbox_name_outbox">보낸 편지함</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name="special_mailbox_name_drafts">임시 보관함</string>
<string name="special_mailbox_name_trash">휴지통</string>
<string name="special_mailbox_name_sent">보냄</string>
<string name="special_mailbox_name_archive">보관</string>
<string name="special_mailbox_name_spam">스팸편지함</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (임시 보관함)</string>
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (휴지통)</string>
@ -283,7 +282,7 @@ K-9 메일은 대부분의 무료 hotmail 계정을 지원하지 않으며, 다
<string name="message_view_download_remainder">메시지의 남은 부분 다운로드</string>
<string name="message_view_downloading">다운로드 중…</string>
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id account_setup_incoming_save_all_headers_label and account_setup_incoming_title -->
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">모든 헤더의 다운로드 혹은 저장이 완료되지 않았습니다. 나중에 이를 사용하려면 계정의 메일 받기 서버 설정에서 \"기기에 모든 헤더 저장\"을 선택하십시오.</string>
<string name="message_no_additional_headers_available">모든 헤더의 다운로드가 완료되었습니다. 더 이상 보여 줄 헤더 정보가 없습니다.</string>
<string name="message_additional_headers_retrieval_failed">이 데이터베이스 혹은 메일 서버에서 더 이상의 헤더 정보를 가져오는데 실패했습니다.</string>
@ -339,16 +338,6 @@ K-9 메일은 대부분의 무료 hotmail 계정을 지원하지 않으며, 다
<string name="global_settings_notification_quick_delete_always">항상</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_description">알림에서 메시지를 바로 삭제하는 버튼을 보여 줍니다</string>
<string name="global_settings_batch_buttons">일괄 작업 버튼</string>
<string name="global_settings_batch_buttons_summary">메시지 목록에 보일 일괄 작업 버튼 설정</string>
<string name="global_settings_mark_read">읽(지 않)은 것으로 표시</string>
<string name="global_settings_delete">삭제</string>
<string name="global_settings_archive">보관함으로 이동</string>
<string name="global_settings_archive_disabled_reason">보관함이 없습니다.</string>
<string name="global_settings_move">이동</string>
<string name="global_settings_flag">별표</string>
<string name="global_settings_unselect">선택 해제</string>
<string name="quiet_time">무음 시간</string>
<string name="quiet_time_description">밤에는 벨소리, 버저, 플래시를 비활성화합니다</string>
<string name="quiet_time_starts">무음 시작 시간</string>
@ -387,7 +376,6 @@ K-9 메일은 대부분의 무료 hotmail 계정을 지원하지 않으며, 다
<string name="account_setup_incoming_security_label">보안 연결</string>
<string name="account_setup_incoming_auth_type_label">인증 방식</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">없음</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">메시지 삭제 시</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">서버에는 메일을 삭제하지 않음</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">서버에도 메일 삭제</string>
@ -446,7 +434,6 @@ K-9 메일은 대부분의 무료 hotmail 계정을 지원하지 않으며, 다
<string name="recreate_action">데이터 재생성 (최후의 수단입니다!)</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">폴더 수신 빈도</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">하지 않음</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1min">1분마다</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">5분마다</string>
@ -477,7 +464,6 @@ K-9 메일은 대부분의 무료 hotmail 계정을 지원하지 않으며, 다
<string name="account_setup_options_notify_label">메일 도착시 알림</string>
<string name="account_setup_options_notify_sync_label">메일 확인시 알림</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_display_count_label">화면에 보여질 메시지 수</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 메시지</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 메시지</string>
@ -491,9 +477,9 @@ K-9 메일은 대부분의 무료 hotmail 계정을 지원하지 않으며, 다
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">서버와 동기화되지 않은 메시지를 복사하거나 이동할 수 없습니다.</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title">설정이 완료되지 않았습니다</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">아이디 혹은 비밀번호가 틀림.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">서버에 안전하게 연결할 수 없습니다.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">서버에 연결할 수 없습니다.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">아이디 혹은 비밀번호가 틀림.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">서버에 안전하게 연결할 수 없습니다.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">서버에 연결할 수 없습니다.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">내용 수정</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">계속</string>
@ -745,12 +731,9 @@ K-9 메일은 대부분의 무료 hotmail 계정을 지원하지 않으며, 다
<string name="account_clear_dlg_title">계정 비우기</string>
<string name="provider_note_yahoojp">야후 메일 설정페이지에서 POP3 이용을 설정해야 합니다.</string>
<string name="provider_note_auonejp">au one 메일 환경설정 페이지에서 IMAP/POP3 이용을 설정해야 합니다.</string>
<string name="provider_note_naver">네이버 메일 환경설정 페이지에서 IMAP/POP3 이용을 설정해야 합니다.</string>
<string name="provider_note_hanmail">한메일 환경설정 페이지에서 IMAP/POP3 이용을 설정해야 합니다.</string>
<string name="provider_note_paran">파란 메일 환경설정 페이지에서 IMAP/POP3 이용을 설정해야 합니다.</string>
<string name="provider_note_nate">네이트 메일 환경설정 페이지에서 IMAP/POP3 이용을 설정해야 합니다.</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">잘못된 인증 정보</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">키 허용</string>
@ -904,7 +887,6 @@ K-9 메일은 대부분의 무료 hotmail 계정을 지원하지 않으며, 다
<string name="font_size_message_view_subject">제목</string>
<string name="font_size_message_view_date">시간 및 날짜</string>
<string name="font_size_message_view_content">내용</string>
<string name="font_size_message_compose">메시지 작성</string>
<string name="font_size_message_compose_input">입력 상자</string>
@ -917,12 +899,6 @@ K-9 메일은 대부분의 무료 hotmail 계정을 지원하지 않으며, 다
<string name="font_size_large">크게</string>
<string name="font_size_larger">더 크게</string>
<string name="font_size_webview_smaller">가장 작음</string>
<string name="font_size_webview_small">더 작게</string>
<string name="font_size_webview_normal">보통</string>
<string name="font_size_webview_large">더 크게</string>
<string name="font_size_webview_larger">가장 크게</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
<string name="message_compose_buggy_gallery">갤러리 3D에서 이미지나 비디오를 첨부하려면 \"설정\" -&gt; \"갤러리 버그 회피\"를 확인하십시오.</string>
@ -963,17 +939,6 @@ K-9 메일은 대부분의 무료 hotmail 계정을 지원하지 않으며, 다
<string name="dialog_confirm_delete_title">삭제 확인</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">이 메시지를 삭제하시겠습니까?</string>
<!--
Translators:
Please review how to handle pluralization for your language at (1) and ajust
the <item> elements accordingly
Possible values for 'quantity': zero, one, two, few, many, other
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
-->
<plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
<item quantity="one">정말 이 메시지를 삭제하겠습니까?</item>
<item quantity="other">정말 <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> 통의 메시지를 삭제하겠습니까?</item>
@ -1141,4 +1106,6 @@ K-9 메일은 대부분의 무료 hotmail 계정을 지원하지 않으며, 다
<string name="fetching_attachment_dialog_title_send">메시지 전송</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_title_save">임시 저장</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_message">첨부 파일 부치는 중…</string>
<!-- === OpenPGP specific ================================================================== -->
</resources>

66
res/values-lt/strings.xml
View file

@ -111,10 +111,10 @@ Praneškite apie klaidas, pridėkite naujų galimybių ir užduokite klausimus m
<string name="status_syncing_off">Sinchronizavimas išjungtas</string>
<string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> pasirinkta</string>
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name="next_action">Kitas</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="previous_action">Ankstesnis</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="okay_action">Gerai</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="next_action">Kitas</string>
<string name="previous_action">Ankstesnis</string>
<!-- Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="okay_action">Gerai</string>
<string name="cancel_action">Atsisakyti</string>
<string name="send_action">Siųsti</string>
<string name="send_again_action">Siųsti iš naujo</string>
@ -131,7 +131,7 @@ Praneškite apie klaidas, pridėkite naujų galimybių ir užduokite klausimus m
<string name="refile_action">Refile…</string>
<string name="continue_action">Tęsti</string>
<string name="back_action">Atgal</string>
<string name="done_action">Atlikta</string> <!-- Used to complete a multi-step process -->
<string name="done_action">Atlikta</string>
<string name="discard_action">Atmesti</string>
<string name="save_draft_action">Išsaugoti kaip juodraštį</string>
<string name="check_mail_action">Ieškoti naujų laiškų</string>
@ -179,7 +179,8 @@ Praneškite apie klaidas, pridėkite naujų galimybių ir užduokite klausimus m
<string name="prefs_title">Nustatymai</string>
<string name="accounts_context_menu_title">Paskyros parinktys</string>
<string name="general_no_subject">(Nėra temos)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name="general_no_subject">(Nėra temos)</string>
<string name="general_no_sender">Nėra siuntėjo</string>
<string name="status_loading">Sekimas</string>
<string name="status_loading_more">Įkeliami laiškai…</string>
@ -203,7 +204,7 @@ Praneškite apie klaidas, pridėkite naujų galimybių ir užduokite klausimus m
<string name="notification_new_title">Naujas laiškas</string>
<string name="notification_new_messages_title"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> naujų laiškų</string>
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> Neskaitytų (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> Neskaitytų (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
<string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%d</xliff:g> daugiau <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_action_reply">Atsakyti</string>
@ -220,13 +221,11 @@ Praneškite apie klaidas, pridėkite naujų galimybių ir užduokite klausimus m
<string name="special_mailbox_name_inbox">Gauti laiškai</string>
<string name="special_mailbox_name_outbox">Siunčiamieji</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name="special_mailbox_name_drafts">Juodraščiai</string>
<string name="special_mailbox_name_trash">Šiukšliadėžė</string>
<string name="special_mailbox_name_sent">Išsiųsti</string>
<string name="special_mailbox_name_archive">Archyvas</string>
<string name="special_mailbox_name_spam">Brukalas</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Juodraščiai)</string>
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Šiukšlės)</string>
@ -284,7 +283,7 @@ Praneškite apie klaidas, pridėkite naujų galimybių ir užduokite klausimus m
<string name="message_view_download_remainder">Parsiųsti visą laišką</string>
<string name="message_view_downloading">Atsiunčiama…</string>
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id account_setup_incoming_save_all_headers_label and account_setup_incoming_title -->
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">Nevisos antraštės buvo parsiųstos ar išsaugotos. Norėdami įgalinti šią parinkty, paskyros gaunamųjų serverio nustatymuose, pasirinkite „Išsaugoti visas antraštes įrenginyje“.</string>
<string name="message_no_additional_headers_available">Visos antraštės parsiųstos, bet nėra ką rodyti.</string>
<string name="message_additional_headers_retrieval_failed">Gauti papildomų antraščių iš duomenų bazės ar pašto serverio nepavyko.</string>
@ -340,16 +339,6 @@ Praneškite apie klaidas, pridėkite naujų galimybių ir užduokite klausimus m
<string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Visada</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_description">Pranešimų juostoje rodyti mygtuką kuris leidžia greitai pašalinti laišką</string>
<string name="global_settings_batch_buttons">Oficialūs mygtukai</string>
<string name="global_settings_batch_buttons_summary">Konfigūruoti pranešimų sąrašo mygtukus</string>
<string name="global_settings_mark_read">Pažymėti kaip skaitytą/neskaitytą</string>
<string name="global_settings_delete">Šalinti</string>
<string name="global_settings_archive">Perkelti į archyvą</string>
<string name="global_settings_archive_disabled_reason">Nėra archyvo aplankų.</string>
<string name="global_settings_move">Perkelti</string>
<string name="global_settings_flag">Žymėti</string>
<string name="global_settings_unselect">Nežymėti</string>
<string name="quiet_time">Tylos laikas</string>
<string name="quiet_time_description">Išjungti skambėjimą, pyptelėjimą ir mirgėjimą, nakties metu</string>
<string name="quiet_time_starts">Tylos laikas prasideda</string>
@ -360,7 +349,6 @@ Praneškite apie klaidas, pridėkite naujų galimybių ir užduokite klausimus m
<string name="account_setup_basics_password_hint">Slaptažodis</string>
<string name="account_setup_basics_manual_setup_action">Rankinis nustatymas</string>
<!-- NEW: <string name="account_setup_check_settings_title"/>-->
<string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg">Gaunama paskyros informacija…</string>
<string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg">Tikrinami gaunamųjų serverio nustatymai…</string>
<string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg">Tikrinami siunčiamųjų serverio nustatymai…</string>
@ -388,7 +376,6 @@ Praneškite apie klaidas, pridėkite naujų galimybių ir užduokite klausimus m
<string name="account_setup_incoming_security_label">Saugumas</string>
<string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Tapatumo nustatymas</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">Joks</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Kai pašalinu laišką</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Nešalinti serveryje</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Pašalinti iš serverio</string>
@ -447,7 +434,6 @@ Praneškite apie klaidas, pridėkite naujų galimybių ir užduokite klausimus m
<string name="recreate_action">Atkurti duomenis (Paskutinė priemonė!)</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Aplanko tikrinimo dažnis</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Niekada</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1min">Kas minutę</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">Kas 5 minutes</string>
@ -478,7 +464,6 @@ Praneškite apie klaidas, pridėkite naujų galimybių ir užduokite klausimus m
<string name="account_setup_options_notify_label">Pranešti apie naujus laiškus</string>
<string name="account_setup_options_notify_sync_label">Pranešti kai tikrinamas paštas</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Rodyti laiškų</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 laiškų</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 laiškai</string>
@ -492,9 +477,9 @@ Praneškite apie klaidas, pridėkite naujų galimybių ir užduokite klausimus m
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Neįmanoma kopijuoti ar perkelti laiškų kurie nesinchronizuoti su serveriu</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title">Nepavyko baigti nustatymo</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Neteisingas naudotojo vardas arba slaptažodis.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Serveris pateikė netinkamą sertifikatą. Kartais tai nutinka dėl neteisingos serverio konfigūracijos. Kartais tai nutinka kai kažkas bando užpulti jus ar jūsų pašto serverį. Jei nesate tikri kame bėda, paspauskite „Atmesti“ ir susisiekite su serverio administracija.\n\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Nepavyko prisijungti prie serverio.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Neteisingas naudotojo vardas arba slaptažodis.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Serveris pateikė netinkamą sertifikatą. Kartais tai nutinka dėl neteisingos serverio konfigūracijos. Kartais tai nutinka kai kažkas bando užpulti jus ar jūsų pašto serverį. Jei nesate tikri kame bėda, paspauskite „Atmesti“ ir susisiekite su serverio administracija.\n\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Nepavyko prisijungti prie serverio.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Keisti detales</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Tęsti</string>
@ -746,12 +731,9 @@ Praneškite apie klaidas, pridėkite naujų galimybių ir užduokite klausimus m
<string name="account_clear_dlg_title">Išvalyti paskyrą</string>
<string name="provider_note_yahoojp">Įsitikinkite jog įjungėte POP3 Yahoo pašto nustatymų puslapyje.</string>
<string name="provider_note_auonejp">Įsitikinkite jog POP3 ar IMAP įjungtas „au one“ pašto nustatymų puslapyje.</string>
<string name="provider_note_naver">Įsitikinkite jog POP3 ar IMAP įjungtas „Naver“ pašto nustatymų puslapyje.</string>
<string name="provider_note_hanmail">Įsitikinkite jog POP3 ar IMAP įjungtas „Hanmail(Daum)“ pašto nustatymų puslapyje.</string>
<string name="provider_note_paran">Įsitikinkite jog POP3 ar IMAP įjungtas „Paran“ pašto nustatymų puslapyje.</string>
<string name="provider_note_nate">Įsitikinkite jog POP3 ar IMAP įjungtas „Nate“ pašto nustatymų puslapyje.</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Neatpažintas sertifikatas</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Priimti raktą</string>
@ -882,7 +864,6 @@ Praneškite apie klaidas, pridėkite naujų galimybių ir užduokite klausimus m
<string name="font_size_message_view_subject">Tema</string>
<string name="font_size_message_view_date">Laikas ir data</string>
<string name="font_size_message_view_content">Pagrindinė laiško dalis</string>
<string name="font_size_message_compose">Laiško kūrimas</string>
<string name="font_size_message_compose_input">Teksto įvesties laukai</string>
@ -895,12 +876,6 @@ Praneškite apie klaidas, pridėkite naujų galimybių ir užduokite klausimus m
<string name="font_size_large">Didelis</string>
<string name="font_size_larger">Didesnis</string>
<string name="font_size_webview_smaller">Mažiausias</string>
<string name="font_size_webview_small">Mažesnis</string>
<string name="font_size_webview_normal">Įprastas</string>
<string name="font_size_webview_large">Didesnis</string>
<string name="font_size_webview_larger">Didžiausias</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
<string name="message_compose_buggy_gallery">Norėdami pridėti paveikslėlius ir video naudojant Gallery 3D, pažymėkite „Nustatymai“ -&gt; „Naudoti galerijos klaidos apėjimą“</string>
@ -941,19 +916,8 @@ Praneškite apie klaidas, pridėkite naujų galimybių ir užduokite klausimus m
<string name="dialog_confirm_delete_title">Patvirtinti šalinimą</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">Ar tikrai norite pašalinti laišką?</string>
<!--
Translators:
Please review how to handle pluralization for your language at (1) and ajust
the <item> elements accordingly
Possible values for 'quantity': zero, one, two, few, many, other
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
-->
<!-- NEW:
<plurals name="dialog_confirm_delete_message">
<plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
<item quantity="one">Do you really want to delete this message?</item>
<item quantity="other">Do you really want to delete <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messages?</item>
</plurals>
@ -993,7 +957,7 @@ Praneškite apie klaidas, pridėkite naujų galimybių ir užduokite klausimus m
<string name="settings_import_global_settings_success">Importuoti globalius nustatymus iš <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<string name="settings_import_success">Importuota <xliff:g id="accounts">%s</xliff:g> iš <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<!-- NEW:
<plurals name="settings_import_success">
<plurals name="settings_import_accounts">
<item quantity="one">1 account</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="numAccounts">%s</xliff:g> accounts</item>
</plurals>
@ -1126,4 +1090,6 @@ Praneškite apie klaidas, pridėkite naujų galimybių ir užduokite klausimus m
<string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Siunčiamas laiškas</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Išsaugomas juodraštis</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_message">Gaunamas priedas…</string>
<!-- === OpenPGP specific ================================================================== -->
</resources>

61
res/values-nl/strings.xml
View file

@ -111,10 +111,10 @@ Graag foutrapporten, bijdrage nieuwe functies en vragen stellen op
<string name="status_syncing_off">Synchroniseren uitgeschakeld</string>
<string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> geselecteerd</string>
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name="next_action">Volgende</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="previous_action">Vorige</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="okay_action">OK</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="next_action">Volgende</string>
<string name="previous_action">Vorige</string>
<!-- Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="okay_action">OK</string>
<string name="cancel_action">Annuleren</string>
<string name="send_action">Verzenden</string>
<string name="send_again_action">Opnieuw Verzenden</string>
@ -131,7 +131,7 @@ Graag foutrapporten, bijdrage nieuwe functies en vragen stellen op
<string name="refile_action">Opnieuw opslaan…</string>
<string name="continue_action">Doorgaan</string>
<string name="back_action">Terug</string>
<string name="done_action">Klaar</string> <!-- Used to complete a multi-step process -->
<string name="done_action">Klaar</string>
<string name="discard_action">Vergeten</string>
<string name="save_draft_action">Opslaan als concept</string>
<string name="check_mail_action">Controleer mail</string>
@ -179,7 +179,8 @@ Graag foutrapporten, bijdrage nieuwe functies en vragen stellen op
<string name="prefs_title">Instellingen</string>
<string name="accounts_context_menu_title">Account opties</string>
<string name="general_no_subject">(Geen onderwerp)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name="general_no_subject">(Geen onderwerp)</string>
<string name="general_no_sender">Geen afzender</string>
<string name="status_loading">Polling</string>
<string name="status_loading_more">Berichten laden\u2026</string>
@ -203,7 +204,7 @@ Graag foutrapporten, bijdrage nieuwe functies en vragen stellen op
<string name="notification_new_title">Nieuwe mail</string>
<string name="notification_new_messages_title"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nieuwe berichten</string>
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> Ongelezen (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> Ongelezen (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
<string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%d</xliff:g> meer op <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_action_reply">Antwoorden</string>
@ -220,13 +221,11 @@ Graag foutrapporten, bijdrage nieuwe functies en vragen stellen op
<string name="special_mailbox_name_inbox">Postvak in</string>
<string name="special_mailbox_name_outbox">Postvak uit</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name="special_mailbox_name_drafts">Concepten</string>
<string name="special_mailbox_name_trash">Prullenbak</string>
<string name="special_mailbox_name_sent">Verzonden</string>
<string name="special_mailbox_name_archive">Archief</string>
<string name="special_mailbox_name_spam">Spam</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Concepten)</string>
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Prullenbak)</string>
@ -284,7 +283,7 @@ Graag foutrapporten, bijdrage nieuwe functies en vragen stellen op
<string name="message_view_download_remainder">Download compleet bericht</string>
<string name="message_view_downloading">Downloaden…</string>
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id account_setup_incoming_save_all_headers_label and account_setup_incoming_title -->
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">Niet alle headers zijn gedownload of opgeslagen. Selecteer \"Sla alle headers lokaal op\" in de account\'s inkomende server instellingen om dit in te schakelen voor de toekomst.</string>
<string name="message_no_additional_headers_available">Alle headers zijn gedownload, maar er zijn geen extra headers aan te tonen.</string>
<string name="message_additional_headers_retrieval_failed">Het ophalen van extra headers uit de database of e-mailserver is mislukt.</string>
@ -340,16 +339,6 @@ Graag foutrapporten, bijdrage nieuwe functies en vragen stellen op
<string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Altijd</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_description">Laat een knop in de notificatie zien om snel te verwijderen</string>
<string name="global_settings_batch_buttons">Batch knoppen</string>
<string name="global_settings_batch_buttons_summary">Knoppen voor meerdere berichten instellen</string>
<string name="global_settings_mark_read">Markeer gelezen/ongelezen</string>
<string name="global_settings_delete">Verwijder</string>
<string name="global_settings_archive">Verplaats naar archief</string>
<string name="global_settings_archive_disabled_reason">Geen archief-mappen.</string>
<string name="global_settings_move">Verplaats</string>
<string name="global_settings_flag">Markeer</string>
<string name="global_settings_unselect">On-selecteren</string>
<string name="quiet_time">Stilteperiode</string>
<string name="quiet_time_description">Schakel beltoon, vibratie en leds uit gedurende de nacht</string>
<string name="quiet_time_starts">Stilteperiode start</string>
@ -388,7 +377,6 @@ Graag foutrapporten, bijdrage nieuwe functies en vragen stellen op
<string name="account_setup_incoming_security_label">Beveiligings type</string>
<string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Authenticatie type</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">Geen</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Wanneer ik een bericht verwijder</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Verwijder niet van server</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Verwijder van server</string>
@ -447,7 +435,6 @@ Graag foutrapporten, bijdrage nieuwe functies en vragen stellen op
<string name="recreate_action">Recreeren gegevens (Laatste mogelijkheid!)</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Map poll controleer frequentie</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Nooit</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1min">Elke minuut</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">Elke 5 minuten</string>
@ -478,7 +465,6 @@ Graag foutrapporten, bijdrage nieuwe functies en vragen stellen op
<string name="account_setup_options_notify_label">Waarschuw me wanneer nieuwe mail binnenkomt</string>
<string name="account_setup_options_notify_sync_label">Waarschuw me wanneer er op nieuwe mail wordt gecontroleerd</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Aantal berichten om te laten zien</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 berichten</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 berichten</string>
@ -492,9 +478,9 @@ Graag foutrapporten, bijdrage nieuwe functies en vragen stellen op
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Kan bericht niet kopiëren of verplaatsen omdat deze niet gesynchroniseerd is met de server</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title">Setup kon niet afronden</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Gebruikersnaam of wachtwoord ongeldig.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Kan niet veilig verbinden met server.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Kan geen verbinding maken met server.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Gebruikersnaam of wachtwoord ongeldig.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Kan niet veilig verbinden met server.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Kan geen verbinding maken met server.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Aanpassen details</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Doorgaan</string>
@ -746,12 +732,9 @@ Graag foutrapporten, bijdrage nieuwe functies en vragen stellen op
<string name="account_clear_dlg_title">Clear Account</string>
<string name="provider_note_yahoojp">Als je POP3 wilt gebruiken, moet je het geebruik van POP3 activeren op de Yahoo mail settings pagina.</string>
<string name="provider_note_auonejp">Zorg ervoor dat IMAP of POP3 in de au one mail instellingen pagina aan staan.</string>
<string name="provider_note_naver">Zorg ervoor dat IMAP of POP3 aan staan in de Naver mail instellingen pagina.</string>
<string name="provider_note_hanmail">Zorg ervoor dat IMAP of POP3 aan staan in de Hanmail(Daum) installingen pagina.</string>
<string name="provider_note_paran">Zorg ervoor dat IMAP of POP3 aan staan op de Paran instellingen pagina.</string>
<string name="provider_note_nate">Zorg ervoor dat IMAP of POP3 aan staan op de Nate instellingen pagina.</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Onbekend Certificaat</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Accepteer Sleutel</string>
@ -905,7 +888,6 @@ Graag foutrapporten, bijdrage nieuwe functies en vragen stellen op
<string name="font_size_message_view_subject">Bericht onderwerp</string>
<string name="font_size_message_view_date">Bericht tijd en datum</string>
<string name="font_size_message_view_content">Bericht inhoud</string>
<string name="font_size_message_compose">Bericht opstellen</string>
<string name="font_size_message_compose_input">Tekst input velden</string>
@ -918,12 +900,6 @@ Graag foutrapporten, bijdrage nieuwe functies en vragen stellen op
<string name="font_size_large">Groot</string>
<string name="font_size_larger">Groter</string>
<string name="font_size_webview_smaller">Kleinste</string>
<string name="font_size_webview_small">Kleiner</string>
<string name="font_size_webview_normal">Normaal</string>
<string name="font_size_webview_large">Langer</string>
<string name="font_size_webview_larger">Langste</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
<string name="message_compose_buggy_gallery">Controleer \"Instellingen\" -&gt; \"Use Gallery bug work-around\" to be able to attach images or videos using Gallery 3D.</string>
@ -964,17 +940,6 @@ Graag foutrapporten, bijdrage nieuwe functies en vragen stellen op
<string name="dialog_confirm_delete_title">Bevestig verwijderen</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">Wil je dit bericht verwijderen?</string>
<!--
Translators:
Please review how to handle pluralization for your language at (1) and ajust
the <item> elements accordingly
Possible values for 'quantity': zero, one, two, few, many, other
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
-->
<plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
<item quantity="one">Wil je dit bericht echt verwijderen?</item>
<item quantity="other">Wil je echt <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> berichten verwijderen?</item>
@ -1142,4 +1107,6 @@ Graag foutrapporten, bijdrage nieuwe functies en vragen stellen op
<string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Bericht wordt verstuurd</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Concept wordt opgeslagen</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_message">Bijlage ophalen…</string>
<!-- === OpenPGP specific ================================================================== -->
</resources>

61
res/values-pl/strings.xml
View file

@ -122,10 +122,10 @@ Wszelkie zgłoszenia usterek, zapytania oraz nowe pomysły prosimy przesyłać z
<string name="status_syncing_off">Synchronizacja wyłączona</string>
<string name="actionbar_selected">Wybrano <xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g></string>
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name="next_action">Dalej</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="previous_action">Cofnij</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="okay_action">OK</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="next_action">Dalej</string>
<string name="previous_action">Cofnij</string>
<!-- Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="okay_action">OK</string>
<string name="cancel_action">Anuluj</string>
<string name="send_action">Wyślij</string>
<string name="send_again_action">Prześlij ponownie</string>
@ -142,7 +142,7 @@ Wszelkie zgłoszenia usterek, zapytania oraz nowe pomysły prosimy przesyłać z
<string name="refile_action">Operacje…</string>
<string name="continue_action">Kontynuuj</string>
<string name="back_action">Cofnij</string>
<string name="done_action">Gotowe</string> <!-- Used to complete a multi-step process -->
<string name="done_action">Gotowe</string>
<string name="discard_action">Usuń</string>
<string name="save_draft_action">Zapisz jako szkic</string>
<string name="check_mail_action">Sprawdź pocztę</string>
@ -190,7 +190,8 @@ Wszelkie zgłoszenia usterek, zapytania oraz nowe pomysły prosimy przesyłać z
<string name="prefs_title">Ustawienia</string>
<string name="accounts_context_menu_title">Ustawienia konta</string>
<string name="general_no_subject">(Brak tematu)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name="general_no_subject">(Brak tematu)</string>
<string name="general_no_sender">Brak nadawcy</string>
<string name="status_loading">Sprawdzanie <xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
<string name="status_loading_more">Wczytuję wiadomości…</string>
@ -214,7 +215,7 @@ Wszelkie zgłoszenia usterek, zapytania oraz nowe pomysły prosimy przesyłać z
<string name="notification_new_title">Nowa wiadomość</string>
<string name="notification_new_messages_title">Nowych wiadomości: <xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g></string>
<string name="notification_new_one_account_fmt">Nowe: <xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<string name="notification_new_one_account_fmt">Nowe: <xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
<string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%d</xliff:g> więcej na <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_action_reply">Odpowiedz</string>
@ -231,13 +232,11 @@ Wszelkie zgłoszenia usterek, zapytania oraz nowe pomysły prosimy przesyłać z
<string name="special_mailbox_name_inbox">Odebrane</string>
<string name="special_mailbox_name_outbox">Wychodzące</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name="special_mailbox_name_drafts">Szablony</string>
<string name="special_mailbox_name_trash">Kosz</string>
<string name="special_mailbox_name_sent">Wysłane</string>
<string name="special_mailbox_name_archive">Archiwizuj</string>
<string name="special_mailbox_name_spam">Spam</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Szkice)</string>
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Usunięte)</string>
@ -295,7 +294,7 @@ Wszelkie zgłoszenia usterek, zapytania oraz nowe pomysły prosimy przesyłać z
<string name="message_view_download_remainder">Pobierz całą wiadomość</string>
<string name="message_view_downloading">Pobieranie…</string>
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id account_setup_incoming_save_all_headers_label and account_setup_incoming_title -->
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">Nie wszystkie nagłówki zostały pobrane lub zapisane. Wybierz \"Zapisuj nagłówki lokalnie\" w ustawieniach serwera poczty przychodzącej, aby tę funcje aktywować</string>
<string name="message_no_additional_headers_available">Wszystkie nagłówki pobrano, niemniej nie znaleziono żadnych dodatkowych do wyświetlenia.</string>
<string name="message_additional_headers_retrieval_failed">Pobieranie nagłówkow nie powiodło się.</string>
@ -351,16 +350,6 @@ Wszelkie zgłoszenia usterek, zapytania oraz nowe pomysły prosimy przesyłać z
<string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Zawsze</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_description">Pokazuj w oknie powiadomień przycisk pozwalający na szybkie usunięcie wiadomości</string>
<string name="global_settings_batch_buttons">Polecenia wsadowe</string>
<string name="global_settings_batch_buttons_summary">Konfiguracja przycisków operacji wsadowych dla listy wiadomości</string>
<string name="global_settings_mark_read">Oznacz jako nie/przeczytane</string>
<string name="global_settings_delete">Usuń</string>
<string name="global_settings_archive">Przenieś do archiwum</string>
<string name="global_settings_archive_disabled_reason">Nie wskazano folderu archiwum.</string>
<string name="global_settings_move">Przenieś</string>
<string name="global_settings_flag">Oznacz</string>
<string name="global_settings_unselect">Odznacz</string>
<string name="quiet_time">Okres ciszy</string>
<string name="quiet_time_description">Wyłącz dzwonienie, wibracje i mruganie w nocy</string>
<string name="quiet_time_starts">Początek okresu ciszy</string>
@ -399,7 +388,6 @@ Wszelkie zgłoszenia usterek, zapytania oraz nowe pomysły prosimy przesyłać z
<string name="account_setup_incoming_security_label">Zabezpieczenia</string>
<string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Rodzaj uwierzytelnienia</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">Brak</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Gdy skasuję wiadomość</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Nie usuwaj z serwera</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Usuń ją z serwera</string>
@ -458,7 +446,6 @@ Wszelkie zgłoszenia usterek, zapytania oraz nowe pomysły prosimy przesyłać z
<string name="recreate_action">Odtwórz dane (ostatnia szansa!)</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Pobieranie wiadomości</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Nigdy</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1min">Co 1 minutę</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">Co 5 minut</string>
@ -489,7 +476,6 @@ Wszelkie zgłoszenia usterek, zapytania oraz nowe pomysły prosimy przesyłać z
<string name="account_setup_options_notify_label">Powiadamiaj o nowej poczcie</string>
<string name="account_setup_options_notify_sync_label">Powiadamiaj o sprawdzaniu konta</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Wyświetlaj</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 wiadomości</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 wiadomości</string>
@ -503,9 +489,9 @@ Wszelkie zgłoszenia usterek, zapytania oraz nowe pomysły prosimy przesyłać z
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Nie mogę skopiować ani przenieść wiadomości, która nie jest zsynchronizowana z serwerem</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title">Wystąpił błąd</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Podany identyfikator lub hasło jest nieprawidłowe.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Nie mogę nawiązać bezpiecznego połączenia z serwerem.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Nie mogę połączyć się z serwerem.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Podany identyfikator lub hasło jest nieprawidłowe.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Nie mogę nawiązać bezpiecznego połączenia z serwerem.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Nie mogę połączyć się z serwerem.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Popraw ustawienia</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Kontynuuj</string>
@ -757,12 +743,9 @@ Wszelkie zgłoszenia usterek, zapytania oraz nowe pomysły prosimy przesyłać z
<string name="account_clear_dlg_title">Wyczyść konto</string>
<string name="provider_note_yahoojp">Jeśli chcesz używać POP3 dla tego dostawcy, powinieneś zezwolić na użycie POP3 na stronie ustawień poczty Yahoo.</string>
<string name="provider_note_auonejp">Jeśli chcesz używać IMAP lub POP3 dla tego dostawcy, powinieneś zezwolić na użycie IMAP lub POP3 na stronie ustawień poczty Au one.</string>
<string name="provider_note_naver">Jeśli chcesz używać IMAP lub POP3 dla tego dostawcy, powinieneś zezwolić na użycie IMAP lub POP3 na stronie ustawień poczty Naver.</string>
<string name="provider_note_hanmail">Jeśli chcesz używać IMAP lub POP3 dla tego dostawcy, powinieneś zezwolić na użycie IMAP lub POP3 na stronie ustawień poczty Hanmail(Daum).</string>
<string name="provider_note_paran">Jeśli chcesz używać IMAP lub POP3 dla tego dostawcy, powinieneś zezwolić na użycie IMAP lub POP3 na stronie ustawień pocztyParan.</string>
<string name="provider_note_nate">Jeśli chcesz używać IMAP lub POP3 dla tego dostawcy, powinieneś zezwolić na użycie IMAP lub POP3 na stronie ustawień poczty Nate.</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Nieznany certyfikat</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Akceptuj</string>
@ -916,7 +899,6 @@ Wszelkie zgłoszenia usterek, zapytania oraz nowe pomysły prosimy przesyłać z
<string name="font_size_message_view_subject">Temat</string>
<string name="font_size_message_view_date">Czas i data</string>
<string name="font_size_message_view_content">Treść wiadomości</string>
<string name="font_size_message_compose">Kompozycja wiadomości</string>
<string name="font_size_message_compose_input">Pole wprawadzania tekstu</string>
@ -929,12 +911,6 @@ Wszelkie zgłoszenia usterek, zapytania oraz nowe pomysły prosimy przesyłać z
<string name="font_size_large">Duża</string>
<string name="font_size_larger">Wielka</string>
<string name="font_size_webview_smaller">Najmniejsza</string>
<string name="font_size_webview_small">Mniejsza</string>
<string name="font_size_webview_normal">Normalna</string>
<string name="font_size_webview_large">Większa</string>
<string name="font_size_webview_larger">Największa</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
<string name="message_compose_buggy_gallery">Włącz \"Obejdź błędy w Galerii\" aby móc załączać zdjęcia oraz filmy używając Galerii 3D.</string>
@ -975,17 +951,6 @@ Wszelkie zgłoszenia usterek, zapytania oraz nowe pomysły prosimy przesyłać z
<string name="dialog_confirm_delete_title">Potwiedź usunięcie</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">Czy chcesz usunąć tą wiadomość?</string>
<!--
Translators:
Please review how to handle pluralization for your language at (1) and ajust
the <item> elements accordingly
Possible values for 'quantity': zero, one, two, few, many, other
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
-->
<plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
<item quantity="one">Na pewno chcesz usunąć wiadomość?</item>
<item quantity="other">Na pewno chcesz usunąć <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> wiadomości?</item>
@ -1153,4 +1118,6 @@ Wszelkie zgłoszenia usterek, zapytania oraz nowe pomysły prosimy przesyłać z
<string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Wysyłanie wiadomości</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Zapisywanie szkicu</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_message">Pobieranie załącznika…</string>
<!-- === OpenPGP specific ================================================================== -->
</resources>

66
res/values-pt-rBR/strings.xml
View file

@ -17,7 +17,6 @@
<!-- Used in the about dialog -->
<string name="app_authors">Google, The K-9 Dog Walkers.</string>
<!-- NEW: <string name="app_copyright_fmt">Copyright 2008-<xliff:g>%s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Portions Copyright 2006-<xliff:g>%s</xliff:g> the Android Open Source Project.</string>-->
<string name="app_license">Licenciado sob a Apache License, Versão 2.0.</string>
@ -111,10 +110,10 @@ Por favor, nos envie relatórios de bugs, contribua para novas melhorias e faça
<string name="status_syncing_off">Sincronização desabilitada</string>
<string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> selecionadas</string>
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name="next_action">Próximo</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="previous_action">Anterior</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="okay_action">OK</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="next_action">Próximo</string>
<string name="previous_action">Anterior</string>
<!-- Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="okay_action">OK</string>
<string name="cancel_action">Cancelar</string>
<string name="send_action">Enviar</string>
<string name="send_again_action">Reenviar</string>
@ -131,7 +130,7 @@ Por favor, nos envie relatórios de bugs, contribua para novas melhorias e faça
<string name="refile_action">Rearquivar…</string>
<string name="continue_action">Continuar</string>
<string name="back_action">Voltar</string>
<string name="done_action">Concluído</string> <!-- Used to complete a multi-step process -->
<string name="done_action">Concluído</string>
<string name="discard_action">Descartar</string>
<string name="save_draft_action">Salvar como rascunho</string>
<string name="check_mail_action">Verificar e-mail</string>
@ -179,7 +178,8 @@ Por favor, nos envie relatórios de bugs, contribua para novas melhorias e faça
<string name="prefs_title">Configurações</string>
<string name="accounts_context_menu_title">Opções de conta</string>
<string name="general_no_subject">(Sem assunto)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name="general_no_subject">(Sem assunto)</string>
<string name="general_no_sender">Sem remetente</string>
<string name="status_loading">Verificando</string>
<string name="status_loading_more">Carregando mensagens\u2026</string>
@ -203,7 +203,7 @@ Por favor, nos envie relatórios de bugs, contribua para novas melhorias e faça
<string name="notification_new_title">Novo e-mail</string>
<string name="notification_new_messages_title"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> novas mensagens</string>
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> não lidos (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> não lidos (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
<string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%d</xliff:g> mais em <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_action_reply">Responder</string>
@ -220,13 +220,11 @@ Por favor, nos envie relatórios de bugs, contribua para novas melhorias e faça
<string name="special_mailbox_name_inbox">Caixa de entrada</string>
<string name="special_mailbox_name_outbox">Caixa de saída</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name="special_mailbox_name_drafts">Rascunhos</string>
<string name="special_mailbox_name_trash">Lixeira</string>
<string name="special_mailbox_name_sent">Enviados</string>
<string name="special_mailbox_name_archive">Arquivados</string>
<string name="special_mailbox_name_spam">Spam</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Rascunhos)</string>
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Lixo)</string>
@ -284,7 +282,7 @@ Por favor, nos envie relatórios de bugs, contribua para novas melhorias e faça
<string name="message_view_download_remainder">Transferir mensagem completa</string>
<string name="message_view_downloading">Baixando…</string>
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id account_setup_incoming_save_all_headers_label and account_setup_incoming_title -->
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">Nem todos os cabeçalhos foram baixados ou salvos. Selecione \"Salvar todos os cabeçalhos localmente\" nas configurações de servidor de entrada da conta pra que fique isso ocorra na próxima vez.</string>
<string name="message_no_additional_headers_available">Todos os cabeçalhos foram baixados, mas não há descrições adicionais a serem mostradas.</string>
<string name="message_additional_headers_retrieval_failed">A recuperação de cabeçalhos adicionais do banco de dados ou servidor de e-mail falharam.</string>
@ -340,16 +338,6 @@ Por favor, nos envie relatórios de bugs, contribua para novas melhorias e faça
<string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Sempre</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_description">Exibir um botão nas notificações para exclusão rápida de mensagens</string>
<string name="global_settings_batch_buttons">Botões de lote</string>
<string name="global_settings_batch_buttons_summary">Configurar botões de lote na tela de mensagens</string>
<string name="global_settings_mark_read">Marcar como lida/não lida</string>
<string name="global_settings_delete">Excluir</string>
<string name="global_settings_archive">Arquivar</string>
<string name="global_settings_archive_disabled_reason">Nenhuma pasta de arquivo.</string>
<string name="global_settings_move">Mover</string>
<string name="global_settings_flag">Bandeira</string>
<string name="global_settings_unselect">Deselecionar</string>
<string name="quiet_time">Período de silêncio</string>
<string name="quiet_time_description">Desabilitar sons, vibração e luz indicadora à noite</string>
<string name="quiet_time_starts">Início do período de silêncio</string>
@ -388,7 +376,6 @@ Por favor, nos envie relatórios de bugs, contribua para novas melhorias e faça
<string name="account_setup_incoming_security_label">Tipo de segurança</string>
<string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Tipo de autenticação</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">Nenhum</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Quando eu excluir uma mensagem</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Não excluí-la do servidor</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Excluí-la do servidor</string>
@ -447,7 +434,6 @@ Por favor, nos envie relatórios de bugs, contribua para novas melhorias e faça
<string name="recreate_action">Recriar dados (Última solução!)</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Frequência de verificação de e-mail</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Nunca</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1min">Todo minuto</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">De 5 em 5 minutos</string>
@ -478,7 +464,6 @@ Por favor, nos envie relatórios de bugs, contribua para novas melhorias e faça
<string name="account_setup_options_notify_label">Avisar quando um e-mail chegar</string>
<string name="account_setup_options_notify_sync_label">Avisar quando estiver fazendo verificação de novos e-mails</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Quantidade de mensagens a serem mostradas</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 mensagens</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 mensagens</string>
@ -492,9 +477,9 @@ Por favor, nos envie relatórios de bugs, contribua para novas melhorias e faça
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Não é possível copiar ou mover uma mensagem que não foi sincronizada com o servidor</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title">A configuração não pode ser concluída</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Usuário ou senha incorretos.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Não é possível conectar com segurança ao servidor.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Não é possível conectar ao servidor.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Usuário ou senha incorretos.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Não é possível conectar com segurança ao servidor.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Não é possível conectar ao servidor.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Editar detalhes</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Continuar</string>
@ -746,13 +731,6 @@ Por favor, nos envie relatórios de bugs, contribua para novas melhorias e faça
<string name="account_clear_dlg_title">Limpar conta</string>
<string name="provider_note_yahoojp">Se desejar utilizar POP3 para este provedor, você deverá permitir o uso deste na página de configurações de se e-mail Yahoo.</string>
<!-- NEW: <string name="provider_note_auonejp">Be sure to enable IMAP or POP3 on the au one mail settings page.</string>-->
<!-- NEW: <string name="provider_note_naver">Be sure to enable IMAP or POP3 on the Naver mail settings page.</string>-->
<!-- NEW: <string name="provider_note_hanmail">Be sure to enable IMAP or POP3 on the Hanmail(Daum) mail settings page.</string>-->
<!-- NEW: <string name="provider_note_paran">Be sure to enable IMAP or POP3 on the Paran mail settings page.</string>-->
<!-- NEW: <string name="provider_note_nate">Be sure to enable IMAP or POP3 on the Nate mail settings page.</string>-->
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Certificado desconhecido</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Aceitar chave</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject">Recusar chave</string>
@ -905,7 +883,6 @@ Por favor, nos envie relatórios de bugs, contribua para novas melhorias e faça
<string name="font_size_message_view_subject">Assunto</string>
<string name="font_size_message_view_date">Data</string>
<string name="font_size_message_view_content">Corpo da mensagem</string>
<string name="font_size_message_compose">Composição de mensagem</string>
<string name="font_size_message_compose_input">Campos de entrada de texto</string>
@ -918,12 +895,6 @@ Por favor, nos envie relatórios de bugs, contribua para novas melhorias e faça
<string name="font_size_large">Maior</string>
<string name="font_size_larger">Grande</string>
<string name="font_size_webview_smaller">Pequeno</string>
<string name="font_size_webview_small">Menor</string>
<string name="font_size_webview_normal">Normal</string>
<string name="font_size_webview_large">Maior</string>
<string name="font_size_webview_larger">Grande</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
<string name="message_compose_buggy_gallery">Ativar em \"Configurações\" a opção \"Solução do bug da Galeria\" para poder anexar imagens ou vídeos utilizando a Galeria 3D.</string>
@ -964,17 +935,6 @@ Por favor, nos envie relatórios de bugs, contribua para novas melhorias e faça
<string name="dialog_confirm_delete_title">Confirmar exclusão</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">Deseja mesmo excluir esta mensagem?</string>
<!--
Translators:
Please review how to handle pluralization for your language at (1) and ajust
the <item> elements accordingly
Possible values for 'quantity': zero, one, two, few, many, other
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
-->
<plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
<item quantity="one">Deseja mesmo excluir esta mensagem?</item>
<item quantity="other">Deseja mesmo excluir estas <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> mensagens?</item>
@ -1142,4 +1102,6 @@ Por favor, nos envie relatórios de bugs, contribua para novas melhorias e faça
<string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Enviando mensagem</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Salvando rascunho</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_message">Buscando anexo…</string>
<!-- === OpenPGP specific ================================================================== -->
</resources>

61
res/values-ru/strings.xml
View file

@ -111,10 +111,10 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
<string name="status_syncing_off">ожидание</string>
<string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> выбрано</string>
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name="next_action">Далее</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="previous_action">Назад</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="okay_action">ОК</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="next_action">Далее</string>
<string name="previous_action">Назад</string>
<!-- Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="okay_action">ОК</string>
<string name="cancel_action">Отмена</string>
<string name="send_action">Отправить</string>
<string name="send_again_action">Редактировать</string>
@ -131,7 +131,7 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
<string name="refile_action">Смена папки</string>
<string name="continue_action">Далее</string>
<string name="back_action">Назад</string>
<string name="done_action">Готово</string> <!-- Used to complete a multi-step process -->
<string name="done_action">Готово</string>
<string name="discard_action">Отменить</string>
<string name="save_draft_action">Черновик</string>
<string name="check_mail_action">Обновить</string>
@ -179,7 +179,8 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
<string name="prefs_title">Настройки</string>
<string name="accounts_context_menu_title">Действия с ящиком</string>
<string name="general_no_subject">(без темы)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name="general_no_subject">(без темы)</string>
<string name="general_no_sender">нет отправителя</string>
<string name="status_loading">проверка</string>
<string name="status_loading_more">Проверка новых сообщений</string>
@ -203,7 +204,7 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
<string name="notification_new_title">Новая почта</string>
<string name="notification_new_messages_title"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> новых</string>
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> новых (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> новых (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
<string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%d</xliff:g> в <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_action_reply">Ответить</string>
@ -220,13 +221,11 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
<string name="special_mailbox_name_inbox">Входящие</string>
<string name="special_mailbox_name_outbox">Исходящие</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name="special_mailbox_name_drafts">Черновики</string>
<string name="special_mailbox_name_trash">Корзина</string>
<string name="special_mailbox_name_sent">Отправленные</string>
<string name="special_mailbox_name_archive">Архив</string>
<string name="special_mailbox_name_spam">Спам</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g></string>
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g></string>
@ -285,7 +284,7 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
<string name="message_view_download_remainder">Загрузить полностью</string>
<string name="message_view_downloading">Загрузка…</string>
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id account_setup_incoming_save_all_headers_label and account_setup_incoming_title -->
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">Не все заголовки были загружены или сохранены. Выберите \"Сохранять заголовки локально\" в настройках сервера входящей почты</string>
<string name="message_no_additional_headers_available">Все дополнительные заголовки уже загружены</string>
<string name="message_additional_headers_retrieval_failed">Сбой загрузки дополнительных заголовков</string>
@ -341,16 +340,6 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
<string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Всегда</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_description">Кнопка в уведомлении для быстрого удаления сообщения</string>
<string name="global_settings_batch_buttons">Пакетные кнопки</string>
<string name="global_settings_batch_buttons_summary">Настройка кнопок пакетных операций</string>
<string name="global_settings_mark_read">Прочитано</string>
<string name="global_settings_delete">Удалить</string>
<string name="global_settings_archive">В архив</string>
<string name="global_settings_archive_disabled_reason">Нет архивной папки</string>
<string name="global_settings_move">Перенести</string>
<string name="global_settings_flag">Важное</string>
<string name="global_settings_unselect">Снять выбор</string>
<string name="quiet_time">Период тишины</string>
<string name="quiet_time_description">Отключить мелодию, вибрацию и индикатор на ночь</string>
<string name="quiet_time_starts">Начало</string>
@ -389,7 +378,6 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
<string name="account_setup_incoming_security_label">Безопасность</string>
<string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Аутентификация</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">Нет</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Удалённое, на сервере</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Оставить</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Удалить</string>
@ -448,7 +436,6 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
<string name="recreate_action">Пересоздать (!)</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Интервал проверки</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Вручную</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1min">1 минута</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">5 минут</string>
@ -479,7 +466,6 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
<string name="account_setup_options_notify_label">Уведомлять о новой почте</string>
<string name="account_setup_options_notify_sync_label">Уведомлять о проверке почты</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Загружать сообщений</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25</string>
@ -493,9 +479,9 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Нельзя скопировать или переместить сообщение, не синхронизированное с сервером</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title">Настройка не завершена</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Неверные логин или пароль.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Сбой безопасного подключения к серверу.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Сбой подключения к серверу.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Неверные логин или пароль.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Сбой безопасного подключения к серверу.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Сбой подключения к серверу.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Правка</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Продолжить</string>
@ -747,12 +733,9 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
<string name="account_clear_dlg_title">Очистка ящика</string>
<string name="provider_note_yahoojp">Убедитесь, что разрешён доступ по IMAP или POP3 в настройках аккаунта Yahoo</string>
<string name="provider_note_auonejp">Убедитесь, что разрешён доступ по IMAP или POP3 в настройках аккаунта au one</string>
<string name="provider_note_naver">Убедитесь, что разрешён доступ по IMAP или POP3 в настройках аккаунта Naver</string>
<string name="provider_note_hanmail">Убедитесь, что разрешён доступ по IMAP или POP3 в настройках аккаунта Hanmail (Daum)</string>
<string name="provider_note_paran">Убедитесь, что разрешён доступ по IMAP или POP3 в настройках аккаунта Paran</string>
<string name="provider_note_nate">Убедитесь, что разрешён доступ по IMAP или POP3 в настройках аккаунта Nate</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Неверный сертификат сервера</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Принять</string>
@ -906,7 +889,6 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
<string name="font_size_message_view_subject">Тема</string>
<string name="font_size_message_view_date">Дата и время</string>
<string name="font_size_message_view_content">Тело сообщения</string>
<string name="font_size_message_compose">Редактор сообщения</string>
<string name="font_size_message_compose_input">Формы ввода</string>
@ -919,12 +901,6 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
<string name="font_size_large">Огромный</string>
<string name="font_size_larger">Гигантский</string>
<string name="font_size_webview_smaller">Крохотный</string>
<string name="font_size_webview_small">Мелкий</string>
<string name="font_size_webview_normal">Обычный</string>
<string name="font_size_webview_large">Крупный</string>
<string name="font_size_webview_larger">Огромный</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
<string name="message_compose_buggy_gallery">Включите в настройках \"Обход ошибки Галереи 3D\" для её использования</string>
@ -965,17 +941,6 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
<string name="dialog_confirm_delete_title">Удаление</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">Сообщение будет удалено. Продолжить?</string>
<!--
Translators:
Please review how to handle pluralization for your language at (1) and ajust
the <item> elements accordingly
Possible values for 'quantity': zero, one, two, few, many, other
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
-->
<plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
<item quantity="one">Сообщение будет удалено. Продолжить?</item>
<item quantity="other">Сообщения (<xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> шт.) будут удалены. Продолжить?</item>
@ -1145,4 +1110,6 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
<string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Отправка сообщения</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Сохранение черновика</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_message">Получение вложений…</string>
<!-- === OpenPGP specific ================================================================== -->
</resources>

61
res/values-sk/strings.xml
View file

@ -111,10 +111,10 @@ Prosím, nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte
<string name="status_syncing_off">Synchronizovanie vypnuté</string>
<string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> vybraných</string>
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name="next_action">Ďalej</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="previous_action">Späť</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="okay_action">OK</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="next_action">Ďalej</string>
<string name="previous_action">Späť</string>
<!-- Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="okay_action">OK</string>
<string name="cancel_action">Zrušiť</string>
<string name="send_action">Odoslať</string>
<string name="send_again_action">Odoslať znovu</string>
@ -131,7 +131,7 @@ Prosím, nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte
<string name="refile_action">Presmerovať…</string>
<string name="continue_action">Pokračovať</string>
<string name="back_action">Späť</string>
<string name="done_action">Hotovo</string> <!-- Used to complete a multi-step process -->
<string name="done_action">Hotovo</string>
<string name="discard_action">Zahodiť</string>
<string name="save_draft_action">Uložiť ako koncept</string>
<string name="check_mail_action">Skontrolovať poštu</string>
@ -179,7 +179,8 @@ Prosím, nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte
<string name="prefs_title">Nastavenia</string>
<string name="accounts_context_menu_title">Možnosti účtu</string>
<string name="general_no_subject">(Žiadny predmet)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name="general_no_subject">(Žiadny predmet)</string>
<string name="general_no_sender">Žiadny odosielateľ</string>
<string name="status_loading">Synchronizácia</string>
<string name="status_loading_more">Načítavanie správ\u2026</string>
@ -203,7 +204,7 @@ Prosím, nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte
<string name="notification_new_title">Nová správa</string>
<string name="notification_new_messages_title">Počet nových správ: <xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g></string>
<string name="notification_new_one_account_fmt">Počet neprečítaných správ: <xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> v <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<string name="notification_new_one_account_fmt">Počet neprečítaných správ: <xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> v <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_additional_messages">+ ďalších <xliff:g id="additional_messages">%d</xliff:g> v <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_action_reply">Odpovedať</string>
@ -220,13 +221,11 @@ Prosím, nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte
<string name="special_mailbox_name_inbox">Doručená</string>
<string name="special_mailbox_name_outbox">Pošta na odoslanie</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name="special_mailbox_name_drafts">Koncepty</string>
<string name="special_mailbox_name_trash">Kôš</string>
<string name="special_mailbox_name_sent">Odoslaná</string>
<string name="special_mailbox_name_archive">Archív</string>
<string name="special_mailbox_name_spam">Nevyžiadaná</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Koncepty)</string>
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Kôš)</string>
@ -284,7 +283,7 @@ Prosím, nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte
<string name="message_view_download_remainder">Stiahnuť kompletnú správu</string>
<string name="message_view_downloading">Sťahovanie…</string>
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id account_setup_incoming_save_all_headers_label and account_setup_incoming_title -->
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">Nie všetky hlavičky boli stiahnuté alebo uložené. Vyberte \"Uložiť všetky hlavičky lokálne\" v nastaveniach servera prichádzajúcej pošty účtu pre povolenie tejto možnosti v budúcnosti.</string>
<string name="message_no_additional_headers_available">Všetky hlavičky boli stiahnuté, ale nie sú žiadne ďalšie hlavičky na zobrazenie.</string>
<string name="message_additional_headers_retrieval_failed">Načítanie prídavných hlavičiek z databázy alebo poštového servera zlyhalo.</string>
@ -340,16 +339,6 @@ Prosím, nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte
<string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Vždy</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_description">Zobraziť tlačidlo v oznámení pre rýchle vymazanie správy</string>
<string name="global_settings_batch_buttons">Skupina tlačidiel</string>
<string name="global_settings_batch_buttons_summary">Nastavenie skupiny tlačidiel v zozname správ</string>
<string name="global_settings_mark_read">Označiť ako prečítané/neprečítané</string>
<string name="global_settings_delete">Vymazať</string>
<string name="global_settings_archive">Presunúť do archívu</string>
<string name="global_settings_archive_disabled_reason">Žiadne priečinky v archíve.</string>
<string name="global_settings_move">Presunúť</string>
<string name="global_settings_flag">Značka</string>
<string name="global_settings_unselect">Odznačiť</string>
<string name="quiet_time">Čas ticha</string>
<string name="quiet_time_description">Zakázať vyzváňanie, bzučanie a blikanie v noci</string>
<string name="quiet_time_starts">Čas ticha začína o</string>
@ -388,7 +377,6 @@ Prosím, nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte
<string name="account_setup_incoming_security_label">Zabezpečenie</string>
<string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Overenie</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">Žiadne</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Akcia po vymazaní správy</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Ponechať na serveri</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Vymazať na serveri</string>
@ -447,7 +435,6 @@ Prosím, nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte
<string name="recreate_action">Obnoviť dáta (posledná možnosť)</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Frekvencia synchronizácie priečinkov</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Nikdy</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1min">Každú minútu</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">Každých 5 minút</string>
@ -478,7 +465,6 @@ Prosím, nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte
<string name="account_setup_options_notify_label">Upozorniť ma, keď príde nová správa</string>
<string name="account_setup_options_notify_sync_label">Upozorniť ma, keď je pošta kontrolovaná</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Počet správ na zobrazenie</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 správ</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 správ</string>
@ -492,9 +478,9 @@ Prosím, nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Nemožno skopírovať alebo presunúť správu, ktorá nie je synchronizovaná so serverom</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title">Nastavenie nemohlo byť dokončené</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Používateľské meno alebo heslo je nesprávne.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Nemožno sa bezpečne pripojiť k serveru.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Nemožno sa pripojiť k serveru.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Používateľské meno alebo heslo je nesprávne.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Nemožno sa bezpečne pripojiť k serveru.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Nemožno sa pripojiť k serveru.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Upraviť podrobnosti</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Pokračovať</string>
@ -746,12 +732,9 @@ Prosím, nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte
<string name="account_clear_dlg_title">Vyčistiť účet</string>
<string name="provider_note_yahoojp">Uistite sa, že ste povolili POP3 na Yahoo stránke pre nastavenie pošty.</string>
<string name="provider_note_auonejp">Uistite sa, že ste povolili IMAP alebo POP3 na au one stránke pre nastavenie pošty.</string>
<string name="provider_note_naver">Uistite sa, že ste povolili IMAP alebo POP3 na Naver stránke pre nastavenie pošty.</string>
<string name="provider_note_hanmail">Uistite sa, že ste povolili IMAP alebo POP3 na Hanmail(Daum) stránke pre nastavenie pošty.</string>
<string name="provider_note_paran">Uistite sa, že ste povolili IMAP alebo POP3 na Paran stránke pre nastavenie pošty.</string>
<string name="provider_note_nate">Uistite sa, že ste povolili IMAP alebo POP3 na Nate stránke pre nastavenie pošty.</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Neznámy certifikát</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Prijať kľúč</string>
@ -905,7 +888,6 @@ Prosím, nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte
<string name="font_size_message_view_subject">Skrytá kópia</string>
<string name="font_size_message_view_date">Čas a dátum</string>
<string name="font_size_message_view_content">Telo správy</string>
<string name="font_size_message_compose">Písanie správy</string>
<string name="font_size_message_compose_input">Pole na zadávanie textu</string>
@ -918,12 +900,6 @@ Prosím, nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte
<string name="font_size_large">Veľká</string>
<string name="font_size_larger">Väčší</string>
<string name="font_size_webview_smaller">Najmenší</string>
<string name="font_size_webview_small">Menší</string>
<string name="font_size_webview_normal">Normálny</string>
<string name="font_size_webview_large">Väčší</string>
<string name="font_size_webview_larger">Najväčší</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
<string name="message_compose_buggy_gallery">Skontrolujte \"Nastavenia\" -&gt; \"Používať riešenie chyby pre Galériu\", aby ste boli schopný pripojiť obrázky alebo videá pomocou Galérie 3D.</string>
@ -964,17 +940,6 @@ Prosím, nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte
<string name="dialog_confirm_delete_title">Potvrdiť vymazanie</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">Chcete vymazať túto správu?</string>
<!--
Translators:
Please review how to handle pluralization for your language at (1) and ajust
the <item> elements accordingly
Possible values for 'quantity': zero, one, two, few, many, other
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
-->
<plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
<item quantity="one">Vymazať túto správu?</item>
<item quantity="few">Vymmazať <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> správy?</item>
@ -1146,4 +1111,6 @@ Prosím, nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte
<string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Odosielam správu</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Ukladám koncept</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_message">Sťahujem prílohu…</string>
<!-- === OpenPGP specific ================================================================== -->
</resources>

70
res/values-sv/strings.xml
View file

@ -111,10 +111,10 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="status_syncing_off">Synk avaktiverat</string>
<string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> valda</string>
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name="next_action">Nästa</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="previous_action">Föregående</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="okay_action">OK</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="next_action">Nästa</string>
<string name="previous_action">Föregående</string>
<!-- Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="okay_action">OK</string>
<string name="cancel_action">Avbryt</string>
<string name="send_action">Skicka</string>
<string name="send_again_action">Skicka igen</string>
@ -131,7 +131,7 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="refile_action">Omarkivera…</string>
<string name="continue_action">Fortsätt</string>
<string name="back_action">Tillbaka</string>
<string name="done_action">Färdig</string> <!-- Used to complete a multi-step process -->
<string name="done_action">Färdig</string>
<string name="discard_action">Radera</string>
<string name="save_draft_action">Spara som utkast</string>
<string name="check_mail_action">Kontrollera e-post</string>
@ -179,7 +179,8 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="prefs_title">Inställningar</string>
<string name="accounts_context_menu_title">Kontoinställningar</string>
<string name="general_no_subject">(Inget ämne)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name="general_no_subject">(Inget ämne)</string>
<string name="general_no_sender">Ingen avsändare</string>
<string name="status_loading">Kontrollerar</string>
<string name="status_loading_more">Hämtar brev\u2026</string>
@ -204,7 +205,7 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="notification_new_title">Ny e-post</string>
<string name="notification_new_messages_title"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nya meddelanden</string>
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> olästa (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> olästa (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
<string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%d</xliff:g> ytterligare på <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_action_reply">Svara</string>
@ -221,13 +222,11 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="special_mailbox_name_inbox">Inkorg</string>
<string name="special_mailbox_name_outbox">Utkorg</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name="special_mailbox_name_drafts">Utkast</string>
<string name="special_mailbox_name_trash">Papperskorg</string>
<string name="special_mailbox_name_sent">Skickat</string>
<string name="special_mailbox_name_archive">Arkiv</string>
<string name="special_mailbox_name_spam">Skräppost</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Utkast)</string>
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Papperskorg)</string>
@ -285,7 +284,7 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="message_view_download_remainder">Hämta hem hela brevet</string>
<string name="message_view_downloading">Hämtar…</string>
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id account_setup_incoming_save_all_headers_label and account_setup_incoming_title -->
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">Alla huvuden har inte hämtats eller sparats. Välj \"Spara alla huvuden lokalt\" i inställningarna för kontots inkommande server för att aktivera detta för framtiden.</string>
<string name="message_no_additional_headers_available">Alla huvuden har hämtats, men det det finns inga ytterligare huvuden att visa.</string>
<string name="message_additional_headers_retrieval_failed">Hämtningen av ytterligare huvuden från databasen eller e-postservern misslyckades.</string>
@ -341,16 +340,6 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Alltid</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_description">Visa en knapp i notifieringen som möjliggör snabb radering av meddelandet</string>
<string name="global_settings_batch_buttons">Batch-knappar</string>
<string name="global_settings_batch_buttons_summary">Konfigurera batch-knappar för meddelandelista</string>
<string name="global_settings_mark_read">Markera som läst/oläst</string>
<string name="global_settings_delete">Radera</string>
<string name="global_settings_archive">Flytta till arkiv</string>
<string name="global_settings_archive_disabled_reason">Inga arkivmappar.</string>
<string name="global_settings_move">Flytta</string>
<string name="global_settings_flag">Flagga</string>
<string name="global_settings_unselect">Avmarkera</string>
<string name="quiet_time">Tyst tid</string>
<string name="quiet_time_description">Avaktivera ringsignaler, vibration och blinkande på natten</string>
<string name="quiet_time_starts">Tyst tid börjar</string>
@ -389,7 +378,6 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="account_setup_incoming_security_label">Säkerhetstyp</string>
<string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Autentiseringstyp</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">Ingen</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">När jag raderar ett brev</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Radera inte på servern</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Radera från servern</string>
@ -448,7 +436,6 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="recreate_action">Återskapa data (Sista utvägen!)</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Frekvens för kontroll av mappar</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Aldrig</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1min">Varje minut</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">Var 5:e minut</string>
@ -479,7 +466,6 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="account_setup_options_notify_label">Meddela mig vid ny e-post</string>
<string name="account_setup_options_notify_sync_label">Meddela mig vid kontroll efter ny e-post</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Antal brev att visa</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 brev</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 brev</string>
@ -493,9 +479,9 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Kan inte kopiera eller flytta ett brev som inte är synkroniserat med servern</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title">Kunde inte fullborda konfigurationen</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Felaktigt användarnamn eller lösenord.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Kan inte upprätta säker anslutning till servern.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Kan inte ansluta till servern.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Felaktigt användarnamn eller lösenord.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Kan inte upprätta säker anslutning till servern.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Kan inte ansluta till servern.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Redigera detaljer</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Fortsätt</string>
@ -747,12 +733,9 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="account_clear_dlg_title">Rensa konto</string>
<string name="provider_note_yahoojp">Om du vill använda POP3 med denna leverantör måste du välja att tillåta POP3 på inställningssidan för Yahoo!.</string>
<string name="provider_note_auonejp">Försäkra dig om att du har aktiverat IMAP eller POP3 på e-postinställningarna för au one.</string>
<string name="provider_note_naver">Försäkra dig om att du har aktiverat IMAP eller POP3 på e-postinställningarna för Naver.</string>
<string name="provider_note_hanmail">Försäkra dig om att du har aktiverat IMAP eller POP3 på e-postinställningarna för Hanmail(Daum).</string>
<string name="provider_note_paran">Försäkra dig om att du har aktiverat IMAP eller POP3 på e-postinställningarna för Paran.</string>
<string name="provider_note_nate">Försäkra dig om att du har aktiverat IMAP eller POP3 på e-postinställningarna för Nate.</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Okänt Certifikat</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Acceptera nyckel</string>
@ -906,7 +889,6 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="font_size_message_view_subject">Ämne</string>
<string name="font_size_message_view_date">Tid och datum</string>
<string name="font_size_message_view_content">Innehåll</string>
<string name="font_size_message_compose">Skriva meddelanden</string>
<string name="font_size_message_compose_input">Fält för textinmatning</string>
@ -919,12 +901,6 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="font_size_large">Större</string>
<string name="font_size_larger">Störst</string>
<string name="font_size_webview_smaller">Minst</string>
<string name="font_size_webview_small">Liten</string>
<string name="font_size_webview_normal">Normal</string>
<string name="font_size_webview_large">Större</string>
<string name="font_size_webview_larger">Störst</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
<string name="message_compose_buggy_gallery">Kontrollera \"Inställningar\" -&gt; \"Använd work-adound för bug i Gallery\" för att kunna bifoga bilder och filmer med Gallery 3D.</string>
@ -965,17 +941,6 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="dialog_confirm_delete_title">Bekräfta radering</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">Vill du radera detta brev?</string>
<!--
Translators:
Please review how to handle pluralization for your language at (1) and ajust
the <item> elements accordingly
Possible values for 'quantity': zero, one, two, few, many, other
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
-->
<plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
<item quantity="one">Vill du verkligen radera detta meddelande?</item>
<item quantity="other">Vill du verkligen radera <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> meddelanden?</item>
@ -1131,14 +1096,5 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="mark_all_as_read">Markera alla som lästa</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Colorize contact pictures</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Colorize missing contact pictures</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visible message actions</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
<!-- NEW: <string name="loading_attachment">Loading attachment…</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Sending message</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Saving draft</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_message">Fetching attachment…</string>-->
<!-- === OpenPGP specific ================================================================== -->
</resources>

189
res/values-tr/strings.xml
View file

@ -22,7 +22,6 @@
<!-- Welcome message -->
<!-- NEW: <string name="welcome_message_title">Welcome to K-9 Mail</string>-->
<string name="accounts_welcome"><![CDATA[
<p>
K-9 Mail standart Android E-posta istemcisi üzerinde yazılmış açık kaynak kodlu bir e-posta istemcisidir.
@ -89,16 +88,11 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
<string name="about_title_fmt">Hakkında <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
<string name="accounts_title">Hesaplar</string>
<!-- NEW: <string name="folders_title">Folders</string>-->
<string name="advanced">Gelişmiş</string>
<string name="message_list_title"><xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g> </string>
<string name="compose_title_compose">Oluştur</string>
<!-- NEW: <string name="compose_title_reply">Reply</string>-->
<!-- NEW: <string name="compose_title_reply_all">Reply all</string>-->
<!-- NEW: <string name="compose_title_forward">Forward</string>-->
<string name="choose_folder_title">Klasör Seç</string>
<string name="status_loading_account_folder">Alınan <xliff:g id="account">%s</xliff:g><xliff:g id="folder">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
@ -110,11 +104,10 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
<string name="status_next_poll">Sonraki alım <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
<string name="status_syncing_off">Senk. kapalı</string>
<!-- NEW: <string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> selected</string>-->
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name="next_action">İleri</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="previous_action">Geri</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="okay_action">Tamam</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="next_action">İleri</string>
<string name="previous_action">Geri</string>
<!-- Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="okay_action">Tamam</string>
<string name="cancel_action">İptal</string>
<string name="send_action">Gönder</string>
<string name="send_again_action">Tekrar Gönder</string>
@ -127,11 +120,9 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
<string name="spam_action">Spam</string>
<string name="forward_action">İlet</string>
<string name="move_action">Taşı</string>
<!-- NEW: <string name="single_message_options_action">Send…</string>-->
<!-- NEW: <string name="refile_action">Refile…</string>-->
<string name="continue_action">Devam</string>
<string name="back_action">Geri</string>
<string name="done_action">Tamam</string> <!-- Used to complete a multi-step process -->
<string name="done_action">Tamam</string>
<string name="discard_action">Çıkart</string>
<string name="save_draft_action">Taslak olarak Kaydet</string>
<string name="check_mail_action">E-postayı Kontrol et</string>
@ -157,12 +148,6 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
<string name="unflag_action">Yıldızı Kaldır</string>
<string name="copy_action">Kopyala</string>
<string name="select_text_action">Metin Seç</string>
<!-- NEW: <string name="show_headers_action">Show headers</string>-->
<!-- NEW: <string name="hide_headers_action">Hide headers</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_view_theme_action_dark">Switch to dark theme</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_view_theme_action_light">Switch to light theme</string>-->
<string name="mark_as_unread_action">Okunmadı Olarak İşaretle</string>
<string name="add_cc_bcc_action">Ekle Cc/Bcc</string>
<string name="read_receipt">Okundu raporu</string>
@ -179,7 +164,8 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
<string name="prefs_title">Ayarlar</string>
<string name="accounts_context_menu_title">Hesap Seçenekleri</string>
<string name="general_no_subject">(Konu yok)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name="general_no_subject">(Konu yok)</string>
<string name="general_no_sender">Gönderen yok</string>
<string name="status_loading">Seçim</string>
<string name="status_loading_more">Yüklenen mesajlar\u2026</string>
@ -202,16 +188,7 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
<string name="recreating_account">Hesap yenileme \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
<string name="notification_new_title">Yeni posta</string>
<!-- NEW: <string name="notification_new_messages_title"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> new messages</string>-->
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> Okunmadı (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<!-- NEW: <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%d</xliff:g> more on <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>-->
<!-- NEW: <string name="notification_action_reply">Reply</string>-->
<!-- NEW: <string name="notification_action_mark_as_read">Mark Read</string>-->
<!-- NEW: <string name="notification_action_delete">Delete</string>-->
<!-- NEW: <string name="notification_certificate_error_title">Certificate error for <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>-->
<!-- NEW: <string name="notification_certificate_error_text">Check your server settings</string>-->
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> Okunmadı (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
<string name="notification_bg_sync_ticker">Posta kontrol ediliyor: <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_bg_sync_title">Posta kontrol ediliyor</string>
<string name="notification_bg_send_ticker">Posta gönderiliyor: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
@ -220,13 +197,11 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
<string name="special_mailbox_name_inbox">Gelen Kutusu</string>
<string name="special_mailbox_name_outbox">Giden Kutusu</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name="special_mailbox_name_drafts">Taslaklar</string>
<string name="special_mailbox_name_trash">Çöp</string>
<string name="special_mailbox_name_sent">Gönderilen</string>
<string name="special_mailbox_name_archive">Arşiv</string>
<string name="special_mailbox_name_spam">Spam</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Taslaklar)</string>
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Çöp)</string>
@ -284,7 +259,7 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
<string name="message_view_download_remainder">Bütün mesajı indir.</string>
<string name="message_view_downloading">İndiriliyor…</string>
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id account_setup_incoming_save_all_headers_label and account_setup_incoming_title -->
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">Bütün başlıklar indirilemedi veya kaydedilemedi. Hesabın gelen sunucu ayarlarında \"Bütün başlıkları yerel olarak kaydet\" seçerek bu özelliği ileride etkinleştirin.</string>
<string name="message_no_additional_headers_available">Bütün başlıklar indirildi, fakat gösterilecek ek başlık yok.</string>
<string name="message_additional_headers_retrieval_failed">Veritabanından veya posta suncucundan ek başlıkların alımı başarısız.</string>
@ -302,21 +277,13 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
<string name="global_settings_show_correspondent_names_label">İlgili isimleri göster.</string>
<string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">İlgili e-posta adresleri yerine isimlerini göster.</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Correspondent above subject</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Show correspondent names above the subject line, rather than below it</string>-->
<string name="global_settings_show_contact_name_label">Rehberdeki kişi isimlerini göster.</string>
<string name="global_settings_show_contact_name_summary">Alıcı isimlerini mümkün olduğunda rehberdeki isimlerden kullan.</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_label">Bağlantıları reklendir</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_default">Rehberdeki kişilerin isimlerini renklendirme.</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_changed">Rehberdeki kişilerin isimlerini renklendir.</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_folderlist_wrap_folder_names_label">Wrap long folder names</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_folderlist_wrap_folder_names_summary">Use multiple lines to show long folder names</string>-->
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Sabit genişlikli yazı tipleri</string>
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Düz metin mesajları gösterdiğinde sabit genişlikli yazı tipi kullan.</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Auto-fit messages</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Shrink messages to fit the screen</string>-->
<string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">Sildikten sonra listeye dön.</string>
<string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">Mesajı sildikten sonra mesaj listesine dön.</string>
<string name="global_settings_messageview_show_next_label">Sildikten sonra sonraki mesajı göster</string>
@ -327,29 +294,6 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
<string name="global_settings_confirm_action_delete">Sil (sadece mesaj görünümü)</string>
<string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Yıldızlıları Sil (sadece mesaj görünümü)</string>
<string name="global_settings_confirm_action_spam">Spam</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Delete (from notification)</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_hide_subject_title">Hide subject in notifications</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_hide_subject_never">Never</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_hide_subject_when_locked">When device is locked</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_hide_subject_always">Always</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Show \'Delete\' button</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Never</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">For single message notification</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Always</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_description">Show a button in the notification that allows quick message deletion</string>-->
<string name="global_settings_batch_buttons">Toplu işlem düğmeleri</string>
<string name="global_settings_batch_buttons_summary">Mesaj listesi toplu mesaj düğmelerini yapılandır</string>
<string name="global_settings_mark_read">Okundu/Okunmadı işaretle</string>
<string name="global_settings_delete">Sil</string>
<string name="global_settings_archive">Arşivle</string>
<string name="global_settings_archive_disabled_reason">Arşiv klasörü yok.</string>
<string name="global_settings_move">Taşı</string>
<string name="global_settings_flag">Bayrak koy</string>
<string name="global_settings_unselect">Seçimi kaldır</string>
<string name="quiet_time">Sessiz Zaman</string>
<string name="quiet_time_description">Gece ses, gürültü ve flaş devre dışı</string>
<string name="quiet_time_starts">Sessiz Zaman başlama</string>
@ -388,7 +332,6 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
<string name="account_setup_incoming_security_label">Güvenlik tipi</string>
<string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Kimlik doğrulama tipi</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">Hiçbiri</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Bir mesaj sildiğim zaman</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Sunucudan silme</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Sunucudan sil</string>
@ -447,7 +390,6 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
<string name="recreate_action">Veriyi canlandır (Son çare!)</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Klasör bilgi toplama sıklığı</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Asla</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1min">Her Dakika</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">Her 5 dakikada</string>
@ -478,7 +420,6 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
<string name="account_setup_options_notify_label">Posta vardığında beni uyar.</string>
<string name="account_setup_options_notify_sync_label">Posta kontrol edilirken beni uyar.</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Görüntülenecek Mesaj sayısı</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 mesaj</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 mesaj</string>
@ -492,9 +433,9 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Sunucu ile eşleştirilmemiş bir mesaj kopyalanamaz veya taşınamaz.</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title">Kurulum bitirilmedi</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Kullanıcı Adı veya şifre doğru değil.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Sunucuya güvenli bağlantı kurulamadı.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Sunucuya bağlanılamadı.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Kullanıcı Adı veya şifre doğru değil.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Sunucuya güvenli bağlantı kurulamadı.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Sunucuya bağlanılamadı.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Ayrıntıları düzenle</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Devam</string>
@ -537,8 +478,6 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
<string name="account_settings_message_format_html">HTML (resimler ve biçimler korunacak)</string>
<string name="account_settings_message_format_auto">Otomatik (HTML mesajına yanıt verilmiyorsa düz metin)</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Always show Cc/Bcc</string>-->
<string name="account_settings_message_read_receipt_label">Okundu raporu</string>
<string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Daima bir okuma raporu iste</string>
@ -547,7 +486,6 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
<string name="account_settings_quote_style_header">Başlık (Outlook, Yahoo!, Hotmail gibi)</string>
<string name="account_settings_general_title">Genel Ayarlar</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_reading_mail">Reading mail</string>-->
<string name="account_settings_sync">Posta alma</string>
<string name="account_settings_folders">Klasörler</string>
<string name="account_settings_quote_prefix_label">Alınan metinden önek</string>
@ -558,8 +496,6 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
<string name="account_settings_crypto_auto_signature_summary">İmza anahtarını tahmin etmek için hesapların e-posta adreslerini kullan.</string>
<string name="account_settings_crypto_auto_encrypt">Otomatik şifrele</string>
<string name="account_settings_crypto_auto_encrypt_summary">Eğer paylaşılan anahtar alıcınınkine eşleşiyorsa otomatik şifrele.</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_crypto_apg_not_installed">APG not installed</string>-->
<string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Klasör veri toplama sıklığı</string>
<string name="account_settings_storage_title">Depolama</string>
@ -722,8 +658,6 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
<string name="sort_latest_first">En son mesajlar ilk</string>
<string name="sort_subject_alpha">Konuyu alfabetik sırala</string>
<string name="sort_subject_re_alpha">Konuyu ters alfabetik sırala</string>
<!-- NEW: <string name="sort_sender_alpha">Sender alphabetical</string>-->
<!-- NEW: <string name="sort_sender_re_alpha">Sender reverse alphabetical</string>-->
<string name="sort_flagged_first">Yıldızlı mesajlar ilk</string>
<string name="sort_flagged_last">Yıldızsız mesajlar ilk</string>
<string name="sort_unread_first">Okunmamış mesajlar ilk</string>
@ -735,7 +669,6 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
<string name="sort_by_date">Tarih</string>
<string name="sort_by_arrival">Ulaşma</string>
<string name="sort_by_subject">Konu</string>
<!-- NEW: <string name="sort_by_sender">Sender</string>-->
<string name="sort_by_flag">Yıldız</string>
<string name="sort_by_unread">Okundu/Okunmadı</string>
<string name="sort_by_attach">Ekler</string>
@ -746,12 +679,9 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
<string name="account_clear_dlg_title">Hesabı Temizle</string>
<string name="provider_note_yahoojp">Bu sağlayıcı için POP3 kullanmak isterseniz, Yahoo Mail ayarlar sayfasında POP3 kullanmak için vermelisiniz.</string>
<string name="provider_note_auonejp">Bu sağlayıcı için IMAP veya POP3 kullanmak isterseniz, au one ayarlar sayfasında IMAP veya POP3 kullanmaya izin vermelisiniz.</string>
<string name="provider_note_naver">Bu sağlayıcı için IMAP veya POP3 kullanmak isterseniz, Naver mail ayarlar sayfasında IMAP veya POP3 kullanmaya izin vermelisiniz.</string>
<string name="provider_note_hanmail">Bu sağlayıcı için IMAP veya POP3 kullanmak isterseniz, Hanmail (Daum) mail ayarlar sayfasında IMAP veya POP3 kullanmaya izin vermelisiniz .</string>
<string name="provider_note_paran">Bu sağlayıcı için IMAP ve POP3 kullanmak isterseniz, Paran mail ayarlar sayfasında IMAP veya POP3 kullanmaya izin vermelisiniz.</string>
<string name="provider_note_nate">Bu sağlayıcı için IMAP ve POP3 kullanmak isterseniz, Nate mail ayarlar sayfasında IMAP veya POP3 kullanmaya izin vermelisiniz.</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Tanınmayan Sertifika</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Kabul Tuşu</string>
@ -795,7 +725,6 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
<string name="account_settings_signature__location_label">İmza Konumu</string>
<string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Saklanan metinden önce</string>
<string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Saklanan metinden sonra</string>
<!-- NEW: <string name="setting_theme_global">Use app theme</string>-->
<string name="setting_theme_dark">Karanlık</string>
<string name="setting_theme_light">Aydınlık</string>
<string name="display_preferences">Görüntü</string>
@ -807,16 +736,9 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
<string name="accountlist_preferences">Hesap Listesi</string>
<string name="messagelist_preferences">Mesaj Listeleri</string>
<string name="messageview_preferences">Mesajlar</string>
<!-- NEW: <string name="folderlist_preferences">Folder lists</string>-->
<string name="settings_theme_label">Tema</string>
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_label">Message view theme</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_compose_theme_label">Composer theme</string>-->
<string name="settings_language_label">Dil</string>
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_selection_label">Fixed message theme</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Select the message view theme while viewing the message</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Use a fixed message view theme</string>-->
<string name="settings_messageview_mobile_layout_label">Tek sütun düzeni</string>
<string name="settings_messageview_mobile_layout_summary">Daha küçük ekranlar için HTML mesajları yeniden biçimlendir</string>
@ -827,8 +749,6 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
<string name="background_ops_always">Daima</string>
<string name="background_ops_enabled">\'Arkaplan verisi\' işaretli olduğu zaman</string>
<string name="background_ops_auto_sync">\'Arkaplan verisi\' &amp; \'Oto. Senk.\' işaretli olduğu zaman</string>
<!-- NEW: <string name="background_ops_auto_sync_only">When \'Auto-sync\' is checked</string>-->
<string name="batch_select_all">Hepsini Seç</string>
<string name="account_setup_push_limit_label">Push ile en fazla kontrol edilecek klasör sayısı</string>
@ -905,11 +825,9 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
<string name="font_size_message_view_subject">Konu</string>
<string name="font_size_message_view_date">Saat ve Tarih</string>
<string name="font_size_message_view_content">Mesaj gövdesi</string>
<string name="font_size_message_compose">Mesaj oluşturma</string>
<string name="font_size_message_compose_input">Metin girdi alanları</string>
<!-- NEW: <string name="font_size_default">Default</string>-->
<string name="font_size_tiniest">Çok küçük</string>
<string name="font_size_tiny">Küçücük</string>
<string name="font_size_smaller">Daha küçük</string>
@ -918,12 +836,6 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
<string name="font_size_large">Büyük</string>
<string name="font_size_larger">Daha büyük</string>
<string name="font_size_webview_smaller">En küçük</string>
<string name="font_size_webview_small">Daha küçük</string>
<string name="font_size_webview_normal">Normal</string>
<string name="font_size_webview_large">Daha büyük</string>
<string name="font_size_webview_larger">En büyük</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
<string name="message_compose_buggy_gallery">\"Ayarlar\" -&gt; \"Galeri hata çalışması kullan\" işaretleyerek 3D Galeri kullanarak resimler veya videoları ekleyin.</string>
@ -964,19 +876,8 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
<string name="dialog_confirm_delete_title">Silmeyi onayla</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">Bu mesajı silmek istiyor musunuz?</string>
<!--
Translators:
Please review how to handle pluralization for your language at (1) and ajust
the <item> elements accordingly
Possible values for 'quantity': zero, one, two, few, many, other
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
-->
<!-- NEW:
<plurals name="dialog_confirm_delete_message">
<plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
<item quantity="one">Do you really want to delete this message?</item>
<item quantity="other">Do you really want to delete <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messages?</item>
</plurals>
@ -1081,67 +982,5 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
<string name="image_saved_as">Resim \"<xliff:g id="filename">%s</xliff:g>\" olarak kaydedildi.</string>
<string name="image_saving_failed">Resim kaydedilirken hata oluştu.</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">All</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_label">Server search limit</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_summary">Search will stop after finding <xliff:g id="num_results">%s</xliff:g> results.</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_full_text">Include messages text in server search</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_full_text_summary">Full text searches can be slow.</string>-->
<!-- NEW: <string name="remote_search_sending_query">Sending query to server</string>-->
<!-- NEW: <string name="remote_search_downloading">Fetching %d results</string>-->
<!-- NEW: <string name="remote_search_downloading_limited">Fetching %1$d of %2$d results</string>-->
<!-- NEW: <string name="remote_search_error">Remote search failed</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_search">Search</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_enabled">Enable server search</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_enabled_summary">Search messages on the server in addition to those on your device</string>-->
<!-- NEW: <string name="action_remote_search">Search messages on server</string>-->
<!-- NEW: <string name="pull_to_refresh_remote_search_from_local_search_pull">Pull to search server…</string>-->
<!-- NEW: <string name="pull_to_refresh_remote_search_from_local_search_release">Release to search server…</string>-->
<!-- NEW: <string name="remote_search_unavailable_no_network">A network connection is required for server search.</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Dim messages after reading</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">A grey background will show that a message has been read</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_threaded_view_label">Threaded view</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_threaded_view_summary">Group messages by conversation</string>-->
<!-- NEW: <string name="upgrade_databases_title">Upgrading databases</string>-->
<!-- NEW: <string name="upgrade_databases_unspecified">Upgrading databases…</string>-->
<!-- NEW: <string name="upgrade_database_format">Upgrading database of account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_list_loading">Loading…</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_mode_label">Show split-screen</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_always">Always</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_never">Never</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">When in Landscape orientation</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_view_empty">Please select a message on the left</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Show contact pictures</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Show contact pictures in the message list</string>-->
<!-- NEW: <string name="last_refresh_time_format">Refreshed <xliff:g id="formatted_time">%s</xliff:g></string>-->
<!-- NEW: <string name="last_refresh_time_format_with_push">Refreshed <xliff:g id="time_with_preposition">%s</xliff:g> (Push active)</string>-->
<!-- NEW: <string name="preposition_for_date">on <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>-->
<!-- NEW: <string name="mark_all_as_read">Mark all as read</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Colorize contact pictures</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Colorize missing contact pictures</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visible message actions</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
<!-- NEW: <string name="loading_attachment">Loading attachment…</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Sending message</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Saving draft</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_message">Fetching attachment…</string>-->
<!-- === OpenPGP specific ================================================================== -->
</resources>

189
res/values-uk/strings.xml
View file

@ -22,7 +22,6 @@
<!-- Welcome message -->
<!-- NEW: <string name="welcome_message_title">Welcome to K-9 Mail</string>-->
<string name="accounts_welcome"><![CDATA[
<p>
K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідним кодом для Android, який базується на основі стадартної програми Android Mail client.
@ -89,16 +88,11 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
<string name="about_title_fmt">Про <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
<string name="accounts_title">Облікові записи</string>
<!-- NEW: <string name="folders_title">Folders</string>-->
<string name="advanced">Додатково</string>
<string name="message_list_title"><xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g> </string>
<string name="compose_title_compose">Написати новий лист</string>
<!-- NEW: <string name="compose_title_reply">Reply</string>-->
<!-- NEW: <string name="compose_title_reply_all">Reply all</string>-->
<!-- NEW: <string name="compose_title_forward">Forward</string>-->
<string name="choose_folder_title">Вибрати папку</string>
<string name="status_loading_account_folder">Запит <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
@ -110,11 +104,10 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
<string name="status_next_poll">Наступний запит <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
<string name="status_syncing_off">Синхронізація заборонена</string>
<!-- NEW: <string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> selected</string>-->
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name="next_action">Наступний</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="previous_action">Попередній</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="okay_action">Гаразд</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="next_action">Наступний</string>
<string name="previous_action">Попередній</string>
<!-- Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="okay_action">Гаразд</string>
<string name="cancel_action">Відмінити</string>
<string name="send_action">Надіслати</string>
<string name="send_again_action">Надіслати знову</string>
@ -127,11 +120,9 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
<string name="spam_action">Спам</string>
<string name="forward_action">Переслати</string>
<string name="move_action">Перемістити</string>
<!-- NEW: <string name="single_message_options_action">Send…</string>-->
<!-- NEW: <string name="refile_action">Refile…</string>-->
<string name="continue_action">Продовжити</string>
<string name="back_action">Назад</string>
<string name="done_action">Готово</string> <!-- Used to complete a multi-step process -->
<string name="done_action">Готово</string>
<string name="discard_action">Відкинути зміни</string>
<string name="save_draft_action">Зберегти як чернетку</string>
<string name="check_mail_action">Перевірити пошту</string>
@ -157,12 +148,6 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
<string name="unflag_action">Видалити зірочку</string>
<string name="copy_action">Копіювати</string>
<string name="select_text_action">Вибрати текст</string>
<!-- NEW: <string name="show_headers_action">Show headers</string>-->
<!-- NEW: <string name="hide_headers_action">Hide headers</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_view_theme_action_dark">Switch to dark theme</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_view_theme_action_light">Switch to light theme</string>-->
<string name="mark_as_unread_action">Відмітити як непрочитаний</string>
<string name="add_cc_bcc_action">Додати копію/приховану</string>
<string name="read_receipt">Повідомлення про прочитання</string>
@ -179,7 +164,8 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
<string name="prefs_title">Налаштування</string>
<string name="accounts_context_menu_title">Параметри облікових записів</string>
<string name="general_no_subject">(Немає теми)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name="general_no_subject">(Немає теми)</string>
<string name="general_no_sender">Немає відправника</string>
<string name="status_loading">Завантаження</string>
<string name="status_loading_more">Завантажуються повідомлення\u2026</string>
@ -202,16 +188,7 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
<string name="recreating_account">Відновлення облікового запису\"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
<string name="notification_new_title">Нова пошта</string>
<!-- NEW: <string name="notification_new_messages_title"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> new messages</string>-->
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> Непрочитане (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<!-- NEW: <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%d</xliff:g> more on <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>-->
<!-- NEW: <string name="notification_action_reply">Reply</string>-->
<!-- NEW: <string name="notification_action_mark_as_read">Mark Read</string>-->
<!-- NEW: <string name="notification_action_delete">Delete</string>-->
<!-- NEW: <string name="notification_certificate_error_title">Certificate error for <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>-->
<!-- NEW: <string name="notification_certificate_error_text">Check your server settings</string>-->
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> Непрочитане (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
<string name="notification_bg_sync_ticker">Перевірка пошти: <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_bg_sync_title">Перевірка пошти</string>
<string name="notification_bg_send_ticker">Надсилання пошти: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
@ -220,13 +197,11 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
<string name="special_mailbox_name_inbox">Вхідні</string>
<string name="special_mailbox_name_outbox">Вихідні</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name="special_mailbox_name_drafts">Чернетки</string>
<string name="special_mailbox_name_trash">Кошик</string>
<string name="special_mailbox_name_sent">Надіслані</string>
<string name="special_mailbox_name_archive">Архів</string>
<string name="special_mailbox_name_spam">Спам</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Drafts)</string>
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Trash)</string>
@ -284,7 +259,7 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
<string name="message_view_download_remainder">Завантажити усе повідомлення</string>
<string name="message_view_downloading">Завантажується…</string>
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id account_setup_incoming_save_all_headers_label and account_setup_incoming_title -->
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">Не всі заголовки завантажені або збережені. Виберіть \"Зберегти всі заголовки локально\" у налаштуваннях сервера вхідних повідомлень для використання цієї можливості.</string>
<string name="message_no_additional_headers_available">Всі заголовки завантажено, нема додаткових заголовків для відображення.</string>
<string name="message_additional_headers_retrieval_failed">Не вдалося завантажити додаткові заголовки з бази даних або поштового сервера.</string>
@ -302,21 +277,13 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
<string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Показувати ім’я відправника</string>
<string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Показувати ім’я відправника замість електронної адреси</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Correspondent above subject</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Show correspondent names above the subject line, rather than below it</string>-->
<string name="global_settings_show_contact_name_label">Показувати ім’я одержувача</string>
<string name="global_settings_show_contact_name_summary">Використовувати ім’я одержувача із контактів, якщо це можливо</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_label">Колір контактів</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_default">Не розфарбовувати імена у списку контактів</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_changed">Розфарбовувати імена у списку контактів</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_folderlist_wrap_folder_names_label">Wrap long folder names</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_folderlist_wrap_folder_names_summary">Use multiple lines to show long folder names</string>-->
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Шрифти фіксованої щирини</string>
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Використовувати шрифт фіксованої ширини для відображення звичайних текстових повідомлень</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Auto-fit messages</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Shrink messages to fit the screen</string>-->
<string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">Повернутися до списку після вилучення</string>
<string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">Повернутися до списку повідомлень після вилучення повідомлення</string>
<string name="global_settings_messageview_show_next_label">Показувати наступне повідомлення після вилучення повідомлення</string>
@ -327,29 +294,6 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
<string name="global_settings_confirm_action_delete">Вилучити (лише перегляд повідомлення)</string>
<string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Вилучити позначені зірочкою (лише перегляд повідомлень)</string>
<string name="global_settings_confirm_action_spam">Спам</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Delete (from notification)</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_hide_subject_title">Hide subject in notifications</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_hide_subject_never">Never</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_hide_subject_when_locked">When device is locked</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_hide_subject_always">Always</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Show \'Delete\' button</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Never</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">For single message notification</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Always</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_description">Show a button in the notification that allows quick message deletion</string>-->
<string name="global_settings_batch_buttons">Групові кнопки</string>
<string name="global_settings_batch_buttons_summary">Configure message list batch buttons</string>
<string name="global_settings_mark_read">Позначити як прочитане/непрочитане</string>
<string name="global_settings_delete">Видалити</string>
<string name="global_settings_archive">Перемістити до архіву</string>
<string name="global_settings_archive_disabled_reason">Нема архівних папок.</string>
<string name="global_settings_move">Перемістити</string>
<string name="global_settings_flag">Позначити</string>
<string name="global_settings_unselect">Зняти виділення</string>
<string name="quiet_time">Час беззвучного режиму</string>
<string name="quiet_time_description">Заборонити вібрацю, дзвінок та блимання у нічний час</string>
<string name="quiet_time_starts">Початок часу тишини</string>
@ -388,7 +332,6 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
<string name="account_setup_incoming_security_label">Тип системи захисту</string>
<string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Метод автентифікації</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">Немає</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Коли повідомлення видалено</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Не видаляти на сервері</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Видаляти на сервері</string>
@ -447,7 +390,6 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
<string name="recreate_action">Створити дані наново (крайні випадок!)</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Частота запиту папок</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Ніколи</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1min">Кожної хвилини</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">Кожні 5 хвилин</string>
@ -478,7 +420,6 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
<string name="account_setup_options_notify_label">Сповіщати мене про прибуття нової пошти</string>
<string name="account_setup_options_notify_sync_label">Сповіщати мене, коли триває перевірка пошти</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Кількість показаних повідомлень</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 повідомлень</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 повідомлень</string>
@ -492,9 +433,9 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Не можна копіювати чи переміщувати повідомлення, яке не синхронізоване з сервером</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title">Налаштування не завершено</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Ім’я користувача або пароль неправильні.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Не можна безпечно з’єднатися з сервером.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Не можна з’єднатися з сервером.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Ім’я користувача або пароль неправильні.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Не можна безпечно з’єднатися з сервером.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Не можна з’єднатися з сервером.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Змінити дані</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Продовжити</string>
@ -537,8 +478,6 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
<string name="account_settings_message_format_html">HTML (зберігати зображення та форматування)</string>
<string name="account_settings_message_format_auto">Автоматичний (plain text unless replying to an HTML message)</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Always show Cc/Bcc</string>-->
<string name="account_settings_message_read_receipt_label">Повідомлення про прочитання</string>
<string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Завжди запитувати повідомлення про прочитання</string>
@ -547,7 +486,6 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
<string name="account_settings_quote_style_header">Заголовок (наприклад Outlook, Yahoo!, Hotmail)</string>
<string name="account_settings_general_title">Загальні налаштування</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_reading_mail">Reading mail</string>-->
<string name="account_settings_sync">Синхронізація пошти</string>
<string name="account_settings_folders">Папки</string>
<string name="account_settings_quote_prefix_label">Префікс цитованого тексту</string>
@ -558,8 +496,6 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
<string name="account_settings_crypto_auto_signature_summary">Використовувати електронну адресу для формування ключа підпису.</string>
<string name="account_settings_crypto_auto_encrypt">Автошифрування</string>
<string name="account_settings_crypto_auto_encrypt_summary">Автоматична установка шифрування, якщо співпадає відкритий ключ одержувача.</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_crypto_apg_not_installed">APG not installed</string>-->
<string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Частота опитування папок</string>
<string name="account_settings_storage_title">Пам’ять</string>
@ -722,8 +658,6 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
<string name="sort_latest_first">Спершу нові повідомлення</string>
<string name="sort_subject_alpha">Тема за алфавітом</string>
<string name="sort_subject_re_alpha">Тема за алфавітом у зворотньому порядку</string>
<!-- NEW: <string name="sort_sender_alpha">Sender alphabetical</string>-->
<!-- NEW: <string name="sort_sender_re_alpha">Sender reverse alphabetical</string>-->
<string name="sort_flagged_first">Спершу повідомлення із зірочками</string>
<string name="sort_flagged_last">Спершу повідомлення без зірочок</string>
<string name="sort_unread_first">Спершу непрочитані повідомлення</string>
@ -735,7 +669,6 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
<string name="sort_by_date">датою</string>
<string name="sort_by_arrival">Надходженням</string>
<string name="sort_by_subject">Темою</string>
<!-- NEW: <string name="sort_by_sender">Sender</string>-->
<string name="sort_by_flag">Зірочкою</string>
<string name="sort_by_unread">Прочитані/непрочитані</string>
<string name="sort_by_attach">Вкладенням</string>
@ -746,12 +679,9 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
<string name="account_clear_dlg_title">Очистити обліковий запис</string>
<string name="provider_note_yahoojp">Якщо ви хочете використовувати POP3 для цього постачальника, ви маєте дозволити використання POP3 на сторінці налаштувань пошти Yahoo.</string>
<string name="provider_note_auonejp">Якщо ви хочете використовувати IMAP або POP3 для цього постачальника, ви маєте дозволити використання IMAP або POP3 на сторінці налаштувань пошти.</string>
<string name="provider_note_naver">Якщо ви хочете використовувати IMAP або POP3 для цього постачальника, ви маєте дозволити використання IMAP або POP3 на сторінці налаштувань пошти Naver.</string>
<string name="provider_note_hanmail">Якщо ви хочете використовувати IMAP або POP3 для цього постачальника, ви маєте дозволити використання IMAP або POP3 на сторінці налаштувань пошти Hanmail(Daum).</string>
<string name="provider_note_paran">Якщо ви хочете використовувати IMAP або POP3 для цього постачальника, ви маєте дозволити використання IMAP або POP3 на сторінці налаштувань пошти Paran.</string>
<string name="provider_note_nate">Якщо ви хочете використовувати IMAP або POP3 для цього постачальника, ви маєте дозволити використання IMAP або POP3 на сторінці налаштувань пошти Nate.</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Сертифікат невизнано</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Прийняти сертифікат</string>
@ -795,7 +725,6 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
<string name="account_settings_signature__location_label">Розташування підпису</string>
<string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">перед цитатою</string>
<string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">після цитати</string>
<!-- NEW: <string name="setting_theme_global">Use app theme</string>-->
<string name="setting_theme_dark">Темно</string>
<string name="setting_theme_light">Світло</string>
<string name="display_preferences">Екран</string>
@ -807,16 +736,9 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
<string name="accountlist_preferences">Список облікових записів</string>
<string name="messagelist_preferences">Список повідомлень</string>
<string name="messageview_preferences">Повідомлення</string>
<!-- NEW: <string name="folderlist_preferences">Folder lists</string>-->
<string name="settings_theme_label">Тема</string>
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_label">Message view theme</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_compose_theme_label">Composer theme</string>-->
<string name="settings_language_label">Мова</string>
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_selection_label">Fixed message theme</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Select the message view theme while viewing the message</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Use a fixed message view theme</string>-->
<string name="settings_messageview_mobile_layout_label">режим одного стовпця</string>
<string name="settings_messageview_mobile_layout_summary">Форматування HTML повідомлення для маленького екрану</string>
@ -827,8 +749,6 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
<string name="background_ops_always">Завжди</string>
<string name="background_ops_enabled">Коли \'Фонові дані\' включено</string>
<string name="background_ops_auto_sync">Коли \'Фонові дані\' та \'Автосинхронізація\' включено</string>
<!-- NEW: <string name="background_ops_auto_sync_only">When \'Auto-sync\' is checked</string>-->
<string name="batch_select_all">Вибрати усе</string>
<string name="account_setup_push_limit_label">Найбільша кількість папок для перевірки з push</string>
@ -905,11 +825,9 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
<string name="font_size_message_view_subject">Тема</string>
<string name="font_size_message_view_date">Час і дата</string>
<string name="font_size_message_view_content">Тіло повідомлення</string>
<string name="font_size_message_compose">Створення повідомлень</string>
<string name="font_size_message_compose_input">Поля для вводу тексту</string>
<!-- NEW: <string name="font_size_default">Default</string>-->
<string name="font_size_tiniest">Найдрібніший</string>
<string name="font_size_tiny">Дрібний</string>
<string name="font_size_smaller">Менший</string>
@ -918,12 +836,6 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
<string name="font_size_large">Великий</string>
<string name="font_size_larger">Найбільший</string>
<string name="font_size_webview_smaller">Менший</string>
<string name="font_size_webview_small">Малий</string>
<string name="font_size_webview_normal">Нормальний</string>
<string name="font_size_webview_large">Великий</string>
<string name="font_size_webview_larger">Найбільший</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
<string name="message_compose_buggy_gallery">Виберіть \"Налаштування\" -&gt; \"Використовувати обхід помилок Галереї\" для вкладень зображень та відео з допомогою Gallery 3D.</string>
@ -964,19 +876,8 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
<string name="dialog_confirm_delete_title">Підтвердіть вилучення</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">Ви хочете вилучити це повідомлення?</string>
<!--
Translators:
Please review how to handle pluralization for your language at (1) and ajust
the <item> elements accordingly
Possible values for 'quantity': zero, one, two, few, many, other
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
-->
<!-- NEW:
<plurals name="dialog_confirm_delete_message">
<plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
<item quantity="one">Do you really want to delete this message?</item>
<item quantity="other">Do you really want to delete <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messages?</item>
</plurals>
@ -1083,67 +984,5 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
<string name="image_saved_as">Зберегти зображеня як \"<xliff:g id="filename">%s</xliff:g>\"</string>
<string name="image_saving_failed">Збереження зображення скасовано.</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">All</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_label">Server search limit</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_summary">Search will stop after finding <xliff:g id="num_results">%s</xliff:g> results.</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_full_text">Include messages text in server search</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_full_text_summary">Full text searches can be slow.</string>-->
<!-- NEW: <string name="remote_search_sending_query">Sending query to server</string>-->
<!-- NEW: <string name="remote_search_downloading">Fetching %d results</string>-->
<!-- NEW: <string name="remote_search_downloading_limited">Fetching %1$d of %2$d results</string>-->
<!-- NEW: <string name="remote_search_error">Remote search failed</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_search">Search</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_enabled">Enable server search</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_enabled_summary">Search messages on the server in addition to those on your device</string>-->
<!-- NEW: <string name="action_remote_search">Search messages on server</string>-->
<!-- NEW: <string name="pull_to_refresh_remote_search_from_local_search_pull">Pull to search server…</string>-->
<!-- NEW: <string name="pull_to_refresh_remote_search_from_local_search_release">Release to search server…</string>-->
<!-- NEW: <string name="remote_search_unavailable_no_network">A network connection is required for server search.</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Dim messages after reading</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">A grey background will show that a message has been read</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_threaded_view_label">Threaded view</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_threaded_view_summary">Group messages by conversation</string>-->
<!-- NEW: <string name="upgrade_databases_title">Upgrading databases</string>-->
<!-- NEW: <string name="upgrade_databases_unspecified">Upgrading databases…</string>-->
<!-- NEW: <string name="upgrade_database_format">Upgrading database of account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_list_loading">Loading…</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_mode_label">Show split-screen</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_always">Always</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_never">Never</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">When in Landscape orientation</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_view_empty">Please select a message on the left</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Show contact pictures</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Show contact pictures in the message list</string>-->
<!-- NEW: <string name="last_refresh_time_format">Refreshed <xliff:g id="formatted_time">%s</xliff:g></string>-->
<!-- NEW: <string name="last_refresh_time_format_with_push">Refreshed <xliff:g id="time_with_preposition">%s</xliff:g> (Push active)</string>-->
<!-- NEW: <string name="preposition_for_date">on <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>-->
<!-- NEW: <string name="mark_all_as_read">Mark all as read</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Colorize contact pictures</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Colorize missing contact pictures</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visible message actions</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
<!-- NEW: <string name="loading_attachment">Loading attachment…</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Sending message</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Saving draft</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_message">Fetching attachment…</string>-->
<!-- === OpenPGP specific ================================================================== -->
</resources>

193
res/values-zh-rCN/strings.xml
View file

@ -18,11 +18,7 @@
<!-- Used in the about dialog -->
<string name="app_authors">谷歌以及帮着遛K-9的小朋友们。</string>
<string name="app_copyright_fmt">Copyright 2008-<xliff:g>%s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Portions Copyright 2006-<xliff:g>%s</xliff:g> the Android Open Source Project.</string>
<!-- NEW: <string name="app_license">Licensed under the Apache License, Version 2.0.</string>-->
<!-- Welcome message -->
<!-- NEW: <string name="welcome_message_title">Welcome to K-9 Mail</string>-->
<string name="accounts_welcome"><![CDATA[
<p>
K-9 Mail是Android下的开源电子邮件客户端，其最初的代码来自Android默认的电子邮件程序。
@ -88,16 +84,11 @@ K-9改进的功能包括：
<string name="about_title_fmt">关于<xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
<string name="accounts_title">账户</string>
<!-- NEW: <string name="folders_title">Folders</string>-->
<string name="advanced">高级</string>
<string name="message_list_title"><xliff:g id="account">%s</xliff:g>：<xliff:g id="folder">%s</xliff:g></string>
<string name="compose_title_compose">新邮件</string>
<!-- NEW: <string name="compose_title_reply">Reply</string>-->
<!-- NEW: <string name="compose_title_reply_all">Reply all</string>-->
<!-- NEW: <string name="compose_title_forward">Forward</string>-->
<string name="choose_folder_title">选择文件夹</string>
<string name="status_loading_account_folder">\u0020（正在接收<xliff:g id="account">%s</xliff:g>：<xliff:g id="folder">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g>）</string>
@ -109,11 +100,10 @@ K-9改进的功能包括：
<string name="status_next_poll">\u0020（下次接收时间：<xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g>）</string>
<string name="status_syncing_off">同步关闭</string>
<!-- NEW: <string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> selected</string>-->
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name="next_action">下一步</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="previous_action">上一步</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="okay_action">确定</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="next_action">下一步</string>
<string name="previous_action">上一步</string>
<!-- Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="okay_action">确定</string>
<string name="cancel_action">取消</string>
<string name="send_action">发送</string>
<string name="send_again_action">重新发送</string>
@ -126,11 +116,9 @@ K-9改进的功能包括：
<string name="spam_action">标记为垃圾</string>
<string name="forward_action">转发</string>
<string name="move_action">移动</string>
<!-- NEW: <string name="single_message_options_action">Send…</string>-->
<!-- NEW: <string name="refile_action">Refile…</string>-->
<string name="continue_action">继续</string>
<string name="back_action">返回</string>
<string name="done_action">完成</string> <!-- Used to complete a multi-step process -->
<string name="done_action">完成</string>
<string name="discard_action">忽略</string>
<string name="save_draft_action">保存为草稿</string>
<string name="check_mail_action">检查新邮件</string>
@ -156,12 +144,6 @@ K-9改进的功能包括：
<string name="unflag_action">移除星标</string>
<string name="copy_action">拷贝</string>
<string name="select_text_action">选择文本</string>
<!-- NEW: <string name="show_headers_action">Show headers</string>-->
<!-- NEW: <string name="hide_headers_action">Hide headers</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_view_theme_action_dark">Switch to dark theme</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_view_theme_action_light">Switch to light theme</string>-->
<string name="mark_as_unread_action">标记为未读</string>
<string name="add_cc_bcc_action">添加抄送/暗送</string>
<string name="read_receipt">已读回执</string>
@ -178,7 +160,8 @@ K-9改进的功能包括：
<string name="prefs_title">设置</string>
<string name="accounts_context_menu_title">账户选项</string>
<string name="general_no_subject">（无主题）</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name="general_no_subject">（无主题）</string>
<string name="general_no_sender">无发件人</string>
<string name="status_loading">正在接收</string>
<string name="status_loading_more">正在加载邮件\u2026</string>
@ -201,16 +184,7 @@ K-9改进的功能包括：
<string name="recreating_account">正在重建账户“<xliff:g id="account">%s</xliff:g>”</string>
<string name="notification_new_title">您有新邮件</string>
<!-- NEW: <string name="notification_new_messages_title"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> new messages</string>-->
<string name="notification_new_one_account_fmt">您有<xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g>封未读邮件（<xliff:g id="account">%s</xliff:g>）</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<!-- NEW: <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%d</xliff:g> more on <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>-->
<!-- NEW: <string name="notification_action_reply">Reply</string>-->
<!-- NEW: <string name="notification_action_mark_as_read">Mark Read</string>-->
<!-- NEW: <string name="notification_action_delete">Delete</string>-->
<!-- NEW: <string name="notification_certificate_error_title">Certificate error for <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>-->
<!-- NEW: <string name="notification_certificate_error_text">Check your server settings</string>-->
<string name="notification_new_one_account_fmt">您有<xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g>封未读邮件（<xliff:g id="account">%s</xliff:g>）</string>
<string name="notification_bg_sync_ticker">正在检查邮件：<xliff:g id="account">%s</xliff:g>：<xliff:g id="folder">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_bg_sync_title">正在检查邮件</string>
<string name="notification_bg_send_ticker">正在发送邮件：<xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
@ -219,13 +193,11 @@ K-9改进的功能包括：
<string name="special_mailbox_name_inbox">收件箱</string>
<string name="special_mailbox_name_outbox">发件箱</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name="special_mailbox_name_drafts">草稿箱</string>
<string name="special_mailbox_name_trash">垃圾箱</string>
<string name="special_mailbox_name_sent">已发送</string>
<string name="special_mailbox_name_archive">归档</string>
<string name="special_mailbox_name_spam">垃圾邮件</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g>（草稿箱）</string>
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g>（垃圾箱）</string>
@ -283,7 +255,7 @@ K-9改进的功能包括：
<string name="message_view_download_remainder">下载完整邮件</string>
<string name="message_view_downloading">正在下载…</string>
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id account_setup_incoming_save_all_headers_label and account_setup_incoming_title -->
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">当前只下载了部分邮件的信息。如果需要下载全部邮件的信息，请在账户的收件服务器设置中选择“在手机上保存全部邮件的信息”。</string>
<string name="message_no_additional_headers_available">全部邮件的信息都已经下载，但是当前没有额外的邮件信息可以显示。</string>
<string name="message_additional_headers_retrieval_failed">从数据库或邮件服务器获取额外的邮件信息失败。</string>
@ -301,21 +273,13 @@ K-9改进的功能包括：
<string name="global_settings_show_correspondent_names_label">显示收件人姓名</string>
<string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">如果可能则使用收件人姓名代替收件地址</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Correspondent above subject</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Show correspondent names above the subject line, rather than below it</string>-->
<string name="global_settings_show_contact_name_label">显示联系人姓名</string>
<string name="global_settings_show_contact_name_summary">如果可能则使用联系人姓名代替收件地址</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_label">使用颜色标记联系人</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_default">不使用颜色标记联系人列表</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_changed">使用颜色标记联系人列表</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_folderlist_wrap_folder_names_label">Wrap long folder names</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_folderlist_wrap_folder_names_summary">Use multiple lines to show long folder names</string>-->
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">定宽字体</string>
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">使用定宽字体显示纯文本邮件</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Auto-fit messages</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Shrink messages to fit the screen</string>-->
<string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">删除后回到自动返回到列表</string>
<string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">邮件删除后自动返回到邮件列表</string>
<string name="global_settings_messageview_show_next_label">删除后显示下一封邮件</string>
@ -326,29 +290,6 @@ K-9改进的功能包括：
<string name="global_settings_confirm_action_delete">删除（仅在邮件视图里）</string>
<string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">删除加星（仅在邮件视图里）</string>
<string name="global_settings_confirm_action_spam">标记为垃圾</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Delete (from notification)</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_hide_subject_title">Hide subject in notifications</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_hide_subject_never">Never</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_hide_subject_when_locked">When device is locked</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_hide_subject_always">Always</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Show \'Delete\' button</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Never</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">For single message notification</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Always</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_description">Show a button in the notification that allows quick message deletion</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_batch_buttons">Batch buttons</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_batch_buttons_summary">Configure message list batch buttons</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_mark_read">Mark read/unread</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_delete">Delete</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_archive">Move to archive</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_archive_disabled_reason">No archive folders.</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_move">Move</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_flag">Flag</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_unselect">Unselect</string>-->
<string name="quiet_time">安静时间</string>
<string name="quiet_time_description">禁止铃声，震动以及闪光</string>
<string name="quiet_time_starts">安静时间开始</string>
@ -387,7 +328,6 @@ K-9改进的功能包括：
<string name="account_setup_incoming_security_label">加密方法</string>
<string name="account_setup_incoming_auth_type_label">身份验证方法</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">无</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">当我删除邮件时</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">不要从服务器上删除</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">立刻从服务器上删除</string>
@ -446,7 +386,6 @@ K-9改进的功能包括：
<string name="recreate_action">重建数据（最后的杀手锏）</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">文件夹检查频率</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">从不</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1min">每分钟一次</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">五分钟一次</string>
@ -477,7 +416,6 @@ K-9改进的功能包括：
<string name="account_setup_options_notify_label">有新邮件时通知我</string>
<string name="account_setup_options_notify_sync_label">检查新邮件时通知我</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_display_count_label">邮件显示数量</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10封</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25封</string>
@ -491,9 +429,9 @@ K-9改进的功能包括：
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">没有与服务器同步的邮件无法进行拷贝或移动</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title">无法完成设置</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">用户名或密码错误。\n（<xliff:g id="error">%s</xliff:g>）</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">无法使用加密方法连接到服务器。\n（<xliff:g id="error">%s</xliff:g>）</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">无法连接到服务器。\n（<xliff:g id="error">%s</xliff:g>）</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">用户名或密码错误。\n（<xliff:g id="error">%s</xliff:g>）</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">无法使用加密方法连接到服务器。\n（<xliff:g id="error">%s</xliff:g>）</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">无法连接到服务器。\n（<xliff:g id="error">%s</xliff:g>）</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">编辑详细信息</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">继续</string>
@ -536,8 +474,6 @@ K-9改进的功能包括：
<string name="account_settings_message_format_html">HTML（图片和排版将被保留）</string>
<string name="account_settings_message_format_auto">自动（纯文本，除非是在回复HTML邮件）</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Always show Cc/Bcc</string>-->
<string name="account_settings_message_read_receipt_label">已读回执</string>
<string name="account_settings_message_read_receipt_summary">总是要求已读回执</string>
@ -546,7 +482,6 @@ K-9改进的功能包括：
<string name="account_settings_quote_style_header">引用头（类似Outlook，Yahoo!，Hotmail）</string>
<string name="account_settings_general_title">一般设置</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_reading_mail">Reading mail</string>-->
<string name="account_settings_sync">正在接收邮件</string>
<string name="account_settings_folders">文件夹</string>
<string name="account_settings_quote_prefix_label">引用文本前缀</string>
@ -557,8 +492,6 @@ K-9改进的功能包括：
<string name="account_settings_crypto_auto_signature_summary">使用账户的电子邮件地址自动猜测签名密钥。</string>
<string name="account_settings_crypto_auto_encrypt">自动加密</string>
<string name="account_settings_crypto_auto_encrypt_summary">如果找到收件人的公钥，则自动加密。</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_crypto_apg_not_installed">APG not installed</string>-->
<string name="account_settings_mail_check_frequency_label">文件夹检查频率</string>
<string name="account_settings_storage_title">存储</string>
@ -721,8 +654,6 @@ K-9改进的功能包括：
<string name="sort_latest_first">优先显示最近的邮件</string>
<string name="sort_subject_alpha">按主题升序</string>
<string name="sort_subject_re_alpha">按主题降序</string>
<!-- NEW: <string name="sort_sender_alpha">Sender alphabetical</string>-->
<!-- NEW: <string name="sort_sender_re_alpha">Sender reverse alphabetical</string>-->
<string name="sort_flagged_first">优先显示带有星标的邮件</string>
<string name="sort_flagged_last">优先显示没有星标的邮件</string>
<string name="sort_unread_first">优先显示未读邮件</string>
@ -734,7 +665,6 @@ K-9改进的功能包括：
<string name="sort_by_date">日期</string>
<string name="sort_by_arrival">到达时间</string>
<string name="sort_by_subject">主题</string>
<!-- NEW: <string name="sort_by_sender">Sender</string>-->
<string name="sort_by_flag">星标</string>
<string name="sort_by_unread">已读/未读</string>
<string name="sort_by_attach">附件</string>
@ -745,12 +675,8 @@ K-9改进的功能包括：
<string name="account_clear_dlg_title">清除账户</string>
<string name="provider_note_yahoojp">如果您想使用POP3，请在Yahoo mail的设置页面里设置允许POP3。</string>
<!-- NEW: <string name="provider_note_auonejp">Be sure to enable IMAP or POP3 on the au one mail settings page.</string>-->
<string name="provider_note_naver">如果您想使用IMAP或者POP3，请在Naver mail的设置页面设置允许IMAP或者POP3。</string>
<string name="provider_note_hanmail">如果您想使用IMAP或者POP3，请在Hanmail(Daum) mail的设置页面设置允许IMAP或者POP3。</string>
<string name="provider_note_paran">如果您想使用IMAP或者POP3，请在Paran mail的设置页面设置允许IMAP或者POP3。</string>
<string name="provider_note_nate">如果您想使用IMAP或者POP3，请在Nate mail的设置页面设置允许IMAP或者POP3。</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">无法识别的证书信息</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">接收密钥</string>
@ -794,7 +720,6 @@ K-9改进的功能包括：
<string name="account_settings_signature__location_label">签名位置</string>
<string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">在引用的文本之前</string>
<string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">在引用的文本之后</string>
<!-- NEW: <string name="setting_theme_global">Use app theme</string>-->
<string name="setting_theme_dark">灰暗</string>
<string name="setting_theme_light">明亮</string>
<string name="display_preferences">显示</string>
@ -806,16 +731,9 @@ K-9改进的功能包括：
<string name="accountlist_preferences">账户列表</string>
<string name="messagelist_preferences">邮件列表</string>
<string name="messageview_preferences">邮件</string>
<!-- NEW: <string name="folderlist_preferences">Folder lists</string>-->
<string name="settings_theme_label">主题</string>
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_label">Message view theme</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_compose_theme_label">Composer theme</string>-->
<string name="settings_language_label">语言</string>
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_selection_label">Fixed message theme</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Select the message view theme while viewing the message</string>-->
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Use a fixed message view theme</string>-->
<string name="settings_messageview_mobile_layout_label">单列布局</string>
<string name="settings_messageview_mobile_layout_summary">为小屏幕重新布局HTML邮件</string>
@ -826,8 +744,6 @@ K-9改进的功能包括：
<string name="background_ops_always">总是</string>
<string name="background_ops_enabled">当“后台数据”被选中</string>
<string name="background_ops_auto_sync">当“后台数据”&amp;“自动同步”被选中</string>
<!-- NEW: <string name="background_ops_auto_sync_only">When \'Auto-sync\' is checked</string>-->
<string name="batch_select_all">选择全部</string>
<string name="account_setup_push_limit_label">推送时最多检查文件夹数量</string>
@ -904,11 +820,9 @@ K-9改进的功能包括：
<string name="font_size_message_view_subject">主题</string>
<string name="font_size_message_view_date">日期</string>
<string name="font_size_message_view_content">邮件内容</string>
<string name="font_size_message_compose">撰写邮件</string>
<string name="font_size_message_compose_input">文本输入框</string>
<!-- NEW: <string name="font_size_default">Default</string>-->
<string name="font_size_tiniest">最小</string>
<string name="font_size_tiny">更小</string>
<string name="font_size_smaller">小</string>
@ -917,12 +831,6 @@ K-9改进的功能包括：
<string name="font_size_large">大</string>
<string name="font_size_larger">更大</string>
<string name="font_size_webview_smaller">最小</string>
<string name="font_size_webview_small">较小</string>
<string name="font_size_webview_normal">正常</string>
<string name="font_size_webview_large">较大</string>
<string name="font_size_webview_larger">更大</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
<string name="message_compose_buggy_gallery">选择“设置”-&gt;“避免画册发生错误”来启用使用3D画册模式添加附件或视频。</string>
@ -963,19 +871,8 @@ K-9改进的功能包括：
<string name="dialog_confirm_delete_title">删除确认</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">你确定要删除这封邮件么？</string>
<!--
Translators:
Please review how to handle pluralization for your language at (1) and ajust
the <item> elements accordingly
Possible values for 'quantity': zero, one, two, few, many, other
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
-->
<!-- NEW:
<plurals name="dialog_confirm_delete_message">
<plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
<item quantity="one">Do you really want to delete this message?</item>
<item quantity="other">Do you really want to delete <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messages?</item>
</plurals>
@ -1080,67 +977,5 @@ K-9改进的功能包括：
<string name="image_saved_as">保存图片到文件 \"<xliff:g id="filename">%s</xliff:g>\"</string>
<string name="image_saving_failed">保存图片失败</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">All</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_label">Server search limit</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_summary">Search will stop after finding <xliff:g id="num_results">%s</xliff:g> results.</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_full_text">Include messages text in server search</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_full_text_summary">Full text searches can be slow.</string>-->
<!-- NEW: <string name="remote_search_sending_query">Sending query to server</string>-->
<!-- NEW: <string name="remote_search_downloading">Fetching %d results</string>-->
<!-- NEW: <string name="remote_search_downloading_limited">Fetching %1$d of %2$d results</string>-->
<!-- NEW: <string name="remote_search_error">Remote search failed</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_search">Search</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_enabled">Enable server search</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_enabled_summary">Search messages on the server in addition to those on your device</string>-->
<!-- NEW: <string name="action_remote_search">Search messages on server</string>-->
<!-- NEW: <string name="pull_to_refresh_remote_search_from_local_search_pull">Pull to search server…</string>-->
<!-- NEW: <string name="pull_to_refresh_remote_search_from_local_search_release">Release to search server…</string>-->
<!-- NEW: <string name="remote_search_unavailable_no_network">A network connection is required for server search.</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Dim messages after reading</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">A grey background will show that a message has been read</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_threaded_view_label">Threaded view</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_threaded_view_summary">Group messages by conversation</string>-->
<!-- NEW: <string name="upgrade_databases_title">Upgrading databases</string>-->
<!-- NEW: <string name="upgrade_databases_unspecified">Upgrading databases…</string>-->
<!-- NEW: <string name="upgrade_database_format">Upgrading database of account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_list_loading">Loading…</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_mode_label">Show split-screen</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_always">Always</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_never">Never</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">When in Landscape orientation</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_view_empty">Please select a message on the left</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Show contact pictures</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Show contact pictures in the message list</string>-->
<!-- NEW: <string name="last_refresh_time_format">Refreshed <xliff:g id="formatted_time">%s</xliff:g></string>-->
<!-- NEW: <string name="last_refresh_time_format_with_push">Refreshed <xliff:g id="time_with_preposition">%s</xliff:g> (Push active)</string>-->
<!-- NEW: <string name="preposition_for_date">on <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>-->
<!-- NEW: <string name="mark_all_as_read">Mark all as read</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Colorize contact pictures</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Colorize missing contact pictures</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visible message actions</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
<!-- NEW: <string name="loading_attachment">Loading attachment…</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Sending message</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Saving draft</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_message">Fetching attachment…</string>-->
<!-- === OpenPGP specific ================================================================== -->
</resources>

71
res/values-zh-rTW/strings.xml
View file

@ -84,10 +84,10 @@
<string name="status_syncing_off">同步已停用</string>
<string name="actionbar_selected">%d 已選擇</string>
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name="next_action">下一步</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="previous_action">上一步</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="okay_action">確定</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="next_action">下一步</string>
<string name="previous_action">上一步</string>
<!-- Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="okay_action">確定</string>
<string name="cancel_action">取消</string>
<string name="send_action">寄送</string>
<string name="send_again_action">再次寄送</string>
@ -101,10 +101,9 @@
<string name="forward_action">轉寄</string>
<string name="move_action">移動</string>
<string name="single_message_options_action">訊息選項…</string>
<!-- NEW: <string name="refile_action">Refile…</string>-->
<string name="continue_action">繼續</string>
<string name="back_action">返回</string>
<string name="done_action">完成</string> <!-- Used to complete a multi-step process -->
<string name="done_action">完成</string>
<string name="discard_action">忽略</string>
<string name="save_draft_action">儲存為草稿</string>
<string name="check_mail_action">檢查新郵件</string>
@ -152,7 +151,8 @@
<string name="prefs_title">設定</string>
<string name="accounts_context_menu_title">帳戶選項</string>
<string name="general_no_subject">（無主題）</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name="general_no_subject">（無主題）</string>
<string name="general_no_sender">無寄件人</string>
<string name="status_loading">正在接收</string>
<string name="status_loading_more">正在載入郵件…</string>
@ -176,7 +176,7 @@
<string name="notification_new_title">您有新郵件</string>
<string name="notification_new_messages_title">%d 新訊息</string>
<string name="notification_new_one_account_fmt" formatted="false">您有%d封未讀郵件（%s）</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<string name="notification_new_one_account_fmt" formatted="false">您有%d封未讀郵件（%s）</string>
<string name="notification_additional_messages" formatted="false">+ 來自%s已超過%d則訊息 </string>
<string name="notification_action_reply">回覆</string>
@ -193,13 +193,11 @@
<string name="special_mailbox_name_inbox">收件匣</string>
<string name="special_mailbox_name_outbox">寄件備份</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name="special_mailbox_name_drafts">草稿</string>
<string name="special_mailbox_name_trash">垃圾桶</string>
<string name="special_mailbox_name_sent">寄件備份</string>
<string name="special_mailbox_name_archive">歸檔</string>
<string name="special_mailbox_name_spam">垃圾郵件</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt">%s（草稿）</string>
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt">%s（垃圾桶）</string>
@ -257,7 +255,7 @@
<string name="message_view_download_remainder">下載完整郵件</string>
<string name="message_view_downloading">正在下載…</string>
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id account_setup_incoming_save_all_headers_label and account_setup_incoming_title -->
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">目前只下載了部分郵件的訊息。如果需要下載全部郵件的訊息，請在帳戶的內送伺服器設定中選擇「在手機上儲存全部郵件的訊息」。</string>
<string name="message_no_additional_headers_available">全部郵件的訊息都已經下載，沒有其他的郵件訊息可以顯示。</string>
<string name="message_additional_headers_retrieval_failed">從資料庫或郵件伺服器存取其他的郵件訊息失敗。</string>
@ -313,16 +311,6 @@
<string name="global_settings_notification_quick_delete_always">預設</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_description">在通知欄顯示訊息快速刪除按鈕</string>
<string name="global_settings_batch_buttons">批次按鈕</string>
<string name="global_settings_batch_buttons_summary">批次配置訊息列表按鈕</string>
<string name="global_settings_mark_read">標記已讀/未讀</string>
<string name="global_settings_delete">刪除</string>
<string name="global_settings_archive">移往歸檔</string>
<string name="global_settings_archive_disabled_reason">沒有歸檔資料夾.</string>
<string name="global_settings_move">移動</string>
<string name="global_settings_flag">標誌</string>
<string name="global_settings_unselect">取消所選</string>
<string name="quiet_time">靜音設定</string>
<string name="quiet_time_description">取消夜間響鈴, 鬧鐘及閃光</string>
<string name="quiet_time_starts">啟動靜音</string>
@ -361,7 +349,6 @@
<string name="account_setup_incoming_security_label">加密類型</string>
<string name="account_setup_incoming_auth_type_label">身份驗證類型</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">無</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">當我刪除郵件時</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">不要從伺服器上刪除</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">立刻從伺服器上刪除</string>
@ -420,7 +407,6 @@
<string name="recreate_action">重建資料（慎用）</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">信件匣檢查頻率</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">不要</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1min">每分鐘一次</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">五分鐘一次</string>
@ -451,7 +437,6 @@
<string name="account_setup_options_notify_label">有新郵件時通知我</string>
<string name="account_setup_options_notify_sync_label">檢查新郵件時通知我</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_display_count_label">郵件顯示數量</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10封</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25封</string>
@ -466,11 +451,11 @@
<string name="account_setup_failed_dlg_title">無法完成設定</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">"使用者名稱或密碼錯誤。
（%s）"</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
（%s）"</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">"無法使用指定的加密類型連接到伺服器。
（%s）"</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
（%s）"</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">"無法連接到伺服器。
（%s）"</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
（%s）"</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">編輯詳細訊息</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">繼續</string>
@ -722,12 +707,9 @@
<string name="account_clear_dlg_title">清除帳戶</string>
<string name="provider_note_yahoojp">要使用此提供者的POP3服務，請先至Yahoo郵箱設定頁面設定POP3使用許可。</string>
<string name="provider_note_auonejp">要使用此提供者的IMAP或POP3，請先至au one郵箱設定頁面設定允許使用IMAP或POP3。</string>
<string name="provider_note_naver">要使用此提供者的IMAP或POP3，請先至Naver郵箱設定頁面設定允許使用IMAP或POP3。</string>
<string name="provider_note_hanmail">要使用此提供者的IMAP或POP3，請先至Hanmail(Daum)郵箱設定頁面設定允許使用IMAP或POP3。</string>
<string name="provider_note_paran">要使用此提供者的IMAP或POP3，請先至Paran郵箱設定頁面設定允許使用IMAP或POP3。</string>
<string name="provider_note_nate">要使用此提供者的IMAP或POP3，請先至Nate郵箱設定頁面設定允許使用IMAP或POP3。</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">無法識別的授權認證</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">接收金鑰</string>
@ -874,7 +856,6 @@
<string name="font_size_message_view_subject">主題</string>
<string name="font_size_message_view_date">日期</string>
<string name="font_size_message_view_content">郵件本文內容</string>
<string name="font_size_message_compose">訊息組成結構</string>
<string name="font_size_message_compose_input">文字輸入欄位</string>
@ -887,12 +868,6 @@
<string name="font_size_large">大</string>
<string name="font_size_larger">最大</string>
<string name="font_size_webview_smaller">最小</string>
<string name="font_size_webview_small">較小</string>
<string name="font_size_webview_normal">正常</string>
<string name="font_size_webview_large">較大</string>
<string name="font_size_webview_larger">最大</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
<string name="message_compose_buggy_gallery">選擇「設定」-&gt;「避免相簿發生錯誤」來啟用3D相簿模式新增附件或影片。</string>
@ -933,17 +908,6 @@
<string name="dialog_confirm_delete_title">刪除確認</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">你確定要刪除這封郵件？</string>
<!--
Translators:
Please review how to handle pluralization for your language at (1) and ajust
the <item> elements accordingly
Possible values for 'quantity': zero, one, two, few, many, other
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
-->
<plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
<item quantity="other">確定要刪除 %1$d 則訊息?</item>
<item quantity="one">確定要刪除此訊息?</item>
@ -1101,14 +1065,5 @@
<string name="mark_all_as_read">標記全部為已讀</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Colorize contact pictures</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Colorize missing contact pictures</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visible message actions</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
<!-- NEW: <string name="loading_attachment">Loading attachment…</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Sending message</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Saving draft</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_message">Fetching attachment…</string>-->
<!-- === OpenPGP specific ================================================================== -->
</resources>