tasks/l10n/de.json

{ "translations": {
    "Important" : "Wichtig",
    "Today" : "Heute",
    "Week" : "Woche",
    "All" : "Alle",
    "Current" : "Aktuell",
    "Completed" : "Fertiggestellt",
    "Tasks" : "Aufgaben",
    "The Tasks app for Nextcloud" : "Die Aufgabenverwaltungs-App für Nextcloud",
    "Share with users or groups" : "Mit Benutzern oder Gruppen teilen",
    "No users or groups" : "Keine Benutzer oder Gruppen",
    "can edit" : "kann bearbeiten",
    "Unable to delete the share." : "Freigabe kann nicht gelöscht werden.",
    "Unable to change permissions." : "Berechtigungen können nicht geändert werden.",
    "Delete" : "Löschen",
    "Cancel" : "Abbrechen",
    "Delete all completed tasks." : "Alle abgeschlossenen Aufgaben löschen.",
    "Delete completed tasks." : "Abgeschlossene Aufgaben löschen.",
    "Deleted all completed tasks from calendar \"{calendar}\"." : "Alle abgeschlossenen Aufgaben aus dem Kalender \"{calendar}\" gelöscht.",
    "No errors" : "Keine Fehler",
    "Open your browser console for more details" : "Browser-Konsole für weitere Einzelheiten öffnen",
    "_This will delete {taskCount} completed task and its subtasks from calendar \"{calendar}\"._::_This will delete {taskCount} completed tasks and their subtasks from calendar \"{calendar}\"._" : ["Hiermit wird {taskCount} abgeschlossene Aufgabe und ihre Unteraufgaben aus dem Kalender \"{calendar}\" gelöscht.","Hiermit werden {taskCount} abgeschlossene Aufgaben und deren Unteraufgaben aus dem Kalender \"{calendar}\" gelöscht."],
    "_Could not delete {failedCount} task._::_Could not delete {failedCount} tasks._" : ["{failedCount} Aufgabe konnte nicht gelöscht werden.","{failedCount} Aufgaben konnten nicht gelöscht werden."],
    "Load all completed tasks." : "Alle abgeschlossenen Aufgaben laden.",
    "Change sort order" : "Sortierreihenfolge ändern",
    "Default" : "Standard",
    "Sort by completed state, due date, priority, start date and summary." : "Sortieren nach Abgeschlossen-Status, Fälligskeitsdatum, Priorität, Startdatum und Zusammenfassung.",
    "Due date" : "Fälligkeitsdatum",
    "Sort by due date and summary." : "Sortiere nach Fälligkeitsdatum und Zusammenfassung.",
    "Start date" : "Startdatum",
    "Sort by start date and summary." : "Nach Startdatum und Zusammenfassung sortieren.",
    "Created date" : "Erstellungsdatum",
    "Sort by created date and summary." : "Nach Erstellungsdatum und Zusammenfassung sortieren.",
    "Last modified" : "Zuletzt geändert",
    "Sort by last-modified date and summary." : "Nach letztem Änderunsgdatum und Zusammenfassung sortieren.",
    "Completed date" : "Erledigungsdatum",
    "Sort by completed date." : "Sortiere nach Erledigungsdatum",
    "Priority" : "Priorität",
    "Sort by priority and summary." : "Nach Priorität und Zusammenfassung sortieren.",
    "Manually" : "Manuell",
    "Sort by manual order." : "In manueller Reihenfolge sortieren.",
    "Alphabetically" : "Alphabetisch",
    "Sort by summary and priority." : "Sortiere nach Zusammenfassung und Priorität.",
    "Task is completed" : "Aufgabe fertiggestellt",
    "{complete} % completed" : "{complete} % fertiggestellt",
    "Toggle visibility of completed subtasks." : "Sichtbarkeit abgeschlossener Unteraufgaben umschalten.",
    "Toggle visibility of all subtasks." : "Sichtbarkeit aller Unteraufgaben umschalten",
    "[Yesterday]" : "[Gestern]",
    "[Today]" : "[Heute]",
    "[Tomorrow]" : "[Morgen]",
    "Add a subtask to \"{task}\"…" : "Eine Unteraufgabe zu \"{task}\" hinzufügen…",
    "Add a task to \"{task}\"…" : "Eine Aufgabe zu \"{task}\" hinzufügen…",
    "_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" : ["%n erledigte Aufgabe","%n erledigte Aufgaben"],
    "Add an important task to \"{calendar}\"…" : "Eine wichtige Aufgabe zu \"{calendar}\" hinzufügen…",
    "Add a task due today to \"{calendar}\"…" : "Eine heute fällige Aufgabe zu \"{calendar}\" hinzufügen…",
    "Add a current task to \"{calendar}\"…" : "Eine aktuelle Aufgabe zu \"{calendar}\" hinzufügen…",
    "Add a task to \"{calendar}\"…" : "Eine Aufgabe zu \"{calendar}\" hinzufügen…",
    "Tomorrow" : "Morgen",
    "Set start date" : "Startdatum setzen",
    "Set start time" : "Startzeit setzen",
    "Set due date" : "Ablaufdatum setzen",
    "Set due time" : "Fälligskeitszeit setzen",
    "All day" : "Ganztägig",
    "Select a calendar" : "Kalender wählen",
    "Select a classification" : "Klassifikation wählen",
    "Select a status" : "Status auswählen",
    "Select categories" : "Kategorien auswählen",
    "Add this as a new category" : "Dies als neue Kategorie hinzufügen",
    "Loading task from server." : "Aufgabe wird vom Server geladen.",
    "Task not found!" : "Aufgabe nicht gefunden!",
    "When shared show full event" : "Wenn geteilt, zeige das vollständige Ereignis an",
    "When shared show only busy" : "Wenn geteilt, zeige nur den Status 'beschäftigt' an",
    "When shared hide this event" : "Wenn geteilt, zeige das Ereignis nicht an",
    "Needs action" : "Handlungsbedarf",
    "In process" : "In Bearbeitung",
    "Canceled" : "Abgebrochen",
    "[Starts today]" : "[Beginnt heute]",
    "[Starts tomorrow]" : "[Beginnt morgen]",
    "[Starts on] LL" : "[Beginnt am] LL",
    "[Started yesterday]" : "[Begann gestern]",
    "[Started on] LL" : "[Begann am] LL",
    "[Started today at] LT" : "[Begann heute um] LT",
    "[Starts today at] LT" : "[Beginnt heute um] LT",
    "[Starts tomorrow at] LT" : "[Beginnt morgen um] LT",
    "[Starts on] LL [at] LT" : "[Beginnt am] LL [um] LT",
    "[Started yesterday at] LT" : "[Begann gestern um] LT",
    "[Started on] LL [at] LT" : "[Begann am] LL [um] LT",
    "[Due today]" : "[Heute fällig]",
    "[Due tomorrow]" : "[Morgen fällig]",
    "[Due on] LL" : "[Fällig am] LL",
    "[Was due yesterday]" : "[War gestern fällig]",
    "[Was due on] LL" : "[War am] LL [fällig]",
    "[Was due today at] LT" : "[War heute um] LT [fällig]",
    "[Due today at] LT" : "[Heute um] LT [fällig]",
    "[Due tomorrow at] LT" : "[Morgen  um] LT [fällig]",
    "[Due on] LL [at] LT" : "[Fällig am] LL [um] LT",
    "[Was due yesterday at] LT" : "[War gestern um] LT [fällig]",
    "[Was due on] LL [at] LT" : "[War am] LL [um] LT [fällig]",
    "Last modified {date}" : "Zuletzt geändert am {date}",
    "Created {date}" : "Erstellt am {date}",
    "Completed {date}" : "Erledigt am {date}",
    "No priority assigned" : "Keine Priorität zugewiesen",
    "Priority {priority}: high" : "Priorität {priority}: hoch",
    "Priority {priority}: medium" : "Priorität {priority}: mittel",
    "Priority {priority}: low" : "Priorität {priority}: niedrig",
    "{percent} % completed" : "{percent} % fertiggestellt",
    "Edit" : "Bearbeiten",
    "Copy private link" : "Privaten Link kopieren",
    "Copied" : "Kopiert",
    "Can not copy" : "Kann nicht kopiert werden",
    "Download" : "Herunterladen",
    "Save" : "Speichern",
    "Add List…" : "Liste hinzufügen…",
    "New List" : "Neue Liste",
    "Calendar link copied to clipboard." : "Kalender-Link in die Zwischenablage kopiert.",
    "Calendar link could not be copied to clipboard." : "Kalender-Link konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden.",
    "The name \"{calendar}\" is already used." : "Der Name „{calendar}“ wird bereits verwendet.",
    "An empty name is not allowed." : "Ein leerer Name ist nicht erlaubt.",
    "This will delete the calendar \"{calendar}\" and all corresponding events and tasks." : "Hiermit wird der Kalender „{calendar}“ und alle zugehörigen Ereignisse und Aufgaben gelöscht.",
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Für {num} Entitäten freigegeben","Für {num} Entitäten freigegeben"],
    "Settings" : "Einstellungen",
    "Default list" : "Standardliste",
    "Visibility of Smart Collections" : "Sichtbarkeit der intelligenten Sammlungen",
    "Hidden" : "Verborgen",
    "Visible" : "Sichtbar",
    "Automatic" : "Automatisch",
    "Could not delete the task." : "Aufgabe konnte nicht gelöscht werden.",
    "Synchronizing to the server." : "Synchronisiere mit dem Server.",
    "Task successfully saved to server." : "Aufgabe erfolgreich auf dem Server gespeichert.",
    "Could not update the task because it was changed on the server. Please click to refresh it, local changes will be discarded." : "Die Aufgabe konnte nicht aktualisiert werden, da sie auf dem Server geändert wurde. Bitte Aktualisieren drücken, damit die lokalen Änderungen verworfen werden.",
    "Could not update the task." : "Aufgabe konnte nicht aktualisiert werden.",
    "Could not update the task because it was changed on the server. Please click to refresh it, local changes will be discared." : "Die Aufgabe konnte nicht aktualisiert werden, da sie auf dem Server geändert wurde. Bitte Aktualisieren drücken, damit die lokalen Änderungen verworfen werden.",
    "An error occurred" : "Es ist ein Fehler aufgetreten"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}