tasks/l10n/el.js

OC.L10N.register(
    "tasks",
    {
    "Important" : "Σημαντικό ",
    "Today" : "Σήμερα",
    "Week" : "Εβδομάδα",
    "All" : "Όλες",
    "Current" : "Τρέχουσα",
    "Completed" : "Ολοκληρωμένες",
    "Tasks" : "Εργασίες",
    "The Tasks app for Nextcloud" : "Η εφαρμογή Εργασίες για το Nextcloud",
    "Share with users or groups" : "Κοινή χρήση με χρήστες ή ομάδες",
    "No users or groups" : "Δεν υπάρχουν χρήστες ή ομάδες",
    "can edit" : "δυνατότητα επεξεργασίας",
    "Unable to delete the share." : "Αδυναμία διαγραφής κοινόχρηστου.",
    "Unable to change permissions." : "Αδυναμία αλλαγής δικαιωμάτων.",
    "Add List…" : "Προσθήκη λίστας…",
    "New List" : "Νέα λίστα",
    "Cancel" : "Aκύρωση",
    "Save" : "Αποθήκευση",
    "The name \"{calendar}\" is already used." : "Το όνομα \"{calendar}\" είναι σε χρήση.",
    "An empty name is not allowed." : "Δεν επιτρέπεται κενό όνομα.",
    "Edit" : "Επεξεργασία",
    "Copy private link" : "Αντιγραφή ιδιωτικού συνδέσμου",
    "Copied" : "Αντιγράφηκε",
    "Can not copy" : "Αδυναμία αντιγραφής",
    "Download" : "Λήψη",
    "Delete" : "Διαγραφή",
    "This will delete the calendar \"{calendar}\" and all corresponding events and tasks." : "Θα διαγραφεί το ημερολόγιο \"{calendar}\" και όλα τα σχετικά γεγονότα και εργασίες.",
    "Calendar link copied to clipboard." : "Ο σύνδεσμος του ημερολογίου αντιγράφηκε στο πρόχειρο.",
    "Calendar link could not be copied to clipboard." : "Αδυναμία αντιγραφής συνδέσμου ημερολογίου στο πρόχειρο.",
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Κοινη χρήση με {num} οντότητα","Κοινη χρήση με {num} οντότητες"],
    "Default list" : "Προεπιλεγμένη λίστα",
    "Visibility of Smart Collections" : "Ορατότητα Έξυπνων Συλλογών",
    "Hidden" : "Κρυφό",
    "Visible" : "Ορατό",
    "Automatic" : "Αυτόματο",
    "Delete all completed tasks." : "Διαγραφή όλων των ολοκληρωμένων εργασιών.",
    "Delete completed tasks." : "Διαγραφή ολοκληρωμένων εργασιών.",
    "Deleted all completed tasks from calendar \"{calendar}\"." : "Διαγραφή όλων των ολοκληρωμένων εργασιών από το ημερολόγιο \"{calendar}\".",
    "No errors" : "Κανένα σφάλμα",
    "Open your browser console for more details" : "Ανοίξτε την κονσόλα του περιηγητή για περισσότερες λεπτομέρειες",
    "_This will delete {taskCount} completed task and its subtasks from calendar \"{calendar}\"._::_This will delete {taskCount} completed tasks and their subtasks from calendar \"{calendar}\"._" : ["Θα διαγραφή η ολοκληρωμένη εργασία του {taskCount} και των υπο εργασιών από το ημερολόγιο \"{calendar}\".","Θα διαγραφούν ολοκληρωμένες εργασίες του {taskCount} και των υπο εργασιών από το ημερολόγιο \"{calendar}\"."],
    "_Could not delete {failedCount} task._::_Could not delete {failedCount} tasks._" : ["Αδυναμία διαγραφής εργασίας {failedCount}.","Αδυναμία διαγραφής εργασιών {failedCount}."],
    "Load all completed tasks." : "Φόρτωση όλων των ολοκληρωμένων εργασιών.",
    "Change sort order" : "Αλλαγή σειράς ταξινόμησης",
    "Relevance" : "Συνάφεια",
    "Sort by completed state, due date, priority, start date and summary." : "Ταξινόμηση κατά ολοκληρωμένη κατάσταση, ημερομηνία λήξης, προτεραιότητα, ημερομηνία έναρξης και σύνοψη.",
    "Start date" : "Ημερομηνία έναρξης",
    "Sort by start date and summary." : "Ταξινόμηση ανά ημερομηνία έναρξης και σύνοψη.",
    "Due date" : "Ημερομηνία λήξης",
    "Sort by due date and summary." : "Ταξινόμηση ανά ημερομηνία λήξης και σύνοψης.",
    "Created date" : "Ημερομηνία δημιουργίας",
    "Sort by created date and summary." : "Ταξινόμηση κατά ημερομηνία και σύνοψη. ",
    "Last modified" : "Τελευταία τροποίηση",
    "Sort by last-modified date and summary." : "Ταξινόμηση κατά ημερομηνία και σύνοψη τελευταίας τροποποίησης.",
    "Completed date" : "Ημερομηνία ολοκλήρωσης",
    "Sort by completed date." : "Ταξινόμηση κατά ημερομηνία ολοκλήρωσης",
    "Priority" : "Προτεραιότητα",
    "Sort by priority and summary." : "Ταξινόμηση κατά προτεραιότητα και σύνοψη.",
    "Manually" : "Χειροκίνητα",
    "Sort by manual order." : "Ταξινόμηση με χειροκίνητη σειρά.",
    "Alphabetically" : "Αλφαβητικά",
    "Sort by summary and priority." : "Ταξινόμηση κατά σύνοψη και προτεραιότητα.",
    "Task is completed" : "Η εργασία ολοκληρώθηκε",
    "{complete} % completed" : "{complete} % ολοκληρωμένες",
    "Toggle visibility of completed subtasks." : "Εναλλαγή εμφάνισης ολοκληρωμένων υποεργασιών.",
    "Toggle visibility of all subtasks." : "Εναλλαγή εμφάνισης όλων των υποεργασιών.",
    "[Yesterday]" : "[Χθες]",
    "[Today]" : "[Σήμερα]",
    "[Tomorrow]" : "[Αύριο]",
    "Add a subtask to \"{task}\"…" : "Προσθήκη υποέργου σε \"{task}\"…",
    "Add a task to \"{task}\"…" : "Προσθήκη έργου σε \"{task}\"…",
    "_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" : ["%n Ολοκληρωμένη Εργασία","%n Ολοκληρωμένες Εργασίες"],
    "Add an important task to \"{calendar}\"…" : "Προσθήκη σημαστικής εργασίας στο \"{calendar}\"…",
    "Add a task due today to \"{calendar}\"…" : "Προσθέστε εργασία για σήμερα στο \"{calendar}\"…",
    "Add a current task to \"{calendar}\"…" : "Προσθήκη τρέχοντος εργασίας στο \"{calendar}\"…",
    "Add a task to \"{calendar}\"…" : "Προσθήκη έργου στο \"{calendar}\"…",
    "Tomorrow" : "Αύριο",
    "Set start date" : "Ορισμός ημερομηνίας έναρξης",
    "Set start time" : "Ορισμός ώρας έναρξης",
    "Set due date" : "Ορισμός ημερομηνίας λήξης",
    "Set due time" : "Ορισμός ώρας λήξης",
    "All day" : "Ολοήμερο",
    "Select a calendar" : "Επιλογή ημερολογίου",
    "Select a classification" : "Επιλέξτε μια ταξινόμηση",
    "Select a status" : "Επιλέξτε κατάσταση",
    "Select categories" : "Επιλογή κατηγοριών",
    "Add this as a new category" : "Προσθήκη αυτού σε νέα κατηγορία",
    "Loading task from server." : "Ανάγνωση εεγασιών από διακομιστή.",
    "Task not found!" : "Δεν βρέθηκε εργασία!",
    "When shared show full event" : "Προβολή πλήρους συμβάντος, όταν κοινοποιείται",
    "When shared show only busy" : "Προβολή μόνο απασχολημένων, όταν κοινοποιείται",
    "When shared hide this event" : "Απόκρυψη αυτού του συμβάντος, όταν κοινοποιείται",
    "Needs action" : "Χρειάζεται ενέργεια",
    "In process" : "Σε εξέλιξη",
    "Canceled" : "Ακυρώθηκε",
    "[Starts today]" : "[Αρχίζει σήμερα]",
    "[Starts tomorrow]" : "[Αρχίζει άυριο]",
    "[Starts on] LL" : "[Ξεκινά σε] LL",
    "[Started yesterday]" : "[Ξεκίνησε εχθές]",
    "[Started on] LL" : "[Ξεκίνησε] LL",
    "[Started today at] LT" : "[Ξεκίνησε σήμερα στις] LT",
    "[Starts today at] LT" : "[Ξεκινά σήμερα στις] LT",
    "[Starts tomorrow at] LT" : "[Ξεκινά αύριο στις] LT",
    "[Starts on] LL [at] LT" : "[Ξεκινά σε] LL [στις] LT",
    "[Started yesterday at] LT" : "[Ξεκίνησε εχθές στις] LT",
    "[Started on] LL [at] LT" : "[Ξεκίνησε] LL [στις] LT",
    "[Due today]" : "[Λήγει σήμερα]",
    "[Due tomorrow]" : "[Λήγει αύριο]",
    "[Due on] LL" : "[Έως στις] LL",
    "[Was due yesterday]" : "[Έως εχθές]",
    "[Was due on] LL" : "[Ήταν αναμενόμενο στις] LL",
    "[Was due today at] LT" : "[Θα έπρεπε να γίνει σήμερα] LT",
    "[Due today at] LT" : "[Λήξη σήμερα στις] LT",
    "[Due tomorrow at] LT" : "[Λήγει αύριο στις] LT",
    "[Due on] LL [at] LT" : "[Λήγει σε] LL [στις] LT",
    "[Was due yesterday at] LT" : "[Ήταν χθες στο] LT",
    "[Was due on] LL [at] LT" : "[Έληγε την] LL [στις] LT",
    "Last modified {date}" : "Τελευταία τροποίηση {date}",
    "Created {date}" : "Δημιουργήθηκε {date}",
    "Completed {date}" : "Ολοκληρώθηκε {date}",
    "No priority assigned" : "Δεν έχει εκχωρηθεί προτεραιότητα",
    "Priority {priority}: high" : "Προτεραιότητα {priority}: υψηλή",
    "Priority {priority}: medium" : "Προτεραιότητα {priority}: μεσαία",
    "Priority {priority}: low" : "Προτεραιότητα {priority}: χαμηλή",
    "{percent} % completed" : "{complete} % ολοκληρωμένες",
    "Could not delete the task." : "Αδυναμία διαγραφής εργασίας.",
    "Synchronizing to the server." : "Συγχρονισμός με τον διακομιστή.",
    "Task successfully saved to server." : "Η εργασία αποθηκεύτηκε επιτυχώς στον διακομιστή.",
    "Could not update the task because it was changed on the server. Please click to refresh it, local changes will be discarded." : "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της εργασίας επειδή άλλαξε στον διακομιστή. Κλικ για ανανέωση, οι τοπικές αλλαγές θα διαγραφούν.",
    "Could not update the task." : "Αδυναμία ενημέρωσης της εργασίας.",
    "An error occurred" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");