609 lines
14 KiB
Text
609 lines
14 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# <evanlimanto@gmail.com>, 2013.
|
|
# <mr.pige_ina@yahoo.co.id>, 2012.
|
|
# Muhammad Fauzan <yosanpro@gmail.com>, 2012.
|
|
# Muhammad Panji <sumodirjo@gmail.com>, 2012.
|
|
# Muhammad Radifar <m_radifar05@yahoo.com>, 2011.
|
|
# Widya Walesa <walecha99@gmail.com>, 2013.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-04-05 00:21+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-04-04 09:00+0000\n"
|
|
"Last-Translator: w41l <walecha99@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/id/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: id\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#: ajax/share.php:97
|
|
#, php-format
|
|
msgid "User %s shared a file with you"
|
|
msgstr "%s berbagi berkas dengan anda"
|
|
|
|
#: ajax/share.php:99
|
|
#, php-format
|
|
msgid "User %s shared a folder with you"
|
|
msgstr "%s berbagi map dengan anda"
|
|
|
|
#: ajax/share.php:101
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: "
|
|
"%s"
|
|
msgstr "%s berbagi berkas \"%s\" dengan anda. Silakan mengunduhnya di sini: %s"
|
|
|
|
#: ajax/share.php:104
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download "
|
|
"here: %s"
|
|
msgstr "%s berbagi map \"%s\" dengan anda. Silakan mengunduhnya di sini: %s"
|
|
|
|
#: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
|
|
msgid "Category type not provided."
|
|
msgstr "Tipe kategori tidak diberikan."
|
|
|
|
#: ajax/vcategories/add.php:30
|
|
msgid "No category to add?"
|
|
msgstr "Tidak ada kategori yang akan ditambahkan?"
|
|
|
|
#: ajax/vcategories/add.php:37
|
|
#, php-format
|
|
msgid "This category already exists: %s"
|
|
msgstr "Kategori ini sudah ada: %s"
|
|
|
|
#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27
|
|
#: ajax/vcategories/favorites.php:24
|
|
#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:26
|
|
msgid "Object type not provided."
|
|
msgstr "Tipe obyek tidak diberikan."
|
|
|
|
#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:30
|
|
#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:30
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s ID not provided."
|
|
msgstr "%s ID tidak diberikan."
|
|
|
|
#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:35
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error adding %s to favorites."
|
|
msgstr "Kesalahan menambah %s ke favorit"
|
|
|
|
#: ajax/vcategories/delete.php:35 js/oc-vcategories.js:136
|
|
msgid "No categories selected for deletion."
|
|
msgstr "Tidak ada kategori terpilih untuk penghapusan."
|
|
|
|
#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:35
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Error removing %s from favorites."
|
|
msgstr "Kesalahan menghapus %s dari favorit"
|
|
|
|
#: js/config.php:34
|
|
msgid "Sunday"
|
|
msgstr "minggu"
|
|
|
|
#: js/config.php:35
|
|
msgid "Monday"
|
|
msgstr "senin"
|
|
|
|
#: js/config.php:36
|
|
msgid "Tuesday"
|
|
msgstr "selasa"
|
|
|
|
#: js/config.php:37
|
|
msgid "Wednesday"
|
|
msgstr "rabu"
|
|
|
|
#: js/config.php:38
|
|
msgid "Thursday"
|
|
msgstr "kamis"
|
|
|
|
#: js/config.php:39
|
|
msgid "Friday"
|
|
msgstr "jumat"
|
|
|
|
#: js/config.php:40
|
|
msgid "Saturday"
|
|
msgstr "sabtu"
|
|
|
|
#: js/config.php:45
|
|
msgid "January"
|
|
msgstr "Januari"
|
|
|
|
#: js/config.php:46
|
|
msgid "February"
|
|
msgstr "Februari"
|
|
|
|
#: js/config.php:47
|
|
msgid "March"
|
|
msgstr "Maret"
|
|
|
|
#: js/config.php:48
|
|
msgid "April"
|
|
msgstr "April"
|
|
|
|
#: js/config.php:49
|
|
msgid "May"
|
|
msgstr "Mei"
|
|
|
|
#: js/config.php:50
|
|
msgid "June"
|
|
msgstr "Juni"
|
|
|
|
#: js/config.php:51
|
|
msgid "July"
|
|
msgstr "Juli"
|
|
|
|
#: js/config.php:52
|
|
msgid "August"
|
|
msgstr "Agustus"
|
|
|
|
#: js/config.php:53
|
|
msgid "September"
|
|
msgstr "September"
|
|
|
|
#: js/config.php:54
|
|
msgid "October"
|
|
msgstr "Oktober"
|
|
|
|
#: js/config.php:55
|
|
msgid "November"
|
|
msgstr "Nopember"
|
|
|
|
#: js/config.php:56
|
|
msgid "December"
|
|
msgstr "Desember"
|
|
|
|
#: js/js.js:286
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Setelan"
|
|
|
|
#: js/js.js:779
|
|
msgid "seconds ago"
|
|
msgstr "beberapa detik yang lalu"
|
|
|
|
#: js/js.js:780
|
|
msgid "1 minute ago"
|
|
msgstr "1 menit lalu"
|
|
|
|
#: js/js.js:781
|
|
msgid "{minutes} minutes ago"
|
|
msgstr "{minutes} menit yang lalu"
|
|
|
|
#: js/js.js:782
|
|
msgid "1 hour ago"
|
|
msgstr "1 jam yang lalu"
|
|
|
|
#: js/js.js:783
|
|
msgid "{hours} hours ago"
|
|
msgstr "{hours} jam yang lalu"
|
|
|
|
#: js/js.js:784
|
|
msgid "today"
|
|
msgstr "hari ini"
|
|
|
|
#: js/js.js:785
|
|
msgid "yesterday"
|
|
msgstr "kemarin"
|
|
|
|
#: js/js.js:786
|
|
msgid "{days} days ago"
|
|
msgstr "{days} hari yang lalu"
|
|
|
|
#: js/js.js:787
|
|
msgid "last month"
|
|
msgstr "bulan kemarin"
|
|
|
|
#: js/js.js:788
|
|
msgid "{months} months ago"
|
|
msgstr "{months} bulan yang lalu"
|
|
|
|
#: js/js.js:789
|
|
msgid "months ago"
|
|
msgstr "beberapa bulan lalu"
|
|
|
|
#: js/js.js:790
|
|
msgid "last year"
|
|
msgstr "tahun kemarin"
|
|
|
|
#: js/js.js:791
|
|
msgid "years ago"
|
|
msgstr "beberapa tahun lalu"
|
|
|
|
#: js/oc-dialogs.js:126
|
|
msgid "Choose"
|
|
msgstr "pilih"
|
|
|
|
#: js/oc-dialogs.js:146 js/oc-dialogs.js:166
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Batalkan"
|
|
|
|
#: js/oc-dialogs.js:162
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Tidak"
|
|
|
|
#: js/oc-dialogs.js:163
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Ya"
|
|
|
|
#: js/oc-dialogs.js:180
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "Oke"
|
|
|
|
#: js/oc-vcategories.js:5 js/oc-vcategories.js:85 js/oc-vcategories.js:102
|
|
#: js/oc-vcategories.js:117 js/oc-vcategories.js:132 js/oc-vcategories.js:162
|
|
msgid "The object type is not specified."
|
|
msgstr "Tipe obyek tidak ditentukan."
|
|
|
|
#: js/oc-vcategories.js:95 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
|
|
#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:577
|
|
#: js/share.js:589
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "gagal"
|
|
|
|
#: js/oc-vcategories.js:179
|
|
msgid "The app name is not specified."
|
|
msgstr "Nama app tidak ditentukan."
|
|
|
|
#: js/oc-vcategories.js:194
|
|
msgid "The required file {file} is not installed!"
|
|
msgstr "Berkas {file} yang dibutuhkan tidak terpasang!"
|
|
|
|
#: js/share.js:30 js/share.js:45 js/share.js:87
|
|
msgid "Shared"
|
|
msgstr "Terbagi"
|
|
|
|
#: js/share.js:90
|
|
msgid "Share"
|
|
msgstr "Bagi"
|
|
|
|
#: js/share.js:125 js/share.js:617
|
|
msgid "Error while sharing"
|
|
msgstr "gagal ketika membagikan"
|
|
|
|
#: js/share.js:136
|
|
msgid "Error while unsharing"
|
|
msgstr "gagal ketika membatalkan pembagian"
|
|
|
|
#: js/share.js:143
|
|
msgid "Error while changing permissions"
|
|
msgstr "gagal ketika merubah perijinan"
|
|
|
|
#: js/share.js:152
|
|
msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
|
|
msgstr "dibagikan dengan anda dan grup {group} oleh {owner}"
|
|
|
|
#: js/share.js:154
|
|
msgid "Shared with you by {owner}"
|
|
msgstr "dibagikan dengan anda oleh {owner}"
|
|
|
|
#: js/share.js:159
|
|
msgid "Share with"
|
|
msgstr "bagikan dengan"
|
|
|
|
#: js/share.js:164
|
|
msgid "Share with link"
|
|
msgstr "bagikan dengan tautan"
|
|
|
|
#: js/share.js:167
|
|
msgid "Password protect"
|
|
msgstr "lindungi dengan kata kunci"
|
|
|
|
#: js/share.js:169 templates/installation.php:54 templates/login.php:35
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Password"
|
|
|
|
#: js/share.js:173
|
|
msgid "Email link to person"
|
|
msgstr "Email link ini ke orang"
|
|
|
|
#: js/share.js:174
|
|
msgid "Send"
|
|
msgstr "Kirim"
|
|
|
|
#: js/share.js:178
|
|
msgid "Set expiration date"
|
|
msgstr "set tanggal kadaluarsa"
|
|
|
|
#: js/share.js:179
|
|
msgid "Expiration date"
|
|
msgstr "tanggal kadaluarsa"
|
|
|
|
#: js/share.js:211
|
|
msgid "Share via email:"
|
|
msgstr "berbagi memlalui surel:"
|
|
|
|
#: js/share.js:213
|
|
msgid "No people found"
|
|
msgstr "tidak ada orang ditemukan"
|
|
|
|
#: js/share.js:251
|
|
msgid "Resharing is not allowed"
|
|
msgstr "berbagi ulang tidak diperbolehkan"
|
|
|
|
#: js/share.js:287
|
|
msgid "Shared in {item} with {user}"
|
|
msgstr "dibagikan dalam {item} dengan {user}"
|
|
|
|
#: js/share.js:308
|
|
msgid "Unshare"
|
|
msgstr "batalkan berbagi"
|
|
|
|
#: js/share.js:320
|
|
msgid "can edit"
|
|
msgstr "dapat merubah"
|
|
|
|
#: js/share.js:322
|
|
msgid "access control"
|
|
msgstr "kontrol akses"
|
|
|
|
#: js/share.js:325
|
|
msgid "create"
|
|
msgstr "buat baru"
|
|
|
|
#: js/share.js:328
|
|
msgid "update"
|
|
msgstr "baharui"
|
|
|
|
#: js/share.js:331
|
|
msgid "delete"
|
|
msgstr "hapus"
|
|
|
|
#: js/share.js:334
|
|
msgid "share"
|
|
msgstr "bagikan"
|
|
|
|
#: js/share.js:368 js/share.js:564
|
|
msgid "Password protected"
|
|
msgstr "dilindungi kata kunci"
|
|
|
|
#: js/share.js:577
|
|
msgid "Error unsetting expiration date"
|
|
msgstr "gagal melepas tanggal kadaluarsa"
|
|
|
|
#: js/share.js:589
|
|
msgid "Error setting expiration date"
|
|
msgstr "gagal memasang tanggal kadaluarsa"
|
|
|
|
#: js/share.js:604
|
|
msgid "Sending ..."
|
|
msgstr "Sedang mengirim ..."
|
|
|
|
#: js/share.js:615
|
|
msgid "Email sent"
|
|
msgstr "Email terkirim"
|
|
|
|
#: js/update.js:14
|
|
msgid ""
|
|
"The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a "
|
|
"href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud "
|
|
"community</a>."
|
|
msgstr "Perbaruan gagal. Silakan laporkan isu ini ke <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">komunitas ownCloud</a>."
|
|
|
|
#: js/update.js:18
|
|
msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
|
|
msgstr "Update sukses. Membawa anda ke ownCloud sekarang."
|
|
|
|
#: lostpassword/controller.php:48
|
|
msgid "ownCloud password reset"
|
|
msgstr "reset password ownCloud"
|
|
|
|
#: lostpassword/templates/email.php:2
|
|
msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
|
|
msgstr "Gunakan tautan berikut untuk mereset password anda: {link}"
|
|
|
|
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
|
|
msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
|
|
msgstr "Anda akan mendapatkan link untuk mereset password anda lewat Email."
|
|
|
|
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
|
|
msgid "Reset email send."
|
|
msgstr "Reset pengiriman surel."
|
|
|
|
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:8
|
|
msgid "Request failed!"
|
|
msgstr "Permintaan gagal!"
|
|
|
|
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:48
|
|
#: templates/login.php:28
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Username"
|
|
|
|
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:14
|
|
msgid "Request reset"
|
|
msgstr "Meminta reset"
|
|
|
|
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:4
|
|
msgid "Your password was reset"
|
|
msgstr "Password anda telah direset"
|
|
|
|
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:5
|
|
msgid "To login page"
|
|
msgstr "Ke halaman login"
|
|
|
|
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:8
|
|
msgid "New password"
|
|
msgstr "Password baru"
|
|
|
|
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:11
|
|
msgid "Reset password"
|
|
msgstr "Reset password"
|
|
|
|
#: strings.php:5
|
|
msgid "Personal"
|
|
msgstr "Pribadi"
|
|
|
|
#: strings.php:6
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Pengguna"
|
|
|
|
#: strings.php:7
|
|
msgid "Apps"
|
|
msgstr "Aplikasi"
|
|
|
|
#: strings.php:8
|
|
msgid "Admin"
|
|
msgstr "Admin"
|
|
|
|
#: strings.php:9
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Bantuan"
|
|
|
|
#: templates/403.php:12
|
|
msgid "Access forbidden"
|
|
msgstr "Akses Ditiadakan"
|
|
|
|
#: templates/404.php:12
|
|
msgid "Cloud not found"
|
|
msgstr "Cloud tidak ditemukan"
|
|
|
|
#: templates/edit_categories_dialog.php:4
|
|
msgid "Edit categories"
|
|
msgstr "Edit kategori"
|
|
|
|
#: templates/edit_categories_dialog.php:16
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Tambahkan"
|
|
|
|
#: templates/installation.php:24 templates/installation.php:31
|
|
#: templates/installation.php:38
|
|
msgid "Security Warning"
|
|
msgstr "peringatan keamanan"
|
|
|
|
#: templates/installation.php:25
|
|
msgid "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)"
|
|
msgstr "Versi PHP anda rentan terhadap serangan NULL Byte (CVE-2006-7243)"
|
|
|
|
#: templates/installation.php:26
|
|
msgid "Please update your PHP installation to use ownCloud securely."
|
|
msgstr "Silakan perbarui instalasi PHP untuk dapat menggunakan ownCloud secara aman."
|
|
|
|
#: templates/installation.php:32
|
|
msgid ""
|
|
"No secure random number generator is available, please enable the PHP "
|
|
"OpenSSL extension."
|
|
msgstr "Generator pengacakan yang aman tidak tersedia, silakan aktifkan ekstensi OpenSSL dari PHP."
|
|
|
|
#: templates/installation.php:33
|
|
msgid ""
|
|
"Without a secure random number generator an attacker may be able to predict "
|
|
"password reset tokens and take over your account."
|
|
msgstr "tanpa generator angka acak, penyerang mungkin dapat menebak token reset kata kunci dan mengambil alih akun anda."
|
|
|
|
#: templates/installation.php:39
|
|
msgid ""
|
|
"Your data directory and files are probably accessible from the internet "
|
|
"because the .htaccess file does not work."
|
|
msgstr "Direktori data dan berkas anda kemungkinan dapat diakses dari internet karena berkas .htaccess tidak berfungsi."
|
|
|
|
#: templates/installation.php:40
|
|
msgid ""
|
|
"For information how to properly configure your server, please see the <a "
|
|
"href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" "
|
|
"target=\"_blank\">documentation</a>."
|
|
msgstr "Untuk informasi lebih lanjut tentang pengaturan server yang benar, silakan lihat <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">dokumentasi</a>."
|
|
|
|
#: templates/installation.php:44
|
|
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
|
|
msgstr "Buat sebuah <strong>akun admin</strong>"
|
|
|
|
#: templates/installation.php:62
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr "Tingkat Lanjut"
|
|
|
|
#: templates/installation.php:64
|
|
msgid "Data folder"
|
|
msgstr "Folder data"
|
|
|
|
#: templates/installation.php:73
|
|
msgid "Configure the database"
|
|
msgstr "Konfigurasi database"
|
|
|
|
#: templates/installation.php:78 templates/installation.php:90
|
|
#: templates/installation.php:101 templates/installation.php:112
|
|
#: templates/installation.php:124
|
|
msgid "will be used"
|
|
msgstr "akan digunakan"
|
|
|
|
#: templates/installation.php:136
|
|
msgid "Database user"
|
|
msgstr "Pengguna database"
|
|
|
|
#: templates/installation.php:141
|
|
msgid "Database password"
|
|
msgstr "Password database"
|
|
|
|
#: templates/installation.php:146
|
|
msgid "Database name"
|
|
msgstr "Nama database"
|
|
|
|
#: templates/installation.php:156
|
|
msgid "Database tablespace"
|
|
msgstr "tablespace basis data"
|
|
|
|
#: templates/installation.php:163
|
|
msgid "Database host"
|
|
msgstr "Host database"
|
|
|
|
#: templates/installation.php:169
|
|
msgid "Finish setup"
|
|
msgstr "Selesaikan instalasi"
|
|
|
|
#: templates/layout.guest.php:40
|
|
msgid "web services under your control"
|
|
msgstr "web service dibawah kontrol anda"
|
|
|
|
#: templates/layout.user.php:58
|
|
msgid "Log out"
|
|
msgstr "Keluar"
|
|
|
|
#: templates/login.php:10
|
|
msgid "Automatic logon rejected!"
|
|
msgstr "login otomatis ditolak!"
|
|
|
|
#: templates/login.php:11
|
|
msgid ""
|
|
"If you did not change your password recently, your account may be "
|
|
"compromised!"
|
|
msgstr "apabila anda tidak merubah kata kunci belakangan ini, akun anda dapat di gunakan orang lain!"
|
|
|
|
#: templates/login.php:13
|
|
msgid "Please change your password to secure your account again."
|
|
msgstr "mohon ubah kata kunci untuk mengamankan akun anda"
|
|
|
|
#: templates/login.php:19
|
|
msgid "Lost your password?"
|
|
msgstr "Lupa password anda?"
|
|
|
|
#: templates/login.php:41
|
|
msgid "remember"
|
|
msgstr "selalu login"
|
|
|
|
#: templates/login.php:43
|
|
msgid "Log in"
|
|
msgstr "Masuk"
|
|
|
|
#: templates/login.php:49
|
|
msgid "Alternative Logins"
|
|
msgstr "Login dengan cara lain"
|
|
|
|
#: templates/part.pagenavi.php:3
|
|
msgid "prev"
|
|
msgstr "sebelum"
|
|
|
|
#: templates/part.pagenavi.php:20
|
|
msgid "next"
|
|
msgstr "selanjutnya"
|
|
|
|
#: templates/update.php:3
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while."
|
|
msgstr "Memperbarui ownCloud ke versi %s, proses dapat berlangsung agak lama."
|