2012-01-11 00:06:59 +00:00
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
2012-09-17 00:07:23 +00:00
# Dovix Dovix <dovix2003@gmail.com>, 2012.
2012-07-31 20:57:24 +00:00
# <ido.parag@gmail.com>, 2012.
2012-01-11 00:06:59 +00:00
# <tomerc+transifex.net@gmail.com>, 2011.
2012-12-01 23:03:12 +00:00
# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2011-2012.
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
2012-06-05 22:29:28 +00:00
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
2013-01-06 23:06:32 +00:00
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 00:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-06 23:04+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
2012-07-31 20:57:24 +00:00
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/he/)\n"
2012-01-11 00:06:59 +00:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he\n"
2012-09-06 00:06:37 +00:00
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2012-01-11 00:06:59 +00:00
2012-12-12 23:18:20 +00:00
#: ajax/share.php:84
#, php-format
msgid "User %s shared a file with you"
2012-12-17 23:14:58 +00:00
msgstr "המשתמש %s שיתף אתך קובץ"
2012-12-12 23:18:20 +00:00
#: ajax/share.php:86
#, php-format
msgid "User %s shared a folder with you"
2012-12-17 23:14:58 +00:00
msgstr "המשתמש %s שיתף אתך תיקייה"
2012-12-12 23:18:20 +00:00
#: ajax/share.php:88
#, php-format
msgid ""
"User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: "
"%s"
2012-12-17 23:14:58 +00:00
msgstr "המשתמש %s שיתף אתך את הקובץ „%s“. ניתן להוריד את הקובץ מכאן: %s"
2012-12-12 23:18:20 +00:00
#: ajax/share.php:90
#, php-format
msgid ""
"User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download "
"here: %s"
2012-12-17 23:14:58 +00:00
msgstr "המשתמש %s שיתף אתך את התיקייה „%s“. ניתן להוריד את התיקייה מכאן: %s"
2012-12-12 23:18:20 +00:00
2012-11-14 23:03:50 +00:00
#: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
msgid "Category type not provided."
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "סוג הקטגוריה לא סופק."
2012-05-09 10:41:01 +00:00
2012-11-14 23:03:50 +00:00
#: ajax/vcategories/add.php:30
2012-05-09 10:41:01 +00:00
msgid "No category to add?"
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgstr "אין קטגוריה להוספה?"
2012-05-09 10:41:01 +00:00
2012-11-14 23:03:50 +00:00
#: ajax/vcategories/add.php:37
2012-05-09 10:41:01 +00:00
msgid "This category already exists: "
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgstr "קטגוריה זאת כבר קיימת: "
2012-11-14 23:03:50 +00:00
#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27
#: ajax/vcategories/favorites.php:24
#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:26
msgid "Object type not provided."
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "סוג הפריט לא סופק."
2012-11-14 23:03:50 +00:00
#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:30
#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:30
#, php-format
msgid "%s ID not provided."
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "מזהה %s לא סופק."
2012-11-14 23:03:50 +00:00
#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:35
#, php-format
msgid "Error adding %s to favorites."
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "אירעה שגיאה בעת הוספת %s למועדפים."
2012-11-14 23:03:50 +00:00
#: ajax/vcategories/delete.php:35 js/oc-vcategories.js:136
msgid "No categories selected for deletion."
msgstr "לא נבחרו קטגוריות למחיקה"
#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:35
#, php-format
msgid "Error removing %s from favorites."
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "שגיאה בהסרת %s מהמועדפים."
2012-11-14 23:03:50 +00:00
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: js/js.js:259 templates/layout.user.php:60 templates/layout.user.php:61
2012-07-31 20:57:24 +00:00
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: js/js.js:704
2012-11-07 23:03:43 +00:00
msgid "seconds ago"
2012-11-08 23:03:49 +00:00
msgstr "שניות"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: js/js.js:705
2012-11-07 23:03:43 +00:00
msgid "1 minute ago"
2012-11-08 23:03:49 +00:00
msgstr "לפני דקה אחת"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: js/js.js:706
2012-11-07 23:03:43 +00:00
msgid "{minutes} minutes ago"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "לפני {minutes} דקות"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: js/js.js:707
2012-11-14 23:03:50 +00:00
msgid "1 hour ago"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "לפני שעה"
2012-11-14 23:03:50 +00:00
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: js/js.js:708
2012-11-14 23:03:50 +00:00
msgid "{hours} hours ago"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "לפני {hours} שעות"
2012-11-14 23:03:50 +00:00
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: js/js.js:709
2012-11-07 23:03:43 +00:00
msgid "today"
2012-11-08 23:03:49 +00:00
msgstr "היום"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: js/js.js:710
2012-11-07 23:03:43 +00:00
msgid "yesterday"
2012-11-08 23:03:49 +00:00
msgstr "אתמול"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: js/js.js:711
2012-11-07 23:03:43 +00:00
msgid "{days} days ago"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "לפני {days} ימים"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: js/js.js:712
2012-11-07 23:03:43 +00:00
msgid "last month"
2012-11-08 23:03:49 +00:00
msgstr "חודש שעבר"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: js/js.js:713
2012-11-14 23:03:50 +00:00
msgid "{months} months ago"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "לפני {months} חודשים"
2012-11-14 23:03:50 +00:00
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: js/js.js:714
2012-11-07 23:03:43 +00:00
msgid "months ago"
2012-11-08 23:03:49 +00:00
msgstr "חודשים"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: js/js.js:715
2012-11-07 23:03:43 +00:00
msgid "last year"
2012-11-08 23:03:49 +00:00
msgstr "שנה שעברה"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: js/js.js:716
2012-11-07 23:03:43 +00:00
msgid "years ago"
2012-11-08 23:03:49 +00:00
msgstr "שנים"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/oc-dialogs.js:126
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Choose"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "בחירה"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/oc-dialogs.js:146 js/oc-dialogs.js:166
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgid "Cancel"
2012-07-31 20:57:24 +00:00
msgstr "ביטול"
2012-06-05 22:29:28 +00:00
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/oc-dialogs.js:162
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgid "No"
2012-07-31 20:57:24 +00:00
msgstr "לא"
2012-06-05 22:29:28 +00:00
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/oc-dialogs.js:163
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgid "Yes"
2012-07-31 20:57:24 +00:00
msgstr "כן"
2012-06-05 22:29:28 +00:00
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/oc-dialogs.js:180
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgid "Ok"
2012-07-31 20:57:24 +00:00
msgstr "בסדר"
2012-06-05 22:29:28 +00:00
2012-11-14 23:03:50 +00:00
#: js/oc-vcategories.js:5 js/oc-vcategories.js:85 js/oc-vcategories.js:102
#: js/oc-vcategories.js:117 js/oc-vcategories.js:132 js/oc-vcategories.js:162
msgid "The object type is not specified."
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "סוג הפריט לא צוין."
2012-06-05 22:29:28 +00:00
2012-11-14 23:03:50 +00:00
#: js/oc-vcategories.js:95 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
2013-01-06 23:06:32 +00:00
#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:135 js/share.js:142 js/share.js:554
#: js/share.js:566
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgid "Error"
2012-07-31 20:57:24 +00:00
msgstr "שגיאה"
2012-05-09 10:41:01 +00:00
2012-11-14 23:03:50 +00:00
#: js/oc-vcategories.js:179
msgid "The app name is not specified."
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "שם היישום לא צוין."
2012-11-14 23:03:50 +00:00
#: js/oc-vcategories.js:194
msgid "The required file {file} is not installed!"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "הקובץ הנדרש {file} אינו מותקן!"
2012-11-14 23:03:50 +00:00
2013-01-06 23:06:32 +00:00
#: js/share.js:124 js/share.js:594
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Error while sharing"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "שגיאה במהלך השיתוף"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:135
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Error while unsharing"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "שגיאה במהלך ביטול השיתוף"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:142
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Error while changing permissions"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "שגיאה במהלך שינוי ההגדרות"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:151
2012-10-18 00:09:32 +00:00
msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "שותף אתך ועם הקבוצה {group} שבבעלות {owner}"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:153
2012-10-18 00:09:32 +00:00
msgid "Shared with you by {owner}"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "שותף אתך על ידי {owner}"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:158
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Share with"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "שיתוף עם"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:163
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Share with link"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "שיתוף עם קישור"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2013-01-06 23:06:32 +00:00
#: js/share.js:166
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Password protect"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "הגנה בססמה"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2013-01-06 23:06:32 +00:00
#: js/share.js:168 templates/installation.php:44 templates/login.php:35
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/verify.php:13
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Password"
msgstr "ססמה"
2012-12-12 23:18:20 +00:00
#: js/share.js:172
msgid "Email link to person"
2012-12-17 23:14:58 +00:00
msgstr "שליחת קישור בדוא״ל למשתמש"
2012-12-12 23:18:20 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:173
2012-12-12 23:18:20 +00:00
msgid "Send"
2012-12-17 23:14:58 +00:00
msgstr "שליחה"
2012-12-12 23:18:20 +00:00
#: js/share.js:177
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Set expiration date"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "הגדרת תאריך תפוגה"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-12-12 23:18:20 +00:00
#: js/share.js:178
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Expiration date"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "תאריך התפוגה"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-12-12 23:18:20 +00:00
#: js/share.js:210
2012-09-28 21:36:09 +00:00
msgid "Share via email:"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "שיתוף באמצעות דוא״ל:"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-12-12 23:18:20 +00:00
#: js/share.js:212
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "No people found"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "לא נמצאו אנשים"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-12-12 23:18:20 +00:00
#: js/share.js:239
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Resharing is not allowed"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "אסור לעשות שיתוף מחדש"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-12-12 23:18:20 +00:00
#: js/share.js:275
2012-10-18 00:09:32 +00:00
msgid "Shared in {item} with {user}"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "שותף תחת {item} עם {user}"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-12-12 23:18:20 +00:00
#: js/share.js:296
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Unshare"
2012-10-25 00:11:53 +00:00
msgstr "הסר שיתוף"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-12-12 23:18:20 +00:00
#: js/share.js:308
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "can edit"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "ניתן לערוך"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-12-12 23:18:20 +00:00
#: js/share.js:310
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "access control"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "בקרת גישה"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-12-12 23:18:20 +00:00
#: js/share.js:313
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "create"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "יצירה"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-12-12 23:18:20 +00:00
#: js/share.js:316
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "update"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "עדכון"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-12-12 23:18:20 +00:00
#: js/share.js:319
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "delete"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "מחיקה"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-12-12 23:18:20 +00:00
#: js/share.js:322
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "share"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "שיתוף"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2013-01-06 23:06:32 +00:00
#: js/share.js:356 js/share.js:541
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Password protected"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "מוגן בססמה"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2013-01-06 23:06:32 +00:00
#: js/share.js:554
2012-09-26 11:22:37 +00:00
msgid "Error unsetting expiration date"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "אירעה שגיאה בביטול תאריך התפוגה"
2012-09-26 11:22:37 +00:00
2013-01-06 23:06:32 +00:00
#: js/share.js:566
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Error setting expiration date"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "אירעה שגיאה בעת הגדרת תאריך התפוגה"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2013-01-06 23:06:32 +00:00
#: js/share.js:581
2012-12-12 23:18:20 +00:00
msgid "Sending ..."
2012-12-17 23:14:58 +00:00
msgstr "מתבצעת שליחה ..."
2012-12-12 23:18:20 +00:00
2013-01-06 23:06:32 +00:00
#: js/share.js:592
2012-12-12 23:18:20 +00:00
msgid "Email sent"
2012-12-17 23:14:58 +00:00
msgstr "הודעת הדוא״ל נשלחה"
2012-12-12 23:18:20 +00:00
2012-10-27 22:02:29 +00:00
#: lostpassword/controller.php:47
2012-05-09 10:41:01 +00:00
msgid "ownCloud password reset"
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgstr "איפוס הססמה של ownCloud"
2012-05-09 10:41:01 +00:00
2012-09-06 00:06:37 +00:00
#: lostpassword/templates/email.php:2
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgstr "יש להשתמש בקישור הבא כדי לאפס את הססמה שלך: {link}"
2012-01-11 00:06:59 +00:00
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
msgstr "יישלח לתיבת הדוא״ל שלך קישור לאיפוס הססמה."
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
2012-10-27 22:02:29 +00:00
msgid "Reset email send."
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "איפוס שליחת דוא״ל."
2012-01-11 00:06:59 +00:00
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:8
2012-10-27 22:02:29 +00:00
msgid "Request failed!"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "הבקשה נכשלה!"
2012-01-11 00:06:59 +00:00
2012-12-17 23:14:58 +00:00
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:39
2013-01-06 23:06:32 +00:00
#: templates/login.php:28
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"
2012-10-15 00:09:11 +00:00
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:14
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgid "Request reset"
msgstr "בקשת איפוס"
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:4
msgid "Your password was reset"
msgstr "הססמה שלך אופסה"
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:5
msgid "To login page"
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgstr "לדף הכניסה"
2012-01-11 00:06:59 +00:00
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:8
msgid "New password"
msgstr "ססמה חדשה"
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:11
msgid "Reset password"
msgstr "איפוס ססמה"
#: strings.php:5
msgid "Personal"
msgstr "אישי"
#: strings.php:6
msgid "Users"
msgstr "משתמשים"
#: strings.php:7
msgid "Apps"
msgstr "יישומים"
#: strings.php:8
msgid "Admin"
msgstr "מנהל"
#: strings.php:9
msgid "Help"
msgstr "עזרה"
2012-05-09 10:41:01 +00:00
#: templates/403.php:12
msgid "Access forbidden"
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgstr "הגישה נחסמה"
2012-05-09 10:41:01 +00:00
2012-01-11 00:06:59 +00:00
#: templates/404.php:12
msgid "Cloud not found"
msgstr "ענן לא נמצא"
2012-05-09 10:41:01 +00:00
#: templates/edit_categories_dialog.php:4
msgid "Edit categories"
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgstr "עריכת הקטגוריות"
2012-05-09 10:41:01 +00:00
2012-11-14 23:03:50 +00:00
#: templates/edit_categories_dialog.php:16
2012-05-09 10:41:01 +00:00
msgid "Add"
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgstr "הוספה"
2012-05-09 10:41:01 +00:00
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/installation.php:23 templates/installation.php:31
2012-10-15 00:09:11 +00:00
msgid "Security Warning"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "אזהרת אבטחה"
2012-10-15 00:09:11 +00:00
2012-08-26 17:47:33 +00:00
#: templates/installation.php:24
2012-10-15 00:09:11 +00:00
msgid ""
"No secure random number generator is available, please enable the PHP "
"OpenSSL extension."
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "אין מחולל מספרים אקראיים מאובטח, נא להפעיל את ההרחבה OpenSSL ב־PHP."
2012-10-15 00:09:11 +00:00
#: templates/installation.php:26
msgid ""
"Without a secure random number generator an attacker may be able to predict "
"password reset tokens and take over your account."
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "ללא מחולל מספרים אקראיים מאובטח תוקף יכול לנבא את מחרוזות איפוס הססמה ולהשתלט על החשבון שלך."
2012-10-15 00:09:11 +00:00
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/installation.php:32
msgid ""
"Your data directory and your files are probably accessible from the "
"internet. The .htaccess file that ownCloud provides is not working. We "
"strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data "
"directory is no longer accessible or you move the data directory outside the"
" webserver document root."
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "יתכן שתיקיית הנתונים והקבצים שלך נגישים דרך האינטרנט. קובץ ה־.htaccess שמסופק על ידי ownCloud כנראה אינו עובד. אנו ממליצים בחום להגדיר את שרת האינטרנט שלך בדרך שבה תיקיית הנתונים לא תהיה זמינה עוד או להעביר את תיקיית הנתונים מחוץ לספריית העל של שרת האינטרנט."
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/installation.php:36
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
msgstr "יצירת <strong>חשבון מנהל</strong>"
2012-12-17 23:14:58 +00:00
#: templates/installation.php:50
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"
2012-12-17 23:14:58 +00:00
#: templates/installation.php:52
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgid "Data folder"
msgstr "תיקיית נתונים"
2012-12-17 23:14:58 +00:00
#: templates/installation.php:59
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgid "Configure the database"
msgstr "הגדרת מסד הנתונים"
2012-12-17 23:14:58 +00:00
#: templates/installation.php:64 templates/installation.php:75
#: templates/installation.php:85 templates/installation.php:95
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgid "will be used"
msgstr "ינוצלו"
2012-12-17 23:14:58 +00:00
#: templates/installation.php:107
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgid "Database user"
msgstr "שם משתמש במסד הנתונים"
2012-12-17 23:14:58 +00:00
#: templates/installation.php:111
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgid "Database password"
msgstr "ססמת מסד הנתונים"
2012-12-17 23:14:58 +00:00
#: templates/installation.php:115
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgid "Database name"
msgstr "שם מסד הנתונים"
2012-12-17 23:14:58 +00:00
#: templates/installation.php:123
2012-08-26 17:47:33 +00:00
msgid "Database tablespace"
2012-09-17 00:07:23 +00:00
msgstr "מרחב הכתובות של מסד הנתונים"
2012-08-26 17:47:33 +00:00
2012-12-17 23:14:58 +00:00
#: templates/installation.php:129
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgid "Database host"
msgstr "שרת בסיס נתונים"
2012-12-17 23:14:58 +00:00
#: templates/installation.php:134
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgid "Finish setup"
msgstr "סיום התקנה"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "Sunday"
2012-10-25 00:11:53 +00:00
msgstr "יום ראשון"
2012-10-24 00:08:34 +00:00
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "Monday"
2012-10-25 00:11:53 +00:00
msgstr "יום שני"
2012-10-24 00:08:34 +00:00
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "Tuesday"
2012-10-25 00:11:53 +00:00
msgstr "יום שלישי"
2012-10-24 00:08:34 +00:00
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "Wednesday"
2012-10-25 00:11:53 +00:00
msgstr "יום רביעי"
2012-10-24 00:08:34 +00:00
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "Thursday"
2012-10-25 00:11:53 +00:00
msgstr "יום חמישי"
2012-10-24 00:08:34 +00:00
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "Friday"
2012-10-25 00:11:53 +00:00
msgstr "יום שישי"
2012-10-24 00:08:34 +00:00
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "Saturday"
2012-10-25 00:11:53 +00:00
msgstr "שבת"
2012-10-24 00:08:34 +00:00
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "January"
msgstr "ינואר"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "February"
msgstr "פברואר"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "March"
msgstr "מרץ"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "April"
msgstr "אפריל"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "May"
msgstr "מאי"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "June"
msgstr "יוני"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "July"
msgstr "יולי"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "August"
msgstr "אוגוסט"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "September"
msgstr "ספטמבר"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "October"
msgstr "אוקטובר"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "November"
msgstr "נובמבר"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "December"
msgstr "דצמבר"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: templates/layout.guest.php:42
2012-10-27 22:02:29 +00:00
msgid "web services under your control"
msgstr "שירותי רשת בשליטתך"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
#: templates/layout.user.php:45
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgid "Log out"
msgstr "התנתקות"
2013-01-06 23:06:32 +00:00
#: templates/login.php:10
2012-10-16 00:08:21 +00:00
msgid "Automatic logon rejected!"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "בקשת הכניסה האוטומטית נדחתה!"
2012-10-16 00:08:21 +00:00
2013-01-06 23:06:32 +00:00
#: templates/login.php:11
2012-10-16 00:08:21 +00:00
msgid ""
"If you did not change your password recently, your account may be "
"compromised!"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "אם לא שינית את ססמתך לאחרונה, יתכן שחשבונך נפגע!"
2012-10-16 00:08:21 +00:00
2013-01-06 23:06:32 +00:00
#: templates/login.php:13
2012-10-16 00:08:21 +00:00
msgid "Please change your password to secure your account again."
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "נא לשנות את הססמה שלך כדי לאבטח את חשבונך מחדש."
2012-10-16 00:08:21 +00:00
2013-01-06 23:06:32 +00:00
#: templates/login.php:19
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgid "Lost your password?"
msgstr "שכחת את ססמתך?"
2013-01-06 23:06:32 +00:00
#: templates/login.php:39
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgid "remember"
msgstr "שמירת הססמה"
2013-01-06 23:06:32 +00:00
#: templates/login.php:41
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgid "Log in"
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgstr "כניסה"
2012-01-11 00:06:59 +00:00
#: templates/logout.php:1
msgid "You are logged out."
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgstr "לא התחברת."
2012-01-11 00:06:59 +00:00
#: templates/part.pagenavi.php:3
msgid "prev"
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgstr "הקודם"
2012-01-11 00:06:59 +00:00
#: templates/part.pagenavi.php:20
msgid "next"
msgstr "הבא"
2012-10-16 00:08:21 +00:00
2013-01-06 23:06:32 +00:00
#: templates/update.php:3
#, php-format
msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while."
msgstr ""
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/verify.php:5
msgid "Security Warning!"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "אזהרת אבטחה!"
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/verify.php:6
msgid ""
"Please verify your password. <br/>For security reasons you may be "
"occasionally asked to enter your password again."
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "נא לאמת את הססמה שלך. <br/>מטעמי אבטחה יתכן שתופיע בקשה להזין את הססמה שוב."
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/verify.php:16
msgid "Verify"
2012-12-01 23:03:12 +00:00
msgstr "אימות"
