tasks/l10n/cs_CZ.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Tasks" => "Úkoly",
"Important" => "Důležité",
"Today" => "Dnes",
"Week" => "Týden",
"All" => "Vše",
"Current" => "Aktuální",
"Completed" => "Dokončeno",
"Due yesterday" => "Vypršelo včera",
"Due today" => "Vyprší dnes",
"Due tomorrow" => "Vyprší zítra",
"Due on" => "Vyprší",
"Started yesterday" => "Začalo včera",
"Starts today" => "Začíná dnes",
"Starts tomorrow" => "Začne zítra",
"Started on" => "Začalo",
"Starts on" => "Začíná",
"[Remind me yesterday at ]HH:mm" => "[Připomeň mi včera v ]HH:mm",
"[Remind me today at ]HH:mm" => "[Připomeň mi dnes v ]HH:mm",
"[Remind me tomorrow at ]HH:mm" => "[Připomeň mi zítra v ]HH:mm",
"[Remind me on ]MMM DD, YYYY,[ at ]HH:mm" => "[Připomeň mi v ]MMM DD, YYYY,[ v ]HH:mm",
"Yesterday" => "Včera",
"Tomorrow" => "Zítra",
"in %s" => "v %s",
"%s ago" => "před %s",
"seconds" => "sekund",
"a minute" => "minuta",
"%d minutes" => "%d minut",
"an hour" => "hodina",
"%d hours" => "%d hodin",
"a day" => "den",
"%d days" => "%d dní",
"a month" => "měsíc",
"%d months" => "%d měsíců",
"a year" => "rok",
"%d years" => "%d roky",
"Hours" => "Hodiny",
"Minutes" => "Minuty",
"week" => "týden",
"weeks" => "týdny",
"day" => "den",
"days" => "dnech",
"hour" => "hodina",
"hours" => "hodiny",
"minute" => "minuta",
"minutes" => "minuty",
"second" => "sekunda",
"before beginning" => "před začátkem",
"after beginning" => "po začátku",
"before end" => "před koncem",
"after end" => "po konci",
"Comment" => "Komentář",
"Add a comment" => "Přidat komentář",
"This will delete the Calendar \"%s\" and all of its entries." => "Tímto dojde ke smazání kalendáře \"%s\" a všech jeho záznamů.",
"The name \"%s\" is already used." => "Název \"%s\" je již používán.",
"An empty name is not allowed." => "Prázdný název není povolen.",
"Hidden" => "Skrytý",
"Visible" => "Viditelný",
"Automatic" => "Automatický",
"Sunday" => "Neděle",
"Monday" => "Pondělí",
"Tuesday" => "Úterý",
"Wednesday" => "Středa",
"Thursday" => "Čtvrtek",
"Friday" => "Pátek",
"Saturday" => "Sobota",
"Add an important item in \"%s\"..." => "Přidat důležitou položku do \"%s\"...",
"Add an item due today in \"%s\"..." => "Přidat položku s vypršením ke dnešku do \"%s\"...",
"Add an item in \"%s\"..." => "Přidat položku do \"%s\"...",
"Add a current item in \"%s\"..." => "Přidat současnou položku do \"%s\"...",
"_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" => array("%n dokončený úkol","%n dokončené úkoly","%n dokončených úkolů"),
"Set due date" => "Nastavit datum vypršení",
"%s %% completed" => "%s %% dokončeno",
"Remind me" => "Připomenout",
"at the end" => "na konci",
"at the beginning" => "na začátku",
"Set start date" => "Nastavit počáteční datum",
"rename" => "přejmenovat",
"delete" => "smazat",
"Add List..." => "Přidat seznam...",
"New List" => "Nový seznam",
"Settings" => "Nastavení",
"Start of week" => "Začátek týdne",
"Visibility of Smart Collections" => "Viditelnost Chytrých kolekcí",
"Load remaining completed tasks." => "Načíst zbývající dokončené úkoly.",
"(New category)" => "(Nová kategorie)",
"Select categories..." => "Vybrat kategorie...",
"Loading the task..." => "Nahrávám úkol...",
"Task not found!" => "Úkol nenalezen!"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;";