tasks/l10n/nl.js

OC.L10N.register(
    "tasks",
    {
    "Tasks" : "Taken",
    "Due yesterday" : "Gisteren vervallen",
    "Due today" : "Vervalt vandaag",
    "Due tomorrow" : "Vervalt morgen",
    "Due on" : "Vervalt op",
    "Started yesterday" : "Begon gisteren",
    "Starts today" : "Begint vandaag",
    "Starts tomorrow" : "Begint morgen",
    "Started on" : "Begint op",
    "Starts on" : "Begint op",
    "[Remind me yesterday at ]HH:mm" : "[Herinner me gisteren om ]HH:mm",
    "[Remind me today at ]HH:mm" : "[Herinner me vendaag op ]HH:mm",
    "[Remind me tomorrow at ]HH:mm" : "[Herinnder me morgen om ]HH:mm",
    "[Remind me on ]MMM DD, YYYY,[ at ]HH:mm" : "[Herinner me op ]MMM DD, YYYY,[ om ]HH:mm",
    "Yesterday" : "Gisteren",
    "Today" : "Vandaag",
    "Tomorrow" : "Morgen",
    "in %s" : "in %s",
    "%s ago" : "%s geleden",
    "seconds" : "seconden",
    "a minute" : "een minuut",
    "%d minutes" : "%d minuten",
    "an hour" : "een uur",
    "%d hours" : "%d uur",
    "a day" : "een dag",
    "%d days" : "%d dagen",
    "a month" : "een maand",
    "%d months" : "%d maanden",
    "a year" : "een jaar",
    "%d years" : "%d jaar",
    "week" : "week",
    "weeks" : "weken",
    "day" : "dag",
    "days" : "dagen",
    "hour" : "uur",
    "hours" : "uur",
    "minute" : "minuut",
    "minutes" : "minuten",
    "second" : "tweede",
    "before beginning" : "voor aanvang",
    "after beginning" : "na aanvang",
    "before end" : "voor afsluiting",
    "after end" : "na afsluiting",
    "Comment" : "Reactie",
    "Add a comment" : "Reactie toevoegen",
    "This will delete the calendar \"%s\" and all corresponding events and tasks." : "Dit verwijdert agenda \"%s\" en alle bijbehorende afspraken en taken.",
    "The name \"%s\" is already used." : "De naam \"%s\" is al in gebruik.",
    "An empty name is not allowed." : "Een lege naam is niet toegestaan.",
    "Hidden" : "Verborgen",
    "Visible" : "Zichtbaar",
    "Automatic" : "Automatisch",
    "Sunday" : "zondag",
    "Monday" : "maandag",
    "Tuesday" : "dinsdag",
    "Wednesday" : "woensdag",
    "Thursday" : "donderdag",
    "Friday" : "vrijdag",
    "Saturday" : "zaterdag",
    "Add an important item in \"%s\"..." : "Toevoegen belangrijke taak in \"%s\"...",
    "Add an item due today in \"%s\"..." : "Taak die vandaag vervalt in \"%s\" toevoegen...",
    "Add an item in \"%s\"..." : "Taak in \"%s\" toevoegen...",
    "Add a current item in \"%s\"..." : "Actuele taak aan \"%s\" toevoegen...",
    "Add a subtask to \"%s\"..." : "Subtaak aan \"%s\" toevoegen...",
    "_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" : ["%n afgeronde taak","%n afgeronde taken"],
    "Hours" : "Uren",
    "Minutes" : "Minuten",
    "Set due date" : "Vervaldatum instellen",
    "%s %% completed" : "%s %% gereed",
    "priority %s: " : "prioriteit %s: ",
    "high" : "hoog",
    "medium" : "gemiddeld",
    "low" : "laag",
    "no priority assigned" : "geen prioriteit vastgesteld",
    "Remind me" : "Herinner me",
    "at the end" : "op het eind",
    "at the beginning" : "aan het begin",
    "Set start date" : "Begindatum instellen",
    "{calendar} shared by {owner}" : "{calendar} gedeeld door {owner}",
    "Unnamed" : "Onbenoemd",
    "Important" : "Belangrijk",
    "Week" : "Week",
    "All" : "Alle",
    "Current" : "Huidige",
    "Completed" : "Afgerond",
    "The Tasks app for Nextcloud" : "De Taken app voor Nextcloud",
    "Once enabled, a new Tasks menu will appear in your Nextcloud apps menu. From there you can add and delete tasks, edit their title, description, start and due dates, reminder times, mark them as important, and add comments on them. Tasks can be shared between users. Tasks can be synchronized using CalDav (each task list is linked to an Nextcloud calendar, to sync it to your local client - Thunderbird, Evolution, KDE Kontact, iCal... - just add the calendar as a remote calendar in you client). You can download your tasks as ICS files using the download button for each calendar." : "Wanneer ingeschakeld, verschijnt een nieuw Taken-menu in je Nextcloud-apps-menu. Van daaruit kunt je taken toevoegen en verwijderen, de titel, beschrijving, begin- en vervaldatums, herinneringstijden, ze markeren als belangrijk en opmerkingen toevoegen. Taken kunnen door gebruikers worden gedeeld. Taken kunnen worden gesynchroniseerd met CalDav (elke takenlijst is gekoppeld aan een Nextcloud-agenda om deze te synchroniseren met de lokale client - Thunderbird, Evolution, KDE Kontact, iCal ... - voeg de agenda in je client gewoon toe als een externe agenda). Je kunt je taken voor elke kalender als ICS-bestanden downloaden met behulp van de downloadknop.",
    "Delete" : "Verwijderen",
    "Cancel" : "Annuleren",
    "Edit" : "Bewerk",
    "Link" : "Link",
    "Download" : "Downloaden",
    "Save" : "Opslaan",
    "Add List..." : "Toevoegen lijst...",
    "New List" : "Nieuwe lijst",
    "Settings" : "Instellingen",
    "Start of week" : "Begin van de week",
    "Visibility of Smart Collections" : "Zichtbaarheid van Slimme Verzamelingen",
    "Change sort order" : "Volgorde wijzigen",
    "Default" : "Standaard",
    "Due date" : "Vervaldatum",
    "Start date" : "Startdatum",
    "Priority" : "Prioriteit",
    "Alphabetically" : "Alfabetisch",
    "Manually" : "Handmatig",
    "Load remaining completed tasks." : "Overgebleven afgeronde taken laden.",
    "Task is completed" : "Taak is gereed",
    "All day" : "Hele dag",
    "(New category)" : "(Nieuwe categorie)",
    "Select categories..." : "Kies categorieën...",
    "Loading the task..." : "Laden van de taak...",
    "Task not found!" : "Taak niet gevonden!",
    "add a subtask to" : "voeg een subtaak toe aan",
    "Toggle subtasks" : "Wissel subtaken",
    "Toggle completed subtasks" : "Wissel afgeronde subtaken"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");