tasks/l10n/gl.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Tasks" => "Tarefas",
"Due yesterday" => "Caducou onte",
"Due today" => "Caduca hoxe",
"Due tomorrow" => "Caduca mañá",
"Due on" => "Caduca o",
"Started yesterday" => "Comezou onte",
"Starts today" => "Comeza hoxe",
"Starts tomorrow" => "Comeza mañá",
"Started on" => "Comezou o",
"Starts on" => "Comeza o",
"[Remind me yesterday at ]HH:mm" => "[Lembrado onte as ]HH:mm",
"[Remind me today at ]HH:mm" => "[Lembrarmo hoxe as ]HH:mm",
"[Remind me tomorrow at ]HH:mm" => "[Lembrarmo mañá as ]HH:mm",
"[Remind me on ]MMM DD, YYYY,[ at ]HH:mm" => "[Lembrarmo o ]DD de MMM de YYYY,[ ás ]HH:mm",
"Yesterday" => "Onte",
"Today" => "Hoxe",
"Tomorrow" => "Mañá",
"in %s" => "en %s",
"%s ago" => "hai %s",
"seconds" => "segundos",
"a minute" => "un minuto",
"%d minutes" => "%d minutos",
"an hour" => "unha hora",
"%d hours" => "%d horas",
"a day" => "un día",
"%d days" => "%d días",
"a month" => "un mes",
"%d months" => "%d meses",
"a year" => "un ano",
"%d years" => "%d anos",
"week" => "semana",
"weeks" => "semanas",
"day" => "día",
"days" => "días",
"hour" => "hora",
"hours" => "horas",
"minute" => "minuto",
"minutes" => "minutos",
"second" => "segundo",
"before beginning" => "antes de comezar",
"after beginning" => "após comezar",
"before end" => "antes de rematar",
"after end" => "após de rematar",
"Comment" => "Comentario",
"Add a comment" => "Engadir un comentario",
"This will delete the Calendar \"%s\" and all of its entries." => "Isto eliminará o calendario «%s» e todas as súas entradas.",
"The name \"%s\" is already used." => "O nome «%s» xa esta a ser usado.",
"An empty name is not allowed." => "Non está permitido deixar baleiro o campo nome",
"Hidden" => "Agochado",
"Visible" => "Visíbel",
"Automatic" => "Automatico",
"Sunday" => "domingo",
"Monday" => "luns",
"Tuesday" => "martes",
"Wednesday" => "mércores",
"Thursday" => "xoves",
"Friday" => "venres",
"Saturday" => "sábado",
"Add an important item in \"%s\"..." => "Engadir un elemento importante en «%s»...",
"Add an item due today in \"%s\"..." => "Engadir un elemento que caduca hoxe en «%s»...",
"Add an item in \"%s\"..." => "Engadir un elemento en «%s»...",
"Add a current item in \"%s\"..." => "Engadir un elemento actual en «%s»...",
"_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" => array("%n tarefa completada","%n tarefas completadas"),
"Hours" => "Horas",
"Minutes" => "Minutos",
"Set due date" => "Estabelecer a data de caducidade",
"%s %% completed" => "%s %% completado",
"priority %s: " => "prioridade %s: ",
"high" => "alta",
"medium" => "media",
"low" => "baixa",
"no priority assigned" => "sen asignar prioridade",
"Remind me" => "Lembrarmo",
"at the end" => "no remate",
"at the beginning" => "no comezo",
"Set start date" => "Estabelezer a data de comezo",
"Important" => "Importante",
"Week" => "Semana",
"All" => "Todo",
"Current" => "Actual",
"Completed" => "Completado",
"Edit" => "Editar",
"Export" => "Exportar",
"Delete" => "Eliminar",
"Cancel" => "Cancelar",
"Save" => "Gardar",
"Add List..." => "Engadir unha lista...",
"New List" => "Lista nova",
"Settings" => "Axustes",
"Start of week" => "Inicio da semana",
"Visibility of Smart Collections" => "Visibilidade das coleccións intelixentes",
"Load remaining completed tasks." => "Cargar as tarefas completadas restantes.",
"(New category)" => "(Nova categoría)",
"Select categories..." => "Seleccionar categorías...",
"Loading the task..." => "Cargando a tarefa...",
"Task not found!" => "Non se atopou a tarefa!"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";