2012-08-13 21:19:31 +00:00
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
2013-10-27 06:32:11 +00:00
# Dr. ROX <to.dr.rox@gmail.com>, 2013
2013-09-14 01:49:24 +00:00
# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2013
2013-06-05 00:01:42 +00:00
# fizikiukas <fizikiukas@gmail.com>, 2013
2012-08-13 21:19:31 +00:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
2013-11-03 17:44:12 +00:00
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
2013-11-29 19:10:40 +00:00
"POT-Creation-Date: 2013-11-29 14:08-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-29 19:09+0000\n"
2013-11-03 17:44:12 +00:00
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
2012-08-13 21:19:31 +00:00
"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/lt_LT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt_LT\n"
2013-01-22 23:06:18 +00:00
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
2012-08-13 21:19:31 +00:00
2013-05-30 00:34:14 +00:00
#: ajax/adminrecovery.php:29
msgid "Recovery key successfully enabled"
2013-06-05 00:01:42 +00:00
msgstr "Atkūrimo raktas sėkmingai įjungtas"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-05-30 00:34:14 +00:00
#: ajax/adminrecovery.php:34
msgid ""
"Could not enable recovery key. Please check your recovery key password!"
2013-06-05 00:01:42 +00:00
msgstr "Neišėjo įjungti jūsų atkūrimo rakto. Prašome jį patikrinti!"
2013-05-30 00:34:14 +00:00
#: ajax/adminrecovery.php:48
msgid "Recovery key successfully disabled"
2013-06-05 00:01:42 +00:00
msgstr "Atkūrimo raktas sėkmingai išjungtas"
2013-05-30 00:34:14 +00:00
#: ajax/adminrecovery.php:53
msgid ""
"Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!"
2013-06-05 00:01:42 +00:00
msgstr "Neišėjo išjungti jūsų atkūrimo rakto. Prašome jį patikrinti!"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
#: ajax/changeRecoveryPassword.php:49
msgid "Password successfully changed."
2013-06-05 00:01:42 +00:00
msgstr "Slaptažodis sėkmingai pakeistas"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
#: ajax/changeRecoveryPassword.php:51
msgid "Could not change the password. Maybe the old password was not correct."
2013-06-05 00:01:42 +00:00
msgstr "Slaptažodis nebuvo pakeistas. Gali būti, kad buvo neteisingai suvestas senasis."
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-10-06 23:16:10 +00:00
#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:52
2013-06-14 00:52:34 +00:00
msgid "Private key password successfully updated."
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Privataus rakto slaptažodis buvo sėkmingai atnaujintas."
2013-06-14 00:52:34 +00:00
2013-10-06 23:16:10 +00:00
#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:54
2013-06-14 00:52:34 +00:00
msgid ""
"Could not update the private key password. Maybe the old password was not "
"correct."
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Nepavyko atnaujinti privataus rakto slaptažodžio. Gali būti, kad buvo neteisingai suvestas senasis."
2013-06-14 00:52:34 +00:00
2013-10-14 00:33:30 +00:00
#: files/error.php:12
2013-10-06 23:16:10 +00:00
msgid ""
"Encryption app not initialized! Maybe the encryption app was re-enabled "
"during your session. Please try to log out and log back in to initialize the"
" encryption app."
2013-10-07 16:21:38 +00:00
msgstr "Šifravimo programa nepaleista! Galbūt šifravimo programa buvo įjungta dar kartą Jūsų sesijos metu. Prašome atsijungti ir vėl prisijungti, kad paleisti šifravimo programą."
2013-10-06 23:16:10 +00:00
2013-11-03 17:44:12 +00:00
#: files/error.php:16
#, php-format
2013-06-14 00:52:34 +00:00
msgid ""
2013-11-03 17:44:12 +00:00
"Your private key is not valid! Likely your password was changed outside of "
"%s (e.g. your corporate directory). You can update your private key password"
" in your personal settings to recover access to your encrypted files."
msgstr ""
2013-06-14 00:52:34 +00:00
2013-11-03 17:44:12 +00:00
#: files/error.php:19
2013-10-14 00:33:30 +00:00
msgid ""
"Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the "
"file owner to reshare the file with you."
2013-10-27 06:32:11 +00:00
msgstr "Failo iššifruoti nepavyko, gali būti jog jis yra pasidalintas su jumis. Paprašykite failo savininko, kad jums iš naujo pateiktų šį failą."
2013-10-14 00:33:30 +00:00
2013-11-03 17:44:12 +00:00
#: files/error.php:22 files/error.php:27
2013-10-14 00:33:30 +00:00
msgid ""
"Unknown error please check your system settings or contact your "
"administrator"
2013-10-27 06:32:11 +00:00
msgstr "Neatpažinta klaida, patikrinkite sistemos nustatymus arba kreipkitės į savo sistemos aministratorių"
2013-10-14 00:33:30 +00:00
2013-11-03 17:44:12 +00:00
#: hooks/hooks.php:59
2013-07-05 00:21:23 +00:00
msgid "Missing requirements."
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Trūkstami laukai."
2013-06-22 00:11:35 +00:00
2013-11-03 17:44:12 +00:00
#: hooks/hooks.php:60
2013-06-22 00:11:35 +00:00
msgid ""
2013-08-09 12:06:31 +00:00
"Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that OpenSSL "
"together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now,"
" the encryption app has been disabled."
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Prašome įsitikinti, kad PHP 5.3.3 ar naujesnė yra įdiegta ir kad OpenSSL kartu su PHP plėtiniu yra šjungti ir teisingai sukonfigūruoti. Kol kas šifravimo programa bus išjungta."
2013-06-22 00:11:35 +00:00
2013-11-03 17:44:12 +00:00
#: hooks/hooks.php:273
2013-08-02 06:00:45 +00:00
msgid "Following users are not set up for encryption:"
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Sekantys naudotojai nenustatyti šifravimui:"
2013-08-02 06:00:45 +00:00
2013-11-29 19:10:40 +00:00
#: js/detect-migration.js:21
msgid "Initial encryption started... This can take some time. Please wait."
msgstr ""
2013-10-06 23:16:10 +00:00
#: js/settings-admin.js:13
2013-05-25 00:11:52 +00:00
msgid "Saving..."
2013-05-26 00:03:54 +00:00
msgstr "Saugoma..."
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-10-06 23:16:10 +00:00
#: templates/invalid_private_key.php:8
msgid "Go directly to your "
2013-10-07 16:21:38 +00:00
msgstr "Eiti tiesiai į Jūsų"
2013-06-14 00:52:34 +00:00
2013-10-06 23:16:10 +00:00
#: templates/invalid_private_key.php:8
2013-06-14 00:52:34 +00:00
msgid "personal settings"
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "asmeniniai nustatymai"
2013-06-14 00:52:34 +00:00
2013-10-14 00:33:30 +00:00
#: templates/settings-admin.php:4 templates/settings-personal.php:3
2013-02-05 23:06:28 +00:00
msgid "Encryption"
2013-04-27 00:24:29 +00:00
msgstr "Šifravimas"
2013-01-22 23:06:18 +00:00
2013-10-14 00:33:30 +00:00
#: templates/settings-admin.php:7
2013-05-25 00:11:52 +00:00
msgid ""
2013-06-22 00:11:35 +00:00
"Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):"
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Įjunkite atkūrimo raktą, (leisti atkurti naudotojų failus praradus slaptažodį):"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-10-14 00:33:30 +00:00
#: templates/settings-admin.php:11
2013-06-22 00:11:35 +00:00
msgid "Recovery key password"
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Atkūrimo rakto slaptažodis"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-10-14 00:33:30 +00:00
#: templates/settings-admin.php:14
2013-10-06 23:16:10 +00:00
msgid "Repeat Recovery key password"
2013-10-07 16:21:38 +00:00
msgstr "Pakartokite atkūrimo rakto slaptažodį"
2013-10-06 23:16:10 +00:00
2013-10-14 00:33:30 +00:00
#: templates/settings-admin.php:21 templates/settings-personal.php:51
2013-05-25 00:11:52 +00:00
msgid "Enabled"
2013-06-05 00:01:42 +00:00
msgstr "Įjungta"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-10-14 00:33:30 +00:00
#: templates/settings-admin.php:29 templates/settings-personal.php:59
2013-05-25 00:11:52 +00:00
msgid "Disabled"
2013-06-05 00:01:42 +00:00
msgstr "Išjungta"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-10-14 00:33:30 +00:00
#: templates/settings-admin.php:34
2013-06-22 00:11:35 +00:00
msgid "Change recovery key password:"
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Pakeisti atkūrimo rakto slaptažodį:"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-10-14 00:33:30 +00:00
#: templates/settings-admin.php:40
2013-06-22 00:11:35 +00:00
msgid "Old Recovery key password"
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Senas atkūrimo rakto slaptažodis"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-10-14 00:33:30 +00:00
#: templates/settings-admin.php:47
2013-06-22 00:11:35 +00:00
msgid "New Recovery key password"
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Naujas atkūrimo rakto slaptažodis"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-10-14 00:33:30 +00:00
#: templates/settings-admin.php:53
2013-10-06 23:16:10 +00:00
msgid "Repeat New Recovery key password"
2013-10-07 16:21:38 +00:00
msgstr "Pakartokite naują atkūrimo rakto slaptažodį"
2013-10-06 23:16:10 +00:00
2013-10-14 00:33:30 +00:00
#: templates/settings-admin.php:58
2013-05-25 00:11:52 +00:00
msgid "Change Password"
2013-06-05 00:01:42 +00:00
msgstr "Pakeisti slaptažodį"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-10-14 00:33:30 +00:00
#: templates/settings-personal.php:9
2013-06-14 00:52:34 +00:00
msgid "Your private key password no longer match your log-in password:"
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Privatus rakto slaptažodis daugiau neatitinka Jūsų prisijungimo slaptažodžio:"
2013-06-14 00:52:34 +00:00
2013-10-14 00:33:30 +00:00
#: templates/settings-personal.php:12
2013-06-14 00:52:34 +00:00
msgid "Set your old private key password to your current log-in password."
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Nustatyti Jūsų privataus rakto slaptažodį į Jūsų dabartinį prisijungimo."
2013-06-14 00:52:34 +00:00
2013-10-14 00:33:30 +00:00
#: templates/settings-personal.php:14
2013-06-14 00:52:34 +00:00
msgid ""
" If you don't remember your old password you can ask your administrator to "
"recover your files."
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Jei nepamenate savo seno slaptažodžio, galite paprašyti administratoriaus atkurti Jūsų failus."
2013-06-14 00:52:34 +00:00
2013-10-14 00:33:30 +00:00
#: templates/settings-personal.php:22
2013-06-14 00:52:34 +00:00
msgid "Old log-in password"
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Senas prisijungimo slaptažodis"
2013-06-14 00:52:34 +00:00
2013-10-14 00:33:30 +00:00
#: templates/settings-personal.php:28
2013-06-14 00:52:34 +00:00
msgid "Current log-in password"
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Dabartinis prisijungimo slaptažodis"
2013-06-14 00:52:34 +00:00
2013-10-14 00:33:30 +00:00
#: templates/settings-personal.php:33
2013-06-14 00:52:34 +00:00
msgid "Update Private Key Password"
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Atnaujinti privataus rakto slaptažodį"
2013-06-14 00:52:34 +00:00
2013-10-14 00:33:30 +00:00
#: templates/settings-personal.php:42
2013-06-14 00:52:34 +00:00
msgid "Enable password recovery:"
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Įjungti slaptažodžio atkūrimą:"
2013-06-14 00:52:34 +00:00
2013-10-14 00:33:30 +00:00
#: templates/settings-personal.php:44
2013-05-25 00:11:52 +00:00
msgid ""
"Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted "
2013-06-14 00:52:34 +00:00
"files in case of password loss"
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Įjungus šią funkciją jums bus suteiktas pakartotinis priėjimas prie Jūsų šifruotų failų pamiršus slaptažodį."
2013-01-22 23:06:18 +00:00
2013-10-14 00:33:30 +00:00
#: templates/settings-personal.php:60
2013-05-25 00:11:52 +00:00
msgid "File recovery settings updated"
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Failų atkūrimo nustatymai pakeisti"
2013-01-22 23:06:18 +00:00
2013-10-14 00:33:30 +00:00
#: templates/settings-personal.php:61
2013-05-25 00:11:52 +00:00
msgid "Could not update file recovery"
2013-06-05 00:01:42 +00:00
msgstr "Neišėjo atnaujinti failų atkūrimo"
