This commit is contained in:
Yair Morgenstern 2020-05-16 22:34:26 +03:00
parent 20e03271a1
commit 0b0505eed6
21 changed files with 107 additions and 19 deletions

View file

@ -263,6 +263,8 @@ Default = Padrão
Pangaea = Pangeia
Perlin = Perlin
Continents = Continentes
# Requires translation!
Archipelago =
Number of city-states = Número de cidades-estado
One City Challenge = Desafio - Apenas Uma Cidade
No barbarians = Sem bárbaros
@ -562,6 +564,8 @@ Community = Comunidade
Close = Fechar
Do you want to exit the game? = Você quer sair do jogo?
Start bias: = Natureza inicial
# Requires translation!
Avoid [terrain] =
# City screen

View file

@ -265,6 +265,8 @@ Default = Základní
Pangaea = Pangea
Perlin = Perlin
Continents = Kontinenty
# Requires translation!
Archipelago =
Number of city-states = Počet městských států
One City Challenge = Výzva - Jen jedno město
No barbarians = Bez barbarů
@ -572,6 +574,8 @@ Community = Komunita
Close = Zavřít
Do you want to exit the game? = Chcete ukončit hru?
Start bias: = Startovní biom
# Requires translation!
Avoid [terrain] =
# City screen

View file

@ -405,6 +405,8 @@ Perlin =
# Requires translation!
Continents =
# Requires translation!
Archipelago =
# Requires translation!
Number of city-states =
# Requires translation!
One City Challenge =
@ -877,6 +879,8 @@ Close = Sluiten
Do you want to exit the game? =
# Requires translation!
Start bias: =
# Requires translation!
Avoid [terrain] =
# City screen

View file

@ -471,6 +471,8 @@ Perlin =
# Requires translation!
Continents =
# Requires translation!
Archipelago =
# Requires translation!
Number of city-states =
# Requires translation!
One City Challenge =
@ -1041,6 +1043,8 @@ Close =
Do you want to exit the game? =
# Requires translation!
Start bias: =
# Requires translation!
Avoid [terrain] =
# City screen

View file

@ -263,6 +263,8 @@ Default = Défaut
Pangaea = Pangée
Perlin = Perlin
Continents = Continents
# Requires translation!
Archipelago =
Number of city-states = Nombre de cité-état(s)
One City Challenge = Défi ville unique
No barbarians = Aucun barbare
@ -562,6 +564,8 @@ Community = Communauté
Close = Fermer
Do you want to exit the game? = Voulez-vous quitter cette partie ?
Start bias: = Terrain préféré :
# Requires translation!
Avoid [terrain] =
# City screen

View file

@ -263,6 +263,8 @@ Default = Standard
Pangaea = Pangaea
Perlin = Perlin
Continents = Kontinente
# Requires translation!
Archipelago =
Number of city-states = Anzahl Stadtstaaten
One City Challenge = Herausforderung eine Stadt
No barbarians = Keine Barbaren
@ -562,6 +564,8 @@ Community = Gemeinschaft
Close = Schließen
Do you want to exit the game? = Willst du das Spiel schließen?
Start bias: = Start-Präferenz:
# Requires translation!
Avoid [terrain] =
# City screen

View file

@ -263,6 +263,8 @@ Default = Default
Pangaea = Pangaea
Perlin = Perlin
Continents = Kontinen
# Requires translation!
Archipelago =
Number of city-states = Banyaknya negara kota
One City Challenge = Tantangan satu kota saja
No barbarians = Tanpa orang barbar
@ -562,6 +564,8 @@ Community = Komunitas
Close = Tutup
Do you want to exit the game? = Apakah Anda ingin keluar dari permainan?
Start bias: = Kecondongan tempat mulai:
# Requires translation!
Avoid [terrain] =
# City screen
@ -804,15 +808,10 @@ Strategic Resource = Sumber Daya Strategis
Unhappiness = Ketidakbahagiaan
Victory Types = Jenis Kemenangan
Workers = Pekerja
# Requires translation!
City Expansion = Ekspansi Kota
# Requires translation!
Combat = Pertempuran
# Requires translation!
Experience = Pengalaman
# Requires translation!
Pillaging = Penjarahan
# Requires translation!
Research Agreements = Persetujuan Riset
# Other civilopedia things
@ -896,13 +895,9 @@ Multiplayer options = Opsi permainan bersama
Enable out-of-game turn notifications = Aktifkan notifikasi setiap giliran habis
Time between turn checks out-of-game (in minutes) = Waktu antara giliran (dalam menit)
Show persistent notification for turn notifier service = Tampilkan notifikasi secara konsisten untuk fitur pemberitahuan giliran
# Requires translation!
Take user ID from clipboard = Ambil ID pengguna dari papan klip
# Requires translation!
Doing this will reset your current user ID to the clipboard contents - are you sure? = Dengan melakukan ini, ID pengguna Anda saat ini akan direset ke konten papan klip - lanjut?
# Requires translation!
ID successfully set! = ID sukses diset!
# Requires translation!
Invalid ID! = ID invalid!
#################### Lines from Buildings.json ####################
@ -2932,7 +2927,6 @@ Can only be built on Coastal tiles = Hanya bisa dibangun di daerah pantai
Moai = Moai
+1 food for each adjacent Mountain = +1 makanan untuk setiap Gunung yang bersebelahan
# Requires translation!
Cannot be built on bonus resource = Tidak bisa dibangun di atas sumber daya bonus
Terrace farm = Sawah bersengkedan

View file

@ -263,6 +263,8 @@ Default = Default
Pangaea = Pangea
Perlin = Perlin
Continents = Continenti
# Requires translation!
Archipelago =
Number of city-states = Numero di Città-Stato
One City Challenge = Sfida a città singola
No barbarians = Niente barbari
@ -562,6 +564,8 @@ Community = Community
Close = Chiudi
Do you want to exit the game? = Vuoi uscire dal gioco?
Start bias: = Bioma iniziale
# Requires translation!
Avoid [terrain] =
# City screen

View file

@ -290,6 +290,8 @@ Default = デフォルト
Pangaea = パンゲア
Perlin = パーリンノイズ
Continents = 大陸
# Requires translation!
Archipelago =
Number of city-states = 都市国家の数
One City Challenge = ワンシティチャレンジ
No barbarians = 蛮族なし
@ -614,6 +616,8 @@ Close = 閉じる
Do you want to exit the game? = ゲームを終了しますか?
# Requires translation!
Start bias: =
# Requires translation!
Avoid [terrain] =
# City screen

View file

@ -262,8 +262,8 @@ Custom = 사용자 정의
Map generation type = 지도 생성 유형
Default = 기본
Pangaea = 판게아
Continents = 대륙
Perlin = 펄린
Continents = 대륙
Archipelago = 군도
Number of city-states = 도시 국가 수
One City Challenge = 단일 도시 도전
@ -564,6 +564,8 @@ Community = 커뮤니티
Close = 닫기
Do you want to exit the game? = 게임을 종료하시겠습니까?
Start bias: = 스타팅 포인트 적용
# Requires translation!
Avoid [terrain] =
# City screen
@ -2396,6 +2398,7 @@ Hjorring = 히링
Fladstrand = 폴라드스트란드
Haderslev = 하데르슬레우
Ringsted = 링스테드
# Requires translation!
Skrive =
Milan = 밀라노
@ -3410,7 +3413,6 @@ Heal adjacent units for an additional 15 HP per turn = 턴 당 인접한 유닛
Welcome to Unciv!\nBecause this is a complex game, there are basic tasks to help familiarize you with the game.\nThese are completely optional, and you're welcome to explore the game on your own! = UnCiv에 오신걸 환영합니다!\n이 게임은 약간 복잡할 수도 있기에, 당신이 게임에 적응할 수 있도록 도울 몇몇 기초 임무들이 있어요.\n임무들을 꼭 해야만 할 필요는 없어요, 마음대로 게임을 둘러보세요!
Your first mission is to found your capital city.\nThis is actually an important task because your capital city will probably be your most prosperous.\nMany game bonuses apply only to your capital city and it will probably be the center of your empire. = 첫번째로 해야할 일은 수도를 세우는 거에요.\n수도는 게임에서 꽤 중요한 역할을 맡으니, 수도를 세우는 것은 꽤나 중요한 임무이기도 해요.\n많은 게임 보너스들이 오직 수도에만 부여되며, 수도는 또한 국가의 중심지이기도 하지요.
How do you know a spot is appropriate?\nThats not an easy question to answer, but looking for and building next to luxury resources is a good rule of thumb.\nLuxury resources are tiles that have things like gems, cotton, or silk (indicated by a smiley next to the resource icon)\nThese resources make your civilization happy. You should also keep an eye out for resources needed to build units, such as iron. = 어디가 적당할까요?\n음, 답하기 쉬운건 아닌데, 사치 자원이 풍부한 곳 근처가 좋다고는 말할 수 있어요.\n사치 자원이란 보석이나 목화, 비단이 있는 타일을 말해요 (자원 아이콘 옆의 웃는 얼굴로 알아볼 수 있어요!).\n이런 자원들은 문명의 행복도를 올려줘요. 또 유닛을 생산하기 위한 전략 자원도 잘 눈여겨보는게 좋아요. 대표적으로 철이나 말이 있죠.
However, cities dont have a set area that they can work - more on that later!\nThis means you dont have to settle cities right next to resources.\nLets say, for example, that you want access to some iron but the resource is right next to a desert.\nYou dont have to settle your city next to the desert. You can settle a few tiles away in more prosperous lands.\nYour city will grow and eventually gain access to the resource.\nYou only need to settle right next to resources if you need them immediately \n which might be the case now and then, but youll usually have the luxury of time. = 아, 근데 도시들은 작업할 수 있는 지정된 구역이란 게 따로 없어요 - 이거에 대한 건 나중에 자세히 더 설명할게요!\n굳이 자원 바로 옆에 도시를 세울 필요가 없다는 소리죠.\n예를 들어볼까요? 당신이 만약 철을 얻고 싶다고 해봅시다, 근데 철이 사막 바로 옆에 있다고 해봐요.\n이럴 때 굳이 사막 옆에 도시를 지을 필요는 없어요. 자원이 풍부한 지대에서 조금 더 떨어져서 지어도 괜찮다는 소리에요.\n시간이 지나면 당신의 도시는 성장할 거고, 그러다보면 언젠가는 자원 지대에 도달하게 될테니까요.\n만약 자원이 지금 당장 필요한거라면, 자원 바로 옆에다가 지어야겠죠.\n 가끔 그런 일이 있을 수도 있어요. 근데 웬만해선 시간이 모자랄 일은 없으니까, 걱정할 필요는 없어요.
The first thing coming out of your city should be either a Scout or Warrior.\nI generally prefer the Warrior because it can be used for defense and because it can be upgraded\n to the Swordsman unit later in the game for a relatively modest sum of gold.\nScouts can be effective, however, if you seem to be located in an area of dense forest and hills.\nScouts dont suffer a movement penalty in this terrain.\nIf youre a veteran of the 4x strategy genre your first Warrior or Scout will be followed by a Settler.\nFast expanding is absolutely critical in most games of this type. = 당신이 갓 지은 도시에서 처음으로 뽑아야 할 유닛은 정찰병이나 전사 둘 중 하나를 뽑는게 좋아요.\n저는 개인적으로 전사를 더 좋아하는데, 방어에도 쓸 수 있고, 또\n 금이 남아돌게되면 전사를 검사로 업그레이드해서 요긴하게 써먹을 수가 있으니까요.\n근데 만약 언덕이나 숲이 많은 지역에 있다면, 정찰병이 효과적일 수도 있어요.\n정찰병은 타일의 종류에 상관없이 어떠한 이동 페널티도 받지 않으니까요.\n만약 스스로 이런 종류의 게임의 고수라고 자부하신다면, 개척자를 뽑아도 좋아요.\n이런 게임의 대부분은 빠른 확장이 굉장히 중요하거든요.

View file

@ -423,6 +423,8 @@ Perlin =
# Requires translation!
Continents =
# Requires translation!
Archipelago =
# Requires translation!
Number of city-states =
# Requires translation!
One City Challenge =
@ -995,6 +997,8 @@ Close =
Do you want to exit the game? =
# Requires translation!
Start bias: =
# Requires translation!
Avoid [terrain] =
# City screen

View file

@ -264,6 +264,8 @@ Default = Domyślny
Pangaea = Pangea
Perlin = Perlin
Continents = Kontynenty
# Requires translation!
Archipelago =
Number of city-states = Liczba miast-państw
One City Challenge = Wyzwanie z limitem 1 miasta
No barbarians = Brak Barbarzyńców
@ -564,6 +566,8 @@ Community = Społeczność
Close = Zamknij
Do you want to exit the game? = Czy na pewno chcesz wyjść z gry?
Start bias: = Startowa lokalizacja:
# Requires translation!
Avoid [terrain] =
# City screen

View file

@ -263,6 +263,8 @@ Default = Padrão
Pangaea = Pangeia
Perlin = Perlin
Continents = Continentes
# Requires translation!
Archipelago =
Number of city-states = Número de cidades-estado
One City Challenge = Desafio - Apenas Uma Cidade
No barbarians = Sem bárbaros
@ -565,6 +567,8 @@ Close = Fechar
Do you want to exit the game? = Você quer sair do jogo?
# Requires translation!
Start bias: =
# Requires translation!
Avoid [terrain] =
# City screen

View file

@ -263,6 +263,8 @@ Default = Implicit
Pangaea = Pangaea
Perlin = Perlin
Continents = Continente
# Requires translation!
Archipelago =
Number of city-states = Numărul de orașe-stat
One City Challenge = Provocare cu un oraș
No barbarians = Fără barbari
@ -562,6 +564,8 @@ Community = Comunitate
Close = Închide
Do you want to exit the game? = Vrei să ieși din joc?
Start bias: = Preferințe câmp:
# Requires translation!
Avoid [terrain] =
# City screen

View file

@ -263,6 +263,8 @@ Default = По умолчанию
Pangaea = Пангея
Perlin = Перлин
Continents = Континенты
# Requires translation!
Archipelago =
Number of city-states = Число городов-государств
One City Challenge = Испытание одного города
No barbarians = Без варваров
@ -562,6 +564,8 @@ Community = Сообщество
Close = Закрыть
Do you want to exit the game? = Вы хотите выйти из игры?
Start bias: = Тип ландшафта
# Requires translation!
Avoid [terrain] =
# City screen

View file

@ -264,6 +264,8 @@ Default = 预设
Pangaea = 盘古大陆
Perlin = 随机(柏林噪声算法)
Continents = 大洲
# Requires translation!
Archipelago =
Number of city-states = 城邦数量
One City Challenge = 单城市挑战
No barbarians = 无蛮族
@ -563,6 +565,8 @@ Community = 社区
Close = 关闭
Do you want to exit the game? = 你想退出游戏吗?
Start bias: = 初始地块:
# Requires translation!
Avoid [terrain] =
# City screen
@ -943,7 +947,8 @@ Culture and Gold costs of acquiring new tiles reduced by 25% in this city = 所
Krepost = 俄罗斯营垒
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad = 他说话的时候,是克洛诺斯的儿子,他用深色的眉毛点了点头,伟大的上帝用不朽的膏油从他神圣的头上拂去,所有的奥林匹斯人都被震了一下。”《伊利亚特》
+15% Combat Strength for all units when attacking Cities = 攻城时各单位战斗力+15%
# Requires translation!
+15% Combat Strength for all units when attacking Cities =
Statue of Zeus = 宙斯神像
'The whole earth is the tomb of heroic men and their story is not given only on stone over their clay but abides everywhere without visible symbol woven into the stuff of other men's lives.' - Pericles = “整个地球都是英雄人物的坟墓,他们的故事不仅在粘土上的石头上讲述,而且无处不在,没有明显的符号融入到其他人的生活中。”

View file

@ -263,6 +263,8 @@ Default = Por defecto
Pangaea = Pangea
Perlin = Aleatorio
Continents = Continentes
# Requires translation!
Archipelago =
Number of city-states = Número de ciudades-estado
One City Challenge = Reto de una sola ciudad
No barbarians = Sin bárbaros
@ -562,6 +564,8 @@ Community = Comunidad
Close = Cerrar
Do you want to exit the game? = ¿Quieres salir del juego?
Start bias: = Iniciar Tendencia
# Requires translation!
Avoid [terrain] =
# City screen

View file

@ -264,6 +264,8 @@ Default = 預設
Pangaea = 盤古大陸
Perlin = 隨機(柏林噪聲算法)
Continents = 大洲
# Requires translation!
Archipelago =
Number of city-states = 城邦數量
One City Challenge = 單城市挑戰
No barbarians = 無蠻族
@ -564,6 +566,8 @@ Community = 社群
Close = 關閉
Do you want to exit the game? = 確定退出Unciv?
Start bias: = 起始地形偏向:
# Requires translation!
Avoid [terrain] =
# City screen

View file

@ -266,6 +266,8 @@ Default = Varsayılan
Pangaea = Pangea
Perlin = Perlin
Continents = Kıtalar
# Requires translation!
Archipelago =
Number of city-states = Şehir devletlerinin sayısı
One City Challenge = Tek Şehir Meydan Okuması
No barbarians = Barbar yok
@ -577,6 +579,8 @@ Close = Kapat
Do you want to exit the game? = Oyundan çıkmak istiyor musunuz?
# Requires translation!
Start bias: =
# Requires translation!
Avoid [terrain] =
# City screen

View file

@ -1,12 +1,12 @@
Brazilian_Portuguese = 59
Traditional_Chinese = 63
Italian = 100
Polish = 95
Russian = 100
Italian = 99
Polish = 94
Russian = 99
Romanian = 47
Korean = 90
Korean = 98
Simplified_Chinese = 89
German = 100
German = 99
Japanese = 60
Turkish = 76
English = 1
@ -15,6 +15,6 @@ French = 99
Portuguese = 53
Indonesian = 99
Czech = 63
Spanish = 73
Spanish = 72
Malay = 6
Dutch = 14

View file

@ -1,3 +1,26 @@
## 3.8.9
City-states no longer spawn Great Generals
Can no longer see other human players' assigned tiles
Resolved #2618 - better inter-city navigation in city screen
Resolved #2611 - City button shrinks on zoom-in
Fixed rare citadel crash
Better trading posts by The Bucketeer!
Years per turn normalized to game speed - By AcridBrimistic
By JackRainy:
- Civilian units no longer move when bought
- Fixed translation for civ start biases
Translation updates
## 3.8.8
Redid layout for the New Game screen - see #2549