"Admins can't remove themself from the admin group":"Les administrateurs ne peuvent pas se retirer eux-mêmes du groupe admin",
"Unable to add user to group %s":"Impossible d'ajouter l'utilisateur au groupe %s",
"Unable to remove user from group %s":"Impossible de supprimer l'utilisateur du groupe %s",
"Couldn't update app.":"Impossible de mettre à jour l'application",
"Wrong password":"Mot de passe incorrect",
"No user supplied":"Aucun utilisateur fourni",
"Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be lost":"Veuillez fournir un mot de passe administrateur de récupération de données, sinon toutes les données de l'utilisateur seront perdues",
"Wrong admin recovery password. Please check the password and try again.":"Mot de passe administrateur de récupération de données non valable. Veuillez vérifier le mot de passe et essayer à nouveau.",
"Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was successfully updated.":"L'infrastructure d'arrière-plan ne supporte pas la modification de mot de passe, mais la clef de chiffrement de l'utilisateur a été mise à jour avec succès.",
"installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing":"le partage Federated Cloud ou l'installation et la mise à jour d'applications par l'app store",
"cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably.":"cURL utilise %s %s, qui est une version obsolète. Veuillez mettre à jour votre système d'exploitation, ou des fonctionnalités telles que %s ne fonctionneront pas correctement.",
"A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)":"Une erreur est survenue lors de l'envoi de l'e-mail. Veuillez vérifier vos paramètres. (Erreur: %s)",
"You need to set your user email before being able to send test emails.":"Vous devez définir une adresse e-mail dans vos paramètres personnels avant de pouvoir envoyer des e-mails de test.",
"Invalid mail address":"Adresse e-mail non valide",
"Are you really sure you want add \"{domain}\" as trusted domain?":"Êtes-vous vraiment sûr de vouloir ajouter \"{domain}\" comme domaine de confiance ?",
"Add trusted domain":"Ajouter un domaine de confiance",
"Official apps are developed by and within the ownCloud community. They offer functionality central to ownCloud and are ready for production use.":"Les applications officielles sont développées par et avec la communauté ownCloud. Elles permettent à ownCloud d'offrir ses fonctionnalités principales et sont prêtes pour une utilisation en environnement de production. ",
"Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use.":"Les applications approuvées sont créées par des développeurs de confiance et ont passé les tests de sécurité. Elles sont activement maintenues et leur code source est ouvert. Leurs développeurs les considèrent stables pour une utilisation normale.",
"This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk.":"Cette application est nouvelle ou instable, et sa sécurité n'a pas été vérifiée. Installez-la à vos risques et périls!",
"An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate.":"Une erreur est survenue. Veuillez fournir un certificat PEM encodé au format ASCII.",
"Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user":"La modification du mot de passe entrainera la perte des données car la restauration de données n'est pas disponible pour cet utilisateur",
"php does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response.":"php ne semble pas être configuré de manière à récupérer les valeurs des variables d’environnement. Le test de la commande getenv(\"PATH\") retourne seulement une réponse vide. ",
"Please check the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for php configuration notes and the php configuration of your server, especially when using php-fpm.":"Veuillez vérifier <a target=\"_blank\" href=\"%s\">la documentation d'installation ↗</a> concernant les instructions de configuration de php ainsi que la configuration de votre serveur, en particulier dans le cas où vous utilisez php-fpm.",
"The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update.":"La configuration est en mode lecture seule. Ceci empêche la modification de certaines configurations via l'interface web. De plus, le fichier doit être passé manuellement en lecture-écriture avant chaque mise à jour.",
"PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible.":"PHP est apparemment configuré pour supprimer les blocs de documentation internes. Cela rendra plusieurs applications de base inaccessibles.",
"This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator.":"La raison est probablement l'utilisation d'un cache / accélérateur tel que Zend OPcache ou eAccelerator.",
"Your server is running on Microsoft Windows. We highly recommend Linux for optimal user experience.":"Votre serveur fonctionne actuellement sur une plateforme Microsoft Windows. Nous vous recommandons fortement d'utiliser une plateforme Linux pour une expérience utilisateur optimale.",
"%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons we recommend to update to a newer %1$s version.":"Une version de %1$s plus ancienne que %2$s est installée. Pour améliorer la stabilité et les performances, nous recommandons de mettre %1$s à jour.",
"The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with mime-type detection.":"Le module PHP 'fileinfo' est manquant. Il est vivement recommandé de l'activer afin d'obtenir de meilleurs résultats de détection mime-type.",
"Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information.":"Le verrouillage transactionnel de fichiers est désactivé, cela peut conduire à des conflits en cas d'accès concurrents. Activez 'filelocking.enabled' dans config.php pour éviter ces problèmes. Consultez la <a target=\"_blank\" href=\"%s\">documentation ↗</a> pour plus d'informations.",
"This means that there might be problems with certain characters in file names.":"Cela signifie qu'il pourrait y avoir des problèmes avec certains caractères dans les noms de fichier.",
"We strongly suggest installing the required packages on your system to support one of the following locales: %s.":"Nous vous recommandons d'installer sur votre système les paquets nécessaires à la prise en charge de l'un des paramètres régionaux suivants : %s",
"If your installation is not installed in the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")":"Si votre installation n'a pas été effectuée à la racine du domaine et qu'elle utilise le cron du système, il peut y avoir des problèmes avec la génération d'URL. Pour les éviter, veuillez configurer l'option \"overwrite.cli.url\" de votre fichier config.php avec le chemin de la racine de votre installation (suggéré : \"%s\")",
"It was not possible to execute the cronjob via CLI. The following technical errors have appeared:":"La tâche cron n'a pu s'exécuter via CLI. Ces erreurs techniques sont apparues :",
"Transactional file locking is using the database as locking backend, for best performance it's advised to configure a memcache for locking. See the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information.":"Le verrouillage transactionnel de fichiers utilise la base de données comme moteur de verrouillage, pour de meilleures performances il est recommandé de configurer le memcache pour le verrouillage. Consultez la <a target=\"_blank\" href=\"%s\">documentation ↗</a> pour plus d'informations.",
"Please double check the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"#log-section\">log</a>.":"Consultez les <a target=\"_blank\" href=\"%s\">guides d'installation ↗</a>, et cherchez des erreurs ou avertissements dans <a href=\"#log-section\">les logs</a>.",
"Allow users to send mail notification for shared files to other users":"Autoriser les utilisateurs à envoyer des notifications de partage par e-mail",
"Exclude groups from sharing":"Empêcher certains groupes de partager",
"These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them.":"Ces groupes ne pourront plus initier de partage, mais ils pourront toujours rejoindre les partages faits par d'autres. ",
"Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username needs to be entered.":"Autoriser la complétion du nom d'utilisateur dans la fenêtre de partage. Sinon le nom complet d'utilisateur doit être indiqué.",
"cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http.":"Utilisez un service webcron pour exécuter cron.php toutes les 15 minutes par HTTP",
"Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes.":"Utilisez le service cron du système pour appeler le fichier cron.php toutes les 15 minutes.",
"No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu.":"Aucun module de chiffrement n'est chargé. Merci d'activer un module de chiffrement dans le menu des applications.",
"Select default encryption module:":"Sélectionnez le module de chiffrement par défaut :",
"You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'":"Vous devez migrer vos clés de chiffrement de l'ancienne version (ownCloud <= 8.0) vers la nouvelle. Veuillez activer l'application \"Default Encryption Module\" et exécuter 'occ encryption:migrate'",
"You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one.":"Vous devez migrer vos clés de chiffrement de l'ancienne version (ownCloud <= 8.0) vers la nouvelle.",
"The logfile is bigger than 100 MB. Downloading it may take some time!":"La taille du fichier journal excède 100 Mo. Le télécharger peut prendre un certain temps!",
"SQLite is used as database. For larger installations we recommend to switch to a different database backend.":"SQLite est actuellement utilisé comme gestionnaire de base de données. Pour des installations plus volumineuses, nous vous conseillons d'utiliser un autre gestionnaire de base de données.",
"Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged.":"L'utilisation de SQLite est particulièrement déconseillée si vous utilisez le client de bureau pour synchroniser vos données.",
"To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">documentation ↗</a>.":"Pour migrer vers un autre type de base de données, utilisez la ligne de commande : 'occ db:convert-type' ou consultez la <a target=\"_blank\" href=\"%s\">documentation ↗</a>.",
"Experimental apps are not checked for security issues, new or known to be unstable and under heavy development. Installing them can cause data loss or security breaches.":"Les applications expérimentales n'ont pas fait l'objet de tests de sécurité, sont encore en développement et peuvent être instables. Les installer peut causer des pertes de données ou des failles de sécurité. ",
"This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:":"Cette application ne peut être installée à cause de ces dépendances non satisfaites :",
"Hey there,<br><br>just letting you know that you now have an %s account.<br><br>Your username: %s<br>Access it: <a href=\"%s\">%s</a><br><br>":"Bonjour,<br><br>Un compte %s a été créé pour vous.<br><br>Votre nom d'utilisateur est : %s<br>Visitez votre compte : <a href=\"%s\">%s</a><br><br>",
"Hey there,\n\njust letting you know that you now have an %s account.\n\nYour username: %s\nAccess it: %s\n\n":"Bonjour,<br><br>Un compte %s a été créé pour vous.<br><br>Votre nom d'utilisateur est : %s<br>Visitez votre compte : %s<br><br>\n",
"If you want to support the project\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">join development</a>\n\t\tor\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">spread the word</a>!":"Si vous souhaitez apporter votre support au projet\n <a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">rejoignez le développement</a>\n ou\n <a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">faites passer le mot</a> !",
"Fill in an email address to enable password recovery and receive notifications":"Saisissez votre adresse e-mail pour permettre la réinitialisation du mot de passe et la réception des notifications",
"Either png or jpg. Ideally square but you will be able to crop it. The file is not allowed to exceed the maximum size of 20 MB.":"Format png ou jpg de maximum 20 Mo. Idéalement carrée, mais vous pourrez la recadrer.",
"Developed by the {communityopen}ownCloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}<abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr>{linkclose}.":"Développé par la {communityopen}communauté ownCloud{linkclose}, le {githubopen}code source{linkclose} est sous licence {licenseopen}<abbr lang=\"en\" title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr>{linkclose}.",
"Enter the recovery password in order to recover the users files during password change":"Entrez le mot de passe de récupération pour récupérer les fichiers utilisateurs pendant le changement de mot de passe",
