2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Translators:
|
2012-01-16 16:34:42 +00:00
|
|
|
|
# Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011, 2012.
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
|
2012-08-12 00:04:58 +00:00
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-08-12 02:02+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-08-12 00:03+0000\n"
|
2012-07-27 00:04:26 +00:00
|
|
|
|
"Last-Translator: owncloud_robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr/)\n"
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: sr\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
|
|
|
|
|
|
2012-08-05 17:02:23 +00:00
|
|
|
|
#: ajax/apps/ocs.php:23
|
|
|
|
|
|
msgid "Unable to load list from App Store"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
|
#: ajax/lostpassword.php:14
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
msgid "Email saved"
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
|
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
#: ajax/lostpassword.php:16
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid email"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
|
|
2012-07-27 00:04:26 +00:00
|
|
|
|
#: ajax/openid.php:16
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
|
msgid "OpenID Changed"
|
|
|
|
|
|
msgstr "OpenID је измењен"
|
|
|
|
|
|
|
2012-07-27 00:04:26 +00:00
|
|
|
|
#: ajax/openid.php:18 ajax/setlanguage.php:20 ajax/setlanguage.php:23
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
msgid "Invalid request"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Неисправан захтев"
|
|
|
|
|
|
|
2012-07-27 00:04:26 +00:00
|
|
|
|
#: ajax/removeuser.php:13 ajax/setquota.php:18 ajax/togglegroups.php:18
|
|
|
|
|
|
msgid "Authentication error"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ajax/setlanguage.php:18
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
|
msgid "Language changed"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Језик је измењен"
|
|
|
|
|
|
|
2012-08-05 17:02:23 +00:00
|
|
|
|
#: js/apps.js:18
|
|
|
|
|
|
msgid "Error"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/apps.js:39 js/apps.js:73
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
msgid "Disable"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2012-08-05 17:02:23 +00:00
|
|
|
|
#: js/apps.js:39 js/apps.js:62
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
msgid "Enable"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/personal.js:69
|
|
|
|
|
|
msgid "Saving..."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2012-07-27 00:04:26 +00:00
|
|
|
|
#: personal.php:46 personal.php:47
|
2012-01-16 16:34:42 +00:00
|
|
|
|
msgid "__language_name__"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2012-07-27 00:04:26 +00:00
|
|
|
|
#: templates/admin.php:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Security Warning"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2012-08-11 00:05:58 +00:00
|
|
|
|
#: templates/admin.php:29
|
|
|
|
|
|
msgid "Cron"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2012-08-12 00:04:58 +00:00
|
|
|
|
#: templates/admin.php:31
|
|
|
|
|
|
msgid "execute one task with each page loaded"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin.php:33
|
|
|
|
|
|
msgid "cron.php is registered at a webcron service"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin.php:35
|
|
|
|
|
|
msgid "use systems cron service"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin.php:39
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgid "Log"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2012-08-12 00:04:58 +00:00
|
|
|
|
#: templates/admin.php:67
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgid "More"
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2012-07-27 00:04:26 +00:00
|
|
|
|
#: templates/apps.php:10
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgid "Add your App"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
|
|
2012-08-05 17:02:23 +00:00
|
|
|
|
#: templates/apps.php:26
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
|
msgid "Select an App"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Изаберите програм"
|
|
|
|
|
|
|
2012-08-05 17:02:23 +00:00
|
|
|
|
#: templates/apps.php:29
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
msgid "See application page at apps.owncloud.com"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2012-08-05 17:02:23 +00:00
|
|
|
|
#: templates/apps.php:30
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
|
msgid "-licensed"
|
|
|
|
|
|
msgstr "-лиценциран"
|
|
|
|
|
|
|
2012-08-05 17:02:23 +00:00
|
|
|
|
#: templates/apps.php:30
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
|
msgid "by"
|
|
|
|
|
|
msgstr "од"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/help.php:8
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgid "Documentation"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/help.php:9
|
|
|
|
|
|
msgid "Managing Big Files"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/help.php:10
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
|
msgid "Ask a question"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Поставите питање"
|
|
|
|
|
|
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
#: templates/help.php:22
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
|
msgid "Problems connecting to help database."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Проблем у повезивању са базом помоћи"
|
|
|
|
|
|
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
#: templates/help.php:23
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
|
msgid "Go there manually."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Отиђите тамо ручно."
|
|
|
|
|
|
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
#: templates/help.php:31
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
|
msgid "Answer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Одговор"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/personal.php:8
|
|
|
|
|
|
msgid "You use"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Користите"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/personal.php:8
|
|
|
|
|
|
msgid "of the available"
|
|
|
|
|
|
msgstr "од доступних"
|
|
|
|
|
|
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
#: templates/personal.php:12
|
|
|
|
|
|
msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
|
#: templates/personal.php:13
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgid "Download"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/personal.php:19
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
|
msgid "Your password got changed"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ваша лозинка је измењена"
|
|
|
|
|
|
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
#: templates/personal.php:20
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
|
msgid "Unable to change your password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Не могу да изменим вашу лозинку"
|
|
|
|
|
|
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
#: templates/personal.php:21
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
|
msgid "Current password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Тренутна лозинка"
|
|
|
|
|
|
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
#: templates/personal.php:22
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
|
msgid "New password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Нова лозинка"
|
|
|
|
|
|
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
#: templates/personal.php:23
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
|
msgid "show"
|
|
|
|
|
|
msgstr "прикажи"
|
|
|
|
|
|
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
#: templates/personal.php:24
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
|
msgid "Change password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Измени лозинку"
|
|
|
|
|
|
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
#: templates/personal.php:30
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
|
msgid "Email"
|
2012-01-16 16:34:42 +00:00
|
|
|
|
msgstr "Е-пошта"
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
|
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
#: templates/personal.php:31
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
|
msgid "Your email address"
|
2012-01-16 16:34:42 +00:00
|
|
|
|
msgstr "Ваша адреса е-поште"
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
|
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
#: templates/personal.php:32
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
|
msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
#: templates/personal.php:38 templates/personal.php:39
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
|
msgid "Language"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Језик"
|
|
|
|
|
|
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
#: templates/personal.php:44
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
|
msgid "Help translate"
|
2012-01-16 16:34:42 +00:00
|
|
|
|
msgstr " Помозите у превођењу"
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
|
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
#: templates/personal.php:51
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
|
msgid "use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgstr "користите ову адресу да би се повезали на ownCloud путем менаџњера фајлова"
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
|
|
2012-07-27 00:04:26 +00:00
|
|
|
|
#: templates/users.php:21 templates/users.php:76
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Име"
|
|
|
|
|
|
|
2012-07-27 00:04:26 +00:00
|
|
|
|
#: templates/users.php:23 templates/users.php:77
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
|
msgid "Password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Лозинка"
|
|
|
|
|
|
|
2012-07-27 00:04:26 +00:00
|
|
|
|
#: templates/users.php:26 templates/users.php:78 templates/users.php:98
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
|
msgid "Groups"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Групе"
|
|
|
|
|
|
|
2012-07-27 00:04:26 +00:00
|
|
|
|
#: templates/users.php:32
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
|
msgid "Create"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Направи"
|
|
|
|
|
|
|
2012-07-27 00:04:26 +00:00
|
|
|
|
#: templates/users.php:35
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgid "Default Quota"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2012-07-27 00:04:26 +00:00
|
|
|
|
#: templates/users.php:55 templates/users.php:138
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgid "Other"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2012-08-02 00:06:16 +00:00
|
|
|
|
#: templates/users.php:80 templates/users.php:112
|
2012-07-27 00:04:26 +00:00
|
|
|
|
msgid "SubAdmin"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/users.php:82
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
|
msgid "Quota"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2012-08-05 17:02:23 +00:00
|
|
|
|
#: templates/users.php:146
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Обриши"
|
