Modernized translations yay
This commit is contained in:
Yair Morgenstern
parent
c0a9690d2a
commit
8fec837e64
25 changed files with 455 additions and 52 deletions
|
|
@ -1147,7 +1147,8 @@ Hospital = Hospital
|
|||
Stock Exchange = Bolsa de valores
|
||||
|
||||
'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein = 'Para conquistar grandes coisas, duas coisas são necessárias: um plano, e quase o tempo suficiente.' - Leonard Bernstein
|
||||
-15% to purchasing items in cities = -15% para comprar itens em cidades.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing items in cities reduced by [amount]% =
|
||||
Big Ben = Big Ben
|
||||
|
||||
Broadcast Tower = Torre de Transmissão
|
||||
|
|
@ -1173,7 +1174,8 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = Construções defensi
|
|||
Kremlin = Kremlin
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '...A localização é uma das mais belas de se encontrar, santa e inacessível, um templo digno para o amigo divino que trouxe a salvação e verdadeira benção ao mundo.' - Rei Ludwing II da Bavaria
|
||||
+1 happiness, +2 culture and +3 gold from every Castle = +1 de felicidade, +2 de cultura e +3 de ouro em cada Castelo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
Neuschwanstein = Castelo de Neuschwanstein
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = 25% da comida é mantida depois de um novo cidadão nascer
|
||||
|
|
@ -3362,8 +3364,12 @@ Mandate Of Heaven = Mandato do Céu
|
|||
50% of excess happiness added to culture towards policies = 50% da felicidade em excesso sera adicionada para cultura para políticas
|
||||
Theocracy = Teocracia
|
||||
Temples give +10% gold = Templos dão +10% de ouro
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% [stat] from every [building] =
|
||||
Reformation = Reformação
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = +33% cultura em todas as cidades com uma maravilha. Imediatament entra Idade Dourada
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder =
|
||||
Free Religion = Liberdade de Religião
|
||||
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = +1 cultura por cada monumento, templo e monastério. Ganha uma apolítica grátis
|
||||
Piety Complete = Piedade Completa
|
||||
|
|
@ -3374,22 +3380,34 @@ Building time of culture buildings reduced by 15% = Tempo de construção para e
|
|||
|
||||
Trade Unions = Sindicatos
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = Manutenção reduzida em estradas e linhas férreas em 33%, +2 de ouro de todas as rotas de comércio
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+2 Gold from all trade routes =
|
||||
Mercantilism = Mercantilismo
|
||||
-25% to purchasing items in cities = -25% a compra de itens em cidades
|
||||
Entrepreneurship = Empreendimento
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = Grander mercadores são obtidos 25% mais rápido, +1 ciência de cada de Casa da Moeda, banco e bolsa de valores
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster =
|
||||
Patronage = Patrocínio
|
||||
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = Custo de comprar edifícios reduzido em 50%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
|
||||
Protectionism = Protecionismo
|
||||
+1 happiness from each luxury resource = +1 Felicidade por cade recurso de luxo
|
||||
Commerce Complete = Comércio Completo
|
||||
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = +1 de ouro para cada posto comercial, o dobro de ouro para missões comerciais de Grande Mercador
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
Medieval era = Idade Média
|
||||
Commerce = Comércio
|
||||
+25% gold in capital = +25% de ouro na capital
|
||||
|
||||
Secularism = Secularismo
|
||||
+2 science from every specialist = +2 ciência de cada especialista
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every specialist =
|
||||
Humanism = Humanismo
|
||||
+1 happiness from every university, observatory and public school = +1 felicidade por cada universidade, observatório e escola pública
|
||||
Free Thought = Pensamento Livre
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1194,7 +1194,8 @@ Hospital = Nemocnice
|
|||
Stock Exchange = Burza
|
||||
|
||||
'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein = 'K dosažení velkých věcí jsou zapotřebí dvě věci: plán a nedostatek času.' - Leonard Bernstein
|
||||
-15% to purchasing items in cities = -15% ceny při nákupu věcí ve městech
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing items in cities reduced by [amount]% =
|
||||
Big Ben = Big Ben
|
||||
|
||||
Broadcast Tower = Vysílací věž
|
||||
|
|
@ -1220,7 +1221,8 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = Obranné budovy ve v
|
|||
Kremlin = Kreml
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '... místo je jedním z nejkrásnějších které lze nalézt, svatých a nepřístupných, hodných chrámů pro božského přítele, který přinesl světu spasení a skutečné požehnání.' - Král Ludvík II. Bavorský
|
||||
+1 happiness, +2 culture and +3 gold from every Castle = +1 spokojenost, +2 kulturní body a +3 zlata za každý Hrad
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
Neuschwanstein = Zámek Neuschwanstein
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = 25% jídla je zachováno poté, co se město rozroste o nového obyvatele
|
||||
|
|
@ -3654,8 +3656,12 @@ Mandate Of Heaven = Mandát Nebes
|
|||
50% of excess happiness added to culture towards policies = 50% z nadbytečné spokojenosti je je přidáno na sociální politiku
|
||||
Theocracy = Teokracie
|
||||
Temples give +10% gold = Chrámy přidávají +10% zlata
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% [stat] from every [building] =
|
||||
Reformation = Reformace
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = 33% kultury ve všech městech s Divem světa, okamžitý začátek Zlatého věku
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder =
|
||||
Free Religion = Svoboda vyznání
|
||||
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = +1 kulturní bod za každý pomník, chrám a klášter. Obdržíte zdarma další sociální politiku
|
||||
Piety Complete = Kompletní Zbožnost
|
||||
|
|
@ -3666,22 +3672,34 @@ Building time of culture buildings reduced by 15% = Čas potřebný na stavbu ku
|
|||
|
||||
Trade Unions = Odborová organizace
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = Údržba cest a železnic je snížena o 33%, +2 zlata za každou obchodní cestu
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+2 Gold from all trade routes =
|
||||
Mercantilism = Merkantilismus
|
||||
-25% to purchasing items in cities = -25% na nákup všech věcí ve všech městech
|
||||
Entrepreneurship = Podníkání
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = Velký obchodník se rodí o 25% rychleji, +1 Výzkum za každou Mincovnu, Tržiště, Banku a Burzu.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster =
|
||||
Patronage = Patronát
|
||||
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = Cena za nákup kulturních budov se sníží o 50%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
|
||||
Protectionism = Protekcionismus
|
||||
+1 happiness from each luxury resource = +1 spokojenost za každý luxusní zdroj
|
||||
Commerce Complete = Kompletní Kupectví
|
||||
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = +1 zlata z každého obchodního místa, dvojnásob zlata z obchodních míst Velkých Obchodníků
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
Medieval era = Středověká éra
|
||||
Commerce = Kupectví
|
||||
+25% gold in capital = +25% zlata v hlavním městě
|
||||
|
||||
Secularism = Sekularismus
|
||||
+2 science from every specialist = +2 výzkum za každého specialistu
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every specialist =
|
||||
Humanism = Humanismus
|
||||
+1 happiness from every university, observatory and public school = +1 spokojenost za každou univerzitu, observatoř a veřejnou školu
|
||||
Free Thought = Volnomyšlenkářství
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1819,7 +1819,7 @@ Stock Exchange =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-15% to purchasing items in cities =
|
||||
Cost of purchasing items in cities reduced by [amount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Big Ben =
|
||||
|
||||
|
|
@ -1862,7 +1862,7 @@ Kremlin =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness, +2 culture and +3 gold from every Castle =
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Neuschwanstein =
|
||||
|
||||
|
|
@ -4569,10 +4569,14 @@ Theocracy =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Temples give +10% gold =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% [stat] from every [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reformation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Free Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. =
|
||||
|
|
@ -4591,6 +4595,10 @@ Trade Unions =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+2 Gold from all trade routes =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mercantilism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-25% to purchasing items in cities =
|
||||
|
|
@ -4599,10 +4607,14 @@ Entrepreneurship =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Patronage =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Protectionism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness from each luxury resource =
|
||||
|
|
@ -4610,6 +4622,8 @@ Protectionism =
|
|||
Commerce Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
Medieval era = Middeleeuwse
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Commerce =
|
||||
|
|
@ -4621,6 +4635,8 @@ Secularism =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
+2 science from every specialist =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every specialist =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humanism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness from every university, observatory and public school =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2057,7 +2057,7 @@ Stock Exchange =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-15% to purchasing items in cities =
|
||||
Cost of purchasing items in cities reduced by [amount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Big Ben =
|
||||
|
||||
|
|
@ -2101,7 +2101,7 @@ Kremlin =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness, +2 culture and +3 gold from every Castle =
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Neuschwanstein =
|
||||
|
||||
|
|
@ -4814,10 +4814,14 @@ Theocracy =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Temples give +10% gold =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% [stat] from every [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reformation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Free Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. =
|
||||
|
|
@ -4837,6 +4841,10 @@ Trade Unions =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+2 Gold from all trade routes =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mercantilism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-25% to purchasing items in cities =
|
||||
|
|
@ -4845,10 +4853,14 @@ Entrepreneurship =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Patronage =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Protectionism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness from each luxury resource =
|
||||
|
|
@ -4857,6 +4869,8 @@ Commerce Complete =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Medieval era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Commerce =
|
||||
|
|
@ -4868,6 +4882,8 @@ Secularism =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
+2 science from every specialist =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every specialist =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humanism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness from every university, observatory and public school =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1178,7 +1178,8 @@ Hospital = Hôpital
|
|||
Stock Exchange = Bourse
|
||||
|
||||
'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein = 'Pour accomplir de grandes choses, on a besoin de deux éléments : un plan, et pas assez de temps'- Leonard Bernstein
|
||||
-15% to purchasing items in cities = Or -15% pour les achats dans les villes
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing items in cities reduced by [amount]% =
|
||||
Big Ben = Big Ben
|
||||
|
||||
Broadcast Tower = Tour de diffusion
|
||||
|
|
@ -1204,7 +1205,8 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = Les bâtiments de dé
|
|||
Kremlin = Kremlin
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '...Le lieu est l'un des plus jolis que l'on puisse trouver, saint et inaccessible, un temple digne de notre ami divin qui a apporté le salut et la vraie bénédiction au monde' - Roi Ludwig II de Bavière
|
||||
+1 happiness, +2 culture and +3 gold from every Castle = +1 bonheur, +2 culture et +3 or produits par tous les châteaux
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
Neuschwanstein = Château de Neuschwanstein
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = 25% de la nourriture est préservée après la naissance d'un nouveau citoyen
|
||||
|
|
@ -2619,8 +2621,12 @@ Mandate Of Heaven = Mandat du Ciel
|
|||
50% of excess happiness added to culture towards policies = 50% du bonheur excédentaire est ajouté en Culture
|
||||
Theocracy = Théocratie
|
||||
Temples give +10% gold = Les temples augmentent la production des villes de 10%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% [stat] from every [building] =
|
||||
Reformation = Réforme
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = +33% de culture dans toutes les villes ayant une Merveille, déclenche un âge d'or
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder =
|
||||
Free Religion = Tolérance religieuse
|
||||
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = +1 culture pour chaque monument, temple et monastère, donne une doctrine gratuite
|
||||
Piety Complete = Piété complète
|
||||
|
|
@ -2631,22 +2637,34 @@ Building time of culture buildings reduced by 15% = diminue de 15% le temps néc
|
|||
|
||||
Trade Unions = Unions commerciales
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = Le coût de maintenance des routes et des chemins de fer est réduit de 33%, +2 or par route commerciale
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+2 Gold from all trade routes =
|
||||
Mercantilism = Mercantilisme
|
||||
-25% to purchasing items in cities = -25% de coût en or pour les bâtiments et unités dans les villes
|
||||
Entrepreneurship = Entreprenariat
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = Apparition des marchands illustres 25% plus rapide, +1 science pour chaque Hôtel de la monnaie, Marché, Banque et Douane
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster =
|
||||
Patronage = Patronat
|
||||
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = Coût d'achat des bâtiments culturelles réduit de 50%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
|
||||
Protectionism = Protectionnisme
|
||||
+1 happiness from each luxury resource = +1 Bonheur pour chaque ressource de luxe
|
||||
Commerce Complete = Commerce complet
|
||||
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = +1 Or pour chaque comptoir commercial, double l'or des missions commerciales du Grand Marchand
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
Medieval era = Moyen-Âge
|
||||
Commerce = Commerce
|
||||
+25% gold in capital = +25% de production d'or dans la capitale
|
||||
|
||||
Secularism = Laïcité
|
||||
+2 science from every specialist = Spécialiste : science +2
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every specialist =
|
||||
Humanism = Humanisme
|
||||
+1 happiness from every university, observatory and public school = +1 bonheur pour chaque université, observatoire et école publique
|
||||
Free Thought = Liberté de pensée
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1137,7 +1137,8 @@ Hospital = Krankenhaus
|
|||
Stock Exchange = Börse
|
||||
|
||||
'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein = 'Um Großes zu erreichen, braucht es zwei Dinge: einen Plan und nicht genug Zeit.' - Leonard Bernstein
|
||||
-15% to purchasing items in cities = -15% auf Einkäufe innerhalb der Stadt
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing items in cities reduced by [amount]% =
|
||||
Big Ben = Big Ben
|
||||
|
||||
Broadcast Tower = Fernmeldeturm
|
||||
|
|
@ -1163,7 +1164,8 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = Defensive Gebäude in
|
|||
Kremlin = Kreml
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '...der Ort ist einer der schönsten, heiligen und unzugänglichen, ein würdiger Tempel für den göttlichen Freund, der der Welt Erlösung und wahren Segen gebracht hat.' - König Ludwig II von Bayern
|
||||
+1 happiness, +2 culture and +3 gold from every Castle = +1 Zufriedenheit, +2 Kultur und +3 Gold für jedes Schloss
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
Neuschwanstein = Neuschwanstein
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = 25% vom Essensvorrat wird behalten, wenn ein neuer Bewohner geboren wird
|
||||
|
|
@ -2564,8 +2566,12 @@ Mandate Of Heaven = Mandat des Himmels
|
|||
50% of excess happiness added to culture towards policies = 50% der überschüssigen Zufriedenheit wird zu Kultur für Grundsätze umgewandelt
|
||||
Theocracy = Theokratie
|
||||
Temples give +10% gold = Tempel geben +10% Gold
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% [stat] from every [building] =
|
||||
Reformation = Reformation
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = +33% Kultur in allen Städten mit einem Weltwunder; Ein Goldenes Zeitalter beginnt.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder =
|
||||
Free Religion = Religionsfreiheit
|
||||
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = +1 Kultur für jedes Monument, Kloster und Tempel; Ein kostenloser Grundsatz.
|
||||
Piety Complete = Frömmigkeit vollständig
|
||||
|
|
@ -2576,22 +2582,34 @@ Building time of culture buildings reduced by 15% = Bauzeit für Kulturgebäude
|
|||
|
||||
Trade Unions = Handelsunion
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = Instandhaltung von Straßen und Schienen um 33% reduziert; +2 Gold für alle Handelsrouten
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+2 Gold from all trade routes =
|
||||
Mercantilism = Merkantilismus
|
||||
-25% to purchasing items in cities = -25% Gold Kosten beim Kauf von Objekten in Städten
|
||||
Entrepreneurship = Unternehmertum
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = Große HändlerInnen erscheinen 25% schneller; +1 Wissenschaft von jeder Prägeanstalt, Bank, Markt und Börse.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster =
|
||||
Patronage = Mäzenatentum
|
||||
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = Kosten für den Kauf von Kulturgebäuden ist um 50% reduziert
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
|
||||
Protectionism = Protektionismus
|
||||
+1 happiness from each luxury resource = +1 Zufriedenheit für jede Luxusresource
|
||||
Commerce Complete = Kommerz vollständig
|
||||
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = +1 Gold von jedem Handelsposten, doppeltes Gold von Großer Kaufmann's Handelsmissionen.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
Medieval era = Mittelalter
|
||||
Commerce = Kommerz
|
||||
+25% gold in capital = +25% Gold in der Hauptstadt
|
||||
|
||||
Secularism = Säkularismus
|
||||
+2 science from every specialist = +2 Wissenschaft durch jeden Spezialisten
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every specialist =
|
||||
Humanism = Humanismus
|
||||
+1 happiness from every university, observatory and public school = +1 Zufriedenheit durch jede Universität, öffentliche Schule oder Observatorium.
|
||||
Free Thought = Freies Denken
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1136,7 +1136,8 @@ Hospital = Rumah Sakit
|
|||
Stock Exchange = Bursa Efek
|
||||
|
||||
'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein = 'Untuk menggapai hal hebat, diperlukan dua hal: rencana, dan waktu yang tidak terlalu mencukupi' - Leonard Bernstein
|
||||
-15% to purchasing items in cities = Diskon 15% untuk pembelian di dalam kota
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing items in cities reduced by [amount]% =
|
||||
Big Ben = Big Ben
|
||||
|
||||
Broadcast Tower = Menara Radio
|
||||
|
|
@ -1162,7 +1163,8 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = Bangunan pertahanan d
|
|||
Kremlin = Kremlin
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '... lokasinya berada di salah satu yang terindah di dunia, suci dan tak tertandingi, kuil yang pantas untuk teman ilahi yang telah membawa keselamatan dan berkat kepada dunia.' - Raja Ludwig II dari Bavaria
|
||||
+1 happiness, +2 culture and +3 gold from every Castle = +1 kebahagiaan, +2 budaya dan +3 emas dari setiap kastil
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
Neuschwanstein = Neuschwanstein
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = 25% makanan dibawa saat penduduk baru lahir
|
||||
|
|
@ -2563,8 +2565,12 @@ Mandate Of Heaven = Mandat Surga
|
|||
50% of excess happiness added to culture towards policies = 50% kelebihan kebahagiaan ditambahkan ke dalam budaya untuk disalurkan menuju kebijakan
|
||||
Theocracy = Teokrasi
|
||||
Temples give +10% gold = Kuil memberikan +10% emas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% [stat] from every [building] =
|
||||
Reformation = Reformasi
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = +33% budaya di semua kota dengan keajaiban dunia, langsung memasuki masa kejayaan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder =
|
||||
Free Religion = Agama Gratis
|
||||
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = +1 budaya untuk setiap monumen, kuil, dan biara. Mendapatkan 1 kebijakan gratis.
|
||||
Piety Complete = Kesalehan Lengkap
|
||||
|
|
@ -2575,22 +2581,34 @@ Building time of culture buildings reduced by 15% = Waktu untuk membangun bangun
|
|||
|
||||
Trade Unions = Serikat Pedagang
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = Biaya pemeliharaan jalan & rel kereta dikurangi sebesar 33%, +2 emas dari semua rute perdagangan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+2 Gold from all trade routes =
|
||||
Mercantilism = Merkantilisme
|
||||
-25% to purchasing items in cities = Diskon 25% untuk pembelian di dalam kota.
|
||||
Entrepreneurship = Kewirausahaan
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = Pedagang Hebat diraih 25% lebih cepat, +1 Ilmu Pengetahuan dari setiap Percetakan Logam, Pasar, Bank, dan Bursa Efek.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster =
|
||||
Patronage = Patronasi
|
||||
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = Biaya membeli bangunan budaya berkurang 50%.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
|
||||
Protectionism = Proteksionisme
|
||||
+1 happiness from each luxury resource = +1 kebahagiaan dari setiap sumber daya tersier
|
||||
Commerce Complete = Perniagaan Lengkap
|
||||
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = +1 emas dari setiap pos perdagangan, 2x lipat emas dari misi perdagangan Pedagang Hebat
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
Medieval era = Era Pertengahan
|
||||
Commerce = Perniagaan
|
||||
+25% gold in capital = +25% emas di ibu kota
|
||||
|
||||
Secularism = Sekularisme
|
||||
+2 science from every specialist = +2 ilmu pengetahuan dari setiap spesialis
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every specialist =
|
||||
Humanism = Humanisme
|
||||
+1 happiness from every university, observatory and public school = +1 kebahagiaan dari setiap universitas, observatorium, dan sekolah negeri
|
||||
Free Thought = Kebebasan Berpikir
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1136,7 +1136,8 @@ Hospital = Ospedale
|
|||
Stock Exchange = Borsa valori
|
||||
|
||||
'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein = 'Per ottenere grandi risultati servono due cose: un piano e un sacco di tempo.' - Leonard Bernstein
|
||||
-15% to purchasing items in cities = -15% costi in Oro per l'acquisto di unità ed edifici nelle Città
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing items in cities reduced by [amount]% =
|
||||
Big Ben = Big Ben
|
||||
|
||||
Broadcast Tower = Ripetitore
|
||||
|
|
@ -1162,7 +1163,8 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = +25% efficacia delle
|
|||
Kremlin = Cremlino
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '...la posizione è una delle più belle che si possano trovare, sacra e inaccessibile, degno tempio per l'amico divino che ha portato salvezza e vera benedizione a tutto il mondo.' - Re Ludovico II di Baviera
|
||||
+1 happiness, +2 culture and +3 gold from every Castle = +1 Felicità, +2 Cultura e +3 Oro per ogni Castello posseduto
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
Neuschwanstein = Castello di Neuschwanstein
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = Il 25% del cibo viene immagazzinato dopo la nascita di un nuovo cittadino
|
||||
|
|
@ -2563,8 +2565,12 @@ Mandate Of Heaven = Mandato del Cielo
|
|||
50% of excess happiness added to culture towards policies = Il 50% di Felicità in eccesso si converte in Cultura per le future Politiche sociali
|
||||
Theocracy = Teocrazia
|
||||
Temples give +10% gold = +10% Oro dai Templi (Sepolcri per gli Egizi)
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% [stat] from every [building] =
|
||||
Reformation = Riforma
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = +33% Cultura in tutte le città con una Meraviglia Mondiale, e avvio immediato di un'Età dell'Oro
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder =
|
||||
Free Religion = Tolleranza Religiosa
|
||||
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = +1 Cultura per ogni Monumento, Tempio e Monastero, più una Politica gratuita
|
||||
Piety Complete = Devozione Completa
|
||||
|
|
@ -2575,22 +2581,34 @@ Building time of culture buildings reduced by 15% = -15% tempi di costruzione pe
|
|||
|
||||
Trade Unions = File di carri
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = -33% mantenimento in Oro per strade e ferrovie, +2 oro per ogni rotta commerciale
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+2 Gold from all trade routes =
|
||||
Mercantilism = Mercantilismo
|
||||
-25% to purchasing items in cities = -25% costi d'acquisto in Oro nelle città
|
||||
Entrepreneurship = Imprenditorialità
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = +25% tasso di nascita dei Grandi Mercanti, +1 Scienza da ogni Zecca, Mercato, Banca e Borsa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster =
|
||||
Patronage = Mecenatismo
|
||||
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = -50% costi per l'acquisto degli edifici culturali
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
|
||||
Protectionism = Protezionismo
|
||||
+1 happiness from each luxury resource = +1 Felicità per ogni risorsa di lusso
|
||||
Commerce Complete = Commercio Completo
|
||||
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = +1 Oro per ogni stazione commerciale, e oro raddoppiato dalle missioni commerciali dei Grandi Mercanti
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
Medieval era = Medievale
|
||||
Commerce = Commercio
|
||||
+25% gold in capital = +25% Oro nella Capitale
|
||||
|
||||
Secularism = Secolarismo
|
||||
+2 science from every specialist = +2 Scienza per ogni specialista
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every specialist =
|
||||
Humanism = Umanesimo
|
||||
+1 happiness from every university, observatory and public school = +1 Felicità per ogni Università, Osservatorio e Scuola Pubblica
|
||||
Free Thought = Libertà di pensiero
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1141,7 +1141,8 @@ Hospital = 病院
|
|||
Stock Exchange = 証券取引所
|
||||
|
||||
'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein = 「偉大なことを成し遂げるには、2つのものが必要だ。その2つとは、計画と、不足気味の時間である。」 - レナード・バーンスタイン
|
||||
-15% to purchasing items in cities = ゴールドによる購入コストが全都市で15%下がる
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing items in cities reduced by [amount]% =
|
||||
Big Ben = ビッグベン
|
||||
|
||||
Broadcast Tower = 放送塔
|
||||
|
|
@ -1167,7 +1168,8 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = すべての都市の
|
|||
Kremlin = クレムリン宮殿
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = 「…どの場所よりも美しく、神聖で、排他的。世界に贖罪と本当の幸福をもたらす聖なる友にふさわしい神殿だ」 - バイエルン王ルートヴィヒ2世
|
||||
+1 happiness, +2 culture and +3 gold from every Castle = 城1つにつきゴールド+3、文化力+2、幸福度+1
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
Neuschwanstein = ノイシュヴァンシュタイン城
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = 食料の25%を、新しく生まれる市民用に持ち越させる
|
||||
|
|
@ -2581,8 +2583,12 @@ Mandate Of Heaven = 天命
|
|||
50% of excess happiness added to culture towards policies = 余分な幸福度の50%を文化力に追加
|
||||
Theocracy = 神権政治
|
||||
Temples give +10% gold = 建設された寺院が都市の生み出すゴールドを10%増やす。
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% [stat] from every [building] =
|
||||
Reformation = 改革
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = 遺産を持つ都市で文化力が33％増加。黄金時代に入る。
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder =
|
||||
Free Religion = 宗教的寛容
|
||||
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = 記念碑、寺院、修道院ごとに文化力+1。 無償の社会制度を得られる。
|
||||
Piety Complete = 敬虔
|
||||
|
|
@ -2593,22 +2599,34 @@ Building time of culture buildings reduced by 15% = 文化建造物の生産速
|
|||
|
||||
Trade Unions = ほろ馬車隊
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = 所有する全ての交易路からゴールド+2。道路や鉄道にかかる維持費が33%削減。
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+2 Gold from all trade routes =
|
||||
Mercantilism = 重商主義
|
||||
-25% to purchasing items in cities = 都市での購入に必要なゴールドを25%軽減する。
|
||||
Entrepreneurship = 企業家精神
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = 商業施設ごとに大商人の獲得速度+25%、科学力+1。
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster =
|
||||
Patronage = 文化後援
|
||||
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = 文化建造物の購入費用50%削減
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
|
||||
Protectionism = 保護貿易主義
|
||||
+1 happiness from each luxury resource = 各種高級資源から得られる幸福度が1増加する。
|
||||
Commerce Complete = 商業コンプリート
|
||||
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = 全ての交易路からゴールド+1。大商人の通商任務でゴールド2倍
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
Medieval era = 中世
|
||||
Commerce = 商業
|
||||
+25% gold in capital = 首都の生み出すゴールドが25%増える。
|
||||
|
||||
Secularism = 政教分離主義
|
||||
+2 science from every specialist = 専門家1人毎に科学力が2増加する。
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every specialist =
|
||||
Humanism = 人間主義
|
||||
+1 happiness from every university, observatory and public school = すべての大学、展望台、公立学校から幸福度+1
|
||||
Free Thought = 自由思想
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1139,7 +1139,8 @@ Hospital = 병원
|
|||
Stock Exchange = 증권 거래소
|
||||
|
||||
'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein = '위대한 업적을 이루려면 두 가지가 필요하다. 하나는 계획이고, 하나는 적당히 빠듯한 시간이다.' - 레너드 번스타인
|
||||
-15% to purchasing items in cities = 도시에서 구입에 소모되는 금 -15%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing items in cities reduced by [amount]% =
|
||||
Big Ben = 빅 벤
|
||||
|
||||
Broadcast Tower = 방송탑
|
||||
|
|
@ -1165,7 +1166,8 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = 모든 도시의 방
|
|||
Kremlin = 크렘린 궁전
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '…아름답고 성스럽고 범접할 수 없는 곳에 있다. 세상을 구원하고 축복하러 온 신성한 친구에게 어울리는 곳이다.' - 루트비히 2세
|
||||
+1 happiness, +2 culture and +3 gold from every Castle = 모든 도시의 성에서 행복 +1, 문화 +2, 금 +3
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
Neuschwanstein = 노이슈반슈타인 성
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = 새로운 시민이 태어난 후 식량 25%가 이월됨
|
||||
|
|
@ -2579,8 +2581,12 @@ Mandate Of Heaven = 천명
|
|||
50% of excess happiness added to culture towards policies = 잉여 행복의 50%가 문화에 추가됨
|
||||
Theocracy = 신권정치
|
||||
Temples give +10% gold = 사원을 건설한 도시의 금 +10%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% [stat] from every [building] =
|
||||
Reformation = 종교 개혁
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = 세계 불가사의가 있는 모든 도시의 문화 +33%, 즉시 황금기 시작
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder =
|
||||
Free Religion = 종교적 관용
|
||||
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = 기념비, 사원, 수도원에서 문화 +1, 무료 정책 획득
|
||||
Piety Complete = 신앙 정책 완성
|
||||
|
|
@ -2591,22 +2597,34 @@ Building time of culture buildings reduced by 15% = 문화 건물 건설 속도
|
|||
|
||||
Trade Unions = 노동 조합
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = 도로와 철도 유지비 -33%, 모든 무역로에서 금 +2
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+2 Gold from all trade routes =
|
||||
Mercantilism = 중상주의
|
||||
-25% to purchasing items in cities = 도시에서 구매할 때 드는 금 -25%
|
||||
Entrepreneurship = 기업가 정신
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = 위대한 상인 출현속도 +25%, 조폐국, 시장, 은행, 증권 교환소에서 과학 +1
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster =
|
||||
Patronage = 후원
|
||||
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = 문화 건물을 구매할 때 드는 금 -50%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
|
||||
Protectionism = 보호무역주의
|
||||
+1 happiness from each luxury resource = 사치 자원 개당 행복 +1
|
||||
Commerce Complete = 상업 정책 완성
|
||||
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = 교역소에서 금 +1, 위대한 상인의 무역 임무에서 얻는 금 2배
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
Medieval era = 중세 시대
|
||||
Commerce = 상업
|
||||
+25% gold in capital = 수도의 금 +25%
|
||||
|
||||
Secularism = 세속주의
|
||||
+2 science from every specialist = 전문가에서 과학 +2
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every specialist =
|
||||
Humanism = 인본주의
|
||||
+1 happiness from every university, observatory and public school = 대학, 천문대, 공립학교에서 행복 +1
|
||||
Free Thought = 자유사상
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1327,7 +1327,7 @@ Stock Exchange =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-15% to purchasing items in cities =
|
||||
Cost of purchasing items in cities reduced by [amount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Big Ben =
|
||||
|
||||
|
|
@ -1371,7 +1371,7 @@ Kremlin =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness, +2 culture and +3 gold from every Castle =
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Neuschwanstein =
|
||||
|
||||
|
|
@ -4084,10 +4084,14 @@ Theocracy =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Temples give +10% gold =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% [stat] from every [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reformation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Free Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. =
|
||||
|
|
@ -4107,6 +4111,10 @@ Trade Unions =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+2 Gold from all trade routes =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mercantilism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-25% to purchasing items in cities =
|
||||
|
|
@ -4115,10 +4123,14 @@ Entrepreneurship =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Patronage =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Protectionism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness from each luxury resource =
|
||||
|
|
@ -4127,6 +4139,8 @@ Commerce Complete =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Medieval era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Commerce =
|
||||
|
|
@ -4138,6 +4152,8 @@ Secularism =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
+2 science from every specialist =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every specialist =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humanism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness from every university, observatory and public school =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1982,7 +1982,7 @@ Stock Exchange = Bursa Saham
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-15% to purchasing items in cities =
|
||||
Cost of purchasing items in cities reduced by [amount]% =
|
||||
Big Ben = Big Ben
|
||||
|
||||
Broadcast Tower = Menara Pencawang
|
||||
|
|
@ -2019,7 +2019,7 @@ Kremlin = Kremlin
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness, +2 culture and +3 gold from every Castle =
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Neuschwanstein =
|
||||
|
||||
|
|
@ -4715,10 +4715,14 @@ Theocracy =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Temples give +10% gold =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% [stat] from every [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reformation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Free Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. =
|
||||
|
|
@ -4737,6 +4741,10 @@ Trade Unions =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+2 Gold from all trade routes =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mercantilism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-25% to purchasing items in cities =
|
||||
|
|
@ -4745,10 +4753,14 @@ Entrepreneurship =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Patronage =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Protectionism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness from each luxury resource =
|
||||
|
|
@ -4756,6 +4768,8 @@ Protectionism =
|
|||
Commerce Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
Medieval era = Era Pertengahan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Commerce =
|
||||
|
|
@ -4767,6 +4781,8 @@ Secularism =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
+2 science from every specialist =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every specialist =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humanism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness from every university, observatory and public school =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1253,7 +1253,7 @@ Stock Exchange =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-15% to purchasing items in cities =
|
||||
Cost of purchasing items in cities reduced by [amount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Big Ben =
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ Kremlin =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness, +2 culture and +3 gold from every Castle =
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Neuschwanstein =
|
||||
|
||||
|
|
@ -4010,10 +4010,14 @@ Theocracy =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Temples give +10% gold =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% [stat] from every [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reformation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Free Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. =
|
||||
|
|
@ -4033,6 +4037,10 @@ Trade Unions =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+2 Gold from all trade routes =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mercantilism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-25% to purchasing items in cities =
|
||||
|
|
@ -4041,10 +4049,14 @@ Entrepreneurship =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Patronage =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Protectionism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness from each luxury resource =
|
||||
|
|
@ -4053,6 +4065,8 @@ Commerce Complete =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Medieval era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Commerce =
|
||||
|
|
@ -4064,6 +4078,8 @@ Secularism =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
+2 science from every specialist =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every specialist =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humanism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness from every university, observatory and public school =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1253,7 +1253,7 @@ Stock Exchange =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-15% to purchasing items in cities =
|
||||
Cost of purchasing items in cities reduced by [amount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Big Ben =
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ Kremlin =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness, +2 culture and +3 gold from every Castle =
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Neuschwanstein =
|
||||
|
||||
|
|
@ -4010,10 +4010,14 @@ Theocracy =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Temples give +10% gold =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% [stat] from every [building] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reformation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Free Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. =
|
||||
|
|
@ -4033,6 +4037,10 @@ Trade Unions =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+2 Gold from all trade routes =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mercantilism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-25% to purchasing items in cities =
|
||||
|
|
@ -4041,10 +4049,14 @@ Entrepreneurship =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Patronage =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Protectionism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness from each luxury resource =
|
||||
|
|
@ -4053,6 +4065,8 @@ Commerce Complete =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Medieval era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Commerce =
|
||||
|
|
@ -4064,6 +4078,8 @@ Secularism =
|
|||
# Requires translation!
|
||||
+2 science from every specialist =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every specialist =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humanism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness from every university, observatory and public school =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1174,7 +1174,8 @@ Hospital = Szpital
|
|||
Stock Exchange = Giełda
|
||||
|
||||
'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein = 'Żeby dokonać czegoś wielkiego, potrzeba dwóch rzeczy: planu i zbyt mało czasu.' – Leonard Bernstein
|
||||
-15% to purchasing items in cities = -15% do ceny budynków i jednostek kupowanych w miastach
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing items in cities reduced by [amount]% =
|
||||
Big Ben = Big Ben
|
||||
|
||||
Broadcast Tower = Wieża transmisyjna
|
||||
|
|
@ -1200,7 +1201,8 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = +25% skuteczności bu
|
|||
Kremlin = Kreml
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '...miejsce to jest jednym z najpiękniejszych, jakie można znaleźć. Święte i niedostępne. Prawdziwa świątynia ku czci boskiego przyjaciela, który przyprowadził wybawienie i prawdziwe błogosławieństwo dla świata.' – Król Ludwig II Bawarski
|
||||
+1 happiness, +2 culture and +3 gold from every Castle = +1 do zadowolenia, +2 do kultury i +3 do złota z każdego zamku
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
Neuschwanstein = Zamek Neuschwanstein
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = 25% więcej żywności po pojawieniu się nowego obywatela
|
||||
|
|
@ -2665,8 +2667,12 @@ Mandate Of Heaven = Mandat Niebios
|
|||
50% of excess happiness added to culture towards policies = 50% nadwyżki zadowolenia zostanie dodane do kultury w kierunku ustroju
|
||||
Theocracy = Teokracja
|
||||
Temples give +10% gold = Świątynie generują 10% więcej złota
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% [stat] from every [building] =
|
||||
Reformation = Reformacja
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = +33% kultury we wszystkich miastach z cudem świata, natychmiast wkrocz w Złotą Erę
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder =
|
||||
Free Religion = Wolna Religia
|
||||
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = +1 kultury za każdy pomnik, świątynię i klasztor. Zdobądź darmową polisę.
|
||||
Piety Complete = Pełna Pobożność
|
||||
|
|
@ -2677,22 +2683,34 @@ Building time of culture buildings reduced by 15% = Czas budowy budynków kultur
|
|||
|
||||
Trade Unions = Unia Handlowa
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = Utrzymanie dróg i kolei zmniejszone o 33%, +2 do złota ze wszystkich szlaków handlowych
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+2 Gold from all trade routes =
|
||||
Mercantilism = Merkantylizm
|
||||
-25% to purchasing items in cities = -25% kosztów przy zakupach zasobów w miastach
|
||||
Entrepreneurship = Przedsiębiorczość
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = Wielcy kupcy zdobywani są 25% szybciej, +1 do nauki za każdą Mennice, Targ, Bank i Giełdę Papierów Wartościowych
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster =
|
||||
Patronage = Patronat
|
||||
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = Obniżony koszt budowy struktur naukowych o 50%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
|
||||
Protectionism = Protekcjonizm
|
||||
+1 happiness from each luxury resource = +1 do zadowolenia za każdy luksusowy zasób
|
||||
Commerce Complete = Pełny Handel
|
||||
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = +1 do złota za każde stoisko handlowe, podwaja złoto z misji handlowych Wielkich Handlowców
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
Medieval era = Średniowiecze
|
||||
Commerce = Kupiectwo
|
||||
+25% gold in capital = +25% złota w stolicy
|
||||
|
||||
Secularism = Sekularyzm
|
||||
+2 science from every specialist = +2 nauki za każdego naukowca
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every specialist =
|
||||
Humanism = Humanizm
|
||||
+1 happiness from every university, observatory and public school = +1 do zadowolenia za każdy uniwersytet, obserwatorium i szkołę publiczną
|
||||
Free Thought = Wolnomyślicielstwo
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1235,7 +1235,8 @@ Hospital = Hospital
|
|||
Stock Exchange = Bolsa de valores
|
||||
|
||||
'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein = 'Para conquistar grandes coisas, duas coisas são necessárias: um plano, e quase o tempo suficiente.' - Leonard Bernstein
|
||||
-15% to purchasing items in cities = -15% para comprar itens em cidades.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing items in cities reduced by [amount]% =
|
||||
Big Ben = Big Ben
|
||||
|
||||
Broadcast Tower = Torre de Transmissão
|
||||
|
|
@ -1262,7 +1263,8 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = Construções defensi
|
|||
Kremlin = Kremlin
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '...A localização é uma das mais belas de se encontrar, santa e inacessível, um templo digno para o amigo divino que trouxe a salvação e verdadeira benção ao mundo.' - Rei Ludwing II da Bavaria
|
||||
+1 happiness, +2 culture and +3 gold from every Castle = +1 de felicidade, +2 de cultura e +3 de ouro em cada Castelo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
Neuschwanstein = Castelo de Neuschwanstein
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = 25% da comida é mantida depois de um novo cidadão nascer
|
||||
|
|
@ -3826,8 +3828,12 @@ Mandate Of Heaven = Mandato do Céu
|
|||
50% of excess happiness added to culture towards policies = 50% da felicidade em excesso sera adicionada para cultura para políticas
|
||||
Theocracy = Teocracia
|
||||
Temples give +10% gold = Templos dão +10% de ouro
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% [stat] from every [building] =
|
||||
Reformation = Reformação
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = +33% cultura em todas as cidades com uma maravilha. Imediatament entra Idade Dourada
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder =
|
||||
Free Religion = Liberdade de Religião
|
||||
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = +1 cultura por cada monumento, templo e monastério. Ganha uma apolítica grátis
|
||||
Piety Complete = Piedade Completa
|
||||
|
|
@ -3838,23 +3844,35 @@ Building time of culture buildings reduced by 15% = Tempo de construção para e
|
|||
|
||||
Trade Unions = Sindicatos
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = Manutenção reduzida em estradas e linhas férreas em 33%, +2 ouro de todas as rotas de comércio
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+2 Gold from all trade routes =
|
||||
Mercantilism = Mercantilismo
|
||||
-25% to purchasing items in cities = -25% a compra de itens em cidades
|
||||
Entrepreneurship = Empreendimento
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = Grander mercadores são obtidos 25% mais rápido, +1 ciência de cada de Casa da Moeda, banco e bolsa de valores
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster =
|
||||
Patronage = Patrocínio
|
||||
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = Custo de comprar edifícios reduzido em 50%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
|
||||
Protectionism = Protecionismo
|
||||
+1 happiness from each luxury resource = +1 Felicidade por cade recurso de luxo
|
||||
Commerce Complete = Comércio Completo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
Medieval era = Idade Média
|
||||
Commerce = Comércio
|
||||
+25% gold in capital = +25% de ouro na capital
|
||||
|
||||
Secularism = Secularismo
|
||||
+2 science from every specialist = +2 ciência de cada especialista
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every specialist =
|
||||
Humanism = Humanismo
|
||||
+1 happiness from every university, observatory and public school = +1 felicidade por cada universidade, observatório e escola pública
|
||||
Free Thought = Pensamento Livre
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1251,7 +1251,8 @@ Hospital = Spital
|
|||
Stock Exchange = Bursa de Valori
|
||||
|
||||
'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein = 'Pentru a realiza lucruri grozave, sunt necesare două lucruri: un plan și nu destul de mult timp.' - Leonard Bernstein
|
||||
-15% to purchasing items in cities = -15% la cumpărarea articolelor în orașe
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing items in cities reduced by [amount]% =
|
||||
Big Ben = Big Ben
|
||||
|
||||
Broadcast Tower = Turn radio
|
||||
|
|
@ -1280,7 +1281,8 @@ Kremlin = Kremlin
|
|||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||
+1 happiness, +2 culture and +3 gold from every Castle = +1 fericire, +2 cultură și +3 aur pentru fiecare castel
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
Neuschwanstein = Neuschwanstein
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = 25% din hrană este păstrată după ce se naște un nou cetățean
|
||||
|
|
@ -3885,8 +3887,12 @@ Mandate Of Heaven = Mandat ceresc
|
|||
50% of excess happiness added to culture towards policies = 50% din fericirea în exces adăugată la cultură pentru politici
|
||||
Theocracy = Teocrație
|
||||
Temples give +10% gold = Templele oferă +10% aur
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% [stat] from every [building] =
|
||||
Reformation = Protestantism
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = +33% cultură în toate orașele cu minuni, intră imediat în epoca de aur
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder =
|
||||
Free Religion = Religie liberă
|
||||
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = +1 cultură pentru fiecare monument, templu sau mănăstire. Obține o politică gratuită
|
||||
Piety Complete = Credință realizată
|
||||
|
|
@ -3897,23 +3903,35 @@ Building time of culture buildings reduced by 15% = Timpul de construcție pentr
|
|||
|
||||
Trade Unions = Uniuni comerciale
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = Întreținerea drumurilor și a căilor ferate redusă cu 33%, +2 aur din toate rutele comerciale
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+2 Gold from all trade routes =
|
||||
Mercantilism = Mercantilism
|
||||
-25% to purchasing items in cities = -25% la cumpărarea obiectelor în orașe
|
||||
Entrepreneurship = Antreprenoriat
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = Marii Comercianți sunt obținuți 25% mai repede, +1 știință din fiecare fabrică de bani, piață. bancă sau bursă de valori
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster =
|
||||
Patronage = Clientelă
|
||||
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = Costul clădirilor de cultură redus cu 50%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
|
||||
Protectionism = Protecționism
|
||||
+1 happiness from each luxury resource = +1 fericire din fiecare resursă de lux
|
||||
Commerce Complete = Comerț realizat
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
Medieval era = Evul mediu
|
||||
Commerce = Comerț
|
||||
+25% gold in capital = +25% aur în capitală
|
||||
|
||||
Secularism = Secularism
|
||||
+2 science from every specialist = +2 știință de la fiecare specialist
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every specialist =
|
||||
Humanism = Umanism
|
||||
+1 happiness from every university, observatory and public school = +1 fericire de la fiecare universitate, observator sau școală publică
|
||||
Free Thought = Gândire liberă
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1141,7 +1141,8 @@ Hospital = Больница
|
|||
Stock Exchange = Фондовая биржа
|
||||
|
||||
'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein = 'Для великих свершений потребны две вещи: план действий и недостаток времени.' - Леонард Бернстайн
|
||||
-15% to purchasing items in cities = -15% к стоимости покупки объектов в городах
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing items in cities reduced by [amount]% =
|
||||
Big Ben = Биг Бен
|
||||
|
||||
Broadcast Tower = Радиовышка
|
||||
|
|
@ -1167,7 +1168,8 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = Увеличивае
|
|||
Kremlin = Кремль
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '... это одно из самых красивых мест, святое и безупречное, достойный монастырь для божественного друга, который принес спасение и благословение миру.' - Король Баварии Людвиг II
|
||||
+1 happiness, +2 culture and +3 gold from every Castle = +1 Счастье, +2 Культуры и +3 Золота от каждого замка
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
Neuschwanstein = Замок Нойшванштайн
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = Сберегает 25% пищи при появлении нового гражданина
|
||||
|
|
@ -2581,8 +2583,12 @@ Mandate Of Heaven = Небесный мандат
|
|||
50% of excess happiness added to culture towards policies = 50% избытка счастья прибавляется к культуре для принятия общественных институтов
|
||||
Theocracy = Теократия
|
||||
Temples give +10% gold = Храмы увеличивают на 10% приток золота в городах
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% [stat] from every [building] =
|
||||
Reformation = Реформация
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = +33% к культуре во всех городах с чудом света. Начинает золотой век
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder =
|
||||
Free Religion = Веротерпимость
|
||||
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = +1 Культура за каждый Монумент, Храм и Монастырь. Дает бесплатный общественный институт
|
||||
Piety Complete = Набожность завершена
|
||||
|
|
@ -2593,22 +2599,34 @@ Building time of culture buildings reduced by 15% = +15% к скорости с
|
|||
|
||||
Trade Unions = Торговые союзы
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = Стоимость содержания дорог и железных дорог уменьшена на 33%. +2 Золота от всех торговых маршрутов
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+2 Gold from all trade routes =
|
||||
Mercantilism = Меркантилизм
|
||||
-25% to purchasing items in cities = -25% к стоимости покупок в городах
|
||||
Entrepreneurship = Предпринимательство
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = Великие торговцы появляются на 25% быстрее. +1 Наука от каждого Монетного двора, Рынка, Банка и Биржи
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster =
|
||||
Patronage = Меценатство
|
||||
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = -50% к стоимости покупки культурных зданий
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
|
||||
Protectionism = Протекционизм
|
||||
+1 happiness from each luxury resource = +1 Счастье от каждого редкого ресурса
|
||||
Commerce Complete = Коммерция завершена
|
||||
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = +1 Золото за каждый торговый пост. Золото, полученное от сделок Великого торговца, удваивается
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
Medieval era = Средневековье
|
||||
Commerce = Коммерция
|
||||
+25% gold in capital = +25% к золоту в столице
|
||||
|
||||
Secularism = Секуляризм
|
||||
+2 science from every specialist = +2 Науки от каждого специалиста
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every specialist =
|
||||
Humanism = Гуманизм
|
||||
+1 happiness from every university, observatory and public school = +1 Счастье от каждого Университета, Обсерватории и Школы
|
||||
Free Thought = Свободомыслие
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1145,7 +1145,8 @@ Hospital = 医院
|
|||
Stock Exchange = 证券交易所
|
||||
|
||||
'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein = “为了完成伟大的工作，有两样东西是必须的：一个计划，以及不多的时间。”——伦纳德·伯恩斯坦（美国音乐家）
|
||||
-15% to purchasing items in cities = 所有城市购买项目所需的金钱花费-15%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing items in cities reduced by [amount]% =
|
||||
Big Ben = 大本钟
|
||||
|
||||
Broadcast Tower = 广播塔
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1172,8 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = 所有城市防御建
|
|||
Kremlin = 克里姆林宫
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = “……选址是所能找到的当中风景最美丽的，圣洁而不可亵渎，一座配得起神圣朋友的圣所，他们给这个世界带来超度和真正的赐福。”——巴伐利亚国王路德维希二世
|
||||
+1 happiness, +2 culture and +3 gold from every Castle = 每一座城堡+3金钱、+2文化和+1快乐
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
Neuschwanstein = 新天鹅堡
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = 城市增加新市民后保留25%食物储备以加速成长
|
||||
|
|
@ -2752,8 +2754,12 @@ Mandate Of Heaven = 天命观念
|
|||
50% of excess happiness added to culture towards policies = 富余快乐的50%转化为文化
|
||||
Theocracy = 神权政治
|
||||
Temples give +10% gold = 神庙的金钱产出+10%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% [stat] from every [building] =
|
||||
Reformation = 宗教改革
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = 所有拥有奇观的城市文化产出+33%，立即进入黄金时代
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder =
|
||||
Free Religion = 信仰自由
|
||||
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = 每座纪念碑、神庙和修道院+1文化，免费推行1项社会政策
|
||||
Piety Complete = 完整的虔信政策
|
||||
|
|
@ -2764,22 +2770,34 @@ Building time of culture buildings reduced by 15% = 文化建筑的建造时间-
|
|||
|
||||
Trade Unions = 联合公会
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = 道路和铁路的维修费-33%，所有贸易路线的金钱产出+2
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+2 Gold from all trade routes =
|
||||
Mercantilism = 重商主义
|
||||
-25% to purchasing items in cities = 所有城市购买项目所需的金钱花费-25%
|
||||
Entrepreneurship = 创业精神
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = 大商业家的诞生速度+25%，每座铸币厂、市场、银行和证券交易所+1科研
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster =
|
||||
Patronage = 赞助政策
|
||||
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = 购买文化建筑时的金钱花费-50%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
|
||||
Protectionism = 贸易保护
|
||||
+1 happiness from each luxury resource = 每种奢侈资源额外+1快乐
|
||||
Commerce Complete = 完整的商业政策
|
||||
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = 每处贸易站+1金钱，大商业家拓展贸易获得的金钱加倍
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
Medieval era = 中古时代
|
||||
Commerce = 商业政策
|
||||
+25% gold in capital = 首都金钱产出+25%
|
||||
|
||||
Secularism = 世俗主义
|
||||
+2 science from every specialist = 每个专业人员+2科研
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every specialist =
|
||||
Humanism = 人文主义
|
||||
+1 happiness from every university, observatory and public school = 每所大学、天文台和公立学校+1快乐
|
||||
Free Thought = 思想自由
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1147,7 +1147,8 @@ Hospital = Hospital
|
|||
Stock Exchange = Bolsa de valores
|
||||
|
||||
'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein = 'Para llevar a cabo grandes proezas, se necesitan dos cosas: un plan y no tener mucho tiempo.' - Leonard Bernstein
|
||||
-15% to purchasing items in cities = -15% a la compra de artículos en ciudades
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing items in cities reduced by [amount]% =
|
||||
Big Ben = Big Ben
|
||||
|
||||
Broadcast Tower = Torre de emisión
|
||||
|
|
@ -1173,7 +1174,8 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = Los edificios defensi
|
|||
Kremlin = Kremlin
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '... el lugar es uno de los más bellos que pueda encontrarse, sagrado e inexpugnable, un templo digno del divino amigo que ha traído la salvación y la verdadera bendición al mundo.' - Rey Luis II de Baviera
|
||||
+1 happiness, +2 culture and +3 gold from every Castle = +1 felicidad, +2 cultura y +3 oro por cada castillo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
Neuschwanstein = Neuschwanstein
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = 25% de comida es conservada cada vez que nace un nuevo habitante
|
||||
|
|
@ -2588,8 +2590,12 @@ Mandate Of Heaven = Mandato del Cielo
|
|||
50% of excess happiness added to culture towards policies = 50% de exceso de felicidad añadido a la cultura para políticas
|
||||
Theocracy = Teocracia
|
||||
Temples give +10% gold = Templos dan +10% oro
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% [stat] from every [building] =
|
||||
Reformation = Reforma
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = +33% cultura en todas las ciudades con una Maravilla. Inmediatamente entras en una Edad de Oro
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder =
|
||||
Free Religion = Libertad de Culto
|
||||
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = +1 cultura por cada monumento, templo y monasterio. Ganas una política gratis.
|
||||
Piety Complete = Piedad Completa
|
||||
|
|
@ -2600,22 +2606,34 @@ Building time of culture buildings reduced by 15% = Tiempo de construcción de e
|
|||
|
||||
Trade Unions = Sindicatos
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = Mantenimiento de carreteras y líneas de ferrocarril reducido un 33%, +2 oro de todas las rutas comerciales
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+2 Gold from all trade routes =
|
||||
Mercantilism = Mercantilismo
|
||||
-25% to purchasing items in cities = -25% a la compra de ítems en ciudades
|
||||
Entrepreneurship = Emprendimiento
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = Grandes Mercantes son ganados 25% más rápido, +1 ciencia por cada casa de la moneda, mercado, banco y Bolsa de Valores
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster =
|
||||
Patronage = Mecenazgo
|
||||
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = Coste de comprar edificios de cultura reducido un 50%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
|
||||
Protectionism = Proteccionismo
|
||||
+1 happiness from each luxury resource = +1 felicidad por cada recurso de lujo
|
||||
Commerce Complete = Comercio Completo
|
||||
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = +1 de oro por cada puesto de comercio, doble de oro por misiones comerciales de Grandes Mercaderes
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
Medieval era = Edad Medieval
|
||||
Commerce = Comercio
|
||||
+25% gold in capital = +25% oro en la capital
|
||||
|
||||
Secularism = Laicismo
|
||||
+2 science from every specialist = +2 ciencia por cada especialista
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every specialist =
|
||||
Humanism = Humanismo
|
||||
+1 happiness from every university, observatory and public school = +1 felicidad por cada universidad, observatorio y escuela pública
|
||||
Free Thought = Pensamiento Libre
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1166,7 +1166,8 @@ Hospital = 醫院
|
|||
Stock Exchange = 證券交易所
|
||||
|
||||
'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein = “為了完成偉大的工作，有兩樣東西是必須的：一個計畫，以及不多的時間。”——倫納德·伯恩斯坦（美國音樂家）
|
||||
-15% to purchasing items in cities = 所有城市購買項目所需的金錢花費-15%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing items in cities reduced by [amount]% =
|
||||
Big Ben = 大笨鐘
|
||||
|
||||
Broadcast Tower = 廣播塔
|
||||
|
|
@ -1192,7 +1193,8 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = 所有城市防禦建
|
|||
Kremlin = 克里姆林宮
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = “……選只是所能找到的之中風景最美麗的，聖潔而不可褻瀆，一座配的起神聖朋友的神聖場所，他們給這個世界帶來超渡和真正的庇佑。”——巴伐利亞國王路德維希二世
|
||||
+1 happiness, +2 culture and +3 gold from every Castle = 每座城堡+3金錢、+2文化和+1快樂
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
Neuschwanstein = 新天鵝堡
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = 城市增加新市民後保留25%食物儲備以加速成長
|
||||
|
|
@ -3607,8 +3609,12 @@ Mandate Of Heaven = 天命觀念
|
|||
50% of excess happiness added to culture towards policies = 快樂的50%額外轉化為文化
|
||||
Theocracy = 神權政治
|
||||
Temples give +10% gold = 神廟的金錢產出+10%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% [stat] from every [building] =
|
||||
Reformation = 宗教改革
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = 所有擁有奇觀的城市文化產出+33%，立即進入黃金時代
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder =
|
||||
Free Religion = 信仰自由
|
||||
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = 每座紀念碑、神廟和修道院+1文化，免費推行1項社會政策
|
||||
Piety Complete = 完整的虔信政策
|
||||
|
|
@ -3619,22 +3625,34 @@ Building time of culture buildings reduced by 15% = 文化建築的建造時間-
|
|||
|
||||
Trade Unions = 聯合公會
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = 道路和鐵路的維修費-33%，所有貿易路線的金錢產出+2
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+2 Gold from all trade routes =
|
||||
Mercantilism = 重商主義
|
||||
-25% to purchasing items in cities = 所有城市購買項目所需的金錢花費-25%
|
||||
Entrepreneurship = 創業精神
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = 大商業家的誕生速度+25%，每座鑄幣廠、市場、銀行和證券交易所+1科研
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster =
|
||||
Patronage = 贊助政策
|
||||
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = 購買文化建築時的金錢花費-50%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
|
||||
Protectionism = 貿易保護
|
||||
+1 happiness from each luxury resource = 每種奢侈資源額外+1快樂
|
||||
Commerce Complete = 完整的商業政策
|
||||
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = 每處貿易站+1金錢，大商業家拓展貿易獲得的金錢加倍
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
Medieval era = 中古時代
|
||||
Commerce = 商業政策
|
||||
+25% gold in capital = 首都金錢產出+25%
|
||||
|
||||
Secularism = 世俗主義
|
||||
+2 science from every specialist = 每個專業人員+2科研
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every specialist =
|
||||
Humanism = 人文主義
|
||||
+1 happiness from every university, observatory and public school = 每所大學、天文台和公立學校+1快樂
|
||||
Free Thought = 思想自由
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1198,7 +1198,8 @@ Hospital = Hastane
|
|||
Stock Exchange = Borsa
|
||||
|
||||
'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein = 'Harika şeyler başarmak için iki şeye ihtiyaç vardır: bir plan ve yetersiz zaman.' - Leonard Bernstein
|
||||
-15% to purchasing items in cities = Şehirlerde ürün satın almaya -15% daha ucuz
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing items in cities reduced by [amount]% =
|
||||
Big Ben = Big Ben
|
||||
|
||||
Broadcast Tower = Yayın Kulesi
|
||||
|
|
@ -1224,7 +1225,8 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = Tüm şehirlerdeki sa
|
|||
Kremlin = Kremlin Sarayı
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '... bir insanın yeri, dünyaya kurtuluş ve gerçek nimet getiren ilahi arkadaş için değerli bir tapınak, kutsal ve ulaşılmaz en güzel yerlerden biridir.' - Bavyera Kralı II. Ludwig
|
||||
+1 happiness, +2 culture and +3 gold from every Castle = Her Kaleden +1 mutluluk, +2 kültür ve +3 altın
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
Neuschwanstein = Neuschwanstein Kalesi
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = Yiyeceklerin 25%'i yeni bir vatandaş doğduktan sonra taşınır
|
||||
|
|
@ -3211,8 +3213,12 @@ Mandate Of Heaven = Cennetin Emiri
|
|||
50% of excess happiness added to culture towards policies = Politikalara karşı kültüre fazla mutluluğun 50%'si eklenir
|
||||
Theocracy = Teokrasi
|
||||
Temples give +10% gold = Tapınaklar +10% altın verir
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% [stat] from every [building] =
|
||||
Reformation = Reformasyon
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = Dünya harikası olan tüm şehirlerde +33% kültür, hemen altın çağa girin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder =
|
||||
Free Religion = Özgür Din
|
||||
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = Her anıt, tapınak ve manastır için +1 kültür. Ücretsiz bir politika kazanın.
|
||||
Piety Complete = Dindarlık Tamamlandı
|
||||
|
|
@ -3223,22 +3229,34 @@ Building time of culture buildings reduced by 15% = Kültür binalarının inşa
|
|||
|
||||
Trade Unions = Sendikalar
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = Karayolu ve demiryollarındaki bakım maliyeti 33% düşürüldü, tüm ticaret yollarından +2 altın
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+2 Gold from all trade routes =
|
||||
Mercantilism = Merkantilizm
|
||||
-25% to purchasing items in cities = Şehirlerdeki ürünler -25% daha ucuz
|
||||
Entrepreneurship = Girişimcilik
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = Harika Tüccarlar 25% daha hızlı, her Para Bas, Pazar, Banka ve Borsadan +1 Bilim kazanır.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster =
|
||||
Patronage = Patronaj
|
||||
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = Kültür binaları satın alma maliyeti 50% düşürüldü
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
|
||||
Protectionism = Korumacılık
|
||||
+1 happiness from each luxury resource = Her lüks kaynağından +1 mutluluk
|
||||
Commerce Complete = Ticaret Tamamlandı
|
||||
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = Her kervansaraydan +1 altın, Harika Tüccar ticaret görevlerinden çift altın
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
Medieval era = Orta Çağ
|
||||
Commerce = Ticaret
|
||||
+25% gold in capital = Başkentte +25% altın
|
||||
|
||||
Secularism = Laiklik
|
||||
+2 science from every specialist = Her uzmandan +2 bilim
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every specialist =
|
||||
Humanism = Hümanizm
|
||||
+1 happiness from every university, observatory and public school = Her üniversite, gözlemevi ve devlet okulundan +1 mutluluk
|
||||
Free Thought = Serbest Düşünce
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1145,7 +1145,8 @@ Hospital = Шпиталь
|
|||
Stock Exchange = Біржа
|
||||
|
||||
'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein = «Для досягнення визначних результатів потрібні дві речі: план, і не зовсім достатньо часу» — Леонард Бернштейн.
|
||||
-15% to purchasing items in cities = Вартість речей в містах -15%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing items in cities reduced by [amount]% =
|
||||
Big Ben = Біг-Бен
|
||||
|
||||
Broadcast Tower = Радіовежа
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1172,8 @@ Defensive buildings in all cities are 25% more effective = Оборонні бу
|
|||
Kremlin = Кремль
|
||||
|
||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = «…місцина одна з найкрасивіших, яку можна знайти, свята і неприступна, гідний храм для божественного друга, який приніс спасіння і справжнє благословення для світу» — Король Баварії Людвіг II.
|
||||
+1 happiness, +2 culture and +3 gold from every Castle = За кожен замок щастя +1, культура +2, золото +3
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every [building] =
|
||||
Neuschwanstein = Замок Нойшванштайн
|
||||
|
||||
25% of food is carried over after a new citizen is born = Після народження нового жителя додається 25% їжі
|
||||
|
|
@ -2585,8 +2587,12 @@ Mandate Of Heaven = Мандат небес
|
|||
50% of excess happiness added to culture towards policies = 50% надлишкового щастя додаються до культури через інститути
|
||||
Theocracy = Теократія
|
||||
Temples give +10% gold = Храми дають +10% золота
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% [stat] from every [building] =
|
||||
Reformation = Реформація
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age = +33% культури у всіх містах з чудом світу. Розпочинає Золоту добу.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder =
|
||||
Free Religion = Вільна релігія
|
||||
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. = +1 культура за кожен монумент, храм та монастир. Дає безкоштовний інститут.
|
||||
Piety Complete = Побожність завершена
|
||||
|
|
@ -2597,22 +2603,34 @@ Building time of culture buildings reduced by 15% = Час будівництв
|
|||
|
||||
Trade Unions = Профспілка
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = Обслуговування на дорогах та залізницях зменшилось на 33%, +2 золота з усіх торгових шляхів
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+2 Gold from all trade routes =
|
||||
Mercantilism = Меркантилізм
|
||||
-25% to purchasing items in cities = -25% ціни при купівлі речей в містах
|
||||
Entrepreneurship = Підприємництво
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = Великі торговці заробляють на 25% швидше, +1 наука від кожного монетного двору, ринку, банку та фондової біржі.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster =
|
||||
Patronage = Меценатство
|
||||
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = Вартість придбання будівель культури знижена на 50%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing [stat] buildings reduced by [amount]% =
|
||||
Protectionism = Протекціонізм
|
||||
+1 happiness from each luxury resource = +1 щастя за кожен ресурс розкоші
|
||||
Commerce Complete = Торгівля завершена
|
||||
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = +1 золото з кожного торгового пункту, подвійне золото від торгових місій Великого купця
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
Medieval era = Середньовіччя
|
||||
Commerce = Торгівля
|
||||
+25% gold in capital = +25% золота в столиці
|
||||
|
||||
Secularism = Секуляризм
|
||||
+2 science from every specialist = +2 науки за кожного спеціаліста
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every specialist =
|
||||
Humanism = Людяність
|
||||
+1 happiness from every university, observatory and public school = +1 щастя від кожного університету, обсерваторії та державної школи
|
||||
Free Thought = Вільнодумство
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,21 +1,21 @@
|
|||
Brazilian_Portuguese = 72
|
||||
Brazilian_Portuguese = 71
|
||||
Persian_(Pinglish-UN) = 28
|
||||
Traditional_Chinese = 62
|
||||
Italian = 99
|
||||
Polish = 95
|
||||
Russian = 99
|
||||
Russian = 98
|
||||
Lithuanian = 26
|
||||
Romanian = 46
|
||||
Romanian = 45
|
||||
Korean = 99
|
||||
Simplified_Chinese = 93
|
||||
German = 99
|
||||
Persian_(Pinglish-DIN) = 28
|
||||
Japanese = 99
|
||||
Japanese = 98
|
||||
Turkish = 74
|
||||
English = 1
|
||||
Ukrainian = 99
|
||||
Ukrainian = 98
|
||||
French = 97
|
||||
Portuguese = 52
|
||||
Portuguese = 51
|
||||
Indonesian = 99
|
||||
Czech = 61
|
||||
Spanish = 98
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -206,6 +206,7 @@ object TranslationFileWriter {
|
|||
RulesetCache.getBaseRuleset().terrains.containsKey(parameter) -> "terrain"
|
||||
RulesetCache.getBaseRuleset().units.containsKey(parameter) -> "unit"
|
||||
RulesetCache.getBaseRuleset().tileImprovements.containsKey(parameter) -> "tileImprovement"
|
||||
RulesetCache.getBaseRuleset().buildings.containsKey(parameter) -> "building"
|
||||
Stats.isStats(parameter) -> "stats"
|
||||
else -> "param"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue