tasks/l10n/el.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Tasks" => "Εργασίες",
"Tasks app is unavailable because the calendar is not installed" => "Η εφαρμογή εργασιών δεν είναι διαθέσιμη γιατί δεν είναι εγκατεστημένο το ημερολόγιο",
"Due yesterday" => "Προθεσμία χθες",
"Due today" => "Προθεσμία σήμερα",
"Due tomorrow" => "Προθεσμία αύριο",
"Due on" => "Προθεσμία στις",
"Started yesterday" => "Άρχισε χθες",
"Starts today" => "Αρχίζει σήμερα",
"Starts tomorrow" => "Αρχίζει αύριο",
"Started on" => "Άρχισε στις",
"Starts on" => "Αρχίζει στις",
"[Remind me yesterday at ]HH:mm" => "[Θύμισέ μου χθες στις ]HH:mm",
"[Remind me today at ]HH:mm" => "[Θύμισέ μου σήμερα στις ]HH:mm",
"[Remind me tomorrow at ]HH:mm" => "[Θύμισέ μου αύριο στις ]HH:mm",
"[Remind me on ]MMM DD, YYYY,[ at ]HH:mm" => "[Θύμισέ μου στις ]MMM DD, YYYY,[ στις ]HH:mm",
"Yesterday" => "Χθες",
"Today" => "Σήμερα",
"Tomorrow" => "Αύριο",
"in %s" => "σε %s",
"%s ago" => "%s πριν",
"seconds" => "δευτερόλεπτα",
"a minute" => "ένα λεπτό",
"%d minutes" => "%d λεπτά",
"an hour" => "μια ώρα",
"%d hours" => "%d ώρες",
"a day" => "μια ημέρα",
"%d days" => "%d ημέρες",
"a month" => "ένας μήνας",
"%d months" => "%d μήνες",
"a year" => "ένα έτος",
"%d years" => "%d έτη",
"Hours" => "Ώρες",
"Minutes" => "Λεπτά",
"week" => "εβδομάδα",
"weeks" => "εβδομάδες",
"day" => "ημέρα",
"days" => "ημέρες",
"hour" => "ώρα",
"hours" => "ώρες",
"minute" => "λεπτό",
"minutes" => "λεπτά",
"second" => "δευτερόλεπτο",
"before beginning" => "πριν την έναρξη",
"after beginning" => "μετά την έναρξη",
"before end" => "πριν τη λήξη",
"after end" => "μετά τη λήξη",
"Comment" => "Σχόλιο",
"Add a comment" => "Προσθήκη σχολίου",
"This will delete the Calendar \"%s\" and all of its entries." => "Αυτό θα διαγράψει το Ημερολόγιο \"%s\" και όλες τις εγγραφές του.",
"The name \"%s\" is already used." => "Το όνομα \"%s\" χρησιμοποιείται ήδη.",
"An empty name is not allowed." => "Δεν επιτρέπεται κενό όνομα.",
"Hidden" => "Κρυφό",
"Visible" => "Ορατό",
"Automatic" => "Αυτόματο",
"Sunday" => "Κυριακή",
"Monday" => "Δευτέρα",
"Tuesday" => "Τρίτη",
"Wednesday" => "Τετάρτη",
"Thursday" => "Πέμπτη",
"Friday" => "Παρασκευή",
"Saturday" => "Σάββατο",
"Add an important item in \"%s\"..." => "Προσθήκη ενός σημαντικού στοιχείου στο \"%s\"...",
"Add an item due today in \"%s\"..." => "Προσθήκη ενός στοιχείου με σημερινή προθεσμία στο \"%s\"...",
"Add an item in \"%s\"..." => "Προσθήκη ενός στοιχείου στο \"%s\"...",
"Add a current item in \"%s\"..." => "Προσθήκη ενός τρέχοντος στοιχείου στο \"%s\"...",
"Add a subtask to \"%s\"..." => "Προσθήκη υποέργου σε \"%s\"...",
"_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" => array("%n Ολοκληρωμένη Εργασία","%n Ολοκληρωμένες Εργασίες"),
"Set due date" => "Ορισμός προθεσμίας",
"%s %% completed" => "%s %% ολοκληρωμένες",
"priority %s: " => "προτεραιότητα %s:",
"high" => "υψηλή",
"medium" => "μεσαία",
"low" => "χαμηλή",
"no priority assigned" => "δεν έχει οριστεί προτεραιότητα",
"Remind me" => "Θύμισέ μου",
"at the end" => "στο τέλος",
"at the beginning" => "στην αρχή",
"Set start date" => "Ορισμός ημερομηνίας έναρξης",
"Important" => "Σημαντικό ",
"Week" => "Εβδομάδα",
"All" => "Όλες",
"Current" => "Τρέχουσα",
"Completed" => "Ολοκληρωμένες",
"rename" => "μετονομασία",
"delete" => "διαγραφή",
"Add List..." => "Προσθήκη Λίστας...",
"New List" => "Νέα Λίστα",
"Settings" => "Ρυθμίσεις",
"Start of week" => "Αρχή της εβδομάδας",
"Visibility of Smart Collections" => "Ορατότητα Έξυπνων Συλλογών",
"Load remaining completed tasks." => "Φόρτωση απομένοντων ολοκληρωμένων εργασιών",
"(New category)" => "(Νέα κατηγορία)",
"Select categories..." => "Επιλογή κατηγοριών...",
"Loading the task..." => "Φόρτωση της εργασίας...",
"Task not found!" => "Δεν βρέθηκε εργασία!",
"add a subtask to" => "προσθήκη υποέργου σε"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";