wbrawner/Unciv
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

New translations

Browse source
This commit is contained in:
Yair Morgenstern 2020-06-05 12:40:22 +03:00
parent e314475bdc
commit 31b9faaf23
22 changed files with 1072 additions and 87 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

55
android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties
View file

@ -245,6 +245,11 @@ Great Andean Road = Grande Estrada Andina
+1 Movement to all embarked units, units pay only 1 movement point to embark and disembark. Melee units pay no movement cost to pillage. = +1 de Movimento para todas unidades embarcadas, as unidades pagam apenas 1 ponto de movimento para embarcar e desembarcar. Unidades corpo a corpo não pagam custo de movimento para pilhar.
Viking Fury = Fúria Viking
# Requires translation!
Sacrificial Captives =
# Requires translation!
Gain Culture for the empire from each enemy unit killed =
# New game screen
Uniques = Únicos(a)
@ -733,8 +738,6 @@ Liberating a city returns it to its original owner, giving you a massive relatio
Raze = Queimar
Razing the city annexes it, and starts razing the city to the ground. = Queimar a cidade a anexa, e ela começa a ser queimada á cinzas.
The population will gradually dwindle until the city is destroyed. = A população diminuirá gradualmente até a cidade ser destruída.
Destroy = Destruir
Destroying the city instantly razes the city to the ground. = Destruir a cidade é instantaneamente queimada á cinzas.
Remove your troops in our border immediately! = Remova suas tropas de nosso território imediatamente!
Sorry. = Desculpe.
Never! = Nunca!
@ -793,6 +796,8 @@ Clear resource = Limpar recursos
Requires = Requer
Menu = Menu
Brush Size = Tamanhos do Pincel
# Requires translation!
Map saved =
# Civilopedia Tutorials names
@ -819,6 +824,50 @@ Experience = Experiência
Pillaging = Pilhagem
Research Agreements = Acordos de Pesquisa
# Civilopedia difficulty levels
# Requires translation!
Player settings =
# Requires translation!
Base Happiness =
# Requires translation!
Happiness per luxury =
# Requires translation!
Research cost modifier =
# Requires translation!
Unit cost modifier =
# Requires translation!
Building cost modifier =
# Requires translation!
Policy cost modifier =
# Requires translation!
Unhappiness modifier =
# Requires translation!
Bonus vs. Barbarians =
# Requires translation!
AI settings =
# Requires translation!
AI city growth modifier =
# Requires translation!
AI unit cost modifier =
# Requires translation!
AI building cost modifier =
# Requires translation!
AI wonder cost modifier =
# Requires translation!
AI building maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unit maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unhappiness modifier =
# Requires translation!
AIs exchange techs =
# Requires translation!
Turns until barbarians enter player tiles =
# Requires translation!
Gold reward for clearing barbarian camps =
# Other civilopedia things
Nations = Nações
Promotions = Promoções
@ -827,6 +876,8 @@ Free promotion: = Promoção grátis
Free promotions: = Promoções grátis
Free for [units] = Grátis para [units]
[bonus] with [tech] = [bonus] com [tech]
# Requires translation!
Difficulty levels =
# Policies

55
android/assets/jsons/translations/Czech.properties
View file

@ -247,6 +247,11 @@ Great Andean Road = Velká Andská cesta
+1 Movement to all embarked units, units pay only 1 movement point to embark and disembark. Melee units pay no movement cost to pillage. =
Viking Fury = Vikingská zuřivost
# Requires translation!
Sacrificial Captives =
# Requires translation!
Gain Culture for the empire from each enemy unit killed =
# New game screen
Uniques = Unikátní dovednosti
@ -742,8 +747,6 @@ Liberating a city returns it to its original owner, giving you a massive relatio
Raze = Vyhladit
Razing the city annexes it, and starts razing the city to the ground. = Vyhlazování města zároveň způsobí jeho anektování a započne srovnávání města ze zemí.
The population will gradually dwindle until the city is destroyed. = Populace se bude postupně snižovat, až do úplného zmizení z mapy..
Destroy = Zničit
Destroying the city instantly razes the city to the ground. = Zničení města okamžitě srovná město se zemí.
Remove your troops in our border immediately! = Okamžitě odstraňte vaše jednotky z našeho území!
Sorry. = Omlouváme se.
Never! = Nikdy!
@ -808,6 +811,8 @@ Clear resource = Smazat zdroje
Requires = Požadavky
Menu = Nabídka
Brush Size = Velikost štětce
# Requires translation!
Map saved =
# Civilopedia Tutorials names
@ -839,6 +844,50 @@ Pillaging =
# Requires translation!
Research Agreements =
# Civilopedia difficulty levels
# Requires translation!
Player settings =
# Requires translation!
Base Happiness =
# Requires translation!
Happiness per luxury =
# Requires translation!
Research cost modifier =
# Requires translation!
Unit cost modifier =
# Requires translation!
Building cost modifier =
# Requires translation!
Policy cost modifier =
# Requires translation!
Unhappiness modifier =
# Requires translation!
Bonus vs. Barbarians =
# Requires translation!
AI settings =
# Requires translation!
AI city growth modifier =
# Requires translation!
AI unit cost modifier =
# Requires translation!
AI building cost modifier =
# Requires translation!
AI wonder cost modifier =
# Requires translation!
AI building maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unit maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unhappiness modifier =
# Requires translation!
AIs exchange techs =
# Requires translation!
Turns until barbarians enter player tiles =
# Requires translation!
Gold reward for clearing barbarian camps =
# Other civilopedia things
Nations = Národy
Promotions = Povýšení
@ -847,6 +896,8 @@ Free promotion: = Povýšení zdarma:
Free promotions: = Povýšení zdarma:
Free for [units] = Zdarma pro [units]
[bonus] with [tech] = [bonus] s [tech]
# Requires translation!
Difficulty levels =
# Policies

57
android/assets/jsons/translations/Dutch.properties
View file

@ -373,6 +373,11 @@ Great Andean Road =
# Requires translation!
Viking Fury =
# Requires translation!
Sacrificial Captives =
# Requires translation!
Gain Culture for the empire from each enemy unit killed =
# New game screen
# Requires translation!
@ -1156,10 +1161,6 @@ Razing the city annexes it, and starts razing the city to the ground. =
# Requires translation!
The population will gradually dwindle until the city is destroyed. =
# Requires translation!
Destroy =
# Requires translation!
Destroying the city instantly razes the city to the ground. =
# Requires translation!
Remove your troops in our border immediately! =
# Requires translation!
Sorry. =
@ -1273,6 +1274,8 @@ Requires =
Menu =
# Requires translation!
Brush Size =
# Requires translation!
Map saved =
# Civilopedia Tutorials names
@ -1321,6 +1324,50 @@ Pillaging =
# Requires translation!
Research Agreements =
# Civilopedia difficulty levels
# Requires translation!
Player settings =
# Requires translation!
Base Happiness =
# Requires translation!
Happiness per luxury =
# Requires translation!
Research cost modifier =
# Requires translation!
Unit cost modifier =
# Requires translation!
Building cost modifier =
# Requires translation!
Policy cost modifier =
# Requires translation!
Unhappiness modifier =
# Requires translation!
Bonus vs. Barbarians =
# Requires translation!
AI settings =
# Requires translation!
AI city growth modifier =
# Requires translation!
AI unit cost modifier =
# Requires translation!
AI building cost modifier =
# Requires translation!
AI wonder cost modifier =
# Requires translation!
AI building maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unit maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unhappiness modifier =
# Requires translation!
AIs exchange techs =
# Requires translation!
Turns until barbarians enter player tiles =
# Requires translation!
Gold reward for clearing barbarian camps =
# Other civilopedia things
# Requires translation!
Nations =
@ -1336,6 +1383,8 @@ Free promotions: =
Free for [units] =
# Requires translation!
[bonus] with [tech] =
# Requires translation!
Difficulty levels =
# Policies

57
android/assets/jsons/translations/English.properties
View file

@ -436,6 +436,11 @@ Great Andean Road =
# Requires translation!
Viking Fury =
# Requires translation!
Sacrificial Captives =
# Requires translation!
Gain Culture for the empire from each enemy unit killed =
# New game screen
# Requires translation!
@ -1360,10 +1365,6 @@ Razing the city annexes it, and starts razing the city to the ground. =
# Requires translation!
The population will gradually dwindle until the city is destroyed. =
# Requires translation!
Destroy =
# Requires translation!
Destroying the city instantly razes the city to the ground. =
# Requires translation!
Remove your troops in our border immediately! =
# Requires translation!
Sorry. =
@ -1477,6 +1478,8 @@ Requires =
Menu =
# Requires translation!
Brush Size =
# Requires translation!
Map saved =
# Civilopedia Tutorials names
@ -1525,6 +1528,50 @@ Pillaging =
# Requires translation!
Research Agreements =
# Civilopedia difficulty levels
# Requires translation!
Player settings =
# Requires translation!
Base Happiness =
# Requires translation!
Happiness per luxury =
# Requires translation!
Research cost modifier =
# Requires translation!
Unit cost modifier =
# Requires translation!
Building cost modifier =
# Requires translation!
Policy cost modifier =
# Requires translation!
Unhappiness modifier =
# Requires translation!
Bonus vs. Barbarians =
# Requires translation!
AI settings =
# Requires translation!
AI city growth modifier =
# Requires translation!
AI unit cost modifier =
# Requires translation!
AI building cost modifier =
# Requires translation!
AI wonder cost modifier =
# Requires translation!
AI building maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unit maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unhappiness modifier =
# Requires translation!
AIs exchange techs =
# Requires translation!
Turns until barbarians enter player tiles =
# Requires translation!
Gold reward for clearing barbarian camps =
# Other civilopedia things
# Requires translation!
Nations =
@ -1540,6 +1587,8 @@ Free promotions: =
Free for [units] =
# Requires translation!
[bonus] with [tech] =
# Requires translation!
Difficulty levels =
# Policies

55
android/assets/jsons/translations/French.properties
View file

@ -245,6 +245,11 @@ Great Andean Road = Grande route des Andes
+1 Movement to all embarked units, units pay only 1 movement point to embark and disembark. Melee units pay no movement cost to pillage. = +1 Mouvement pour les unités embarquées, les unités n'utilisent qu'un point de mouvement pour embarquer et débarquer. Les unités de mélée n'utilisent pas de mouvement pour piller.
Viking Fury = Fureur viking
# Requires translation!
Sacrificial Captives =
# Requires translation!
Gain Culture for the empire from each enemy unit killed =
# New game screen
Uniques = Uniques
@ -732,8 +737,6 @@ Liberating a city returns it to its original owner, giving you a massive relatio
Raze = Raser
Razing the city annexes it, and starts razing the city to the ground. = Raser une ville l'annexe puis la rase jusqu'au sol.
The population will gradually dwindle until the city is destroyed. = La population de la ville diminuera progressivement jusqu'à sa destruction.
Destroy = Détruire
Destroying the city instantly razes the city to the ground. = Fait disparaître la ville instantanément.
Remove your troops in our border immediately! = Enlevez vos troupes de nos frontières immédiatement !
Sorry. = Désolé.
Never! = Jamais !
@ -792,6 +795,8 @@ Clear resource = Effacer les ressources
Requires = Requiert
Menu = Menu
Brush Size = Taille de brosse
# Requires translation!
Map saved =
# Civilopedia Tutorials names
@ -818,6 +823,50 @@ Experience = Expérience
Pillaging = Pillage
Research Agreements = Accords de recherche
# Civilopedia difficulty levels
# Requires translation!
Player settings =
# Requires translation!
Base Happiness =
# Requires translation!
Happiness per luxury =
# Requires translation!
Research cost modifier =
# Requires translation!
Unit cost modifier =
# Requires translation!
Building cost modifier =
# Requires translation!
Policy cost modifier =
# Requires translation!
Unhappiness modifier =
# Requires translation!
Bonus vs. Barbarians =
# Requires translation!
AI settings =
# Requires translation!
AI city growth modifier =
# Requires translation!
AI unit cost modifier =
# Requires translation!
AI building cost modifier =
# Requires translation!
AI wonder cost modifier =
# Requires translation!
AI building maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unit maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unhappiness modifier =
# Requires translation!
AIs exchange techs =
# Requires translation!
Turns until barbarians enter player tiles =
# Requires translation!
Gold reward for clearing barbarian camps =
# Other civilopedia things
Nations = Nations
Promotions = Promotions
@ -826,6 +875,8 @@ Free promotion: = Promotion gratuite:
Free promotions: = Promotions gratuites:
Free for [units] = Libre pour [units]
[bonus] with [tech] = [bonus] avec [tech]
# Requires translation!
Difficulty levels =
# Policies

55
android/assets/jsons/translations/German.properties
View file

@ -245,6 +245,11 @@ Great Andean Road = Die Große Andenstraße
+1 Movement to all embarked units, units pay only 1 movement point to embark and disembark. Melee units pay no movement cost to pillage. = +1 Bewegungspunkt für alle eingeschifften Einheiten, einschiffen und an Land gehen kosten nur 1 Bewegungspunkt. Nahkampfeinheiten benötigen keinen Bewegungspunkt zum Plündern.
Viking Fury = Wikinger-Raserei
# Requires translation!
Sacrificial Captives =
# Requires translation!
Gain Culture for the empire from each enemy unit killed =
# New game screen
Uniques = Unikate
@ -732,8 +737,6 @@ Liberating a city returns it to its original owner, giving you a massive relatio
Raze = Niederreißen
Razing the city annexes it, and starts razing the city to the ground. = Niederreißen annektiert die Stadt zunächst und macht sie dem Erdboden gleich.
The population will gradually dwindle until the city is destroyed. = Die Bevölkerung wird allmählich schrumpfen, bis die Stadt zerstört ist.
Destroy = Zerstören
Destroying the city instantly razes the city to the ground. = Die Zerstörung der Stadt macht sie sofort dem Erdboden gleich.
Remove your troops in our border immediately! = Entferne sofort deine Truppen aus unserem Gebiet!
Sorry. = Entschuldigung.
Never! = Vergiss es!
@ -792,6 +795,8 @@ Clear resource = Lösche Ressource
Requires = Benötigt
Menu = Menü
Brush Size = Pinselgröße
# Requires translation!
Map saved =
# Civilopedia Tutorials names
@ -818,6 +823,50 @@ Experience = Erfahrung
Pillaging = Plündern
Research Agreements = Forschungsabkommen
# Civilopedia difficulty levels
# Requires translation!
Player settings =
# Requires translation!
Base Happiness =
# Requires translation!
Happiness per luxury =
# Requires translation!
Research cost modifier =
# Requires translation!
Unit cost modifier =
# Requires translation!
Building cost modifier =
# Requires translation!
Policy cost modifier =
# Requires translation!
Unhappiness modifier =
# Requires translation!
Bonus vs. Barbarians =
# Requires translation!
AI settings =
# Requires translation!
AI city growth modifier =
# Requires translation!
AI unit cost modifier =
# Requires translation!
AI building cost modifier =
# Requires translation!
AI wonder cost modifier =
# Requires translation!
AI building maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unit maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unhappiness modifier =
# Requires translation!
AIs exchange techs =
# Requires translation!
Turns until barbarians enter player tiles =
# Requires translation!
Gold reward for clearing barbarian camps =
# Other civilopedia things
Nations = Nationen
Promotions = Beförderungen
@ -826,6 +875,8 @@ Free promotion: = Freie Beförderung:
Free promotions: = Freie Beförderungen:
Free for [units] = Frei für [units]
[bonus] with [tech] = [bonus] mit [tech]
# Requires translation!
Difficulty levels =
# Policies

55
android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties
View file

@ -245,6 +245,11 @@ Great Andean Road = Jalan Andes Raya
+1 Movement to all embarked units, units pay only 1 movement point to embark and disembark. Melee units pay no movement cost to pillage. = +1 Pergerakan untuk semua unit yang melaut, unit hanya memerlukan 1 pergerakan untuk melaut dan mendarat. Unit jarak dekat tidak menghabiskan pergerakan untuk menjarah.
Viking Fury = Kemarahan Viking
# Requires translation!
Sacrificial Captives =
# Requires translation!
Gain Culture for the empire from each enemy unit killed =
# New game screen
Uniques = Keunikan
@ -728,8 +733,6 @@ Liberating a city returns it to its original owner, giving you a massive relatio
Raze = Runtuhkan
Razing the city annexes it, and starts razing the city to the ground. = Pilihan ini mencaplok kota, kemudian meruntuhkan kota rata dengan tanah.
The population will gradually dwindle until the city is destroyed. = Populasi akan berkurang sedikit demi sedikit hingga kota hancur.
Destroy = Hancurkan
Destroying the city instantly razes the city to the ground. = Menghancurkan kota berarti langsung meruntuhkannya rata dengan tanah.
Remove your troops in our border immediately! = Singkirkan pasukanmu dari perbatasan kita secepatnya!
Sorry. = Maaf.
Never! = Tak akan pernah!
@ -788,6 +791,8 @@ Clear resource = Hilangkan sumber daya
Requires = Membutuhkan
Menu = Menu
Brush Size = Ukuran Kuas
# Requires translation!
Map saved =
# Civilopedia Tutorials names
@ -814,6 +819,50 @@ Experience = Pengalaman
Pillaging = Penjarahan
Research Agreements = Persetujuan Riset
# Civilopedia difficulty levels
# Requires translation!
Player settings =
# Requires translation!
Base Happiness =
# Requires translation!
Happiness per luxury =
# Requires translation!
Research cost modifier =
# Requires translation!
Unit cost modifier =
# Requires translation!
Building cost modifier =
# Requires translation!
Policy cost modifier =
# Requires translation!
Unhappiness modifier =
# Requires translation!
Bonus vs. Barbarians =
# Requires translation!
AI settings =
# Requires translation!
AI city growth modifier =
# Requires translation!
AI unit cost modifier =
# Requires translation!
AI building cost modifier =
# Requires translation!
AI wonder cost modifier =
# Requires translation!
AI building maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unit maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unhappiness modifier =
# Requires translation!
AIs exchange techs =
# Requires translation!
Turns until barbarians enter player tiles =
# Requires translation!
Gold reward for clearing barbarian camps =
# Other civilopedia things
Nations = Bangsa-bangsa
Promotions = Promosi
@ -822,6 +871,8 @@ Free promotion: = Promosi gratis:
Free promotions: = Promosi gratis:
Free for [units] = Gratis untuk [units]:
[bonus] with [tech] = [bonus] dengan [tech]
# Requires translation!
Difficulty levels =
# Policies

58
android/assets/jsons/translations/Italian.properties
View file

@ -245,6 +245,11 @@ Great Andean Road = Grande strada delle Ande
+1 Movement to all embarked units, units pay only 1 movement point to embark and disembark. Melee units pay no movement cost to pillage. = +1 Movimento per le unità imbarcate, che pagano un solo punto Movimento per imbarcarsi e sbarcare. Le unità da mischia possono saccheggiare le caselle senza spendere punti Movimento.
Viking Fury = Furia vichinga
# Requires translation!
Sacrificial Captives =
# Requires translation!
Gain Culture for the empire from each enemy unit killed =
# New game screen
Uniques = Abilità unica
@ -728,8 +733,6 @@ Liberating a city returns it to its original owner, giving you a massive relatio
Raze = Radi al suolo
Razing the city annexes it, and starts razing the city to the ground. = Questa opzione ti permetterà di annettere la città e poi di raderla al suolo.
The population will gradually dwindle until the city is destroyed. = La popolazione diminuirà gradualmente fino alla distruzione della città.
Destroy = Distruggi
Destroying the city instantly razes the city to the ground. = Questa opzione ti consente di radere immediatamente al suolo la città.
Remove your troops in our border immediately! = Esigiamo che rimuoviate i vostri soldati dai nostri confini!
Sorry. = Siamo spiacenti.
Never! = Non sia mai!
@ -788,6 +791,8 @@ Clear resource = Elimina risorsa
Requires = Richiede
Menu = Menu
Brush Size = Dimensione pennello
# Requires translation!
Map saved =
# Civilopedia Tutorials names
@ -814,6 +819,50 @@ Experience = Esperienza
Pillaging = Saccheggio
Research Agreements = Accordi di ricerca
# Civilopedia difficulty levels
# Requires translation!
Player settings =
# Requires translation!
Base Happiness =
# Requires translation!
Happiness per luxury =
# Requires translation!
Research cost modifier =
# Requires translation!
Unit cost modifier =
# Requires translation!
Building cost modifier =
# Requires translation!
Policy cost modifier =
# Requires translation!
Unhappiness modifier =
# Requires translation!
Bonus vs. Barbarians =
# Requires translation!
AI settings =
# Requires translation!
AI city growth modifier =
# Requires translation!
AI unit cost modifier =
# Requires translation!
AI building cost modifier =
# Requires translation!
AI wonder cost modifier =
# Requires translation!
AI building maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unit maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unhappiness modifier =
# Requires translation!
AIs exchange techs =
# Requires translation!
Turns until barbarians enter player tiles =
# Requires translation!
Gold reward for clearing barbarian camps =
# Other civilopedia things
Nations = Civiltà
Promotions = Promozioni
@ -822,6 +871,8 @@ Free promotion: = Promozione gratuita:
Free promotions: = Promozioni gratuite:
Free for [units] = Subito disponibile per [units]
[bonus] with [tech] = [bonus] con [tech]
# Requires translation!
Difficulty levels =
# Policies
@ -3478,10 +3529,11 @@ Not all nations are contending with you for victory.\nCity-states are nations th
Instead, diplomatic relations with city-states are determined by Influence - a meter of 'how much the City-state likes you'.\nInfluence can be increased by attacking their enemies, liberating their city, and giving them sums of gold. = I loro rapporti diplomatici sono invece determinati dall'Influenza, una barra che indica i rapporti che la Città-Stato ha con te.\nL'Influenza aumenta attaccando i loro nemici, liberando le loro città, e concedendole delle tantum in Oro, mentre diminuisce se attraversi i loro territori con un'Influenza al di sotto di 30.
Certain bonuses are given when you are at above 30 influence.\nWhen you have above 60 Influence, and you have the highest influence with them of all civilizations, you are considered their 'Ally', and gain further bonuses and access to the Luxury and Strategic resources in their lands. = I rapporti possono salire al livello di Amici se il loro livello d'Influenza è minimo 30, e a quel punto la Città-Stato ti darà benefici e ti lascerà attraversare il suo territorio senza conseguenze.\nAl livello almeno 60, se possiedi la maggior influenza rispetto a tutte le altre civiltà, sarai considerato Alleato della Città-Stato, che non solo ti darà bonus ancor maggiori, ma anche l'accesso alle risorse Strategiche e di Lusso nelle loro terre.
Certain buildings, and specialists in cities, generate Great Person points per turn.\nThere are several types of Great People, and their points accumulate separately.\nThe number of points per turn and accumulated points can be viewed in the Overview screen. = Certain buildings, and specialists in cities, generate Great Person points per turn.\nThere are several types of Great People, and their points accumulate separately.\nThe number of points per turn and accumulated points can be viewed in the Overview screen. = Alcuni edifici, oltre che gli specialisti nelle città, generano Grandi Personaggi ad ogni turno.\nVi sono vari tipi di Grandi Personaggi, ognuno dei quali accumula i suoi punti separatamente.\nNella Panoramica puoi vedere i punti per turno e i punti accumulati per i Grandi Personaggi.
Certain buildings, and specialists in cities, generate Great Person points per turn.\nThere are several types of Great People, and their points accumulate separately.\nThe number of points per turn and accumulated points can be viewed in the Overview screen. = Certain buildings, and specialists in cities, generate Great Person points per turn.\nThere are several types of Great People, and their points accumulate separately.\nThe number of points per turn and accumulated points can be viewed in the Overview screen.
Once enough points have been accumulaated, a Great Person of that type will be created!\nEach Great Person can construct a certain Great Improvement which gives large yields over time, or immediately consumed to provide a certain bonus now. = Una volta accumulati abbastanza punti, nascerà un Grande Personaggio del rispettivo tipo.\nOgni Grande Personaggio può costruire un Grande Miglioramento specifico, che dona grandi rese, o consumato immediatamente per un rispettivo bonus o avviare o prolungare un'Età dell'Oro.
Great Improvements also provide any strategic resources that are under them, so you don't need to worry if resources are revealed underneath your improvements! = I Grandi Miglioramenti migliorano anche le risorse strategiche che si trovano sotto di loro, quindi non serve preoccuparti se una risorsa che scoprirai più tardi nel gioco sbucherà nello stesso punto del Grande Miglioramento.
Certain tiles have terrain features - like Flood plains or Forests - on top of them. Some of these layers, like Jungle, Marsh and Forest, can be removed by workers.\nRemoving the terrain feature does not remove any resources in the tile, and is usually required in order to work those resources. = Alcune caselle sono costituite da caratteristiche terrene come pianure allagate o foreste. Alcune di queste caratteristiche, come le Giungle, le Paludi e le Foreste, possono essere rimosse dai lavoratori.\nRimuoverle non solo non comporterà la cancellazione delle risorse nella casella, ma solitamente è anche richiesto per poter sfruttare tali risorse.
Natural Wonders, such as the Mt. Fuji, the Rock of Gibraltar and the Great Barrier Reef, are unique, impassable terrain features, masterpieces of mother Nature, which possess exceptional qualities that make them very different from the average terrain.\nThey benefit by giving you large sums of Culture, Science, Gold or Production if worked by your Cities, which is why you might need to bring them under your empire as soon as possible. = Le Meraviglie Naturali, dei capolavori di Madre Natura come il Monte Fuji, la Rocca di Gibilterra e la Grande Barriera Corallina, sono caratteristiche terrene uniche e impassabili che possiedono qualità eccezionali che le rendono diverse dai soliti terreni.\nBeneficiano di grandi rese di Cultura, Scienza, Oro o Produzione se sfruttate dalle tue Città, e pertanto è una buona idea portarne quante più possibile nei tuoi confini.

72
android/assets/jsons/translations/Japanese.properties
View file

@ -245,6 +245,11 @@ Great Andean Road = アンデスの大道
+1 Movement to all embarked units, units pay only 1 movement point to embark and disembark. Melee units pay no movement cost to pillage. = 出航時に移動+1が付与され、海から陸に上がる時に消費する移動ポイントが1に。白兵ユニットが移動ポイントを消費せずに略奪を行えるようになる。
Viking Fury = ヴァイキングの怒り
# Requires translation!
Sacrificial Captives =
# Requires translation!
Gain Culture for the empire from each enemy unit killed =
# New game screen
Uniques = ユニーク
@ -732,8 +737,6 @@ Liberating a city returns it to its original owner, giving you a massive relatio
Raze = 焼却
Razing the city annexes it, and starts razing the city to the ground. = 都市を併合して破壊します。
The population will gradually dwindle until the city is destroyed. = 都市が破壊されるまで、人口は徐々に減少します。
Destroy = 破壊
Destroying the city instantly razes the city to the ground. = 都市はすぐに破壊されます。
Remove your troops in our border immediately! = あなたは我々の土地に不法侵入しました
Sorry. = すまない
Never! = そんなことはない！
@ -792,6 +795,8 @@ Clear resource = 資源を消す
Requires = 必要
Menu = メニュー
Brush Size = ブラシサイズ
# Requires translation!
Map saved =
# Civilopedia Tutorials names
@ -818,6 +823,50 @@ Experience = 経験値
Pillaging = 略奪
Research Agreements = 研究協定
# Civilopedia difficulty levels
# Requires translation!
Player settings =
# Requires translation!
Base Happiness =
# Requires translation!
Happiness per luxury =
# Requires translation!
Research cost modifier =
# Requires translation!
Unit cost modifier =
# Requires translation!
Building cost modifier =
# Requires translation!
Policy cost modifier =
# Requires translation!
Unhappiness modifier =
# Requires translation!
Bonus vs. Barbarians =
# Requires translation!
AI settings =
# Requires translation!
AI city growth modifier =
# Requires translation!
AI unit cost modifier =
# Requires translation!
AI building cost modifier =
# Requires translation!
AI wonder cost modifier =
# Requires translation!
AI building maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unit maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unhappiness modifier =
# Requires translation!
AIs exchange techs =
# Requires translation!
Turns until barbarians enter player tiles =
# Requires translation!
Gold reward for clearing barbarian camps =
# Other civilopedia things
Nations = 文明
Promotions = 昇進
@ -826,6 +875,8 @@ Free promotion: = 無償昇進：
Free promotions: = 無償昇進：
Free for [units] = 無償の[units]
[bonus] with [tech] = [tech]で[bonus]
# Requires translation!
Difficulty levels =
# Policies
@ -3574,50 +3625,33 @@ Once a city has gathered enough Culture, it will expand into a neighboring tile.
Each additional tile will require more culture, but generally your first cities will eventually expand to a wide tile range. = 文化圏を拡大していくごとに、必要な文化力が増えていきますが、初期段階に建設した都市は最終的に広い文化圏を得ます。
Although your city will keep expanding forever, your citizens can only work 3 tiles away from city center.\nThis should be taken into account when placing new cities. = 都市は永遠に拡大し続けますが、住民は都市の中心から3タイル離れた場所でしか作業できません。\nこれを考えておかないと資源を取り損ないます。
# Requires translation!
As cities grow in size and influence, you have to deal with a happiness mechanic that is no longer tied to each individual city.\nInstead, your entire empire shares the same level of satisfaction.\nAs your cities grow in population you’ll find that it is more and more difficult to keep your empire happy. = 都市の規模と影響力が大きくなるにつれ、個々の都市の幸福度に気を配るのが難しくなります。\nその代わりに、文明全体に幸福度が同じレベルに共有されます。\n文明の幸福度は都市の人口が増えるにつれて、維持が難しくなっていきます。
# Requires translation!
In addition, you can’t even build any city improvements that increase happiness until you’ve done the appropriate research.\nIf your empire’s happiness ever goes below zero the growth rate of your cities will be hurt.\nIf your empire becomes severely unhappy (as indicated by the smiley-face icon at the top of the interface)\n your armies will have a big penalty slapped on to their overall combat effectiveness. = また、研究が終わるまでは、幸福度を上げるための都市改良もできません。\n文明の幸福度がゼロを下回ると、都市の成長率が低下してしまいます。文明の幸福度が不幸になると、軍隊は戦闘効果に大きなペナルティを受けることになります。
# Requires translation!
This means that it is very difficult to expand quickly in Unciv.\nIt isn’t impossible, but as a new player you probably shouldn’t do it.\nSo what should you do? Chill out, scout, and improve the land that you do have by building Workers.\nOnly build new cities once you have found a spot that you believe is appropriate. = つまり、Uncivでは急拡大が非常に難しく危険です。\n不可能ではないのですが、初心者が急拡大を行うのはおすすめできません。
# Requires translation!
It seems that your citizens are unhappy!\nWhile unhappy, cities will grow at 1/4 the speed, and your units will suffer a 2% penalty for each unhappiness = どうやら市民が不幸なようです。\n市民が不幸な間は、都市の成長速度が1/4になり、ユニットは1ターンごとに2%のペナルティを受けます。
# Requires translation!
Unhappiness has two main causes: Population and cities\n Each city causes 3 unhappiness, and each population, 1 =
# Requires translation!
There are 2 main ways to combat unhappiness:\n by building happiness buildings for your population\n or by having improved luxury resources within your borders = 不幸の原因は主に2つあります:個々の都市は不幸を3生み出し、人口は不幸を1生み出します。
# Requires translation!
You have entered a golden age!\nGolden age points are accumulated each turn by the total happiness \n of your civilization\nWhen in a golden age, culture and production generation increases +20%,\n and every tile already providing at least one gold will provide an extra gold. = 黄金時代に突入しました！\n黄金時代のポイントは、あなたの文明の幸福度の合計によって毎ターン蓄積されます。\n黄金時代では、文化力と生産力が+20%増加し、\n少なくとも1つのゴールドを供給しているすべてのタイルは、追加でゴールドを提供します。
# Requires translation!
Connecting your cities to the capital by roads\n will generate gold via the trade route.\nNote that each road costs 1 gold Maintenance per turn, and each Railroad costs 2 gold,\n so it may be more economical to wait until the cities grow! = 都市と首都を道路で結ぶことで、交易ルートを経由してゴールドを獲得することができます。\nただし、道路は1ターンに1ゴールドのメンテナンスが必要で、鉄道は1本につき2ゴールドかかるので、\n都市が成長するのを待った方が経済的かもしれません。
# Requires translation!
Once you’ve settled your first two or three cities you’re probably 100 to 150 turns into the game.\nNow is a good time to start thinking about how, exactly, you want to win – if you haven’t already. = 最初の2つか3つの都市を決めてしまえば、おそらく100～150ターンでゲームが終了するでしょう。\n今は、具体的にどのようにして勝ちたいかを考え始める良い時期です。
# Requires translation!
There are three ways to win in Unciv. They are:\n - Cultural Victory: Complete 5 Social Policy Trees\n - Domination Victory: Survive as the last civilization\n - Science Victory: Be the first to construct a spaceship to Alpha Centauri = Uncivで勝つには3つの方法があります。\n文化勝利:社会政策を5つ達成\n覇権勝利:最後の文明になる\n宇宙船を最初に完成する
# Requires translation!
So to sum it up, these are the basics of Unciv – Found a prosperous first city, expand slowly to manage happiness,\n and set yourself up for the victory condition you wish to pursue.\nObviously, there is much more to it than that, but it is important not to jump into the deep end before you know how to swim. = 要約すると、Uncivの基本として最初の都市を繁栄させつつ、幸福度を管理し、\n自分で決めた勝利条件に向かって進むことです。\nそれよりもはるかに多くのことがあります。泳ぐ方法を知る前に深い淵に飛び込まないことが重要です。
# Requires translation!
Cities can be conquered by reducing their health to 1, and entering the city with a melee unit.\nSince cities heal each turn, it is best to attack with ranged units and use your melee units to defend them until the city has been defeated! = 都市を陥落させるには、HPを1に減らし、白兵ユニットで都市に入るとできます。\n都市は毎ターン回復するため、白兵ユニットで防衛しつつ、遠距離ユニットで攻撃するのが最適です。
# Requires translation!
Luxury resources within your domain and with their specific improvement are connected to your trade network.\nEach unique Luxury resource you have adds 5 happiness to your civilization, but extra resources of the same type don't add anything, so use them for trading with other civilizations! = あなたの文化圏内にある高級資源が使えるようになりました。 \n高級資源は幸福度を5に増やしますが、同じタイプのものがあっても5のままで何も追加しないです。\nその場合は他の文明との取引に使いましょう。
# Requires translation!
Strategic resources within your domain and with their specific improvement are connected to your trade network.\nStrategic resources allow you to train units and construct buildings that require those specific resources, for example the Horseman requires Horses. = あなたの文化圏内にある戦略資源が使えるようになりました。\n戦略資源は、ユニットを育成したり、その特定の資源を必要とする建物を建設したりすることができます。 たとえば、騎兵は馬を必要とします。
# Requires translation!
Unlike Luxury Resources, each Strategic Resource on the map provides more than oneof that resource.\nThe top bar keeps count of how many unused strategic resources you own.\nA full drilldown of resources is available in the Resources tab in the Overview screen. = 高級資源とは異なり、マップ上の各戦略資源は複数の資源を供給しています。\n上部のバーには、未使用の戦略資源の数が表示されます。資源の詳細は、[概要]画面の[資源]タブで確認できます。
# Requires translation!
The city can no longer put up any resistance!\nHowever, to conquer it, you must enter the city with a melee unit = もはやこの都市は抵抗することは難しいでしょう。しかし、都市を陥落させるには、白兵ユニットを都市に進軍する必要があります。
# Requires translation!
When conquering a city, you can now choose to either or raze, puppet, or annex the city.\nRazing the city will lower its population by 1 each turn until the city is destroyed. = 都市を陥落した後、都市を破壊するか、傀儡にするか、併合するかを決める必要があります。\n都市を壊滅させると、その都市が破壊されるまで、人口が毎ターン１ずつ減少します。
# Requires translation!
Puppeting the city will mean that you have no control on the city's production.\nThe city will not increase your tech or policy cost, but its citizens will generate 1.5x the regular unhappiness.\nAnnexing the city will give you control over the production, but will increase the citizen's unhappiness to 2x!\nThis can be mitigated by building a courthouse in the city, returning the citizen's unhappiness to normal.\nA puppeted city can be annexed at any time, but annexed cities cannot be returned to a puppeted state! = 都市を傀儡化した場合は、その都市の生産を操作することができません。\n都市は文明の技術や政策のコストを増加させませんが、市民の不幸を通常の1.5倍に抑えることができます\n都市を併合することで生産を操作できますが、市民の不幸は通常の2倍です。\n併合後の不幸の乗数は、裁判所を建てることにより通常通りにします。\n傀儡化した都市はいつでも併合できますが、併合した都市を傀儡化することはできません。
# Requires translation!

57
android/assets/jsons/translations/Korean.properties
View file

@ -245,6 +245,11 @@ Great Andean Road = 위대한 안데스의 길
+1 Movement to all embarked units, units pay only 1 movement point to embark and disembark. Melee units pay no movement cost to pillage. = 모든 승선 유닛 행동력 +1, 승하선시 행동력 1개만 지불. 근접 유닛은 약탈시 행동력 소모 없음.
Viking Fury = 바이킹의 분노
# Requires translation!
Sacrificial Captives =
# Requires translation!
Gain Culture for the empire from each enemy unit killed =
# New game screen
Uniques = 고유 유닛
@ -728,8 +733,6 @@ Liberating a city returns it to its original owner, giving you a massive relatio
Raze = 불태우기
Razing the city annexes it, and starts razing the city to the ground. = 도시를 합병한 후 서서히 불태웁니다.
The population will gradually dwindle until the city is destroyed. = 도시가 완전히 파괴될 때까지 인구가 천천히 줄어듭니다.
Destroy = 파괴
Destroying the city instantly razes the city to the ground. = 파괴한 도시는 즉시 폐허가 됩니다.
Remove your troops in our border immediately! = 우리 영토에서 군대를 치워 주십시오!
Sorry. = 그러겠소.
Never! = 싫소!
@ -788,6 +791,8 @@ Clear resource = 자원 지우기
Requires = 선행 조건
Menu = 메뉴
Brush Size = 붓 크기
# Requires translation!
Map saved =
# Civilopedia Tutorials names
@ -814,6 +819,50 @@ Experience = 경험
Pillaging = 약탈
Research Agreements = 연구 협약
# Civilopedia difficulty levels
# Requires translation!
Player settings =
# Requires translation!
Base Happiness =
# Requires translation!
Happiness per luxury =
# Requires translation!
Research cost modifier =
# Requires translation!
Unit cost modifier =
# Requires translation!
Building cost modifier =
# Requires translation!
Policy cost modifier =
# Requires translation!
Unhappiness modifier =
# Requires translation!
Bonus vs. Barbarians =
# Requires translation!
AI settings =
# Requires translation!
AI city growth modifier =
# Requires translation!
AI unit cost modifier =
# Requires translation!
AI building cost modifier =
# Requires translation!
AI wonder cost modifier =
# Requires translation!
AI building maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unit maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unhappiness modifier =
# Requires translation!
AIs exchange techs =
# Requires translation!
Turns until barbarians enter player tiles =
# Requires translation!
Gold reward for clearing barbarian camps =
# Other civilopedia things
Nations = 국가
Promotions = 승급
@ -822,6 +871,8 @@ Free promotion: = 기본 승급:
Free promotions: = 기본 승급:
Free for [units] = [unit] 기본 적용
[bonus] with [tech] = [tech] 시 [bonus]
# Requires translation!
Difficulty levels =
# Policies
@ -889,13 +940,11 @@ Bonus when performing air sweep [bonusAmount]% = 대공 무력화를 수행할
Dogfighting I = 공중전 I
Dogfighting II = 공중전 II
Dogfighting III = 공중전 III
# Multiplayer Turn Checker Service
Multiplayer options = 멀티플레이어 설정
Enable out-of-game turn notifications = 차례 알림 사용
Time between turn checks out-of-game (in minutes) = 차례 사이의 시간 (분)
# Requires verification
Show persistent notification for turn notifier service = 차례 알림 반복하기
Take user ID from clipboard = 클립보드에서 사용자 ID 가져오기
Doing this will reset your current user ID to the clipboard contents - are you sure? = 사용자 ID가 클립보드에 있는 내용으로 변경됩니다. 계속하시겠습니까?

57
android/assets/jsons/translations/Malay.properties
View file

@ -388,6 +388,11 @@ Great Andean Road =
# Requires translation!
Viking Fury =
# Requires translation!
Sacrificial Captives =
# Requires translation!
Gain Culture for the empire from each enemy unit killed =
# New game screen
# Requires translation!
@ -1314,10 +1319,6 @@ Razing the city annexes it, and starts razing the city to the ground. =
# Requires translation!
The population will gradually dwindle until the city is destroyed. =
# Requires translation!
Destroy =
# Requires translation!
Destroying the city instantly razes the city to the ground. =
# Requires translation!
Remove your troops in our border immediately! =
# Requires translation!
Sorry. =
@ -1431,6 +1432,8 @@ Requires =
Menu =
# Requires translation!
Brush Size =
# Requires translation!
Map saved =
# Civilopedia Tutorials names
@ -1479,6 +1482,50 @@ Pillaging =
# Requires translation!
Research Agreements =
# Civilopedia difficulty levels
# Requires translation!
Player settings =
# Requires translation!
Base Happiness =
# Requires translation!
Happiness per luxury =
# Requires translation!
Research cost modifier =
# Requires translation!
Unit cost modifier =
# Requires translation!
Building cost modifier =
# Requires translation!
Policy cost modifier =
# Requires translation!
Unhappiness modifier =
# Requires translation!
Bonus vs. Barbarians =
# Requires translation!
AI settings =
# Requires translation!
AI city growth modifier =
# Requires translation!
AI unit cost modifier =
# Requires translation!
AI building cost modifier =
# Requires translation!
AI wonder cost modifier =
# Requires translation!
AI building maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unit maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unhappiness modifier =
# Requires translation!
AIs exchange techs =
# Requires translation!
Turns until barbarians enter player tiles =
# Requires translation!
Gold reward for clearing barbarian camps =
# Other civilopedia things
# Requires translation!
Nations =
@ -1494,6 +1541,8 @@ Free promotions: =
Free for [units] =
# Requires translation!
[bonus] with [tech] =
# Requires translation!
Difficulty levels =
# Policies

55
android/assets/jsons/translations/Polish.properties
View file

@ -245,6 +245,11 @@ Great Andean Road = Wielka Andyjska Droga
+1 Movement to all embarked units, units pay only 1 movement point to embark and disembark. Melee units pay no movement cost to pillage. = +1 do Ruchu dla wszystkich jednostek które są na pokładzie, jednostki płacą tylko 1 punkt ruchu przy wchodzeniu na pokład oraz wychodzeniu z pokładu.
Viking Fury = Furia Wikingów
# Requires translation!
Sacrificial Captives =
# Requires translation!
Gain Culture for the empire from each enemy unit killed =
# New game screen
Uniques = Unikalne jednostki
@ -730,8 +735,6 @@ Liberating a city returns it to its original owner, giving you a massive relatio
Raze = Zburz
Razing the city annexes it, and starts razing the city to the ground. = Zrównuje miasto z ziemią, i przejmuje je.
The population will gradually dwindle until the city is destroyed. = Populacja będzie się stopniowo zmniejszać, aż do zniszczenia miasta.
Destroy = Zniszcz
Destroying the city instantly razes the city to the ground. = Zniszczenie miasta natychmiastowo zrównuje miasto z ziemią
Remove your troops in our border immediately! = Natychmiast usuńcie swoje oddziały na naszej granicy!
Sorry. = Przepraszam.
Never! = Nigdy!
@ -790,6 +793,8 @@ Clear resource = Wyczyść zasoby
Requires = Wymagane
Menu = Menu
Brush Size = Rozmiar pędzla
# Requires translation!
Map saved =
# Civilopedia Tutorials names
@ -816,6 +821,50 @@ Experience = Doświadczenie
Pillaging = Grabieże
Research Agreements = Umowy na realizację prac badawczych
# Civilopedia difficulty levels
# Requires translation!
Player settings =
# Requires translation!
Base Happiness =
# Requires translation!
Happiness per luxury =
# Requires translation!
Research cost modifier =
# Requires translation!
Unit cost modifier =
# Requires translation!
Building cost modifier =
# Requires translation!
Policy cost modifier =
# Requires translation!
Unhappiness modifier =
# Requires translation!
Bonus vs. Barbarians =
# Requires translation!
AI settings =
# Requires translation!
AI city growth modifier =
# Requires translation!
AI unit cost modifier =
# Requires translation!
AI building cost modifier =
# Requires translation!
AI wonder cost modifier =
# Requires translation!
AI building maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unit maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unhappiness modifier =
# Requires translation!
AIs exchange techs =
# Requires translation!
Turns until barbarians enter player tiles =
# Requires translation!
Gold reward for clearing barbarian camps =
# Other civilopedia things
Nations = Kraje
Promotions = Awanse
@ -824,6 +873,8 @@ Free promotion: = Darmowy awans:
Free promotions: = Darmowe awanse:
Free for [units] = Darmowe dla [units]
[bonus] with [tech] = [bonus] z [tech]
# Requires translation!
Difficulty levels =
# Policies

57
android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties
View file

@ -245,6 +245,11 @@ Great Andean Road = Grande Estrada Andina
+1 Movement to all embarked units, units pay only 1 movement point to embark and disembark. Melee units pay no movement cost to pillage. = +1 Movimento para todas unidades embarcadas, as unidades pagam apenas 1 ponto de movimento para embarcar e desembarcar. Unidades corpo a corpo não pagam custo de movimento para pilhar.
Viking Fury = Fúria Viking
# Requires translation!
Sacrificial Captives =
# Requires translation!
Gain Culture for the empire from each enemy unit killed =
# New game screen
Uniques = Únicos(a)
@ -764,10 +769,6 @@ Razing the city annexes it, and starts razing the city to the ground. =
# Requires translation!
The population will gradually dwindle until the city is destroyed. =
# Requires translation!
Destroy =
# Requires translation!
Destroying the city instantly razes the city to the ground. =
# Requires translation!
Remove your troops in our border immediately! =
Sorry. = Desculpe.
Never! = Nunca!
@ -832,6 +833,8 @@ Requires = Requer
Menu = Menu
# Requires translation!
Brush Size =
# Requires translation!
Map saved =
# Civilopedia Tutorials names
@ -871,6 +874,50 @@ Pillaging =
# Requires translation!
Research Agreements =
# Civilopedia difficulty levels
# Requires translation!
Player settings =
# Requires translation!
Base Happiness =
# Requires translation!
Happiness per luxury =
# Requires translation!
Research cost modifier =
# Requires translation!
Unit cost modifier =
# Requires translation!
Building cost modifier =
# Requires translation!
Policy cost modifier =
# Requires translation!
Unhappiness modifier =
# Requires translation!
Bonus vs. Barbarians =
# Requires translation!
AI settings =
# Requires translation!
AI city growth modifier =
# Requires translation!
AI unit cost modifier =
# Requires translation!
AI building cost modifier =
# Requires translation!
AI wonder cost modifier =
# Requires translation!
AI building maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unit maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unhappiness modifier =
# Requires translation!
AIs exchange techs =
# Requires translation!
Turns until barbarians enter player tiles =
# Requires translation!
Gold reward for clearing barbarian camps =
# Other civilopedia things
Nations = Nações
Promotions = Promoções
@ -882,6 +929,8 @@ Free promotions: =
# Requires translation!
Free for [units] =
[bonus] with [tech] = [bonus] com [tech]
# Requires translation!
Difficulty levels =
# Policies

56
android/assets/jsons/translations/Romanian.properties
View file

@ -245,6 +245,11 @@ Great Andean Road = Marele Drum Andin
+1 Movement to all embarked units, units pay only 1 movement point to embark and disembark. Melee units pay no movement cost to pillage. = +1 Mișcare la toate unitățile îmbarcate, unitățile plătesc doar 1 punct de mișcare pentru a se îmbarca și debarca. Unitățile de contact nu plătesc nici un cost de mișcare pentru a prăda.
Viking Fury = Furia Vikingă
# Requires translation!
Sacrificial Captives =
# Requires translation!
Gain Culture for the empire from each enemy unit killed =
# New game screen
Uniques = Unice
@ -748,9 +753,6 @@ Raze = Distruge
Razing the city annexes it, and starts razing the city to the ground. =
# Requires translation!
The population will gradually dwindle until the city is destroyed. =
Destroy = Distruge
# Requires translation!
Destroying the city instantly razes the city to the ground. =
# Requires translation!
Remove your troops in our border immediately! =
Sorry. = Scuze.
@ -827,6 +829,8 @@ Clear resource = Curăță resurse
Requires = Necesită
Menu = Meniu
Brush Size = Mărimea Pensulei
# Requires translation!
Map saved =
# Civilopedia Tutorials names
@ -861,6 +865,50 @@ Pillaging =
# Requires translation!
Research Agreements =
# Civilopedia difficulty levels
# Requires translation!
Player settings =
# Requires translation!
Base Happiness =
# Requires translation!
Happiness per luxury =
# Requires translation!
Research cost modifier =
# Requires translation!
Unit cost modifier =
# Requires translation!
Building cost modifier =
# Requires translation!
Policy cost modifier =
# Requires translation!
Unhappiness modifier =
# Requires translation!
Bonus vs. Barbarians =
# Requires translation!
AI settings =
# Requires translation!
AI city growth modifier =
# Requires translation!
AI unit cost modifier =
# Requires translation!
AI building cost modifier =
# Requires translation!
AI wonder cost modifier =
# Requires translation!
AI building maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unit maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unhappiness modifier =
# Requires translation!
AIs exchange techs =
# Requires translation!
Turns until barbarians enter player tiles =
# Requires translation!
Gold reward for clearing barbarian camps =
# Other civilopedia things
Nations = Națiuni
Promotions = Promoții
@ -869,6 +917,8 @@ Free promotion: = Promoție gratis:
Free promotions: = Promoții gratis:
Free for [units] = Gratis pentru [units]
[bonus] with [tech] = [bonus] cu [tech]
# Requires translation!
Difficulty levels =
# Policies

61
android/assets/jsons/translations/Russian.properties
View file

@ -245,6 +245,11 @@ Great Andean Road = Дороги инков
+1 Movement to all embarked units, units pay only 1 movement point to embark and disembark. Melee units pay no movement cost to pillage. = +1 очко передвижения всем юнитам на борту, посадка на борт и высадка на берег тратят 1 очко передвижения. Юниты ближнего боя не тратят очки передвижения на грабеж.
Viking Fury = Ярость викинга
# Requires translation!
Sacrificial Captives =
# Requires translation!
Gain Culture for the empire from each enemy unit killed =
# New game screen
Uniques = Уникальные юниты
@ -728,8 +733,6 @@ Liberating a city returns it to its original owner, giving you a massive relatio
Raze = Разрушить
Razing the city annexes it, and starts razing the city to the ground. = Присоединяет город к вашей стране и начинает разрушать его до состояния выжженой земли.
The population will gradually dwindle until the city is destroyed. = Население будет постепенно сокращаться до полного уничтожения города.
Destroy = Уничтожить
Destroying the city instantly razes the city to the ground. = Уничтожение города немедленно сравнивает город с землей.
Remove your troops in our border immediately! = Уберите свои войска из наших границ немедленно!
Sorry. = Простите.
Never! = Никогда!
@ -788,6 +791,8 @@ Clear resource = Удалить ресурсы
Requires = Требуется
Menu = Меню
Brush Size = Размер кисти
# Requires translation!
Map saved =
# Civilopedia Tutorials names
@ -814,6 +819,50 @@ Experience = Опыт
Pillaging = Грабеж
Research Agreements = Договор об исследованиях
# Civilopedia difficulty levels
# Requires translation!
Player settings =
# Requires translation!
Base Happiness =
# Requires translation!
Happiness per luxury =
# Requires translation!
Research cost modifier =
# Requires translation!
Unit cost modifier =
# Requires translation!
Building cost modifier =
# Requires translation!
Policy cost modifier =
# Requires translation!
Unhappiness modifier =
# Requires translation!
Bonus vs. Barbarians =
# Requires translation!
AI settings =
# Requires translation!
AI city growth modifier =
# Requires translation!
AI unit cost modifier =
# Requires translation!
AI building cost modifier =
# Requires translation!
AI wonder cost modifier =
# Requires translation!
AI building maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unit maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unhappiness modifier =
# Requires translation!
AIs exchange techs =
# Requires translation!
Turns until barbarians enter player tiles =
# Requires translation!
Gold reward for clearing barbarian camps =
# Other civilopedia things
Nations = Нации
Promotions = Повышения
@ -822,6 +871,8 @@ Free promotion: = Бесплатное повышение:
Free promotions: = Бесплатные повышения:
Free for [units] = Бесплатно получает: [units]
[bonus] with [tech] = [bonus] после изучения технологии [tech]
# Requires translation!
Difficulty levels =
# Policies
@ -3434,9 +3485,7 @@ Cities can be conquered by reducing their health to 1, and entering the city wit
Luxury resources within your domain and with their specific improvement are connected to your trade network.\nEach unique Luxury resource you have adds 5 happiness to your civilization, but extra resources of the same type don't add anything, so use them for trading with other civilizations! = Редкие ресурсы, добытые в вашей империи, включаются в торговую сеть.\nКаждый уникальный редкий ресурс добавляет 5 счастья вашей цивилизации, но излишки ничего не дают, поэтому используйте их для торговли с другими цивилизациями!
# Requires translation!
Strategic resources within your domain and with their specific improvement are connected to your trade network.\nStrategic resources allow you to train units and construct buildings that require those specific resources, for example the Horseman requires Horses. = Стратегические ресурсы, добытые в вашей империи, включаются в торговую сеть.\nС их помощью можно обучать юнитов и строить здания. Например, для обучения всадника требуются лошади.
# Requires translation!
Unlike Luxury Resources, each Strategic Resource on the map provides more than oneof that resource.\nThe top bar keeps count of how many unused strategic resources you own.\nA full drilldown of resources is available in the Resources tab in the Overview screen. = Каждый источник стратегических ресурсов, в отличие от редких, предоставляет более одной единицы ресурса.\nВ верхней строке можно увидеть, сколько единиц ресурса не использовано.\nПолная статистика их использования доступна во вкладке Ресурсы на экране Обзора.
The city can no longer put up any resistance!\nHowever, to conquer it, you must enter the city with a melee unit = Город больше не может сопротивляться!\nНо для его захвата вы должны войти юнитом ближнего боя.
@ -3480,14 +3529,10 @@ Not all nations are contending with you for victory.\nCity-states are nations th
Instead, diplomatic relations with city-states are determined by Influence - a meter of 'how much the City-state likes you'.\nInfluence can be increased by attacking their enemies, liberating their city, and giving them sums of gold. = Дипломатические отношения с городами-государствами меняются за счет Влияния - показателя того, насколько игрок им нравится.\nВлияние можно увеличить, атакуя их врагов, освобождая города и предоставляя золото.
Certain bonuses are given when you are at above 30 influence.\nWhen you have above 60 Influence, and you have the highest influence with them of all civilizations, you are considered their 'Ally', and gain further bonuses and access to the Luxury and Strategic resources in their lands. = При влиянии более 30 можно получить некоторые бонусы.\nЕсли влияние больше 60 и превосходит влияние остальных наций, вы становитесь ‘Союзником’ города-государства и получаете еще больше бонусов, а также доступ к редким и стратегическим ресурсам.
# Requires translation!
Certain buildings, and specialists in cities, generate Great Person points per turn.\nThere are several types of Great People, and their points accumulate separately.\nThe number of points per turn and accumulated points can be viewed in the Overview screen. = Некоторые здания и специалисты каждый ход генерируют в городах очки Великих людей.\nСуществует несколько типов Великих людей, и для каждого из них очки накапливаются отдельно.\nНа экране Обзора можно посмотреть количество накопленных очков и прибавку в ход.
# Requires translation!
Once enough points have been accumulaated, a Great Person of that type will be created!\nEach Great Person can construct a certain Great Improvement which gives large yields over time, or immediately consumed to provide a certain bonus now. = Как только набралось достаточно очков определенного типа, появляется Великий человек!\nОн может построить улучшение, которое будет постоянно давать продукцию с клетки, или моментально предоставить определенный бонус.
# Requires translation!
Great Improvements also provide any strategic resources that are under them, so you don't need to worry if resources are revealed underneath your improvements! = Улучшения Великих людей предоставляют стратегические ресурсы, на которых построены. Если вновь открытый ресурс оказался под улучшением, он автоматически добавляется в торговую сеть.
# Requires translation!
Certain tiles have terrain features - like Flood plains or Forests - on top of them. Some of these layers, like Jungle, Marsh and Forest, can be removed by workers.\nRemoving the terrain feature does not remove any resources in the tile, and is usually required in order to work those resources. = Поверх некоторых клеток есть особый ландшафт - например, поймы или леса.\n Джунгли, леса и болота можно убрать с помощью рабочих.\nЭто не лишит клетку ресурсов и обычно требуется, чтобы эти ресурсы обработать.
Natural Wonders, such as the Mt. Fuji, the Rock of Gibraltar and the Great Barrier Reef, are unique, impassable terrain features, masterpieces of mother Nature, which possess exceptional qualities that make them very different from the average terrain.\nThey benefit by giving you large sums of Culture, Science, Gold or Production if worked by your Cities, which is why you might need to bring them under your empire as soon as possible. = Чудеса природы, например Гора Фудзияма, Гибралтарская скала и Большой Барьерный Риф, - это непроходимые элементы местности, шедевры Матери-природы, которые обладают особыми свойствами и отличаются от обычного ландшафта.\nОни дают городам преимущество за счет большого количества Культуры, Науки, Золота или Производства, поэтому следует как можно быстрее включить их в свою империю.

55
android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties
View file

@ -246,6 +246,11 @@ Great Andean Road = 山地路网
+1 Movement to all embarked units, units pay only 1 movement point to embark and disembark. Melee units pay no movement cost to pillage. =
Viking Fury = 维京狂暴
# Requires translation!
Sacrificial Captives =
# Requires translation!
Gain Culture for the empire from each enemy unit killed =
# New game screen
Uniques = 独有
@ -731,8 +736,6 @@ Liberating a city returns it to its original owner, giving you a massive relatio
Raze = 摧毁
Razing the city annexes it, and starts razing the city to the ground. = “摧毁城市”意味着吞并该城市，同时开始将该城市夷为平地。
The population will gradually dwindle until the city is destroyed. = 城市人口将会持续地减少直至该城市被完全摧毁。
Destroy = 摧毁
Destroying the city instantly razes the city to the ground. = 摧毁一座城市会將城市夷为平地。
Remove your troops in our border immediately! = 请停止这种无理而且野蛮的行径！马上让你的单位滚出我的领土！
Sorry. = 请您原谅我的鲁莽。
Never! = 愤怒是无能的表现。
@ -791,6 +794,8 @@ Clear resource = 清除资源
Requires = 需要
Menu = 游戏菜单
Brush Size = 笔刷大小
# Requires translation!
Map saved =
# Civilopedia Tutorials names
@ -817,6 +822,50 @@ Experience = 经验
Pillaging = 掠夺
Research Agreements = 研究协议
# Civilopedia difficulty levels
# Requires translation!
Player settings =
# Requires translation!
Base Happiness =
# Requires translation!
Happiness per luxury =
# Requires translation!
Research cost modifier =
# Requires translation!
Unit cost modifier =
# Requires translation!
Building cost modifier =
# Requires translation!
Policy cost modifier =
# Requires translation!
Unhappiness modifier =
# Requires translation!
Bonus vs. Barbarians =
# Requires translation!
AI settings =
# Requires translation!
AI city growth modifier =
# Requires translation!
AI unit cost modifier =
# Requires translation!
AI building cost modifier =
# Requires translation!
AI wonder cost modifier =
# Requires translation!
AI building maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unit maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unhappiness modifier =
# Requires translation!
AIs exchange techs =
# Requires translation!
Turns until barbarians enter player tiles =
# Requires translation!
Gold reward for clearing barbarian camps =
# Other civilopedia things
Nations = 文明
Promotions = 晋升
@ -825,6 +874,8 @@ Free promotion: = 免费促销：
Free promotions: = 免费促销：
Free for [units] = 免费[units]
[bonus] with [tech] = [bonus] 使用 [tech]
# Requires translation!
Difficulty levels =
# Policies

55
android/assets/jsons/translations/Spanish.properties
View file

@ -245,6 +245,11 @@ Great Andean Road = Gran Ruta de los Andes
+1 Movement to all embarked units, units pay only 1 movement point to embark and disembark. Melee units pay no movement cost to pillage. = +1 de movimiento para todas las unidades embarcadas, las unidades solo pagan 1 punto de movimiento por embarcar y desembarcar. Las unidades cuerpo a cuerpo no pagan puntos de movimiento por saquear.
Viking Fury = Furia Vikinga
# Requires translation!
Sacrificial Captives =
# Requires translation!
Gain Culture for the empire from each enemy unit killed =
# New game screen
Uniques = Exclusivos
@ -729,8 +734,6 @@ Liberating a city returns it to its original owner, giving you a massive relatio
Raze = Arrasar
Razing the city annexes it, and starts razing the city to the ground. = Arrasar una ciudad la anexara instantáneamente, y empezará a arrasarla hasta los cimientos.
The population will gradually dwindle until the city is destroyed. = La población decaerá hasta que la ciudad quede destruida.
Destroy = Destruir
Destroying the city instantly razes the city to the ground. = Destruir una ciudad la arrasa hasta los cimientos instantáneamente.
Remove your troops in our border immediately! = ¡Saca tus tropas de nuestras fronteras inmediatamente!
Sorry. = Lo siento.
Never! = ¡Jamás!
@ -789,6 +792,8 @@ Clear resource = Limpiar recurso
Requires = Requiere
Menu = Menú
Brush Size = Tamaño del pincel
# Requires translation!
Map saved =
# Civilopedia Tutorials names
@ -815,6 +820,50 @@ Experience = Experiencia
Pillaging = Saqueo
Research Agreements = Acuerdo de Investigación
# Civilopedia difficulty levels
# Requires translation!
Player settings =
# Requires translation!
Base Happiness =
# Requires translation!
Happiness per luxury =
# Requires translation!
Research cost modifier =
# Requires translation!
Unit cost modifier =
# Requires translation!
Building cost modifier =
# Requires translation!
Policy cost modifier =
# Requires translation!
Unhappiness modifier =
# Requires translation!
Bonus vs. Barbarians =
# Requires translation!
AI settings =
# Requires translation!
AI city growth modifier =
# Requires translation!
AI unit cost modifier =
# Requires translation!
AI building cost modifier =
# Requires translation!
AI wonder cost modifier =
# Requires translation!
AI building maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unit maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unhappiness modifier =
# Requires translation!
AIs exchange techs =
# Requires translation!
Turns until barbarians enter player tiles =
# Requires translation!
Gold reward for clearing barbarian camps =
# Other civilopedia things
Nations = Naciones
Promotions = Ascensos
@ -823,6 +872,8 @@ Free promotion: = Ascenso libre:
Free promotions: = Ascensos libres:
Free for [units] = Libre para [units]
[bonus] with [tech] = [bonus] con [tech]
# Requires translation!
Difficulty levels =
# Policies

55
android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties
View file

@ -246,6 +246,11 @@ Great Andean Road = 山地路網
+1 Movement to all embarked units, units pay only 1 movement point to embark and disembark. Melee units pay no movement cost to pillage. =
Viking Fury = 維京狂暴
# Requires translation!
Sacrificial Captives =
# Requires translation!
Gain Culture for the empire from each enemy unit killed =
# New game screen
Uniques = 獨有
@ -734,8 +739,6 @@ Liberating a city returns it to its original owner, giving you a massive relatio
Raze = 摧毀
Razing the city annexes it, and starts razing the city to the ground. = “摧毀城市”意味著併吞該城市，同時開始將該城市夷為平地。
The population will gradually dwindle until the city is destroyed. = 城市人口將會持續減少直到該城市被完全摧毀。
Destroy = 摧毀
Destroying the city instantly razes the city to the ground. = 摧毀一座城市會將城市夷為平地。
Remove your troops in our border immediately! = 請停止這種無理而且野蠻的行為！馬上讓你的單位滾出我的領土！
Sorry. = 請您原諒我的魯莽。
Never! = 憤怒是無能的表現。
@ -800,6 +803,8 @@ Clear resource = 清除資源
Requires = 需要
Menu = 遊戲選單
Brush Size = 筆刷大小
# Requires translation!
Map saved =
# Civilopedia Tutorials names
@ -831,6 +836,50 @@ Pillaging =
# Requires translation!
Research Agreements =
# Civilopedia difficulty levels
# Requires translation!
Player settings =
# Requires translation!
Base Happiness =
# Requires translation!
Happiness per luxury =
# Requires translation!
Research cost modifier =
# Requires translation!
Unit cost modifier =
# Requires translation!
Building cost modifier =
# Requires translation!
Policy cost modifier =
# Requires translation!
Unhappiness modifier =
# Requires translation!
Bonus vs. Barbarians =
# Requires translation!
AI settings =
# Requires translation!
AI city growth modifier =
# Requires translation!
AI unit cost modifier =
# Requires translation!
AI building cost modifier =
# Requires translation!
AI wonder cost modifier =
# Requires translation!
AI building maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unit maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unhappiness modifier =
# Requires translation!
AIs exchange techs =
# Requires translation!
Turns until barbarians enter player tiles =
# Requires translation!
Gold reward for clearing barbarian camps =
# Other civilopedia things
Nations = 文明
Promotions = 晉升
@ -839,6 +888,8 @@ Free promotion: = 免費獲得的晉升項目：
Free promotions: = 免費獲得的晉升項目：
Free for [units] = [units] 可免費獲得此晉升項目
[bonus] with [tech] = [bonus] 研發 [tech] 完成後獲得能力提升
# Requires translation!
Difficulty levels =
# Policies

55
android/assets/jsons/translations/Turkish.properties
View file

@ -248,6 +248,11 @@ Great Andean Road = Büyük Andean Yolu
+1 Movement to all embarked units, units pay only 1 movement point to embark and disembark. Melee units pay no movement cost to pillage. =
Viking Fury = Viking Hırsı
# Requires translation!
Sacrificial Captives =
# Requires translation!
Gain Culture for the empire from each enemy unit killed =
# New game screen
Uniques = Eşsizler
@ -747,8 +752,6 @@ Liberating a city returns it to its original owner, giving you a massive relatio
Raze = Yak
Razing the city annexes it, and starts razing the city to the ground. = Şehri ilhak eder ve şehri yerle bir etmeye başlar.
The population will gradually dwindle until the city is destroyed. = Şehir yok olana kadar nüfus yavaş yavaş azalacak.
Destroy = Yok et
Destroying the city instantly razes the city to the ground. = Şehri yok etmek, şehri anında yerle bir eder.
Remove your troops in our border immediately! = Sınırımızdaki birliklerinizi derhal kaldırın!
Sorry. = Afedersiniz.
Never! = Asla!
@ -807,6 +810,8 @@ Clear resource = Kaynakları temizle
Requires = Gerektirir
Menu = Menü
Brush Size = Fırça Boyutu
# Requires translation!
Map saved =
# Civilopedia Tutorials names
@ -834,6 +839,50 @@ Pillaging = Yağma
# Requires translation!
Research Agreements =
# Civilopedia difficulty levels
# Requires translation!
Player settings =
# Requires translation!
Base Happiness =
# Requires translation!
Happiness per luxury =
# Requires translation!
Research cost modifier =
# Requires translation!
Unit cost modifier =
# Requires translation!
Building cost modifier =
# Requires translation!
Policy cost modifier =
# Requires translation!
Unhappiness modifier =
# Requires translation!
Bonus vs. Barbarians =
# Requires translation!
AI settings =
# Requires translation!
AI city growth modifier =
# Requires translation!
AI unit cost modifier =
# Requires translation!
AI building cost modifier =
# Requires translation!
AI wonder cost modifier =
# Requires translation!
AI building maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unit maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unhappiness modifier =
# Requires translation!
AIs exchange techs =
# Requires translation!
Turns until barbarians enter player tiles =
# Requires translation!
Gold reward for clearing barbarian camps =
# Other civilopedia things
Nations = Milletler
Promotions = Terfiler
@ -843,6 +892,8 @@ Free promotions: = Ücretsiz promosyonlar
Free for [units] = [units] için ücretsiz
# Requires translation!
[bonus] with [tech] =
# Requires translation!
Difficulty levels =
# Policies

55
android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties
View file

@ -245,6 +245,11 @@ Great Andean Road = Великий Шлях Андів
+1 Movement to all embarked units, units pay only 1 movement point to embark and disembark. Melee units pay no movement cost to pillage. = +1 рух для всіх підрозділів на борту. Підрозділи витрачають лише 1 рух для загрузки та вигрузки на борт. Ближньобійні підрозділи руйнують покращення, не витрачаючи очків руху.
Viking Fury = Лють вікінгів
# Requires translation!
Sacrificial Captives =
# Requires translation!
Gain Culture for the empire from each enemy unit killed =
# New game screen
Uniques = Унікальні
@ -728,8 +733,6 @@ Liberating a city returns it to its original owner, giving you a massive relatio
Raze = Зруйнувати
Razing the city annexes it, and starts razing the city to the ground. = Захоплюючи місто, ви можете його зруйнувати.
The population will gradually dwindle until the city is destroyed. = Населення поступово зменшиться, поки місто не буде зруйновано.
Destroy = Зруйнувати
Destroying the city instantly razes the city to the ground. = Руйнування миттєво зрівняє місто із землею
Remove your troops in our border immediately! = Негайно приберіть свої війська від нашого кордону!
Sorry. = Вибачте.
Never! = Ніколи!
@ -788,6 +791,8 @@ Clear resource = Видалити ресурс
Requires = Потребує
Menu = Меню
Brush Size = Розмір пензля
# Requires translation!
Map saved =
# Civilopedia Tutorials names
@ -814,6 +819,50 @@ Experience = Досвід
Pillaging = Мародерство
Research Agreements = Угоди про дослідження
# Civilopedia difficulty levels
# Requires translation!
Player settings =
# Requires translation!
Base Happiness =
# Requires translation!
Happiness per luxury =
# Requires translation!
Research cost modifier =
# Requires translation!
Unit cost modifier =
# Requires translation!
Building cost modifier =
# Requires translation!
Policy cost modifier =
# Requires translation!
Unhappiness modifier =
# Requires translation!
Bonus vs. Barbarians =
# Requires translation!
AI settings =
# Requires translation!
AI city growth modifier =
# Requires translation!
AI unit cost modifier =
# Requires translation!
AI building cost modifier =
# Requires translation!
AI wonder cost modifier =
# Requires translation!
AI building maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unit maintenance modifier =
# Requires translation!
AI unhappiness modifier =
# Requires translation!
AIs exchange techs =
# Requires translation!
Turns until barbarians enter player tiles =
# Requires translation!
Gold reward for clearing barbarian camps =
# Other civilopedia things
Nations = Нації
Promotions = Підвищення
@ -822,6 +871,8 @@ Free promotion: = Безкоштовне підвищення:
Free promotions: = Безкоштовні підвищення:
Free for [units] = Безкоштовно для [units]
[bonus] with [tech] = [bonus] з [tech]
# Requires translation!
Difficulty levels =
# Policies

20
android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties
View file

@ -1,20 +1,20 @@
Brazilian_Portuguese = 65
Traditional_Chinese = 63
Traditional_Chinese = 62
Italian = 99
Polish = 97
Polish = 96
Russian = 99
Romanian = 47
Romanian = 46
Korean = 99
Simplified_Chinese = 89
German = 99
Simplified_Chinese = 88
German = 98
Japanese = 92
Turkish = 76
Turkish = 75
English = 1
Ukrainian = 99
French = 99
Ukrainian = 98
French = 98
Portuguese = 53
Indonesian = 99
Czech = 63
Indonesian = 98
Czech = 62
Spanish = 77
Malay = 6
Dutch = 14

2
android/assets/jsons/translations/template.properties
View file

@ -731,8 +731,6 @@ Liberating a city returns it to its original owner, giving you a massive relatio
Raze =
Razing the city annexes it, and starts razing the city to the ground. =
The population will gradually dwindle until the city is destroyed. =
Destroy =
Destroying the city instantly razes the city to the ground. =
Remove your troops in our border immediately! =
Sorry. =
Never! =