tasks/l10n/fi_FI.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Tasks" => "Tehtävät",
"Tasks app is unavailable because the calendar is not installed" => "Tehtäväsovellus ei ole käytettävissä, koska kalenteria ei ole asennettu",
"Due yesterday" => "Eräpäivä eilen",
"Due today" => "Eräpäivä tänään",
"Due tomorrow" => "Eräpäivä huomenna",
"Due on" => "Eräpäivä",
"Started yesterday" => "Alkoi eilen",
"Starts today" => "Alkaa tänään",
"Starts tomorrow" => "Alkaa huomenna",
"Started on" => "Aloitettu",
"Starts on" => "Alkaa",
"[Remind me yesterday at ]HH:mm" => "[Muistuta minua klo ]HH:mm",
"[Remind me today at ]HH:mm" => "[Muistuta minua tänään klo ]HH:mm",
"[Remind me tomorrow at ]HH:mm" => "[Muistuta minua huomenna klo ]HH:mm",
"[Remind me on ]MMM DD, YYYY,[ at ]HH:mm" => "[Muistuta minua ]MMM DD, YYYY [ klo ]HH:mm",
"Yesterday" => "Eilen",
"Today" => "Tänään",
"Tomorrow" => "Huomenna",
"in %s" => "polussa %s",
"%s ago" => "%s sitten",
"seconds" => "sekuntia",
"a minute" => "minuutti",
"%d minutes" => "%d minuuttia",
"an hour" => "tunti",
"%d hours" => "%d tuntia",
"a day" => "päivä",
"%d days" => "%d päivää",
"a month" => "kuukausi",
"%d months" => "%d kuukautta",
"a year" => "vuosi",
"%d years" => "%d vuotta",
"Hours" => "Tunnit",
"Minutes" => "Minuutit",
"week" => "viikko",
"weeks" => "viikkoa",
"day" => "päivä",
"days" => "päivän jälkeen",
"hour" => "tunti",
"hours" => "tuntia",
"minute" => "minuutti",
"minutes" => "minuuttia",
"second" => "toinen",
"before beginning" => "ennen alkua",
"after beginning" => "alun jälkeen",
"before end" => "ennen loppua",
"after end" => "lopun jälkeen",
"Comment" => "Kommentti",
"Add a comment" => "Lisää kommentti",
"This will delete the Calendar \"%s\" and all of its entries." => "Tämä poistaa kalenterin \"%s\" ja kaikki sen merkinnät.",
"The name \"%s\" is already used." => "Nimi \"%s\" on jo käytössä.",
"An empty name is not allowed." => "Nimi ei voi olla tyhjä.",
"Hidden" => "Piilotettu",
"Visible" => "Näkyvissä",
"Automatic" => "Automaattinen",
"Sunday" => "sunnuntai",
"Monday" => "maanantai",
"Tuesday" => "tiistai",
"Wednesday" => "keskiviikko",
"Thursday" => "torstai",
"Friday" => "perjantai",
"Saturday" => "lauantai",
"Add an important item in \"%s\"..." => "Lisää tärkeä tietue kohteeseen \"%s\"...",
"Add an item in \"%s\"..." => "Lisää tietue kohteeseen \"%s\"...",
"Add a subtask to \"%s\"..." => "Lisää alitehtävä kohteeseen \"%s\"...",
"_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" => array("%n valmistunut tehtävä","%n valmistunutta tehtävää"),
"Set due date" => "Aseta eräpäivä",
"%s %% completed" => "%s %% valmiina",
"priority %s: " => "prioriteetti %s: ",
"high" => "korkea",
"medium" => "keskitaso",
"low" => "matala",
"no priority assigned" => "prioriteettia ei ole asetettu",
"Remind me" => "Muistuta minua",
"at the end" => "lopussa",
"at the beginning" => "alussa",
"Set start date" => "Aseta aloituspäivä",
"Important" => "Tärkeä",
"Week" => "Viikko",
"All" => "Kaikki",
"Current" => "Nykyinen",
"Completed" => "Valmiina",
"rename" => "nimeä uudelleen",
"delete" => "poista",
"Add List..." => "Lisää luettelo...",
"New List" => "Uusi luettelo",
"Settings" => "Asetukset",
"Start of week" => "Viikon alku",
"Visibility of Smart Collections" => "Älykkäiden kokoelmien näkyvyys",
"Load remaining completed tasks." => "Lataa loput valmistuneet tehtävät.",
"(New category)" => "(Uusi luokka)",
"Select categories..." => "Valitse luokat...",
"Loading the task..." => "Ladataan tehtävää...",
"Task not found!" => "Tehtävää ei löytynyt!"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";