tasks/l10n/sk_SK.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Tasks" => "Úlohy",
"Due yesterday" => "Do včera",
"Due today" => "Do dnes",
"Due tomorrow" => "Do zajtra",
"Due on" => "Do",
"Started yesterday" => "Začala včera",
"Starts today" => "Začína dnes",
"Starts tomorrow" => "Začína zajtra",
"Started on" => "Začala",
"Starts on" => "Začne",
"[Remind me yesterday at ]HH:mm" => "[Pripomenuté včera o ]HH:mm",
"[Remind me today at ]HH:mm" => "[Pripomenúť mi dnes o ]HH:mm",
"[Remind me tomorrow at ]HH:mm" => "[Pripomenúť mi zajtra o ]HH:mm",
"[Remind me on ]MMM DD, YYYY,[ at ]HH:mm" => "[Pripomenúť mi ]MMM DD, YYYY,[ o ]HH:mm",
"Yesterday" => "Včera",
"Today" => "Dnes",
"Tomorrow" => "Zajtra",
"in %s" => "v %s",
"%s ago" => "%s pred",
"seconds" => "sekúnd",
"a minute" => "o minútu",
"%d minutes" => "%d minút",
"an hour" => "o hodinu",
"%d hours" => "%d hodín",
"a day" => "o deň",
"%d days" => "%d dní",
"a month" => "o mesiac",
"%d months" => "%d mesiacov",
"a year" => "o rok",
"%d years" => "%d rokov",
"week" => "týždeň",
"weeks" => "týždňov",
"day" => "deň",
"days" => "dni",
"hour" => "hodina",
"hours" => "hodín",
"minute" => "minúta",
"minutes" => "minút",
"second" => "druhý",
"before beginning" => "pred začiatkom",
"after beginning" => "po začiatku",
"before end" => "pred ukončením",
"after end" => "po ukončení",
"Comment" => "Komentár",
"Add a comment" => "Pridať komentár",
"This will delete the Calendar \"%s\" and all of its entries." => "Táto operácia odstráni kalendár \"%s\" a všetky jeho položky.",
"The name \"%s\" is already used." => "Názov \"%s\" je už použitý.",
"An empty name is not allowed." => "Prázdny názov nie je povolený",
"Hidden" => "Skryté",
"Visible" => "Viditeľné",
"Automatic" => "Automaticky",
"Sunday" => "Nedeľa",
"Monday" => "Pondelok",
"Tuesday" => "Utorok",
"Wednesday" => "Streda",
"Thursday" => "Štvrtok",
"Friday" => "Piatok",
"Saturday" => "Sobota",
"Add an important item in \"%s\"..." => "Pridať dôležitú položku do \"%s\"...",
"Add an item due today in \"%s\"..." => "Pridať položku do dnes do \"%s\"...",
"Add an item in \"%s\"..." => "Pridať položku do \"%s\"...",
"Add a current item in \"%s\"..." => "Pridať túto položku do \"%s\"...",
"Add a subtask to \"%s\"..." => "Pridať podúlohu do „%s“...",
"_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" => array("%n dokončená úloha","%n dokončené úlohy","%n dokončených úloh"),
"Hours" => "Hodín",
"Minutes" => "Minút",
"Set due date" => "Nastaviť do dátumu",
"%s %% completed" => "%s %% ukončené",
"priority %s: " => "priorita %s: ",
"high" => "vysoká",
"medium" => "stredná",
"low" => "nízka",
"no priority assigned" => "nepridelená žiadna priorita",
"Remind me" => "Pripomenúť mi",
"at the end" => "na konci",
"at the beginning" => "na začiatku",
"Set start date" => "Nastaviť dátum začatia",
"{calendar} shared by {owner}" => "{calendar} zdieľa {owner}",
"Unnamed" => "nepomenovaný",
"Important" => "Dôležité",
"Week" => "Týždeň",
"All" => "Všetky",
"Current" => "Aktuálne",
"Completed" => "Dokončené",
"Edit" => "Upraviť",
"CalDAV-Link" => "CalDAV odkaz",
"Export" => "Export",
"Delete" => "Zmazať",
"Cancel" => "Zrušiť",
"Save" => "Uložiť",
"Add List..." => "Pridať zoznam",
"New List" => "Nový zoznam",
"Settings" => "Nastavenia",
"Start of week" => "Začiatok týždňa",
"Visibility of Smart Collections" => "Viditeľnosť inteligentných kolekcií",
"Load remaining completed tasks." => "Načítať zostávajúce dokončené úlohy.",
"(New category)" => "(Nová kategória)",
"Select categories..." => "Vybrať kategórie...",
"Loading the task..." => "Nahrávam úlohu...",
"Task not found!" => "Úloha nebola nájdená!",
"add a subtask to" => "pridať podúlohu do"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;";