2011-08-18 12:33:05 +00:00
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
2011-09-23 17:08:02 +00:00
# Translators:
2012-05-09 10:41:01 +00:00
# Christer Eriksson <post@hc3web.com>, 2012.
2012-06-05 22:29:28 +00:00
# Daniel Sandman <revoltism@gmail.com>, 2012.
2011-08-19 11:12:18 +00:00
# <hakan.thn@gmail.com>, 2011.
2012-08-22 00:08:16 +00:00
# Magnus Höglund <magnus@linux.com>, 2012.
2012-07-30 00:05:41 +00:00
# <magnus@linux.com>, 2012.
2012-05-09 10:41:01 +00:00
# <revoltism@gmail.com>, 2011, 2012.
2011-08-18 12:33:05 +00:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
2012-06-05 22:29:28 +00:00
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
2012-11-08 23:03:49 +00:00
"POT-Creation-Date: 2012-11-09 00:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:26+0000\n"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
2012-07-30 00:05:41 +00:00
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sv/)\n"
2011-08-18 12:33:05 +00:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
2012-09-06 00:06:37 +00:00
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2011-08-18 12:33:05 +00:00
2012-10-27 22:02:29 +00:00
#: ajax/vcategories/add.php:22 ajax/vcategories/delete.php:22
2012-05-09 10:41:01 +00:00
msgid "Application name not provided."
2012-08-22 00:08:16 +00:00
msgstr "Programnamn har inte angetts."
2012-05-09 10:41:01 +00:00
2012-10-27 22:02:29 +00:00
#: ajax/vcategories/add.php:28
2012-05-09 10:41:01 +00:00
msgid "No category to add?"
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgstr "Ingen kategori att lägga till?"
2012-05-09 10:41:01 +00:00
2012-10-27 22:02:29 +00:00
#: ajax/vcategories/add.php:35
2012-05-09 10:41:01 +00:00
msgid "This category already exists: "
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgstr "Denna kategori finns redan:"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/js.js:243 templates/layout.user.php:59 templates/layout.user.php:60
2012-07-31 20:57:24 +00:00
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/js.js:687
msgid "seconds ago"
2012-11-08 23:03:49 +00:00
msgstr "sekunder sedan"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/js.js:688
msgid "1 minute ago"
2012-11-08 23:03:49 +00:00
msgstr "1 minut sedan"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/js.js:689
msgid "{minutes} minutes ago"
2012-11-08 23:03:49 +00:00
msgstr "{minutes} minuter sedan"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/js.js:692
msgid "today"
2012-11-08 23:03:49 +00:00
msgstr "i dag"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/js.js:693
msgid "yesterday"
2012-11-08 23:03:49 +00:00
msgstr "i går"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/js.js:694
msgid "{days} days ago"
2012-11-08 23:03:49 +00:00
msgstr "{days} dagar sedan"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/js.js:695
msgid "last month"
2012-11-08 23:03:49 +00:00
msgstr "förra månaden"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/js.js:697
msgid "months ago"
2012-11-08 23:03:49 +00:00
msgstr "månader sedan"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/js.js:698
msgid "last year"
2012-11-08 23:03:49 +00:00
msgstr "förra året"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/js.js:699
msgid "years ago"
2012-11-08 23:03:49 +00:00
msgstr "år sedan"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/oc-dialogs.js:126
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Choose"
2012-09-24 00:04:10 +00:00
msgstr "Välj"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/oc-dialogs.js:146 js/oc-dialogs.js:166
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgid "Cancel"
2012-07-30 00:05:41 +00:00
msgstr "Avbryt"
2012-06-05 22:29:28 +00:00
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/oc-dialogs.js:162
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgid "No"
2012-07-30 00:05:41 +00:00
msgstr "Nej"
2012-06-05 22:29:28 +00:00
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/oc-dialogs.js:163
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgid "Yes"
2012-07-30 00:05:41 +00:00
msgstr "Ja"
2012-06-05 22:29:28 +00:00
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/oc-dialogs.js:180
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgid "Ok"
2012-07-30 00:05:41 +00:00
msgstr "Ok"
2012-06-05 22:29:28 +00:00
#: js/oc-vcategories.js:68
msgid "No categories selected for deletion."
2012-07-30 00:05:41 +00:00
msgstr "Inga kategorier valda för radering."
2012-06-05 22:29:28 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/oc-vcategories.js:68 js/share.js:135 js/share.js:142 js/share.js:525
#: js/share.js:537
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgid "Error"
2012-07-30 00:05:41 +00:00
msgstr "Fel"
2012-05-09 10:41:01 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:124
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Error while sharing"
2012-09-24 00:04:10 +00:00
msgstr "Fel vid delning"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:135
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Error while unsharing"
2012-09-24 00:04:10 +00:00
msgstr "Fel när delning skulle avslutas"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:142
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Error while changing permissions"
2012-09-24 00:04:10 +00:00
msgstr "Fel vid ändring av rättigheter"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:151
2012-10-18 00:09:32 +00:00
msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
2012-10-19 00:08:00 +00:00
msgstr "Delad med dig och gruppen {group} av {owner}"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:153
2012-10-18 00:09:32 +00:00
msgid "Shared with you by {owner}"
2012-10-19 00:08:00 +00:00
msgstr "Delad med dig av {owner}"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:158
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Share with"
2012-09-24 00:04:10 +00:00
msgstr "Delad med"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:163
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Share with link"
2012-09-24 00:04:10 +00:00
msgstr "Delad med länk"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:164
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Password protect"
2012-09-24 00:04:10 +00:00
msgstr "Lösenordsskydda"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:168 templates/installation.php:42 templates/login.php:24
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/verify.php:13
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:173
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Set expiration date"
2012-09-24 00:04:10 +00:00
msgstr "Sätt utgångsdatum"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:174
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Expiration date"
2012-09-24 00:04:10 +00:00
msgstr "Utgångsdatum"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:206
2012-09-28 21:36:09 +00:00
msgid "Share via email:"
2012-09-30 00:05:59 +00:00
msgstr "Dela via e-post:"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:208
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "No people found"
2012-09-24 00:04:10 +00:00
msgstr "Hittar inga användare"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:235
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Resharing is not allowed"
2012-09-24 00:04:10 +00:00
msgstr "Dela vidare är inte tillåtet"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:271
2012-10-18 00:09:32 +00:00
msgid "Shared in {item} with {user}"
2012-10-19 00:08:00 +00:00
msgstr "Delad i {item} med {user}"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:292
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Unshare"
2012-09-24 00:04:10 +00:00
msgstr "Sluta dela"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:304
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "can edit"
2012-09-24 00:04:10 +00:00
msgstr "kan redigera"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:306
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "access control"
2012-09-24 00:04:10 +00:00
msgstr "åtkomstkontroll"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:309
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "create"
2012-09-24 00:04:10 +00:00
msgstr "skapa"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:312
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "update"
2012-09-24 00:04:10 +00:00
msgstr "uppdatera"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:315
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "delete"
2012-09-24 00:04:10 +00:00
msgstr "radera"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:318
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "share"
2012-09-24 00:04:10 +00:00
msgstr "dela"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:343 js/share.js:512 js/share.js:514
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Password protected"
2012-09-24 00:04:10 +00:00
msgstr "Lösenordsskyddad"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:525
2012-09-26 11:22:37 +00:00
msgid "Error unsetting expiration date"
2012-09-27 00:03:09 +00:00
msgstr "Fel vid borttagning av utgångsdatum"
2012-09-26 11:22:37 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:537
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Error setting expiration date"
2012-09-24 00:04:10 +00:00
msgstr "Fel vid sättning av utgångsdatum"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-27 22:02:29 +00:00
#: lostpassword/controller.php:47
2012-05-09 10:41:01 +00:00
msgid "ownCloud password reset"
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgstr "ownCloud lösenordsåterställning"
2012-01-11 00:06:59 +00:00
2012-09-06 00:06:37 +00:00
#: lostpassword/templates/email.php:2
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
2012-05-09 10:41:01 +00:00
msgstr "Använd följande länk för att återställa lösenordet: {link}"
2012-01-11 00:06:59 +00:00
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
msgstr "Du får en länk att återställa ditt lösenord via e-post."
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
2012-10-27 22:02:29 +00:00
msgid "Reset email send."
2012-10-29 23:01:50 +00:00
msgstr "Återställ skickad e-post."
2012-01-11 00:06:59 +00:00
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:8
2012-10-27 22:02:29 +00:00
msgid "Request failed!"
2012-10-29 23:01:50 +00:00
msgstr "Begäran misslyckades!"
2012-01-11 00:06:59 +00:00
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:38
#: templates/login.php:20
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"
2012-09-30 00:05:59 +00:00
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:14
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgid "Request reset"
msgstr "Begär återställning"
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:4
msgid "Your password was reset"
msgstr "Ditt lösenord har återställts"
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:5
msgid "To login page"
2012-08-22 00:08:16 +00:00
msgstr "Till logginsidan"
2012-01-11 00:06:59 +00:00
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:8
msgid "New password"
msgstr "Nytt lösenord"
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:11
msgid "Reset password"
msgstr "Återställ lösenordet"
2011-08-18 19:10:01 +00:00
#: strings.php:5
2011-08-23 09:20:37 +00:00
msgid "Personal"
2012-08-22 00:08:16 +00:00
msgstr "Personligt"
2011-08-23 09:20:37 +00:00
#: strings.php:6
2011-08-18 19:10:01 +00:00
msgid "Users"
2011-08-19 11:12:18 +00:00
msgstr "Användare"
2011-08-18 19:10:01 +00:00
2011-08-23 09:20:37 +00:00
#: strings.php:7
2011-08-18 19:10:01 +00:00
msgid "Apps"
2011-08-19 11:12:18 +00:00
msgstr "Program"
2011-08-18 19:10:01 +00:00
#: strings.php:8
2011-08-23 09:20:37 +00:00
msgid "Admin"
2011-09-23 17:08:02 +00:00
msgstr "Admin"
2011-08-18 19:10:01 +00:00
2011-08-23 09:20:37 +00:00
#: strings.php:9
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"
2012-05-09 10:41:01 +00:00
#: templates/403.php:12
msgid "Access forbidden"
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgstr "Åtkomst förbjuden"
2012-05-09 10:41:01 +00:00
2011-09-03 13:08:49 +00:00
#: templates/404.php:12
msgid "Cloud not found"
msgstr "Hittade inget moln"
2011-08-18 12:33:05 +00:00
2012-05-09 10:41:01 +00:00
#: templates/edit_categories_dialog.php:4
msgid "Edit categories"
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgstr "Redigera kategorier"
2012-05-09 10:41:01 +00:00
#: templates/edit_categories_dialog.php:14
msgid "Add"
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgstr "Lägg till"
2012-05-09 10:41:01 +00:00
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/installation.php:23 templates/installation.php:31
2012-10-15 00:09:11 +00:00
msgid "Security Warning"
2012-10-16 00:08:21 +00:00
msgstr "Säkerhetsvarning"
2012-10-15 00:09:11 +00:00
2012-08-26 17:47:33 +00:00
#: templates/installation.php:24
2012-10-15 00:09:11 +00:00
msgid ""
"No secure random number generator is available, please enable the PHP "
"OpenSSL extension."
2012-10-16 00:08:21 +00:00
msgstr "Ingen säker slumptalsgenerator finns tillgänglig. Du bör aktivera PHP OpenSSL-tillägget."
2012-10-15 00:09:11 +00:00
#: templates/installation.php:26
msgid ""
"Without a secure random number generator an attacker may be able to predict "
"password reset tokens and take over your account."
2012-10-16 00:08:21 +00:00
msgstr "Utan en säker slumptalsgenerator kan angripare få möjlighet att förutsäga lösenordsåterställningar och ta över ditt konto."
#: templates/installation.php:32
msgid ""
"Your data directory and your files are probably accessible from the "
"internet. The .htaccess file that ownCloud provides is not working. We "
"strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data "
"directory is no longer accessible or you move the data directory outside the"
" webserver document root."
2012-10-19 00:08:00 +00:00
msgstr "Din datakatalog och dina filer är förmodligen tillgängliga från Internet. Den .htaccess-fil som ownCloud tillhandahåller fungerar inte. Vi rekommenderar starkt att du konfigurerar webbservern så att datakatalogen inte längre är tillgänglig eller att du flyttar datakatalogen utanför webbserverns dokument-root."
2012-10-15 00:09:11 +00:00
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/installation.php:36
2011-08-18 12:33:05 +00:00
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
msgstr "Skapa ett <strong>administratörskonto</strong>"
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/installation.php:48
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/installation.php:50
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgid "Data folder"
msgstr "Datamapp"
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/installation.php:57
2011-08-18 12:33:05 +00:00
msgid "Configure the database"
msgstr "Konfigurera databasen"
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/installation.php:62 templates/installation.php:73
#: templates/installation.php:83 templates/installation.php:93
2011-08-18 12:33:05 +00:00
msgid "will be used"
msgstr "kommer att användas"
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/installation.php:105
2011-08-18 12:33:05 +00:00
msgid "Database user"
2012-08-22 00:08:16 +00:00
msgstr "Databasanvändare"
2011-08-18 12:33:05 +00:00
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/installation.php:109
2011-08-18 12:33:05 +00:00
msgid "Database password"
2012-08-22 00:08:16 +00:00
msgstr "Lösenord till databasen"
2011-08-18 12:33:05 +00:00
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/installation.php:113
2011-08-18 12:33:05 +00:00
msgid "Database name"
2012-08-22 00:08:16 +00:00
msgstr "Databasnamn"
2011-08-18 12:33:05 +00:00
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/installation.php:121
2012-08-26 17:47:33 +00:00
msgid "Database tablespace"
2012-09-01 00:04:00 +00:00
msgstr "Databas tabellutrymme"
2012-08-26 17:47:33 +00:00
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/installation.php:127
2011-09-03 13:08:49 +00:00
msgid "Database host"
2011-09-23 17:08:02 +00:00
msgstr "Databasserver"
2011-08-18 12:33:05 +00:00
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/installation.php:132
2011-08-18 12:33:05 +00:00
msgid "Finish setup"
msgstr "Avsluta installation"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:16
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "Sunday"
2012-10-25 00:11:53 +00:00
msgstr "Söndag"
2012-10-24 00:08:34 +00:00
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:16
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "Monday"
2012-10-25 00:11:53 +00:00
msgstr "Måndag"
2012-10-24 00:08:34 +00:00
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:16
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "Tuesday"
2012-10-25 00:11:53 +00:00
msgstr "Tisdag"
2012-10-24 00:08:34 +00:00
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:16
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "Wednesday"
2012-10-25 00:11:53 +00:00
msgstr "Onsdag"
2012-10-24 00:08:34 +00:00
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:16
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "Thursday"
2012-10-25 00:11:53 +00:00
msgstr "Torsdag"
2012-10-24 00:08:34 +00:00
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:16
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "Friday"
2012-10-25 00:11:53 +00:00
msgstr "Fredag"
2012-10-24 00:08:34 +00:00
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:16
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "Saturday"
2012-10-25 00:11:53 +00:00
msgstr "Lördag"
2012-10-24 00:08:34 +00:00
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "January"
msgstr "Januari"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "February"
msgstr "Februari"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "March"
msgstr "Mars"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "April"
msgstr "April"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "May"
msgstr "Maj"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "June"
msgstr "Juni"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "July"
msgstr "Juli"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "August"
msgstr "Augusti"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "September"
msgstr "September"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "October"
msgstr "Oktober"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "November"
msgstr "November"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "December"
msgstr "December"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:41
2012-10-27 22:02:29 +00:00
msgid "web services under your control"
msgstr "webbtjänster under din kontroll"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.user.php:44
2011-09-03 13:08:49 +00:00
msgid "Log out"
2011-09-23 17:08:02 +00:00
msgstr "Logga ut"
2011-09-03 13:08:49 +00:00
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/login.php:8
msgid "Automatic logon rejected!"
2012-10-19 00:08:00 +00:00
msgstr "Automatisk inloggning inte tillåten!"
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/login.php:9
msgid ""
"If you did not change your password recently, your account may be "
"compromised!"
2012-10-19 00:08:00 +00:00
msgstr "Om du inte har ändrat ditt lösenord nyligen så kan ditt konto vara manipulerat!"
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/login.php:10
msgid "Please change your password to secure your account again."
2012-10-19 00:08:00 +00:00
msgstr "Ändra genast lösenord för att säkra ditt konto."
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/login.php:15
2011-09-03 13:08:49 +00:00
msgid "Lost your password?"
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgstr "Glömt ditt lösenord?"
2011-09-03 13:08:49 +00:00
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/login.php:27
2011-09-03 13:08:49 +00:00
msgid "remember"
msgstr "kom ihåg"
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/login.php:28
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgid "Log in"
2012-05-09 10:41:01 +00:00
msgstr "Logga in"
2012-01-11 00:06:59 +00:00
2011-09-03 13:08:49 +00:00
#: templates/logout.php:1
msgid "You are logged out."
2012-08-22 00:08:16 +00:00
msgstr "Du är utloggad."
2011-09-03 13:08:49 +00:00
2011-08-20 03:12:16 +00:00
#: templates/part.pagenavi.php:3
2011-08-18 12:33:05 +00:00
msgid "prev"
msgstr "föregående"
2011-08-20 03:12:16 +00:00
#: templates/part.pagenavi.php:20
2011-08-18 12:33:05 +00:00
msgid "next"
msgstr "nästa"
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/verify.php:5
msgid "Security Warning!"
2012-10-18 00:09:32 +00:00
msgstr "Säkerhetsvarning!"
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/verify.php:6
msgid ""
"Please verify your password. <br/>For security reasons you may be "
"occasionally asked to enter your password again."
2012-10-19 00:08:00 +00:00
msgstr "Bekräfta ditt lösenord. <br/>Av säkerhetsskäl kan du ibland bli ombedd att ange ditt lösenord igen."
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/verify.php:16
msgid "Verify"
2012-10-18 00:09:32 +00:00
msgstr "Verifiera"
