2019-05-07 18:59:34 +00:00
{
2019-10-21 20:12:00 +00:00
2019-05-07 18:59:34 +00:00
// Buildings!
2019-10-21 20:12:00 +00:00
"Palace" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Palazzo"
R u s s i a n : "Дворец"
F r e n c h : "Palais"
R o m a n i a n : "Palat"
S p a n i s h : "Palacio"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "宫殿"
P o r t u g u e s e : "Palácio"
G e r m a n : "Palast"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
P o l i s h : "Pałac"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Palác"
2019-08-06 22:58:23 +00:00
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Indicates the capital city" : {
I t a l i a n : "Indica la città capitale"
R o m a n i a n : "Stabilește orașul capitală"
S p a n i s h : "Indica la capital"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "表示首都"
G e r m a n : "Gibt die Hauptstadt an"
F r e n c h : "Indique la capitale"
2019-08-19 16:58:08 +00:00
P o l i s h : "Wskazuje stolicę"
2019-09-01 14:18:00 +00:00
R u s s i a n : "Показывает столицу"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Označuje hlavní město"
}
"Monument" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Monumento"
R u s s i a n : "Монумент"
F r e n c h : "Monument"
R o m a n i a n : "Monument"
S p a n i s h : "Monumento"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "纪念碑"
P o r t u g u e s e : "Monumento"
G e r m a n : "Monument"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Pomnik"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Pomník"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-10-21 20:12:00 +00:00
"Granary" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Granaio"
R u s s i a n : "Амбар"
F r e n c h : "Grenier"
R o m a n i a n : "Grânar"
S p a n i s h : "Granero"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "粮仓"
P o r t u g u e s e : "Celeiro"
G e r m a n : "Kornspeicher"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Spichlerz"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Sýpka"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-10-21 20:12:00 +00:00
"Stone Works" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Scalpellino"
2019-09-01 14:18:00 +00:00
R u s s i a n : "Каменные мастерские"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
F r e n c h : "Ouvrages de maçonnerie"
R o m a n i a n : "Carieră de piatră"
S p a n i s h : "Cantería"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "石工坊"
P o r t u g u e s e : "Obras de pedras"
G e r m a n : "Mauerwerk"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Kamieniarz"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Kamenictví"
}
2019-07-21 16:54:16 +00:00
"Must not be on plains" : {
2019-07-22 10:09:00 +00:00
F r e n c h : "Ne doit pas être sur une plaine"
2019-09-07 18:08:36 +00:00
I t a l i a n : "Non deve trovarsi su Pianura"
P o l i s h : "Nie może być na równinach"
R u s s i a n : "Н е
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "城市不能位于平原"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Nesmí být na pláních."
2019-10-27 12:17:43 +00:00
G e r m a n : "Darf nicht auf dem Flachland sein."
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-10-21 20:12:00 +00:00
"Stonehenge" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Stonehenge"
R u s s i a n : "Стоунхендж"
F r e n c h : "Stonehenge"
R o m a n i a n : "Stonehenge"
S p a n i s h : "Stonehenge"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "巨石阵"
P o r t u g u e s e : "Stonehenge"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Stonehenge"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Stonehenge"
2019-10-27 12:17:43 +00:00
G e r m a n : "Stonehenge"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-14 10:26:13 +00:00
2019-10-21 20:12:00 +00:00
"'Time crumbles things; everything grows old and is forgotten under the power of time' - Aristotle" : {
2019-09-14 10:26:13 +00:00
I t a l i a n : "'Il tempo sgretola le cose; davanti al suo potere tutto invecchia e viene dimenticato.' - Aristotele"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“时间能粉碎一切；所有事物终将在时流中衰老并被遗忘。”——亚里士多德"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "'Čas věci rozdírá. Vše stárne pod mocí Času a je zapomenuto, jak Čas mine.' - Aristoteles"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "'Czas kruszy wszystko; wszystko się starzeje i zostaje zapomniane w obliczu potęgi czasu.' - Arystoteles"
2019-10-24 22:47:49 +00:00
}
2019-09-24 17:27:23 +00:00
/ *
2019-10-21 20:12:00 +00:00
2019-09-24 17:27:23 +00:00
"Temple of Artemis" : {
I t a l i a n : "Tempio di Artemide"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Chrám Artemis"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "Świątynia Artemidy"
2019-09-24 17:27:23 +00:00
}
2019-10-21 20:12:00 +00:00
2019-09-24 17:27:23 +00:00
"'It is not so much for its beauty that the forest makes a claim upon men's hearts, as for that subtle something, that quality of air, that emanation from old trees, that so wonderfully changes and renews a weary spirit.' - Robert Louis Stevenson" : {
I t a l i a n : "'Non è tanto con la sua bellezza che la foresta tocca il cuore degli uomini, ma con un'indefinibile sottigliezza, una certa qualità dell'aria, con l'emanazione degli antichi alberi, che così meravigliosamente muta e rinnova uno spirito fiaccato.' - Robert Louis Stevenson"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
C z e c h : "'Není to ani tak pro svou krásu, že les působí na lidská srdce, jako na to jemné cosi, ta kvalitu vzduchu, energie vyzařující ze starých stromů, které tak úžasně mění a osvěžuje unaveného ducha.' - Robert Louis Stevenson"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "'Nie tylko chodzi o piękno, gdy las obejmuje we władanie ludzkie serca, lecz także o to nieuchwytne coś, specyficzne powietrze i emanację pradawnych drzew, które tak wspaniale zmieniają i wzmacniają zmęczonego ducha.' - Robert Louis Stevenson"
2019-09-24 17:27:23 +00:00
}
2019-10-21 20:12:00 +00:00
2019-09-24 17:27:23 +00:00
"+10% Growth in all Cities" : {
I t a l i a n : "+10% Crescita in tutte le Città"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "10% Růst populace ve všech městech"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "10% Wzrostu populacji we wszystkich miastach"
2019-09-24 17:27:23 +00:00
}
2019-10-21 20:12:00 +00:00
2019-09-24 17:27:23 +00:00
"+15% Production towards Ranged Units" : {
I t a l i a n : "+15% Produzione per le unità a distanza"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "15% Produkce jednotek pro boj na dálku"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : + 15 % W z r o s t u p r o d u k c j i j e d n o s t e k w a l c z ą c y c h w d y s t a n s i e "
2019-09-24 17:27:23 +00:00
}
* /
2019-10-21 20:12:00 +00:00
"Library" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Biblioteca"
R u s s i a n : "Библиотека"
F r e n c h : "Bibliothèque"
R o m a n i a n : "Bibliotecă"
S p a n i s h : "Biblioteca"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "图书馆"
P o r t u g u e s e : "Livraria"
G e r m a n : "Bibliothek"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Biblioteka"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Knihovna"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"+1 Science Per 2 Population" : {
I t a l i a n : "+1 Scienza ogni 2 abitanti"
R u s s i a n : "+1 Наука за 2 населения"
F r e n c h : "+1 Science pour 2 Population"
R o m a n i a n : "+1 știință la 2 persoane"
G e r m a n : "+1 Wissenschaft pro 2 Einwohner"
D u t c h : "+1 Wetenschap per 2 Populatie"
S p a n i s h : "+1 Ciencia cada 2 habitantes"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "每2人口+1科研"
P o r t u g u e s e : "+1 Ciência a cada 2 habitantes"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "+1 do nauki na 2 obywateli"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "+1 Výzkum za každé 2 členy Populace"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Paper Maker" : {
I t a l i a n : "Cartiera"
R o m a n i a n : "Fabricant de hârtie"
S p a n i s h : "Papelera"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "造纸坊"
G e r m a n : "Papiermacher"
F r e n c h : "Fabricant de papier"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Wytwórca papieru"
2019-09-01 14:18:00 +00:00
R u s s i a n : "Бумажная мануфактура"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Papírny"
}
"The Great Library" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Grande Biblioteca"
R u s s i a n : "Великая Библиотека"
F r e n c h : "La Grande Bibliothèque"
R o m a n i a n : "Marea Bibliotecă"
S p a n i s h : "La Gran Biblioteca"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "大图书馆"
P o r t u g u e s e : "A Grande Biblioteca"
G e r m a n : "Die Große Bibliothek"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Wielka Biblioteka"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Alexandrijská knihovna"
}
2019-10-04 13:23:17 +00:00
"Free Technology" : {
2019-10-05 18:14:00 +00:00
I t a l i a n : "Dona una tecnologia gratuita"
2019-10-05 18:10:10 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "获得1项免费科技"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Technologie zdarma"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "Darmowa technologia"
2019-10-27 12:17:43 +00:00
G e r m a n : "Kostenlose Technologie"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-09-14 10:26:13 +00:00
"'Libraries are as the shrine where all the relics of the ancient saints, full of true virtue, and all that without delusion or imposture are preserved and reposed.' - Sir Francis Bacon" : {
I t a l i a n : "'Le biblioteche sono come una cappella in cui sono conservate e protette tutte le reliquie dei santi antichi, colme di vera virtù, e tutto ciò che è privo di illusione e inganno' - Sir Francis Bacon"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“图书馆就像是供奉古代圣哲全部遗物的圣坛，充满了真正的美德，保护着一切非谬误无伪装的事物在其中安眠。”——弗朗西斯·培根爵士"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "'Knihovny jsou svatyně, ve kterých jsou zachovány a uloženy všechny relikvie starověkých světců, plné skutečné ctnosti, to vše bez klamů nebo podvodů.' - Sir Francis Bacon"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "'Biblioteki to świątynie, w których przechowuje się i pielęgnuje wszystkie relikwie starożytnych świętych, pełne prawdziwej cnoty, a przy tym pozbawione złudzeń i kłamstw.' - Sir Francis Bacon"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-14 10:26:13 +00:00
2019-10-21 20:12:00 +00:00
"Circus" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Circo"
R u s s i a n : "Цирк"
F r e n c h : "Cirque"
R o m a n i a n : "Circ"
S p a n i s h : "Circo"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "马戏场"
P o r t u g u e s e : "Circo"
G e r m a n : "Zirkus"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Cyrk"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Cirkus"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-10-21 20:12:00 +00:00
"Walls" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Mura"
R u s s i a n : "Стены"
F r e n c h : "Murs"
R o m a n i a n : "Ziduri"
S p a n i s h : "Muros"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "城墙"
P o r t u g u e s e : "Muralhas"
G e r m a n : "Mauern"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Mury"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Hradby"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Walls of Babylon" : {
I t a l i a n : "Mura di Babilonia"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "巴比伦城墙"
2019-06-04 08:52:52 +00:00
F r e n c h : "Murs de Babylone"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Mury Babilonu"
2019-09-01 14:18:00 +00:00
R u s s i a n : "Стены Вавилона"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Babylonské hradby"
2019-10-27 12:17:43 +00:00
G e r m a n : "Babylons Mauern"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
"The Pyramids" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Grandi Piramidi"
R u s s i a n : "Пирамиды"
F r e n c h : "Les pyramides"
R o m a n i a n : "Piramidele"
S p a n i s h : "Las Pirámides"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "大金字塔"
P o r t u g u e s e : "Pirâmides"
G e r m a n : "Die Pyramiden"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Piramidy"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Pyramidy"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-09-14 10:26:13 +00:00
"'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge" : {
2019-09-24 17:27:23 +00:00
I t a l i a n : "'Oh, non lasciare che i dolori della morte che piombano su di te entrino nel mio corpo. Io sono il dio Tem, e risiedo nella parte più importante del cielo, e il potere che mi protegge è quello che si accompagna per sempre a tutti gli dèi.' - Il Libro dei Morti, traduzione di Sir Ernest Alfred Wallis Budge"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“哦，别让你所受的死亡痛苦进入我的身体。我是创世神泰姆，我处在天界的最高层，神力护佑着我和所有其他神灵直到永远。”——“死者之书”译文，欧内斯特·阿尔弗雷德·沃利斯·巴吉爵士（英国考古学家）"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "'Niech ból śmierci, którego zaznasz, wejdzie w me ciało. Jam jest bóg Tem, najznamienitsza część nieba, a chroni mnie moc, która na zawsze jest wśród wszystkich bogów.'–
2019-10-27 21:58:30 +00:00
C z e c h : "'Ó, ať bolesti smrti vstoupí do mého těla. Já jsem Bůh Tem a jsem především části oblohy, moc která mě chrání je ta, jenž je navždy se všemi bohy.' - Kniha mrtvých, přeložil sir Ernest Alfred Wallis Budge"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-14 10:26:13 +00:00
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Worker construction increased 25%" : { //typo? Removed one instance of "Worker construction increased"
I t a l i a n : "+25% velocità costruzione lavoratori"
R u s s i a n : "Увеличивает на 25% скорость создания улучшений на клетках"
F r e n c h : "La vitesse de construction des travailleurs a augmenté de 25%"
R o m a n i a n : "Construirea de muncitori a crescut cu 25%"
G e r m a n : "Arbeiterproduktion um 25% erhöht"
D u t c h : "Werkerproducktie met 25% vehoogt"
S p a n i s h : "+25% velocidad de construcción trabajador"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "设施建造速度+25%"
P o r t u g u e s e : "Velocidade de construção dos trabalhadores aumentada em +25%"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Prędkość pracy robotnika zwiększona o 25%"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Rychlost dělníka se zvýšila o 25% "
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Provides 2 free workers" : {
2019-06-20 15:21:54 +00:00
I t a l i a n : "Appaiono 2 Lavoratori gratuiti"
2019-09-01 14:18:00 +00:00
R u s s i a n : "Предоставляет 2 бесплатных рабочих"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
F r e n c h : "Fournit 2 travailleurs gratuits"
R o m a n i a n : "Oferă gratuit 2 muncitori"
G e r m a n : "Gibt 2 kostenlose Arbeiter"
D u t c h : "Geeft 2 gratis werkers"
S p a n i s h : "Proporciona 2 trabajadores gratis"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "提供2个免费工人"
P o r t u g u e s e : "Proporciona 2 trabalhadores gratis"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "Dostarcza 2-óch darmowych robotników"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Poskytuje 2 dělníky zdarma"
}
"Barracks" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Caserma"
R u s s i a n : "Казармы"
F r e n c h : "Caserne"
R o m a n i a n : "Cazarmă"
S p a n i s h : "Barracones"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "军营"
P o r t u g u e s e : "Quartéis"
G e r m a n : "Baracken"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Koszary"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Kasárny"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Krepost" : { // russian uique, transliterate this probably, this is a russian word
I t a l i a n : "Krepost"
R o m a n i a n : "Fortăreață"
S p a n i s h : "Krepost"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "俄罗斯营垒"
G e r m a n : "Krepost"
2019-09-01 14:18:00 +00:00
R u s s i a n : "Острог"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
F r e n c h : "Krepost"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "Twierdza"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Krepost"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Culture and Gold costs of acquiring new tiles reduced by 25% in this city" : {
2019-09-24 17:27:23 +00:00
I t a l i a n : "-25% costi in Cultura e Oro nell'acquisto di nuove celle nella Città"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
R o m a n i a n : "Costurile în Cultură și Aur pentru cumpărarea noilor celule în acest oraș sunt reduse cu 25%"
S p a n i s h : "El coste de comprar terrenos en esta ciudad se reduce un 25%"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "所在城市扩展新地块所需文化和金钱花费-25%"
G e r m a n : "Kultur- und Goldkosten für den Erwerb neuer Felder in dieser Stadt sind um 25% reduziert"
F r e n c h : "Cout d'acquisition en or et en culture de nouvelle cases réduit de 25% dans cette ville"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
P o l i s h : "Koszt uzyskania nowego pola (w kulturze lub złocie) zmniejszony o 25% w tym mieście"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "-25% к необходимому количеству Культура и Золото для получения клеток вокруг данного города"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Zlato a kulturní body na nákup nového území ve městě se snížily o 25%"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Colossus" : {
I t a l i a n : "Colosso"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "太阳神巨像"
F r e n c h : "Colosse"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "Kolos Rodyjski"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "Колосс Родосский"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Rhodský kolos"
2019-10-27 12:17:43 +00:00
G e r m a n : "Koloss"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-09-14 10:26:13 +00:00
"'Why man, he doth bestride the narrow world like a colossus, and we petty men walk under his huge legs, and peep about to find ourselves dishonorable graves.' - William Shakespeare, Julius Caesar" : {
I t a l i a n : "'Già, lui cavalca questo stretto mondo ormai come un colosso; e noi, gli omuncoli, passiamo sotto le sue gambe enormi e ci scrutiamo intorno, per ritrovarci tutti quanti siamo come tanti sepolcri senza onore' - William Shakespeare: Giulio Cesare"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“嘿，老兄，他像一个巨人似的跨越这狭隘的世界；我们这些渺小的凡人一个个在他粗大的两腿下行走，四处张望着，替自己寻找不光荣的坟墓。”——威廉·莎士比亚：《尤利乌斯·恺撒》"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "'Człowiek ten stanął okrakiem nad światem jak Kolos, gdy my, ludzie malusieńcy, spod jego wielkich nóg zerkamy wokół, szukając sobie upodlonych grobów.'–
2019-10-27 21:58:30 +00:00
C z e c h : "'Proč člověk, řídil úzký svět jako kolos, a my drobní muži kráčíme pod jeho obrovskýma nohama, abychom spočinuli v nečestných hrobech.' - William Shakespeare, Julius Caesar"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-14 10:26:13 +00:00
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"+1 gold from worked water tiles in city" : {
I t a l i a n : "+1 Oro per ogni risorsa anfibia sfruttata dalla città."
2019-10-31 11:49:42 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "所在城市每个工作的水上地块+1金钱"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
F r e n c h : "+1 or pour les cases maritimes exploitées par la ville"
2019-08-19 16:58:08 +00:00
P o l i s h : "+1 do złota z obsadzonych pól wodnych w tym mieście"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "+1 Золото от обрабатываемых водных клеток вокруг города"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "+1 zlata za každé pole s vodou v tomto městě"
}
"Temple" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Tempio"
R u s s i a n : "Храм"
F r e n c h : "Temple"
R o m a n i a n : "Templu"
S p a n i s h : "Templo"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "神庙"
P o r t u g u e s e : "Templo"
G e r m a n : "Tempel"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Świątynia"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Chrám"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Burial Tomb" : {
I t a l i a n : "Sepolcro"
R o m a n i a n : "Loc de veci"
S p a n i s h : "Tumba Sagrada"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "陵墓"
G e r m a n : "Grabstätte"
F r e n c h : "Tombeau"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Grobowiec"
2019-09-01 14:18:00 +00:00
R u s s i a n : "Гробница"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Hrobka"
}
2019-05-29 12:03:41 +00:00
/ *
"Mud Pyramid Mosque" : { //Songhai unique
I t a l i a n : "Moschea della Piramide di Fango"
2019-06-04 08:52:52 +00:00
F r e n c h : "Mosquée d'adobe" //official translation
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Wielki Meczet w Dżennie" //from civipedia
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Velká mešita v Djenné"
}
2019-05-29 12:03:41 +00:00
* /
2019-10-21 20:12:00 +00:00
"The Oracle" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Oracolo"
R u s s i a n : "Оракул"
F r e n c h : "L'oracle"
R o m a n i a n : "Oracolul"
S p a n i s h : "El Oráculo"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "神谕所"
P o r t u g u e s e : "O Oráculo"
G e r m a n : "Das Orakel"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Wyrocznia"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Věštírna"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-09-14 10:26:13 +00:00
"'The ancient Oracle said that I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing' - Socrates" : {
I t a l i a n : "'L'antico Oracolo ha detto che sono il più saggio di tutti i greci. Questo perché io solo, di tutti i greci, so di non sapere nulla.' - Socrate"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“先知的神谕曾说我是全希腊最聪明的人。因为我是所有希腊人中唯一知道自己一无所知的人。”——苏格拉底"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "'Starożytna Wyrocznia powiedziała, że jestem najmądrzejszym z Greków. Bo tylko ja ze wszystkich Greków wiem, że nic nie wiem.' - Sokrates"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
C z e c h : "'Starověké Orakulum řeklo, že jsem nejmoudřejší ze všech Řeků. Je to proto, že já sám ze všech Řeků vím, že nic nevím' - Sókratés"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-14 10:26:13 +00:00
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Free Social Policy" : {
I t a l i a n : "Ricevi una politica sociale gratuita"
R u s s i a n : "Бесплатный общественный институт"
F r e n c h : "Doctrine gratuite"
R o m a n i a n : "Politică socială gratuită"
G e r m a n : "Kostenloser Solzialgrundsatz"
D u t c h : "Gratis sociaalbeleid"
S p a n i s h : "Política social gratis"
2019-10-05 18:10:10 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "免费推行1项社会政策"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
P o r t u g u e s e : "Politica social gratis"
2019-08-19 16:58:08 +00:00
P o l i s h : "Darmowy ustrój społeczny"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Sociální politika zdarma"
}
"National College" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Colleggio Nazionale"
R u s s i a n : "Национальный колледж"
F r e n c h : "Collège National"
R o m a n i a n : "Colegiu Național"
S p a n i s h : "Universidad Nacional"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "国立研究院"
P o r t u g u e s e : "Universidade Nacional"
G e r m a n : "Nationale Hochschule"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Akademia Narodowa"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Národní Akademie"
}
"Chichen Itza" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Chichen Itza"
R u s s i a n : "Чичен-Ица"
F r e n c h : "Chichen Itza"
R o m a n i a n : "Chichen Itza"
S p a n i s h : "Chichén Itzá"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "奇琴伊察"
P o r t u g u e s e : "Chichen Itza"
G e r m a n : "Chichen Itza"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
P o l i s h : "Chichen Itza"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Chichén Itzá"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-09-14 10:26:13 +00:00
"'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam" : {
I t a l i a n : "'Il katun è stabilito a Chichèn Itzà. L'insediamento degli Itzà avrà luogo. Arriverà il quetzal, arriverà l'uccello verde. Ah Kantenal arriverà. È la parola di Dio. Gli Itzà arriveranno. - I Libri di Chilam Balam"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“这个卡吞建立在奇琴伊察。伊察将在那里定居。格查尔鸟将会到来，绿色的鸟将会到来。阿·坎特纳尔将会到来。这是神的预言。伊察将会到来。”——《奇兰巴兰之书》（玛雅人的预言书）"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "'Katun jest w Chichen Itza. Tam powstanie osada Itza. Przybędzie kwezal, przybędzie zielony ptak. Przybędzie Ah Kantenal. Oto słowo boże. Itza przybędzie.' –
2019-10-27 21:58:30 +00:00
C z e c h : "'Katun je zřízen v Chichén Itza. Tam musí probíhat vypořádání Itzy. Quetzal musí přijít, zelený pták musí přiletět. Ah Kantenal musí přijít. Je to Boží slovo. Itza musí přijde.' - Knihy Chilama Baláma"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-14 10:26:13 +00:00
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Golden Age length increases +50%" : {
I t a l i a n : "+50% durata dell'Età dell'Oro"
R u s s i a n : "Длина золотого века +50%"
F r e n c h : "La durée des âges d'or augmente de 50%"
R o m a n i a n : "Durata Epocii de Aur crește +50%"
G e r m a n : "Länge Goldener Zeitalter um 50% erhöht"
D u t c h : "Gouden eeuw lengte neem toe met +50%"
S p a n i s h : "La Edad Dorada dura 50% más"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "黄金时代持续时间+50%"
P o r t u g u e s e : "Duração de idade dourada aumentada em 50%"
2019-08-19 16:58:08 +00:00
P o l i s h : "Czas trwania Złotego Wieku zwiększony o 50%"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Délka Zlatého věku se prodloužila o 50%"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Lighthouse" : {
S p a n i s h : "faro"
I t a l i a n : "Faro"
F r e n c h : "Phare"
R o m a n i a n : "Far"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "灯塔"
P o r t u g u e s e : "Farol" // farol also means that thing wich has a red ligh (i do not remember it's name) so if deemed nescessarry can add costeira to the beggining
G e r m a n : "Leuchtturm"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Latarnia morska"
2019-09-01 14:18:00 +00:00
R u s s i a n : "Маяк"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Maják"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Can only be built in coastal cities" : {
I t a l i a n : "La città deve trovarsi sulla costa"
F r e n c h : "Peut seulement être construit dans les villes côtières"
R o m a n i a n : "Poate fi construit doar în orașe de pe țărm"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "只能建在海滨城市"
P o r t u g u e s e : "Só pode ser construido em cidades costeiras"
G e r m a n : "Kann nur in Küstenstädten gebaut werden"
2019-08-19 16:58:08 +00:00
P o l i s h : "Może być zbudowane tylko w miastach nadbrzeżnych"
2019-09-01 14:18:00 +00:00
R u s s i a n : "Может быть построен только в прибрежных городах"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Lze budovat pouze ve městech na pobřeží"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"+1 food from Ocean and Coast tiles" : {
I t a l i a n : "+1 Cibo da caselle Oceano e costiere"
R o m a n i a n : "+1 hrană din celule ocean și de țărm"
G e r m a n : "+1 Nahrung von Ozean und Küsten Feldern"
F r e n c h : "+1 nourriture des cases océans et côtes"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "每个海滨地块和海洋地块+1食物"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "+1 do żywności z pól wybrzeża i oceanicznych"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "+1 Еда от клеток около б е р е г а
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "+1 Jídlo z oceánu a pobřežních polí"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"The Great Lighthouse" : {
S p a n i s h : "El Faro Del Fin Del Mundo"
I t a l i a n : "Grande Faro"
F r e n c h : "le Grand Phare"
R o m a n i a n : "Marele Far"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "大灯塔"
P o r t u g u e s e : "O Grande Farol"
G e r m a n : "Der Große Leuchtturm"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "Latarnia z Faros" //common polish name
2019-09-01 14:18:00 +00:00
R u s s i a n : "Фаросский маяк"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Maják na ostrově Faru"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-09-14 10:26:13 +00:00
"'They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; these see the works of the Lord, and his wonders in the deep.' - The Bible, Psalms 107:23-24" : {
I t a l i a n : "'Ecco quelli che scendon nel mare su navi, che trafficano sulle grandi acque; essi veggono le opere dell'Eterno e le sue meraviglie nell'abisso.' - Salmi 107:23-24"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“在大海上坐船，在大水里经理事务的；他们看到耶和华的作为，并他在深水中的奇事。”——圣经·诗篇 107:23-24"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "'Ci, którzy na statkach ruszyli na morze, aby uprawiać handel na ogromnych wodach, ci widzieli dzieła Pana i jego cuda wśród głębiny.'–
2019-10-27 21:58:30 +00:00
C z e c h : "'Ti, kteří se vydávají na lodích na moře, kdo konají dílo na nesmírných vodách, spatřili Hospodinovy skutky, jeho divy na hlubině.' - Bible, Žalm 107: 23-24"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-14 10:26:13 +00:00
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"All military naval units receive +1 movement and +1 sight" : {
S p a n i s h : "Todas las unidades militares navales reciben +1de movimiento y +1 de vision"
I t a l i a n : "+1 Movimento e +1 Visione per ogni unità militare marittima"
F r e n c h : "+1 de mouvement et +1 de vision à toutes les unités navales militaires"
R o m a n i a n : "Toate unitățile militare navale primesc +1 deplasare și +1 raza vizuală"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "所有海军军事单位+1移动力和+1视野"
P o r t u g u e s e : "Todas as unidades navais recebem +1 movimento e +1 em sua linha de visão"
G e r m a n : "Alle militärischen Marineeinheiten erhalten +1 Bewegung und +1 Sicht"
2019-08-19 16:58:08 +00:00
P o l i s h : "Każda jednostka marynarki otrzymuje +1 do ruchu i pola widzenia"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "В с е
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Všechny vojenské námořní jednotky získají +1 pohyb a +1 větší rozhled"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-05-29 12:03:41 +00:00
"Courthouse" : {
I t a l i a n : "Palazzo di giustizia"
2019-06-04 08:52:52 +00:00
F r e n c h : "Palais de justice"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Sąd"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "法庭"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Soud"
2019-10-27 12:17:43 +00:00
G e r m a n : "Gerichtsgebäude"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-23 15:17:28 +00:00
"Remove extra unhappiness from annexed cities" : {
I t a l i a n : "Elimina l'Infelicità extra proveniente dalle Città occupate"
2019-06-04 08:52:52 +00:00
F r e n c h : "Enlève le mécontentement supplémentaire des villes occupées"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Usuwa niezadowolenie z okupowanych miast"
2019-10-27 15:30:56 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "消除来自吞并的城市的额外不满"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Odstraní nespokojenost občanů v anektovaných městech"
2019-10-27 12:17:43 +00:00
G e r m a n : "Entferne zusätzliche Unzufriedenheit von annektierten Städten"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-23 15:17:28 +00:00
"Can only be built in annexed cities" : {
I t a l i a n : "Costruibile solamente nelle città annesse"
2019-10-27 15:30:56 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "只能建造在吞并的城市"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Lze vybudovat pouze v anektovaných městech"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "Budowa możliwa tylko w okupowanych miastach"
2019-10-27 12:17:43 +00:00
G e r m a n : "Kann nur in annektierten Städten gebaut werden."
2019-10-24 22:47:49 +00:00
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-05-29 12:03:41 +00:00
2019-10-21 20:12:00 +00:00
"Stable" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Scuderia"
R u s s i a n : "Конюшня"
F r e n c h : "Écurie"
R o m a n i a n : "Grajd"
S p a n i s h : "Establos"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "马厩"
P o r t u g u e s e : "Estabulos"
G e r m a n : "Stall"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Stajnia"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Stáje"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"+15% Production when building Mounted Units in this city" : {
2019-09-24 17:27:23 +00:00
I t a l i a n : "+15% Produzione per le unità a cavallo"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
G e r m a n : "+15% Produktion beim Ausbilden von berittenen Einheiten in dieser Stadt"
F r e n c h : "+15% Production lorsqu'une unité montée est produite dans cette ville"
2019-10-31 11:49:42 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "所在城市组建骑乘单位时产能积累速率+15%"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "+15% do produkcji jednostek kawalerii w tym mieście"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "+15% Производство при постройке конных юнитов в данном городе"
2019-10-21 20:23:38 +00:00
C z e c h : "+15% produkce při výstavbě jízdních jednotek v tomto městě"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
"Circus Maximus" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Circo Massimo"
R u s s i a n : "Цирк Максимус"
F r e n c h : "Circus Maximus"
R o m a n i a n : "Circus Maximus"
S p a n i s h : "Circo Máximo"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "大竞技场"
P o r t u g u e s e : "Circo Máximo" //can also be spelled normally as Circus Maximus altough that (Circo Máximo) is written in normal portuguese not latin
G e r m a n : "Circus Maximus"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
P o l i s h : "Circus Maximus"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Circus Maximus"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-10-21 20:12:00 +00:00
"Hanging Gardens" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Giardini Pensili"
R u s s i a n : "Висячие сады"
F r e n c h : "Jardins suspendus"
R o m a n i a n : "Grădini suspendate"
S p a n i s h : "Jardines Colgantes"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "空中花园"
P o r t u g u e s e : "Jardins Suspensos"
G e r m a n : "Hängende Gärten"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Wiszące Ogrody"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Visuté zahrady Semiramidiny"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-09-14 10:26:13 +00:00
"'I think that if ever a mortal heard the word of God it would be in a garden at the cool of the day.' - F. Frankfort Moore" : {
I t a l i a n : "'Penso che se mai un mortale ha sentito la voce di Dio, sarà stato in un giardino sul far della sera.' - F. Frankfort Moore"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“我相信如果有凡人能听到神谕，那一定是在天气凉爽时的花园之中。”——弗兰克·法兰克福·摩尔（英国作家）"
2019-10-24 22:47:49 +00:00
P o l i s h : "'Gdyby śmiertelnik usłyszał głos Pana Boga, znalazłby w sadzie wraz z wiatren dniowym.' - F. Frankfort Moore" //hard to translate
2019-10-27 12:17:43 +00:00
G e r m a n : "'Wenn ein sterbliches Wesen je die Stimme Gottes hören würde, dann in einem Garten beim Wehen des Abendwindes.' - F. Frankfort Moore"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
C z e c h : "'Myslím, že kdyby někdy smrtelník slyšel Boží slovo, bylo by to v zahradě za chladného dne.' - F. Frankfort Moore"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-14 10:26:13 +00:00
2019-05-07 18:59:34 +00:00
/ *
//New Wonder: Statue of Zeus! Suggested by Smashfanful
2019-10-21 20:12:00 +00:00
"Statue of Zeus" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Statua di Zeus"
F r e n c h : "Statue de Zeus"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "宙斯神像"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "Posąg Zeusa Olimpijskiego" //common polish name
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Socha Zeuse"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"+15% Combat Strenght when attacking Cities" : {
I t a l i a n : "+15% Forza quando attacchi le Città"
F r e n c h : "+15% force lors d'attaque de villes"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "在攻击城市时所有单位+15%战斗力"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "+15% siły bojowej do ataku na miasta"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "+15% k bojové síle při útoku na město"
}
2019-09-24 17:27:23 +00:00
"'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad" : {
I t a l i a n : "'Così parlò, il figlio di Crono, e con le nere sopracciglia accennò; le chiome immortali del sire si scompigliarono sul capo divino: scosse tutto l'Olimpo.' - L'Iliade"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "'Syn Kronosa przemówił i skinął głową z ciemnymi brwiami i na wieki namaszczone włosy wielkiego boga spłynęły z boskiej głowy, a cały Olimp zatrząsł się w posadach.' - Iliada"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
C z e c h : "'Promluvil, syn Kronosů, přikývl hlavou, temným obočím a nesmrtelně pomazané vlasy velkého boha se mu z jeho božské hlavy vyvalily a celý Olymp se otřásl.' - Ilias"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
//New Wonder: Mausoleum of Halicarnassus! Suggested by Smashfanful
2019-10-21 20:12:00 +00:00
"Mausoleum of Halicarnassus" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Mausoleo di Alicarnasso"
F r e n c h : "Mausolé d'Halicarnasse"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "摩索拉斯陵墓"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Mauzoleum w Halikarnasie"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Mauzoleum v Halikarnassu"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"+2 Gold from every source of Marble and Stone" : {
I t a l i a n : "+2 Oro da ogni fonte di Marmo e Pietra"
F r e n c h : "+2 or pour chaque ressources de marbre et de pierre"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "所在城市开发的每处大理石或花岗石资源额外+2金钱"
2019-08-19 16:58:08 +00:00
P o l i s h : "+2 do złota z każdego złoża marmuru i kamienia"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "+2 zlata za každý zdroj Mramoru a Kamene"
}
2019-09-24 17:27:23 +00:00
"Gain 100 Gold when you use a Great Person." : {
I t a l i a n : "Guadagni 100 Oro ogni volta che consumi un Grande Personaggio"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Získáme 100 Zlata za každé použití Velké Osobnosti"
2019-10-24 22:47:49 +00:00
P o l i s h : "Otrzymasz 100 sztuk zlota gdy użyjesz Wielkiego Człowieka"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-24 17:27:23 +00:00
"'The whole earth is the tomb of heroic men and their story is not given only on stone over their clay but abides everywhere without visible symbol woven into the stuff of other men's lives.' - Pericles" : {
I t a l i a n : "'Tutta la terra è tomba di uomini eroici; la loro storia non resta solo sulla pietra sopra la loro creta, ma si ritrova ovunque, invisibile, intessuta nella vita degli altri.' - Pericle"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "'Cała ziemia jest grobowcem bohaterskich mężczyzn, a ich historia jest nie tylko wyryta w kamieniu, lecz splata się niewidocznymi nićmi z losami innych ludzi.' –
2019-10-27 21:58:30 +00:00
C z e c h : "'Celá Země je hrobkou hrdinských mužů a jejich příběh není vytesán do kamene, ale zůstává všude bez viditelného symbolu vpleteného do života jiných lidí.' - Periklés"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-24 17:27:23 +00:00
"Petra" : {
I t a l i a n : "Petra"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Petra"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "Petra"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-24 17:27:23 +00:00
"+1 Food and +1 Production from all worked Desert tiles in the City (except Flood plains)" : {
I t a l i a n : "+1 Cibo e +1 Produzione da tutte le caselle desertiche sfruttate dalla città (eccetto Terreni allagati)"
2019-10-28 17:15:16 +00:00
C z e c h : "+1 Jídlo a +1 Produkce za každé obděláváné políčkou pouště ve měste (kromě Údolní nivy)"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "+1 żywności i produkcji ze wszystkich pustynnych pól w mieście"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-24 17:27:23 +00:00
"+6 Culture when discovering Archeology" : {
I t a l i a n : "+6 Cultura quando scopri l'Archeologia"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "+6 Kulturních bodů při objevení Archeologie"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "+6 do kultury za wynalezienie Archeologii"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-24 17:27:23 +00:00
"'...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones" : {
I t a l i a n : "'...colui che beve l'acqua che io gli darò, dice il Signore, avrà dentro di sé una sorgente inesauribile dalla quale sgorgherà la vita eterna. Lasciate che mi conducano alla tua montagna sacra nel luogo dove dimori, attraverso il deserto e oltre la montagna, nella Gola della Luna Crecente...' - Indiana Jones"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "'...kto zaś będzie pił wodę, którą Ja mu dam, nie będzie pragnął na wieki, lecz woda, którą Ja mu dam, stanie się w nim źródłem wody wytryskującej ku życiu wiecznemu. Niech dane mi będzie dotrzeć do Świętej Góry poprzez pustynię, góry i Dolinę Półksiężyca, aż do świątyni, gdzie spoczywa Czara.' - Indiana Jones"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
C z e c h : "'... kdo vypije vodu, kterou mu dám, řekl Lord, bude mít v sobě pramen věčného života. Nechť mě přivedou na svatou horu. Přes poušť a přes hory do kaňonu půlměsíce ...' - Indiana Jones"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
* /
2019-10-21 20:12:00 +00:00
"Colosseum" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Colosseo"
R u s s i a n : "Колизей"
F r e n c h : "Collisée"
R o m a n i a n : "Coloseum"
S p a n i s h : "Coliseo"
2019-10-08 02:39:10 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "竞技场"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
P o r t u g u e s e : "Coliseu"
2019-10-27 12:17:43 +00:00
G e r m a n : "Kolosseum"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Koloseum"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Koloseum"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Terracotta Army" : {
I t a l i a n : "Esercito di terracotta"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "兵马俑"
F r e n c h : "Armée de Terre Cuite"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "Terakotowa Armia"
2019-09-01 14:18:00 +00:00
R u s s i a n : "Терракотовая армия"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Terakotová armáda"
2019-10-27 12:17:43 +00:00
G e r m a n : "Terrakotta Armee"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-14 10:26:13 +00:00
"'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu" : {
I t a l i a n : "'Trattate i soldati come figli, e vi seguiranno nelle valli più profonde; considerateli la vostra amata progenie, e resteranno accanto a voi fino alla morte.' - Sun Tzu"
2019-10-31 11:49:42 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“视卒如婴儿，故可与之赴深溪；视卒如爱子，故可与之俱死。”——孙子"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "'Traktuj swoich żołnierzy jak ukochane dzieci, a z chęcią zginą wraz z Tobą.' - Sun Tzu"
2019-10-27 12:17:43 +00:00
G e r m a n : "'Behandle Deine Soldaten als seien sie Deine Kinder und sie werden Dir in die tiefsten Täler folgen; betrachte sie als Deine geliebten Söhne und sie werden an Deiner Seite stehen, sogar bis zum Tode.' -Sun Tzu"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
C z e c h : "'Považujte své vojáky za své děti a budou vás následovat do nejhlubších údolí; podívej se na ně jako na své milované syny, a ti budou za vámi stát až do smrti.' - Sun Tzu"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
"Market" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Mercato"
R u s s i a n : "Рынок"
F r e n c h : "Marché"
R o m a n i a n : "Piaţă"
S p a n i s h : "Mercado"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "市场"
P o r t u g u e s e : "Mercado"
G e r m a n : "Markt"
2019-08-19 16:58:08 +00:00
P o l i s h : "Targowisko"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Tržiště"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Bazaar" : { // Arabian unique - transliterate?
I t a l i a n : "Bazaar"
R o m a n i a n : "Bazar"
S p a n i s h : "Bazar"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "巴扎"
G e r m a n : "Basar"
F r e n c h : "Bazar"
2019-09-01 14:18:00 +00:00
R u s s i a n : "Восточный базар"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
P o l i s h : "Bazar"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Bazar Chán al-Chalílí"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Provides 1 extra copy of each improved luxury resource near this City" : {
I t a l i a n : "Concede 1 copia aggiuntiva di ogni risorsa di lusso migliorata vicino alla città"
R o m a n i a n : "Oferă o copie în plus pentru fiecare resursă de lux din apropierea acestui oraș"
S p a n i s h : "Proporciona una copia extra de los recursos de lujo de la ciudad"
2019-10-31 11:49:42 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "所在城市每处已开发的奢侈资源额外增加1份"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
G e r m a n : "Gibt 1 extra Einheit jeder verbesserten Luxusresource in der Nähe dieser Stadt"
F r e n c h : "Produit un exemplaire supplémentaire de chaque ressources de luxe à côté de cette ville"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Każdy luksusowy surowiec w granicach miasta jest liczony podwójnie"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "Предоставляет копию каждого обрабатываемого редкого р е с у р с а
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Poskytne 1 extra kopii každé luxusní suroviny na území tohoto města"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"+2 Gold for each source of Oil and oasis" : {
I t a l i a n : "+2 Oro per ogni fonte di Petrolio e ogni casella di Oasi"
R o m a n i a n : "+2 Aur pentru fiecare sursă de Petrol sau oază"
S p a n i s h : "+2 de Oro por cada fuente de Petroleo o Oasis"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "每处石油资源和每处绿洲+2金钱"
G e r m a n : "+2 Gold für jede Ölquelle oder Oase"
F r e n c h : "+2 or pour chaque ressources de pétrole et d'oasis"
2019-08-19 16:58:08 +00:00
P o l i s h : "+2 do złota z każdej oazy lub złoża ropy"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "+2 Золото от каждого источника Нефть и оазиса"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "+2 Zlata za každý zdroj Ropy a Oázu"
}
"Monastery" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Monastero"
R u s s i a n : "Монастырь"
F r e n c h : "Monastère"
R o m a n i a n : "Mănăstire"
S p a n i s h : "Monasterio"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "修道院"
P o r t u g u e s e : "Monastério"
G e r m a n : "Kloster"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Klasztor"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Klášter"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-10-21 20:12:00 +00:00
"Notre Dame" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Notre Dame"
R u s s i a n : "Нотр-Дам"
F r e n c h : "Notre-Dame"
R o m a n i a n : "Notre Dame"
S p a n i s h : "Notre Dame"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "巴黎圣母院"
P o r t u g u e s e : "Notre Dame"
G e r m a n : "Notre-Dame"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
P o l i s h : "Notre Dame"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Katedrála Notre-Dame"
}
2019-09-14 10:26:13 +00:00
2019-09-29 07:33:18 +00:00
"'Architecture has recorded the great ideas of the human race. Not only every religious symbol, but every human thought has its page in that vast book.' - Victor Hugo" : {
2019-09-14 10:26:13 +00:00
I t a l i a n : "'L'architettura ha registrato le più grandi idee della razza umana. Non solo ogni simbolo religioso, ma ogni pensiero umano ha la sua pagina in quel vasto libro.' - Victor Hugo"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“建筑记录了人类所有的伟大理念：不仅包括每一种宗教符号，还包括人类思想史的每一页。”——维克多·雨果"
2019-10-24 22:47:49 +00:00
P o l i s h : "'Architektura to zapis wspaniałych idei ludzkości. W tej obszernej księdze swe miejsce ma nie tylko każdy symbol religijny, ale także każda myśl człowiecza.' - Victor Hugo"
2019-10-27 12:17:43 +00:00
G e r m a n : "'Die Architektur hat viele großartige Ideen der Menschheit festgehalten. Nicht nur jedes religiöse Symbol, sondern auch jeder menschliche Gedanke hat seine eigene Seite in diesem gewaltigen Buch.' - Victor Hugo"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
C z e c h : "'Architektura zaznamenala skvělé myšlenky lidské rasy. Nejen každý náboženský symbol, ale každá lidská myšlenka má svou stránku v této obrovské knize.' - Victor Hugo"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Hagia Sophia" : {
I t a l i a n : "Hagia Sophia"
R u s s i a n : "С о б о р
F r e n c h : "Sainte-Sophie"
R o m a n i a n : "Sfânta Sofia"
S p a n i s h : "Santa Sofía"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "圣索菲亚大教堂"
P o r t u g u e s e : "Santa Sofia"
G e r m a n : "Hagia Sophia"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
P o l i s h : "Hagia Sophia"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Hagia Sophia"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-09-14 10:26:13 +00:00
"'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis" : {
I t a l i a n : "'Perché si erge così alta da toccare il cielo, e come fluttuando sugli altri edifici guarda dall'alto in basso il resto della città, abbellendola, perché fa parte di essa, ma gloriandosi della propria bellezza.' - Procopio, De Aedificis (Sugli edifici)"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“它高耸入云，从城市中矗立而起，俯视周遭；它是城中之物，但有超俗之美。”——《论建筑》，普罗科匹厄斯（拜占庭学者）"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "'Wyrasta aż po sam nieboskłon, jakby wystrzeliwując spośród innych budynków, stoi wysoko i spogląda w dół na resztę miasta, podziwiając je, bo jest jego częścią, a jednocześnie pławi się we własnym pięknie.' –
2019-10-27 21:58:30 +00:00
C z e c h : "'Stoupá do výšky, aby se vyrovnal nebi, a jako by stoupal z ostatních budov, stojí vysoko a dívá se dolů na zbytek města, zdobí jej, protože je jeho součástí, oslavován svou vlastní krásou' - Procopius, De Aedificis"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-14 10:26:13 +00:00
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"+33% great person generation in all cities" : {
I t a l i a n : "+33% di generazione di Grandi Personaggi in tutte le città"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "+33% к созданию великих людей во всех городах"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
F r e n c h : "+ 33% de génération de Personnages illustres dans toutes les villes"
R o m a n i a n : "+33% generație de persoane mari în toate orașele"
G e r m a n : "+33% erhöhte Wahrscheinlichkeit für die Geburt Großer Persönlichkeiten"
D u t c h : "+33% Geweldig persoon generatie in alle steden"
S p a n i s h : "+33% generación de Grandes Personas en todas las ciudades"
2019-10-31 11:49:42 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "所有城市伟人点数积累速率+33%"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
P o r t u g u e s e : "+33% de geração de grandes pessoas em todas as cidades"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "+33% do produkcji Wielkich Ludzi we wszystkich miastach"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "+33% produkce Velkých Osobností ve všech městech"
}
"Mint" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Zecca"
R u s s i a n : "Монетный двор"
F r e n c h : "Hôtel de la monnaie"
R o m a n i a n : "Fabrică de bani"
S p a n i s h : "Casa de la moneda"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "铸币厂"
P o r t u g u e s e : "Casa da moeda"
G e r m a n : "Prägerei"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Mennica"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Mincovna"
}
"Machu Picchu" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Machu Picchu"
R u s s i a n : "Мачу-Пикчу"
F r e n c h : "Machu Picchu"
R o m a n i a n : "Machu Picchu"
S p a n i s h : "Machu Picchu"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "马丘比丘"
P o r t u g u e s e : "Machu Picchu"
G e r m a n : "Machu Picchu"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
P o l i s h : "Machu Picchu"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Machu Picchu"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-09-14 10:26:13 +00:00
"'Few romances can ever surpass that of the granite citadel on top of the beetling precipices of Machu Picchu, the crown of Inca Land.' - Hiram Bingham" : {
I t a l i a n : "'Pochi racconti fantastici possono sorpassare quello della cittadella di granito sospesa in cima ai precipizi, Machu Picchu, la corona delle terre degli Inca.' - Hiram Bingham"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“很少有能超越这座建立在马丘比丘顶峰峭壁上的石头城塞的浪漫，它是印加的皇冠。”——海勒姆·宾厄姆（美国探险家）"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "'Niewiele romansów może się równać ze związkiem granitowej cytadeli stojącej na strzelistych urwiskach Machu Picchu, korony Kraju Inków.' –
2019-10-27 21:58:30 +00:00
C z e c h : "'Těžko se hledá romantika, jenž může někdy překonat žulové citadely na vrcholu broukavých srázů Machu Picchu, koruny Incké země.' - Hiram Bingham"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-14 10:26:13 +00:00
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Gold from all trade routes +25%" : {
I t a l i a n : "+25% oro da ogni rotta commerciale"
R u s s i a n : "Золото с о
F r e n c h : "Or de toutes les routes commerciales + 25%"
R o m a n i a n : "Aur din toate rutele comerciale +25%"
G e r m a n : "Gold von allen Handelsrouten um 25% erhöht"
D u t c h : "Van alle handelroutes +25% goud"
S p a n i s h : "+25% de oro en todas las rutas de comercio"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "所有贸易路线的金币收益+25%"
P o r t u g u e s e : "+25% de ouro de todas as linhas comerciais" // Linhas comerciais= comertial lines, replace with rotas de comércio if needed
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "+25% złota ze wszystkich szlaków handlowych"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "+25% Zlata ze všech obchodních cest"
}
"Aqueduct" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Acquedotto"
R u s s i a n : "Акведук"
F r e n c h : "Aqueduc"
R o m a n i a n : "Apeduct"
S p a n i s h : "Acueducto"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "引水渠"
P o r t u g u e s e : "Aqueduto"
G e r m a n : "Aquädukt"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Akwedukt"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Akvadukt"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"40% of food is carried over after a new citizen is born" : {
I t a l i a n : "Il 40% del cibo viene immagazzinato dopo la nascita di un nuovo cittadino"
R u s s i a n : "40% продовольствия сохраняется после рождения нового гражданина"
F r e n c h : "40% de la nourriture est préservée après la naissance d'un nouveau citoyen"
R o m a n i a n : "40% din hrană este păstrată după ce se naște un nou cetățean"
G e r m a n : "40% der Nahrung wird übertragen, wenn ein neuer Einwohner geboren wird"
D u t c h : "40% van het voedsel word overgedragen na de geboorte van een nieuwe burger"
S p a n i s h : "40% de comida es arrastrada cada vez que nace un nuevo habitante"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "城市增加新的市民后保留40%食物储备以加速成长"
P o r t u g u e s e : "40% da comida é mantida depois de um novo cidadão nascer"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "40% więcej żywności za każdego nowego obywatela"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "40% Jídla je zachováno poté, co se město rozroste o nového obyvatele"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Great Wall" : {
I t a l i a n : "Grande Muraglia"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "长城"
F r e n c h : "La Grande Muraille"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Wielki Mur Chiński"
2019-09-01 14:18:00 +00:00
R u s s i a n : "Великая стена"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Velká čínská zeď"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-09-14 10:26:13 +00:00
"'The art of war teaches us to rely not on the likelihood of the enemy's not attacking, but rather on the fact that we have made our position unassailable.' - Sun Tzu" : {
I t a l i a n : "'L'arte della guerra ci insegna a non affidarci alla possibilità che il nemico... non ci attacchi, ma piuttosto alla certezza di aver reso la nostra posizione inattaccabile.' - Sun Tzu"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“故用兵之法：无恃其不来，恃吾有以待也。无恃其不攻，恃吾有所不可攻也。”——孙子"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "'Sztuka wojny uczy nas nie polegać na prawdopodobieństwie tego, iż wróg nie zaatakuje, a na tym, że nasze pozycje są niedostępne.' –
2019-10-27 21:58:30 +00:00
C z e c h : "'Umění války nás učí nespoléhat na pravděpodobnost, že nepřítel neútočí, ale spíše na skutečnost, že je naše pozice nepřekonatelná.' - Sun Tzu"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-14 10:26:13 +00:00
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Enemy land units must spend 1 extra movement point when inside your territory (obsolete upon Dynamite)" : {
I t a l i a n : "Le unità nemiche impiegano un punto Movimento extra se all'interno del tuo territorio (diventa obsoleta con la Dinamite)."
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "境内敌方陆军单位在任何地块额外消耗1移动力"
F r e n c h : "Les unités terrestre ennemies doivent dépenser un point de déplacement supplémentaires quand elles sont dans votre territoire (rendus obsolète par la Dynamite)"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Każda lądowa jednostka wroga musi zużyć dodatkowy 1 punkt ruchu by wejść na twoje terytorium (przestarzały po odkryciu dynamitu)"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "Вражеские наземные юниты должны тратить дополнительное очко передвижения на вашей территории (устаревает при открытии Динамита)"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Nepřátelské pozemní jednotky spotřebují 1 extra bod pohybu uvnitř našeho území (do vynalezení dynamitu)"
}
"Workshop" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Bottega"
R u s s i a n : "Мастерская"
F r e n c h : "Atelier"
R o m a n i a n : "Atelier"
S p a n i s h : "Taller"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "工坊"
P o r t u g u e s e : "Oficina"
G e r m a n : "Werkstatt"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Warsztat"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Dílna"
}
2019-09-15 09:13:14 +00:00
"Longhouse" : { // Iroquois unique
2019-05-29 12:03:41 +00:00
I t a l i a n : "Casa Lunga"
2019-06-04 08:52:52 +00:00
F r e n c h : "Longère"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Długi dom"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "长屋"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Dlouhý dům"
}
"+1 Production from each worked Forest tile" : {
2019-05-29 12:03:41 +00:00
I t a l i a n : "+1 Produzione da ogni casella di Foresta sfruttata dalla città"
2019-06-04 08:52:52 +00:00
F r e n c h : "+1 production pour chaque cases de forêt exploitées par la ville."
2019-08-19 16:58:08 +00:00
P o l i s h : "+1 do produkcji za każde pracujące pole lasu"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "每个工作的森林地块+1产能"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "+1 produkce pro každého dělníka na políčku s lesem"
}
2019-05-29 12:03:41 +00:00
2019-10-21 20:12:00 +00:00
"Forge" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Fucina"
R u s s i a n : "Кузница"
F r e n c h : "Forge"
R o m a n i a n : "Forjă"
S p a n i s h : "Forja"
2019-10-31 11:49:42 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "锻造场"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
P o r t u g u e s e : "Forja"
G e r m a n : "Schmiede"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Kuźnia"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Kovárna"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Harbor" : {
S p a n i s h : "Puerto"
I t a l i a n : "Porto"
F r e n c h : "Havre"
R o m a n i a n : "Port"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "港口"
P o r t u g u e s e : "Porto"
G e r m a n : "Hafen"
2019-09-01 14:18:00 +00:00
R u s s i a n : "Порт"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Port"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Přístav"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"+1 production from all sea resources worked by the city" : {
S p a n i s h : "+1 de produccion a todos los recursos acuaticos trabajados por la ciudad"
I t a l i a n : "+1 Produzione per ogni risorsa marittima sfruttata"
F r e n c h : "+1 de production pour toutes les ressources maritimes exploitées par la ville"
R o m a n i a n : "+1 producție din toate resursele maritime prelucrate de oraș"
2019-10-31 11:49:42 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "所在城市每个已开发的海洋资源+1产能"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
P o r t u g u e s e : "1+ de produção de todos os recursos marítimos trabalhados pelo cidade"
G e r m a n : "+1 Produktion von allen Meer Ressourcen die von dieser Stadt bewirtschaftet werden"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "+1 do produkcji za każdy wydobywany surowiec morski"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "+1 Производство от всех обрабатываемых городом морских клеток"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "+1 produkce ze všech mořských zdrojů využívaných městem"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Connects trade routes over water" : {
S p a n i s h : "Conecta rutas de comercio por el agua"
I t a l i a n : "Consente le rotte commerciali marittime"
F r e n c h : "Connecter des routes commerciales maritimes"
R o m a n i a n : "Leagă rute comerciale pe apă"
2019-10-31 11:49:42 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "通过水路建立贸易路线"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
P o r t u g u e s e : "Conecta rotas comerciais pela água"
G e r m a n : "Verbindet Handelsrouten über Wasser"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Tworzy wodne szlaki handlowe"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "Создаёт водные торговые пути"
2019-10-24 22:47:49 +00:00
C z e c h : "Propojí obchodní cesty přes vodu (oceán)"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
"University" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Università"
R u s s i a n : "Университет"
F r e n c h : "Université"
R o m a n i a n : "Universitate"
S p a n i s h : "Universidad"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "大学"
P o r t u g u e s e : "Universidade"
G e r m a n : "Universität"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Uniwersytet"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Univerzita"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-09-29 07:33:18 +00:00
"+2 Science from each worked Jungle tile" : {
2019-06-20 15:21:54 +00:00
I t a l i a n : "+2 Scienza dalle Giungle"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
R u s s i a n : "Джунгли обеспечивают +2 науки"
F r e n c h : "Jungles fournissent +2 science"
R o m a n i a n : "Junglele oferă +2 știință"
G e r m a n : "Dschungel produziert +2 Wissenschaft"
D u t c h : "Oerwouden leveren +2 Wetenschap"
S p a n i s h : "Las selvas proporcionan +2 ciencia"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "每个工作的丛林地块+2科研"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
P o r t u g u e s e : "Selvas proporcionam +2 ciência"
2019-08-19 16:58:08 +00:00
P o l i s h : "+2 nauki z pól dżungli"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "+2 Výzkum za každého dělníka na políčku džungle"
}
2019-05-29 12:03:41 +00:00
/ *
"Wat" : { //Siamese unique
I t a l i a n : "Wat"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Wat"
2019-06-04 08:52:52 +00:00
//same in French
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Vat"
}
2019-05-29 12:03:41 +00:00
* /
2019-10-21 20:12:00 +00:00
"Oxford University" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Università di Oxford"
R u s s i a n : "Оксфордский университет"
F r e n c h : "L'université d'Oxford"
R o m a n i a n : "Universitatea Oxford"
S p a n i s h : "Universidad de Oxford"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "牛津大学"
P o r t u g u e s e : "Universidade de Oxford"
G e r m a n : "Oxford Universität"
2019-08-19 16:58:08 +00:00
P o l i s h : "Uniwersytet Oksfordzki"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Oxfordská Universita"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-10-21 20:12:00 +00:00
"Castle" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Castello"
R u s s i a n : "Замок"
F r e n c h : "Château"
R o m a n i a n : "Castel"
S p a n i s h : "Castillo"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "城堡"
P o r t u g u e s e : "Castelo"
G e r m a n : "Burg"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Zamek"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Hrad"
}
2019-05-27 13:35:26 +00:00
"Mughal Fort" : { //Indian unique
I t a l i a n : "Forte Mughal"
2019-06-04 08:52:52 +00:00
F r e n c h : "Fort Monghol"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Fort Mogołów"
2019-09-03 18:10:42 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "莫卧儿城塞"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "Красный Форт"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Mughalská pevnost"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Alhambra" : {
I t a l i a n : "Alhambra"
G e r m a n : "Alhambra"
F r e n c h : "Alhambra"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "阿尔罕布拉宫"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Alhambra"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
R u s s i a n : "Альгамбра"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Alhambra"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-09-14 10:26:13 +00:00
"'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison" : {
I t a l i a n : "'La giustizia è una fortezza inespugnabile, costruita sulla cresta di una montagna che non può essere rovesciata dalla violenza dei torrenti né demolita dalla forza degli eserciti.' - Joseph Addison"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“正义是一座牢不可破的堡垒，屹立在山巅，既不为肆虐的洪流所冲倒，也不为军队的武力所毁坏。”——约瑟夫·艾迪生（英国散文家）"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "'Sprawiedliwość jest twierdzą nie do zdobycia, wybudowaną na grzbiecie góry, której nie straszne ani gwałtowne wichury, ani potężne armie.' - Joseph Addison"
2019-10-31 07:03:49 +00:00
C z e c h : "'Spravedlnost je nepřekonatelná pevnost postavená na vrcholu hory, kterou nesvrhne dravá voda ani nemůže být zničena silou armád.' - Joseph Addison"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-14 10:26:13 +00:00
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"All newly-trained melee, mounted, and armored units in this city receive the Drill I promotion" : {
I t a l i a n : "Ogni unità da mischia, a cavallo e corazzata appena reclutata nella città riceve la promozione Addestramento I"
G e r m a n : "Alle neuen Nahkampf-, berittenen und gepanzerten Einheiten in dieser Stadt erhalten eine Drill I Beförderung"
F r e n c h : "Toutes les unités terrestres, montées, et renforcées produites dans cette ville recoivent la promotion Percé I" //not sure about the name of the promotion
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "所在城市新组建的近战、骑乘和装甲单位获得“操练I级”晋升"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Każdy nowo wyszkolona w tym mieście jednostka walcząca w zwarciu otrzymuje umiejętność Musztra I"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "Производимые в данном городе юниты конные, бронированные, а
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Všechny nově postavené jednotky pro boj zblízka, na dálku a obrněné jednotky v tomto městě získají povýšení Dril 1 "
}
"Angkor Wat" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Angkor Wat"
R u s s i a n : "Ангкор-Ват"
F r e n c h : "Angkor Wat"
R o m a n i a n : "Angkor Wat"
S p a n i s h : "Angkor Wat"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "吴哥窟"
P o r t u g u e s e : "Angkor Wat"
G e r m a n : "Angkor Wat"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
P o l i s h : "Angkor Wat"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Angkor Vat"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-09-14 10:26:13 +00:00
"'The temple is like no other building in the world. It has towers and decoration and all the refinements which the human genius can conceive of.' - Antonio da Magdalena" : {
I t a l i a n : "'Il tempio non ha eguali nel mondo. Ha torri e decorazioni e tutti gli abbellimenti che il genio dell'uomo può concepire.' - Antonio da Magdalena"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“这座寺庙不同于世界上的其他任何建筑。它拥有人类的天才们能够构想出的最精致的高塔和装饰。”——安东尼奥·达·马格达连那（葡萄牙传教士，最早游历吴哥窟的西方人）"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "'Ta świątynia… nie ma sobie równych w całym świecie. Ma wieże, zdobienia i całe wyrafinowanie, które mógł stworzyć geniusz człowieka.' - Antonio da Magdalena"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
C z e c h : "'Chrám je jako žádná jiná budova na světě. Má věže a výzdobu a všechna vylepšení, která si lidský génius dokáže představit.' - Antonio da Magdalena"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-14 10:26:13 +00:00
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Cost of acquiring new tiles reduced by 25%" : {
2019-06-20 15:21:54 +00:00
I t a l i a n : "-25% costo per l'acquisto di nuove celle"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
R u s s i a n : "Сокращает стоимость приобретения новых клеток на 25%"
F r e n c h : "Coût d'acquisition de nouvelles tuiles réduit de 25%"
R o m a n i a n : "Costul de achiziționare a celulelor noi redus cu 25%"
G e r m a n : "Kosten um neue Felder zu kaufen ist um 25% verringert"
D u t c h : "Kosten voor het kopen van nieuwe velden verlaagt met 25%"
S p a n i s h : "El coste de adquirir nuevas casillas se reduce 25%"
2019-10-31 11:49:42 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "购买新地块花费-25%"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
P o r t u g u e s e : "Custa de comprar novos terrenos reduzido em 25%"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Koszt zakupu nowych pól obniżony o 25%"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Cena za nákup nového území města se sníží o 25%"
}
"Porcelain Tower" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Torre di Porcellana"
R u s s i a n : "Фарфоровая башня"
F r e n c h : "Tour de Porcelaine"
R o m a n i a n : "Turnul de Porțelan"
S p a n i s h : "Torre de Porcelana"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "大报恩寺塔"
P o r t u g u e s e : "Torre de Porcelana"
G e r m a n : "Porzellan Turm"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "Porcelanowa Wieża"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Porcelánová pagoda"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-09-19 13:14:35 +00:00
"'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell" : {
I t a l i a n : "'Le cose sembrano sempre più belle quando ci voltiamo indietro per guardarle, ed è dall'inaccessibile torre del passato che la nostalgia si protende e chiama.' - James Russel Lowell"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“我们所失去的总是要在回望之时才更知道它的美好，而那曾经不可一世的高塔如今是多么的渴望能够有所依靠。”——詹姆斯·罗素·洛威尔（美国诗人）"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "'Kiedy patrzymy w przeszłość, wszystko wydaje się piękniejsze i właśnie w tej niedostępnej wieży przeszłości rodzi się Tęsknota.' - James Russell Lowell"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
C z e c h : "'Věci se vždy zdají spravedlivější, když se na ně podíváme zpět, a to je z té nepřístupné věže minulosti, která se dlouze naklání a kývá.' - James Russell Lowell"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-19 13:14:35 +00:00
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Free great scientist appears" : {
2019-08-06 22:58:23 +00:00
S p a n i s h : "Aparece una Gran Científico gratis"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Appare un Grande Scienziato"
F r e n c h : "Un scientifique illustre gratuit apparaît"
R o m a n i a n : "Apare un mare om de știință gratuit"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "免费的大科学家出现"
P o r t u g u e s e : "Aparece um Grande Cientista grátis"
G e r m a n : "Ein kostenloser Großer Wissenschaftler erscheint"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Pojawia się darmowy Wielki Naukowiec"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "Появляется бесплатный Великий Учёный"
2019-10-28 17:15:16 +00:00
C z e c h : "Získáme Velkého Vědce zdarma"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
"Ironworks" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Ferriera"
R u s s i a n : "Металлургический завод"
F r e n c h : "Atelier métallurgique"
R o m a n i a n : "Fierărie"
S p a n i s h : "Herrería"
2019-10-31 11:49:42 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "钢铁厂"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
P o r t u g u e s e : "Siderurgia"
G e r m a n : "Eisenhüttenwerk"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Huta"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Železárny"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-10-21 20:12:00 +00:00
"Armory" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Armeria"
R u s s i a n : "Оружейная"
F r e n c h : "Arsenal"
R o m a n i a n : "Depozit de arme"
S p a n i s h : "Armería"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "军械所"
P o r t u g u e s e : "Arsenal"
G e r m a n : "Waffenkammer"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Zbrojownia"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Zbrojnice"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-10-21 20:12:00 +00:00
"Observatory" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Osservatorio"
R u s s i a n : "Обсерватория"
F r e n c h : "Observatoire"
R o m a n i a n : "Observator"
S p a n i s h : "Observatorio"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "天文台"
P o r t u g u e s e : "Observatório"
G e r m a n : "Observatorium"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Obserwatorium"
2019-10-28 17:15:16 +00:00
C z e c h : "Observatoř"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-10-21 20:12:00 +00:00
"Opera House" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Teatro dell'opera"
R u s s i a n : "Оперный театр"
F r e n c h : "Opéra"
R o m a n i a n : "Operă"
S p a n i s h : "Teatro de la Ópera"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "歌剧院"
P o r t u g u e s e : "Casa de Ópera"
G e r m a n : "Opernhaus"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Opera"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Operní dům"
}
"Sistine Chapel" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Cappella Sistina"
R u s s i a n : "Сикстинская капелла"
F r e n c h : "Chapelle Sixtine"
R o m a n i a n : "Capela Sixtină"
S p a n i s h : "Capilla Sixtina"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "西斯廷教堂"
P o r t u g u e s e : " Capela Sistina"
G e r m a n : "Sistinische Kapelle"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
P o l i s h : "Kaplica Sykstyńska"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Sixtinská kaple"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-09-19 13:14:35 +00:00
"'I live and love in God's peculiar light.' - Michelangelo Buonarroti" : {
I t a l i a n : "'Vivo e amo sotto la peculiare luce di Dio.' - Michelangelo Buonarroti"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“我在上帝的圣光之下爱与生活。”——米开朗基罗·博纳洛第"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "'Żyję i kocham w bożym blasku.' –
2019-10-27 21:58:30 +00:00
C z e c h : "'Žiji a miluji v zvláštním božím světle.' - Michelangelo Buonarroti"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-19 13:14:35 +00:00
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Culture in all cities increased by 25%" : {
I t a l i a n : "+25% cultura in ogni città"
R u s s i a n : "Увеличивает прирост культуры на 25% во всех городах"
F r e n c h : "La culture dans toutes les villes a augmenté de 25%"
R o m a n i a n : "Cultura în toate orașele crescută cu 25%"
G e r m a n : "Kultur wird in allen Städten um 25% erhöht"
D u t c h : "Cultuur word in alle steden verhoogd met 25%"
S p a n i s h : "Cultura en todas las ciudades incrementada 25%"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "所有城市的文化产出+25%"
P o r t u g u e s e : "Cultura em todas as cidades incrementada em 25%"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Kultura we wszystkich miastach wzrasta o 25%"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Kultura ve všech městech vzroste o 25%"
}
"Bank" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Banca"
R u s s i a n : "Банк"
F r e n c h : "Banque"
R o m a n i a n : "Bancă"
S p a n i s h : "Banco"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "银行"
P o r t u g u e s e : "Banco"
G e r m a n : "Bank"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Bank"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Banka"
}
2019-05-29 12:03:41 +00:00
"Hanse" : { //German unique
I t a l i a n : "Hansa" //Same as in Italian
2019-05-10 14:35:54 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "汉萨会馆"
2019-06-04 08:52:52 +00:00
F r e n c h : "Hanse" //same in French
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Hanza"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
R u s s i a n : "Ганзея"
2019-10-26 22:54:00 +00:00
C z e c h : "Hanza"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-05-10 14:35:54 +00:00
2019-06-20 15:21:54 +00:00
"+5% Production for every Trade Route with a City-State in the empire" : {
I t a l i a n : "+5% Produzione per ogni Rotta Commerciale con una Città-Stato nell'impero"
2019-07-22 10:09:00 +00:00
F r e n c h : "+5% de production pour chaque routes commerciales connectées à une Cité état"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "+5% do produkcji za każdy szlak handlowy z państwem-miastem"
2019-09-07 18:08:36 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "每条通往城邦的贸易路线+5%产能"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "+5% Производство за каждый торговый маршрут с
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "+5% produkce pro každou obchodní stezku s hlavním městem říše"
}
2019-06-20 15:21:54 +00:00
2019-05-29 12:03:41 +00:00
"Satrap's Court" : { //Persian unique
I t a l i a n : "Corte del Satrapo"
2019-06-04 08:52:52 +00:00
F r e n c h : "Cour de Satrape"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "Dwór Satrapy"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "总督府"
2019-10-26 22:05:42 +00:00
C z e c h : "Satrapův dvůr"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-05-29 12:03:41 +00:00
2019-10-21 20:12:00 +00:00
"Forbidden Palace" : {
2019-10-18 13:40:50 +00:00
I t a l i a n : "Città Proibita"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
R u s s i a n : "Запретный дворец"
F r e n c h : "Cité Interdite"
R o m a n i a n : "Palatul interzis"
S p a n i s h : "Palacio Prohibido"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "紫禁城"
P o r t u g u e s e : "Palácio Proibido"
G e r m a n : "Verbotener Palast"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "Zakazany Pałac"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Zakázané město"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-09-19 13:14:35 +00:00
"'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock" : {
I t a l i a n : "'La maggior parte di noi può, a sua volontà, fare di questo mondo un palazzo o una prigione.' - John Lubbock"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“我们中的大多数都能够自己做出选择，是把这个世界变成一座宫殿还是一座监狱。”——约翰·鲁伯克（英国学者）"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "'Większość z nas może wybrać, czy świat będzie nam pałacem, czy więzieniem.' –
2019-10-27 21:58:30 +00:00
C z e c h : "'Většina z nás se může rozhodnout, jestli si z tohoto světa uděláme palác nebo vězení.' - John Lubbock"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-19 13:14:35 +00:00
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Unhappiness from population decreased by 10%" : {
2019-06-20 15:21:54 +00:00
I t a l i a n : "-10% infelicità dalla popolazione"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
R u s s i a n : "Снижает недовольство от населения на 10%"
F r e n c h : "Le mécontentement de la population a diminué de 10%"
R o m a n i a n : "Nefericirea de la populație a scăzut cu 10%"
G e r m a n : "Unzufriedenheit durch Bevölkerung um 10% verringert"
D u t c h : "Ontevredenheid van het volk word met 10% verlaagd"
S p a n i s h : "Infelicidad de la población reducida 10%"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "来自人口的不满-10%"
P o r t u g u e s e : "Infelicidade da população reduzida em 10%"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Niezadowolenie z populacji zmniejszone o 10%"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Nespokojenost za celkovou Populaci se snižuje o 10%"
}
"Theatre" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Teatro"
R u s s i a n : "Tе а р
F r e n c h : "Théâtre"
R o m a n i a n : "Teatru"
S p a n i s h : "Teatro"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "剧院"
P o r t u g u e s e : "Teatro"
G e r m a n : "Theater"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Teatr"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Divadlo"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Leaning Tower of Pisa" : {
I t a l i a n : "Torre pendente di Pisa"
R o m a n i a n : "Turnul din Pisa"
S p a n i s h : "La Torre Inclinada De Pizza"
G e r m a n : "Schiefer Turm von Pisa"
F r e n c h : "Tour de Pise"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "比萨斜塔"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Krzywa Wieża w Pizie"
2019-09-01 14:18:00 +00:00
R u s s i a n : "Пизанская башня"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Šikmá Věž V Pise"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-09-19 13:14:35 +00:00
"'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne" : {
I t a l i a n : "'Non applaudite troppo forte - è un edificio molto vecchio.' - John Osborne"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“别拍那么重——这是座非常古老的建筑。”——约翰·奥斯本（英国剧作家）"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "'Nie klaszczcie za mocno - to bardzo stary budynek.' –
2019-10-27 21:58:30 +00:00
C z e c h : "'Příliš netleskejte - je to velmi stará budova' - John Osbourne"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-19 13:14:35 +00:00
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Free Great Person" : {
I t a l i a n : "Ottieni un Grande Personaggio gratuito"
R o m a n i a n : "Persoană mare gratuită"
S p a n i s h : "Gran Persona gratis"
G e r m a n : "Kostenlose große Persönlichkeit"
F r e n c h : "Personnage illustre gratuit"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "免费的伟人"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Darmowy Wielki Człowiek"
2019-09-01 14:18:00 +00:00
R u s s i a n : "Бесплатный Великий человек"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Velká Osobnost zdarma"
}
2019-05-11 19:20:41 +00:00
"Choose a free great person" : {
2019-05-15 08:57:47 +00:00
I t a l i a n : "Scegli un Grande Personaggio gratuito"
2019-05-11 19:20:41 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "选择1个免费的伟人"
2019-06-04 08:52:52 +00:00
F r e n c h : "Choisissez un personnage illustre gratuit"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Wybierz darmowego Wielkiego Człowieka"
2019-09-01 14:18:00 +00:00
R u s s i a n : "Выбор великого человека"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Vyberme si Velkou Osobnost zdarma"
}
2019-05-11 19:20:41 +00:00
2019-09-07 18:08:36 +00:00
"Get " : {
2019-09-14 10:26:13 +00:00
I t a l i a n : "Ottieni "
2019-09-07 18:08:36 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "获得"
2019-10-28 17:15:16 +00:00
C z e c h : "Vybrat: "
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "Otrzymaj"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-07 18:08:36 +00:00
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Himeji Castle" : {
I t a l i a n : "Castello di Himeji"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "姬路城"
F r e n c h : "Le château de Himeji"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Zamek Himeji"
2019-09-01 14:18:00 +00:00
R u s s i a n : "Замок Химэдзи"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Hrad Himedži"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-09-19 13:14:35 +00:00
"'Bushido is realized in the presence of death. This means choosing death whenever there is a choice between life and death. There is no other reasoning.' - Yamamoto Tsunetomo" : {
I t a l i a n : "'Il Bushido si realizza in presenza della morte. Significa, ogni volta che c'è una scelta tra la vita e la morte, scegliere la seconda. Non c'è alcun altro ragionamento' - Yamamoto Tsunetomo"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“所谓武士道，就是看透死亡。于生死两难之际，应果断选择死，而不需要任何原因。”——山本常朝（日本江户时代武士）"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "'Bushido - Droga wojownika - ujawnia się w obecności śmierci. Oznacza wybranie śmierci, gdy do wyboru jest życie lub śmierć. Nie ma innego uzasadnienia.' –
2019-10-27 21:58:30 +00:00
C z e c h : "'Bushido je realizováno v přítomnosti smrti. To znamená vybrat si smrt, kdykoli je na výběr mezi životem a smrtí. Neexistuje žádná jiná volba.' - Yamamoto Tsunetomo"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-19 13:14:35 +00:00
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"+15% combat strength for units fighting in friendly territory" : {
I t a l i a n : "+15% Forza per le unità che combattono in territorio amico"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "单位在境内+15%战斗力"
F r e n c h : "+15% de force de combat pour les unités combattants sur un territoire allié"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "+15% do siły ataku jednostek walczących na przyjaznym terytorium"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "+15% к силе атаки юнитов, сражающихся на дружественной территории"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "+15% bojové síly pro jednotky bojující v přátelském území"
}
"Taj Mahal" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Taj Mahal" //same in Italian
R u s s i a n : "Тадж-Махал"
F r e n c h : "Taj Mahal"
R o m a n i a n : "Taj Mahal"
S p a n i s h : "Taj Mahal"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "泰姬陵"
P o r t u g u e s e : "Taj Mahal" // somethimes h has no sound in the portuguese language (brazilian variation [altough i am not sure about other variations]) and others it has the sound of h (weak sound)
// so that is why i would double check it later to see if Taj Mahal is correctly written in portuguese
G e r m a n : "Taj Mahal"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Tadź Mahal"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Tádž Mahal"
}
2019-09-19 13:14:35 +00:00
"'The Taj Mahal rises above the banks of the river like a solitary tear suspended on the cheek of time.' - Rabindranath Tagore" : {
I t a l i a n : "'Il Taj Mahal sorge sulle rive del fiume come una lacrima solitaria sospesa sulla guancia del tempo.' - Rabindranath Tagore"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“泰姬陵伫立在河岸，如同时间的脸颊上一滴孤单的泪水。”——罗宾德拉纳特·泰戈尔"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "'Tadż Mahal wznosi się nad brzegiem rzeki niczym samotna łza wisząca na policzku czasu.' –
2019-10-27 21:58:30 +00:00
C z e c h : "'Tádž Mahal stoupá nad břehy řeky jako osamělá slza zavěšená na tváři času.' - Rabindranath Tagore"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Empire enters golden age" : {
I t a l i a n : "L'impero entra nell'Età dell'Oro"
R u s s i a n : "Империя вступает в золотой век"
F r e n c h : "L'Empire entre dans un âge d'or"
R o m a n i a n : "Imperiul intră în epoca de aur"
G e r m a n : "Es beginnt ein Goldenes Zeitalter"
D u t c h : "Het rijk betreed een gouden eeuw"
S p a n i s h : "El imperio comienza una Edad Dorada"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "帝国进入黄金时代"
P o r t u g u e s e : "Império entra idade dourada"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Imperium wkroczyło w złotą erę"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Naše říše vstoupila do Zlatého věku"
}
"Windmill" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Mulino a vento"
R u s s i a n : "Ветряная мельница"
F r e n c h : "Moulin à vent"
R o m a n i a n : "Moară de vant"
S p a n i s h : "Molino de viento"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "风车"
P o r t u g u e s e : "Moinho de vento"
G e r m a n : "Windmühle"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Wiatrak"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Větrný mlýn"
}
2019-07-21 16:54:16 +00:00
"Must not be on hill" : {
2019-09-03 11:10:30 +00:00
I t a l i a n : "Non deve trovarsi su Collina"
2019-07-22 10:09:00 +00:00
F r e n c h : "Doit être sur une colline"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Nie może być na wzgórzu"
2019-09-01 14:18:00 +00:00
R u s s i a n : "Н е
2019-09-07 18:08:36 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "城市不能位于山脉"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Nesmí být na kopci"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-10-21 20:12:00 +00:00
"Museum" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Museo"
R u s s i a n : "Музей"
F r e n c h : "Musée"
R o m a n i a n : "Muzeu"
S p a n i s h : "Museo"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "博物馆"
P o r t u g u e s e : "Museu"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Muzeum"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
//same in German
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Muzeum"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-10-21 20:12:00 +00:00
"Hermitage" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Hermitage"
R u s s i a n : "Эрмитаж"
F r e n c h : "Ermitage"
R o m a n i a n : "Schit"
S p a n i s h : "Ermita"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "冬宫"
P o r t u g u e s e : "Eremitério"
G e r m a n : "Eremitage"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Ermitaż"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Ermitáž"
}
"The Louvre" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Il Louvre"
R u s s i a n : "Лувр"
F r e n c h : "Le Louvre"
R o m a n i a n : "Luvru"
S p a n i s h : "El Louvre"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "卢浮宫"
P o r t u g u e s e : "O Louvre"
G e r m a n : "Der Louvre"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Luwr"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Muzeum Louvre"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-09-19 13:14:35 +00:00
"'Every genuine work of art has as much reason for being as the earth and the sun' - Ralph Waldo Emerson" : {
I t a l i a n : "'Ogni opera d'arte genuina ha tanta ragione d'esistere quanto la terra e il sole.' - Ralph Waldo Emerson"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“每一件伟大的艺术品都应如日月般长存。”——拉尔夫·沃尔多·爱默生"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "'Każde prawdziwe dzieło sztuki pod wieloma względami przypomina ziemię i słońce.' –
2019-10-27 21:58:30 +00:00
C z e c h : "'Každé opravdové umělecké dílo má tolik důvodů k bytí jako Země a Slunce' - Ralph Waldo Emerson"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-19 13:14:35 +00:00
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Free Great Artist Appears" : {
I t a l i a n : "Appare un Grande Artista gratuito"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "Появляется бесплатный Великий Художник"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
F r e n c h : "Artiste illustre gratuit apparaît"
R o m a n i a n : "un Artist Mare gratuit apare"
D u t c h : "Een gratis geweldige artiest verschijnt"
S p a n i s h : "Aparece un Gran Artista gratis"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "免费的大艺术家出现"
P o r t u g u e s e : "Aparece um Grande Artista grátis"
G e r m a n : "Kostenloser Großer Künstler erscheint"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Pojawił się darmowy Wielki Artysta"
2019-10-28 17:15:16 +00:00
C z e c h : "Získáme Velkéhu Umělce zdarma"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Seaport" : {
S p a n i s h : "Astillero"
I t a l i a n : "Cantiere navale"
F r e n c h : "Port"
R o m a n i a n : "Port maritim"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "海运码头"
P o r t u g u e s e : "Port"
G e r m a n : "Seehafen"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Port morski"
2019-09-01 14:18:00 +00:00
R u s s i a n : "Морской порт"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Námořní přístav"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"+1 production and gold from all sea resources worked by the city" : {
S p a n i s h : "+1 de produccion y oro por todos los recursos acuaticos trabajados por la ciudad"
I t a l i a n : "+1 Produzione e Oro da ogni risorsa marittima sfruttata dalla città"
F r e n c h : "+1 de production et d'or pour toutes les ressources maritimes exploitées par la ville"
R o m a n i a n : "+1 producție și aur din toate resursele maritime prelucrate de oraș"
2019-10-31 11:49:42 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "所在城市每个已开发的海洋资源+1产能和金钱"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
P o r t u g u e s e : "'+1 de produção e ouro de todos os recursos navais trabalhados pela cidade"
G e r m a n : "+1 Produktion und Gold von allen Meeresressourcen die von der Stadt bewirtschaftet werden"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "+1 do produkcji i złota ze wszystkich surowców morskich wydobywanych w mieście"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "+1 Производство и Золото от всех обрабатываемых морских клеток вокруг города"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "+1 produkce Zlata a všech mořských zdrojů v tomto městě"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"+15% production of naval units" : {
S p a n i s h : "+15% A la produccion de unidades navales"
I t a l i a n : "+15% Produzione per le unità marittime"
F r e n c h : "+15% à la production d'unités maritimes"
R o m a n i a n : "+15% producție de unități navale"
2019-10-31 11:49:42 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "组建海上单位时产能积累速率+15%"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
P o r t u g u e s e : "15% na produção de unidades marítimas"
G e r m a n : "+15% Produktion für Marineeinheiten"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "+15% do produkcji jednostek marynarki"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "+15% Производство при постройке кораблей"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "+15% produkce pro námořní jednotky"
}
"Public School" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Scuola pubblica"
R u s s i a n : "Школа"
F r e n c h : "École publique"
R o m a n i a n : "Școală publică"
S p a n i s h : "Escuela pública"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "公立学校"
P o r t u g u e s e : "Escola Pública"
G e r m a n : "Öffentliche Schule"
2019-08-19 16:58:08 +00:00
P o l i s h : "Szkoła powszechna"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Veřejná škola"
}
"Hospital" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Ospedale"
R u s s i a n : "Больница"
F r e n c h : "Hôpital"
R o m a n i a n : "Spital"
S p a n i s h : "Hospital"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "医院"
P o r t u g u e s e : "Hospital"
G e r m a n : "Krankenhaus"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Szpital"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Nemocnice"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"25% of food is carried over after a new citizen is born" : {
I t a l i a n : "Il 25% del cibo viene immagazzinato dopo la nascita di un nuovo cittadino"
R u s s i a n : "25% продовольствия сохраняется после рождения нового гражданина"
F r e n c h : "25% de la nourriture est préservée après la naissance d'un nouveau citoyen"
R o m a n i a n : "25% din hrană este păstrată după ce se naște un nou cetățean"
G e r m a n : "25% vom Essensvorrat wird behalten, wenn ein neuer Bewohner geboren wird"
D u t c h : "25% van het voedsel word overgedragen na de geboorte van een nieuwe burger"
S p a n i s h : "25% de comida es arrastrada cada vez que nace un nuevo habitante"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "城市增加新的市民后保留25%食物储备以加速成长"
P o r t u g u e s e : "25% da comida é mantida depois de um novo cidadão nascer"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
P o l i s h : "25% więcej żywności po pojawieniu się nowego obywatela"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "25% Jídla je zachováno poté, co se město rozroste o nového obyvatele"
}
"Factory" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Fabbrica"
R u s s i a n : "Завод"
F r e n c h : "Usine"
R o m a n i a n : "Uzină"
S p a n i s h : "Fábrica"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "工厂"
P o r t u g u e s e : "Fábrica"
G e r m a n : "Fabrik"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Fabryka"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Továrna"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-10-21 20:12:00 +00:00
"Stock Exchange" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Borsa valori"
R u s s i a n : "Фондовая биржа"
F r e n c h : "Bourse"
R o m a n i a n : "Bursa de Valori"
S p a n i s h : "Bolsa de valores"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "证券交易所"
P o r t u g u e s e : "Bolsa de valores"
G e r m a n : "Börse"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Giełda"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Burza"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-10-21 20:12:00 +00:00
"Big Ben" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Big Ben"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "大本钟"
F r e n c h : "Big Ben"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Big Ben"
2019-09-01 14:18:00 +00:00
R u s s i a n : "Биг Бен"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Big Ben"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-09-19 13:14:35 +00:00
"'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein" : {
I t a l i a n : "'Per ottenere grandi risultati servono due cose: un piano e un sacco di tempo.' - Leonard Bernstein"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“为了完成伟大的工作，有两样东西是必须的：一个计划，以及不多的时间。”——伦纳德·伯恩斯坦（美国音乐家）"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "'Żeby dokonać czegoś wielkiego, potrzeba dwóch rzeczy: planu i zbyt mało czasu.' –
2019-10-27 21:58:30 +00:00
C z e c h : "'K dosažení velkých věcí jsou zapotřebí dvě věci: plán a nedostatek času.' - Leonard Bernstein"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-19 13:14:35 +00:00
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"-15% to purchasing items in cities" : {
I t a l i a n : "-15% costi in Oro per l'acquisto di unità ed edifici nelle Città"
2019-10-31 11:49:42 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "所有城市购买项目所需的金钱花费-15%"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
F r e n c h : "-15% d'or pour les achats dans les villes"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "-15% do ceny budynków i jednostek kupowanych w miastach"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "-15% к стоимости покупки в городах"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "-15% ceny při nákupu věcí ve městech"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Cristo Redentor" : {
I t a l i a n : "Cristo Redentor" //Same in Italian
2019-09-01 14:18:00 +00:00
R u s s i a n : "Статуя Христа-Искупителя"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
F r e n c h : "Christ rédempteur"
R o m a n i a n : "Cristo Redentor"
S p a n i s h : "Cristo Redentor"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "救世基督像"
P o r t u g u e s e : "Cristo Redentor"
//same in German
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Statua Chrystusa Zbawiciela"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Socha Krista Spasitele"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-09-19 13:14:35 +00:00
"'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28" : {
I t a l i a n : "'Venite a me, voi tutti che siete affaticati e oppressi, e io vi ristorerò.' - Matteo 11:28"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。”——圣经·马太福音 11:28"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "'Przyjdźcie do Mnie wszyscy, którzy utrudzeni i obciążeni jesteście, a Ja was pokrzepię.' –
2019-10-27 21:58:30 +00:00
C z e c h : "'Pojďte ke mně, všichni, kdo se namáháte a jste obtíženi břemeny, a já vám dám odpočinout.' - Nový Zákon, Matouš 11:28"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-19 13:14:35 +00:00
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Culture cost of adopting new Policies reduced by 10%" : {
2019-05-29 12:03:41 +00:00
I t a l i a n : "-10% costo in Cultura per ogni nuova politica"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
R u s s i a n : "Колличество культуры для принятия новых общественных институтов -10%"
F r e n c h : "Coût culturel de l'adoption de nouvelles Doctrines réduit de 10%"
R o m a n i a n : "Costul în cultură de adoptare a noilor politici a scăzut cu 10%"
G e r m a n : "Neue Sozialpolitiken erfordern 10% weniger Kultur"
D u t c h : "Aanschaffingskosten nieuwe sociaal beleiden verlaagd met 10%"
S p a n i s h : "Coste de cultura para adoptar nuevas políticas se reduce 10%"
2019-05-11 19:20:41 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "推行新的社会政策所需的文化点数-10%"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
P o r t u g u e s e : "Custo cultural de adotar novas políticas reduzido em 10%"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "Wdrożenie nowych ustrojów społecznych zmniejszone o 10% kultury"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Počet Kulturních bodů na získání nové sociální politiky se sníží o 10%"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Kremlin" : {
I t a l i a n : "Cremlino"
F r e n c h : "Kremlin"
G e r m a n : "Kreml"
S p a n i s h : "Kremlin"
R u s s i a n : "Кремль"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "克里姆林宫"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Kreml"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Kreml"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-09-19 13:14:35 +00:00
"'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' – : {
I t a l i a n : "'La Legge è una fortezza su una collina che gli eserciti non possono catturare e le inondazioni non possono spazzare via. - Il profeta Maometto"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“律法当如山巅之城：无论是敌人还是洪水都无法征服。”——先知穆罕默德"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "'Prawo to forteca na wzgórzu, którego nie zdobędzie żadna armia i nie pochłonie powódź.' –
2019-10-27 21:58:30 +00:00
C z e c h : "'Zákon je pevnost na kopci, kterou nezničí armády a povodeň neodplaví.' - Proork Mohamed"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-19 13:14:35 +00:00
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Defensive buildings in all cities are 25% more effective" : {
I t a l i a n : "+25% efficacia delle strutture difensive in tutte le città"
2019-10-31 11:49:42 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "所有城市防御建筑防御力+25%"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
F r e n c h : "Les batiments de défense sont 25% plus efficace dans toutes les villes"
2019-09-10 14:41:45 +00:00
P o l i s h : "+25% skuteczności budowli obronnych w miastach"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "Защитные сооружения во всех городах на 25% эффективнее"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Obranné budovy ve všech městech budou o 25% účinnější"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Neuschwanstein" : {
I t a l i a n : "Castello di Neuschwanstein"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "新天鹅堡"
F r e n c h : "Château de Neuschwanstein"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "Zamek Neuschwanstein"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
R u s s i a n : "Замок Нойшванштайн"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Zámek Neuschwanstein"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-09-19 13:14:35 +00:00
"'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria" : {
I t a l i a n : "'...la posizione è una delle più belle che si possano trovare, sacra e inaccessibile, degno tempio per l'amico divino che ha portato salvezza e vera benedizione a tutto il mondo.' - Re Ludovico II di Baviera"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“……选址是所能找到的当中风景最美丽的，圣洁而不可亵渎，一座配得起神圣朋友的圣所，他们给这个世界带来超度和真正的赐福。”——巴伐利亚国王路德维希二世"
2019-10-22 22:32:34 +00:00
P o l i s h : "'...miejsce to jest jednym z najpiękniejszych, jakie można znaleźć. Święte i niedostępne. Prawdziwa świątynia ku czci boskiego przyjaciela, który przyprowadził wybawienie i prawdziwe błogosławieństwo dla świata.' –
2019-10-27 21:58:30 +00:00
C z e c h : "'... místo je jedním z nejkrásnějších které lze nalézt, svatých a nepřístupných, hodných chrámů pro božského přítele, který přinesl světu spasení a skutečné požehnání.' - Král Ludvík II. Bavorský"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-19 13:14:35 +00:00
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"+1 happiness, +2 culture and +3 gold from every Castle" : {
I t a l i a n : "+1 Felicità, +2 Cultura e +3 Oro per ogni Castello posseduto"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "每一座城堡+3金钱、+2文化和+1快乐"
F r e n c h : "+1 bonheur, +2 culture et +3 or produits par tous les châteaux"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "+1 do zadowolenia, +2 do kultury i +3 do złota z każdego zamku"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "+1 Счастье, +2 Культура и +3 Золото от каждого замка"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "+1 Spokojenost +2 Kulturní body a +3 Zlata za každý Hrad"
}
"Military Academy" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Accademia militare"
R u s s i a n : "Военная академия"
F r e n c h : "Académie militaire"
R o m a n i a n : "Academie militară"
S p a n i s h : "Academia militar"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "军事学院"
P o r t u g u e s e : "Academia militar"
G e r m a n : "Militärakademie"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Akademia wojskowa"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Vojenská akademie"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-10-21 20:12:00 +00:00
"Broadcast Tower" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Ripetitore"
R u s s i a n : "Широковещательная башня"
F r e n c h : "Tour de diffusion"
R o m a n i a n : "Turn radio"
S p a n i s h : "Torre de emisión"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "广播塔"
P o r t u g u e s e : "Torre de Transmissão"
G e r m a n : "Fernmeldeturm"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Wieża transmisyjna"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Vysílací věž"
}
"Eiffel Tower" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Torre Eiffel"
R u s s i a n : "Эйфелева башня"
F r e n c h : "La Tour Eiffel"
R o m a n i a n : "Turnul Eiffel"
S p a n i s h : "Torre Eiffel"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "艾菲尔铁塔"
P o r t u g u e s e : "Torre Eiffel"
G e r m a n : "Eiffel-Turm"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Wieża Eiffla"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Eiffelova věž"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-09-19 13:14:35 +00:00
"'We live only to discover beauty, all else is a form of waiting' - Kahlil Gibran" : {
I t a l i a n : "'Chi può pensare che, siccome siamo ingegneri, la bellezza non ci preoccupi, o che non cerchiamo di costruire strutture belle oltre che solide e durature?' - Gustave Alexandre Eiffel"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“我们活着只为去发现美。其他一切都是某种形式的等待。”——哈里利·纪伯伦"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
C z e c h : "'Žijeme jenom kvůli odhalování krásy, všechno ostatní je jen formou čekání.' - Kahlil Gibran"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-19 13:14:35 +00:00
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Provides 1 happiness per social policy" : {
I t a l i a n : "+1 Felicità per ogni politica sociale"
R u s s i a n : "Обеспечивает 1 счастье за каждый общественный институт"
F r e n c h : "Fournit 1 de bonheur par Doctrines"
R o m a n i a n : "Oferă 1 fericire per politică socială"
G e r m a n : "Gibt +1 Zufriedenheit pro Sozialgrundsatz"
D u t c h : "Levert 1 tevredenheid op per sociaal beleid"
S p a n i s h : "Otorga 1 felicidad por cada política social"
2019-09-07 18:08:36 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "每项已推行的社会政策+1快乐"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
P o r t u g u e s e : "Provem 1 felicade por política social"
2019-08-19 16:58:08 +00:00
P o l i s h : "+1 do zadowolenia z każdego ustroju społecznego"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Poskytuje 1 Spokojenost za každou sociální politiku"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Statue of Liberty" : {
I t a l i a n : "Statua della Libertà"
G e r m a n : "Freiheitsstatue"
F r e n c h : "Statue de la Liberté"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "自由女神像"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Statua wolności"
2019-09-01 14:18:00 +00:00
R u s s i a n : "Статуя Свободы"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Socha Svobody"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-09-19 13:14:35 +00:00
"'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus" : {
I t a l i a n : "'Datemi coloro che sono esausti, i poveri / Le folle accalcate che bramano di respirare libere, / I miseri rifiuti delle vostre coste brulicanti. / Mandatemi chi non ha casa, squassato dalle tempeste, / Sollevo la fiaccola accanto alla porta d'oro!' - Emma Lazarus"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“给我你们的疲乏，你们的贫困，拥挤在旅途渴望自由呼吸的人们，被彼岸无情抛弃颠沛流离的惊魂。把这些无家可归，饱尝风雨的苦难者全都给我，我伫立在金色的大门旁高举起灯火！”——艾玛·拉扎路斯（美国诗人）"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
C z e c h : "'Dej mi své unavené, své ubohé, tvé schoulené masy toužící po svobodném nadechnutí, uboze odmítnuté tvým oplývajícím břehem. Pošli mi ty, bez domova, zmítané bouří. Pozvednu svou lampu u zlatých dveří!' - Emma Lazarus"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-19 13:14:35 +00:00
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"+1 Production from specialists" : {
I t a l i a n : "+1 Produzione dagli Specialisti"
G e r m a n : "+1 Produktion von Spezialisten"
F r e n c h : "+1 Production par spécialiste"
2019-05-11 19:20:41 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "每个专业人员+1产能"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "+1 do produkcji ze specjalistów"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "+1 Производство от специалистов"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "+1 Produkce od specialistů"
}
"Medical Lab" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Laboratorio medico"
R u s s i a n : "Медицинская лаборатория"
F r e n c h : "Laboratoire médical"
R o m a n i a n : "Laborator medical"
S p a n i s h : "Laboratorio médico"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "医学实验室"
P o r t u g u e s e : "Laboratório médico"
G e r m a n : "Medizinisches Labor"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Laboratorium medyczne"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Lékařská laboratoř"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-10-21 20:12:00 +00:00
"Research Lab" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Laboratorio di ricerca"
R u s s i a n : "Исследовательская лаборатория"
F r e n c h : "Laboratoire de recherche"
R o m a n i a n : "Laborator de cercetare"
S p a n i s h : "Laboratorio de investigación"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "研发实验室"
P o r t u g u e s e : "Laboratório de investigação"
G e r m a n : "Forschungslabor"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Ośrodek badawczy"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Výzkumná laboratoř"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-10-21 20:12:00 +00:00
"Hydro Plant" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Centrale idroelettrica"
R u s s i a n : "ГЭС"
F r e n c h : "Centrale hydroélectrique"
R o m a n i a n : "Hidrocentrală"
S p a n i s h : "Central hidroeléctrica"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "水电站"
P o r t u g u e s e : "Central hidroelétrica"
G e r m a n : "Wasserkraftwerk"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Elektrownia wodna"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Vodní elektrárna"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-10-21 20:12:00 +00:00
"Stadium" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Stadio"
R u s s i a n : "Стадион"
F r e n c h : "Stade"
R o m a n i a n : "Stadion"
S p a n i s h : "Estadio"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "体育场"
P o r t u g u e s e : "Estadio"
G e r m a n : "Stadion"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Stadion"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Stadión"
}
"Solar Plant" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Centrale ad energia solare"
2019-09-01 14:18:00 +00:00
R u s s i a n : "Солнечные электростанции"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
F r e n c h : "Centrale solaire"
R o m a n i a n : "Centrală solară"
S p a n i s h : "Planta Solar"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "太阳能电站"
P o r t u g u e s e : "Planta Solar"
G e r m a n : "Solarkraftwerk"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Elektrownia słoneczna"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Solární elektrárna"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Must be next to desert" : {
I t a l i a n : "Deve rasentare Deserto"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "Должно быть построено рядом с
2019-05-07 18:59:34 +00:00
F r e n c h : "Doit être à côté d'un désert"
R o m a n i a n : "Trebuie să fie lângă deșert"
G e r m a n : "Muss an eine Wüste grenzen"
D u t c h : "Moet aan een woestijn grenzen"
S p a n i s h : "Debe estar próximo a un desierto"
2019-09-07 18:08:36 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "城市必须紧邻沙漠"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
P o r t u g u e s e : "Nescessário que esteja proximo ao deserto"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Musi być obok pustyni"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Musí být vedle pouště"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Must be next to mountain" : {
I t a l i a n : "Deve rasentare Montagna"
2019-09-07 18:08:36 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "城市必须紧邻山脉"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
F r e n c h : "Doit être à côté d'une montagne"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Musi być przy górze"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "Должно быть построено рядом с
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Musí být vedle hor"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Sydney Opera House" : {
S p a n i s h : "Casa De La Opera De Sidney"
I t a l i a n : "Teatro dell'Opera di Sidney"
F r e n c h : "Opéra de Sydney"
R o m a n i a n : "Opera din Sydney"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "悉尼歌剧院"
P o r t u g u e s e : "Ópera de Sydney"
G e r m a n : "Opernhaus Sydney"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Opera w Sydney"
2019-09-01 14:18:00 +00:00
R u s s i a n : "Сиднейский Оперный театр"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Opera v Sydney"
}
2019-06-20 15:21:54 +00:00
2019-09-19 13:14:35 +00:00
"'Those who lose dreaming are lost.' - Australian Aboriginal saying" : {
I t a l i a n : "'Quelli che perdono i sogni sono perduti.' - Massima degli aborigeni australiani"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“没有梦想的人，人生也是迷茫的。”——澳大利亚土著谚语"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Ti, kteří ztratili sny, jsou ztraceni - Australské domorodé přísloví"
}
2019-09-19 13:14:35 +00:00
2019-06-20 15:21:54 +00:00
/ *
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"CN Tower" : {
I t a l i a n : "CN Tower" //same in Italian
//same in German
F r e n c h : "Tour du CN"
S p a n i s h : "Torre CN"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "西恩塔"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Wieża CN"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "CN Tower"
}
2019-06-20 15:21:54 +00:00
* /
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"+1 population in each city" : {
I t a l i a n : "+1 Popolazione in ogni città"
G e r m a n : "+1 Einwohner in jeder Stadt"
F r e n c h : "+1 population dans chaque villes"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "每座城市+1人口"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "+1 do populacji w każdym mieście"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "+1 к населению в каждом городе"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "+1 Populace v každém městě"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"+1 happiness in each city" : {
I t a l i a n : "+1 Felicità in ogni città"
G e r m a n : "+1 Zufriedenheit in jeder Stadt"
F r e n c h : "+1 bonheur dans chaque villes"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "每座城市+1快乐"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "+1 do zadowolenia w każdym mieście"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "+1 Счастье в каждом городе"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "+1 Spokojenost v každém městě"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Pentagon" : {
I t a l i a n : "Pentagono"
F r e n c h : "Pentagone"
//same in German
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "五角大楼"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Pentagon"
2019-09-01 14:18:00 +00:00
R u s s i a n : "Пентагон"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Pentagon"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-09-19 13:14:35 +00:00
"'In preparing for battle I have always found that plans are useless, but planning is indispensable.' - Dwight D. Eisenhower" : {
I t a l i a n : "'Preparandomi alla battaglia ho sempre constatato che i piani sono inutili, ma la pianificazione è indispensabile.' - Dwight D. Eisenhower"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“在准备作战时，我常常发现定好的计划没有用处，但计划的过程仍必不可少。”——德怀特·戴维·艾森豪威尔"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "'Při přípravě bitvy jsem vždy zjistil, že plány jsou k ničemu ale plánování je nezbytné.' - Dwight D. Eisenhower"
}
2019-09-19 13:14:35 +00:00
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Gold cost of upgrading military units reduced by 33%" : {
S p a n i s h : "El coste de mejorar unidades con oro se reduce un 33%"
I t a l i a n : "-33% costi in Oro per aggiornare un'unità militare"
R o m a n i a n : "Costurile în aur pentru dezvoltarea unităților militare reduse cu 33%"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "升级军事单位所需的金钱-33%"
P o r t u g u e s e : "-33% custo de ouro para unidades militares"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "Стоимость улучшения юнита снижается на 33%"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
G e r m a n : "Goldkosten für die Verbesserung von Militäreinheiten ist um 33% reduziert"
F r e n c h : "Le coût en or de l'amélioration des unités militaires est réduit de 33%"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Koszt ulepszenia jednostki bojowej zmniejszony o 33%"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Cena Zlata za vylepšení vojenských jednotek bude snížena o 33%"
}
"Apollo Program" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Programma Apollo"
R u s s i a n : "Программа Аполлон"
F r e n c h : "Programme Apollo"
R o m a n i a n : "Programul Apollo"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "阿波罗计划"
S p a n i s h : "Programa Apollo"
G e r m a n : "Apollo Programm"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Program Apollo"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Program Apollo"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Enables construction of Spaceship parts" : {
I t a l i a n : "Consente la costruzione di parti dell'astronave"
R u s s i a n : "Разрешает строительство частей космического корабля"
F r e n c h : "Permet la construction des pièces du Vaisseau Spatial"
R o m a n i a n : "Permite construcția de piese pentru nave spațiale"
G e r m a n : "Erlaubt die Produktion von Raumschiffteilen"
D u t c h : "Ontgrendelt productie van ruimteschip onderdelen"
S p a n i s h : "Habilita la construcción de partes de Nave Espacial"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "允许建造太空飞船的部件"
P o r t u g u e s e : "Habilita a construção de partes da nave espacial"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Pozwala na konstrukcję części statku kosmicznego"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Zpřístupní kunstrukci části vesmírné lodi"
}
"Nuclear Plant" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Centrale nucleare"
R u s s i a n : "АЭС"
F r e n c h : "Centrale nucléaire"
R o m a n i a n : "Centrală nucleară"
S p a n i s h : "Central nuclear"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "核电站"
P o r t u g u e s e : "Planta Nuclear"
G e r m a n : "Atomkraftwerk"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Elektrownia atomowa"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Jaderná elektrárna"
}
"Spaceship Factory" : {
2019-05-07 18:59:34 +00:00
I t a l i a n : "Fabbrica di astronavi"
R u s s i a n : "Завод космических кораблей"
F r e n c h : "Chantier spatial"
R o m a n i a n : "Fabrică de nave spațiale"
S p a n i s h : "Fábrica de Nave Espacial"
2019-10-31 11:49:42 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "太空飞船工厂"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
P o r t u g u e s e : "Fábrica de Naves Espaciais"
G e r m a n : "Raumschiff-Fabrik"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Fabryka statków kosmicznych"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Továrna na výrobu kosmických lodí"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Increases production of spaceship parts by 50%" : {
2019-06-20 15:21:54 +00:00
I t a l i a n : "+50% produzione per le parti dell'astronave"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
R u s s i a n : "Ускоряет производство частей космического корабля на 50%"
F r e n c h : "Augmente la production de pièces de Vaisseau Spatial de 50%"
R o m a n i a n : "Crește producția de piese pentru nave spațiale cu 50%"
G e r m a n : "Erhöht die Produktion von Raumschiffteilen um 50%"
D u t c h : "Verhoogd de productiesnelheid van ruimteschips onderdelen met 50%"
S p a n i s h : "Incrementa la producción de partes de Nave Espacial 50%"
2019-10-31 11:49:42 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "建造太空飞船部件时产能积累速率+50%"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
P o r t u g u e s e : "Torna a construção de partes de nave em 50%"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Zwiększa produkcję części statku kosmicznego o 50%"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Zvyšuje produkci částí vesmírných lodí o 50%"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Spaceship part" : {
I t a l i a n : "Parte dell'astronave"
R u s s i a n : "Часть космического корабля"
F r e n c h : "Pièce de Vaisseau Spatial"
R o m a n i a n : "piesă de nave spațiale"
G e r m a n : "Raumschiffteil"
D u t c h : "Ruimteschip onderdeel"
S p a n i s h : "Parte de Nave Espacial"
2019-10-31 11:49:42 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "太空飞船的部件"
2019-05-07 18:59:34 +00:00
P o r t u g u e s e : "Parte de Nave Espacial"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Część statku kosmicznego"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Části kosmické lodi"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Hubble Space Telescope" : {
I t a l i a n : "Telescopio spaziale Hubble"
G e r m a n : "Hubble Weltraumteleskop"
F r e n c h : "Téléscope de Hubble"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "哈勃太空望远镜"
2019-08-19 16:58:08 +00:00
P o l i s h : "Teleskop Hubble'a"
2019-09-01 14:18:00 +00:00
R u s s i a n : "Телескоп Хаббл"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Hubblův vesmírný dalekohled"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
2019-09-19 13:14:35 +00:00
"'The wonder is, not that the field of stars is so vast, but that man has measured it.' - Anatole France" : {
I t a l i a n : "'La meraviglia non sta nella vastità del campo di stelle, ma nel fatto che l'uomo lo abbia misurato.' - Anatole France"
2019-09-29 07:33:18 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "“奇迹的不是那片星域如此辽阔，而是人类竟然成功测量了它。”——阿纳托尔·法郎士（法国小说家）"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
C z e c h : "'Je zázrakem, nikoliv to že je noční obloha naplněná nekonečnem hvězd, ale že je člověk dokázal změřit' - Anatole France"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-09-19 13:14:35 +00:00
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"2 free great scientists appear" : {
I t a l i a n : "Appaiono 2 grandi scenziati gratuiti"
G e r m a n : "2 kostenlose Große Wissenschaftler erscheinen"
F r e n c h : "2 scientifiques illustres apparaissent"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "2个免费的大科学家出现"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Pojawiają się 2 darmowi Wielcy Naukowcy"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "Появляется 2 бесплатных Великих учёных"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "2 Velcí Vědci zdarma"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"Increases production of spaceship parts by 25%" : {
I t a l i a n : "+25% Produzione per le parti dell'astronave"
G e r m a n : "Erhöht die Produktion von Raumschiffteilen um 25%"
F r e n c h : "Améliore la production de pièces de vaisseau spatial de 25%"
2019-10-31 11:49:42 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "建造太空飞船部件时产能积累速率+25%"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Zwiększa produkcję części statku kosmicznego o 25%"
2019-09-06 17:36:40 +00:00
R u s s i a n : "+25% Производство при постройке частей космического корабля"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Zvyšuje produkci částí vesmírné lodi o 25%"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"SS Booster" : { //no translation that I know of
I t a l i a n : "Propulsore dell'astronave"
S p a n i s h : "Potenciador (Nave espacial)"
F r e n c h : "Propulseur (Vaisseau Spatial)" // official translate is "Fusée de lancement"
R o m a n i a n : "Propulsor pentru nave spațiale"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "飞船助推器"
P o r t u g u e s e : "Propulsor de Nave Espacial"
G e r m a n : "Raumschiff Booster"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Dopalacz SK"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
R u s s i a n : "Ускоритель К К
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "SS Pomocný motor"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"SS Cockpit" : { //no translation that I know of
I t a l i a n : "Abitacolo dell'astronave"
S p a n i s h : "Cabina (Nave espacial)"
F r e n c h : "Cabine (Vaisseau Spatial)"
R o m a n i a n : "Cabină pentru nave spațiale"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "飞船驾驶舱"
P o r t u g u e s e : "Cabine de Nave Espacial"
G e r m a n : "Raumschiff Cockpit"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Kokpit SK"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
R u s s i a n : "Кокпит К К
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "SS Kabina"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"SS Engine" : { //no translation that I know of
I t a l i a n : "Motore dell'astronave"
S p a n i s h : "Motor (Nave espacial)"
F r e n c h : "Moteur (Vaisseau Spatial)"
R o m a n i a n : "Motor pentru nave spațiale"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "飞船发动机"
P o r t u g u e s e : "Propulsor principal de Nave Espacial"
G e r m a n : "Raumschiff Triebwerke"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Silnik SK"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
R u s s i a n : "Двигатель К К
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "SS Motor"
}
2019-05-07 18:59:34 +00:00
"SS Stasis Chamber" : { //no translation that I know of
I t a l i a n : "Camera di stasi dell'astronave"
S p a n i s h : "Cámara de estasis (Nave espacial)"
F r e n c h : "Module de biostase (Vaisseau Spatial)"
R o m a n i a n : "Cameră de biostază pentru nave spațiale"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "飞船休眠舱"
P o r t u g u e s e : "Câmara de biostase de Nave Espacial"
G e r m a n : "Raumschiff Stase-Kammer"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Komora statyczna SK"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
R u s s i a n : "Стазис-капусла К К
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "SS Stázová komora"
}
2019-06-02 20:31:16 +00:00
// UI notifications of building info/conditions
2019-10-21 20:12:00 +00:00
2019-06-02 20:31:16 +00:00
"Requires [buildingName] to be built in the city" : {
I t a l i a n : "Richiede la costruzione di [buildingName] nella città"
F r e n c h : "Requiert la construction de [buildingName] dans la ville"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "需要城市建有[buildingName]"
P o r t u g u e s e : "Requer [buildingName] para ser construido na cidade"
2019-08-19 16:58:08 +00:00
P o l i s h : "[buildingName] musi być wzniesiony w mieście"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
R u s s i a n : "Требует постройки [buildingName] в городе"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Nejprve musíte vybodovat [buildingName] ve městě"
}
2019-06-02 20:31:16 +00:00
"Requires [buildingName] to be built in all cities" : {
I t a l i a n : "Richiede la costruzione di [buildingName] in tutte le città"
F r e n c h : "Requiert la construction de [buildingName] dans toutes les villes"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "需要所有城市建有[buildingName]"
P o r t u g u e s e : "Requer [buildingName] para ser construido em todas as cidades"
2019-08-19 16:58:08 +00:00
P o l i s h : "[buildingName] musi znajdować się we wszystkich miastach"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
R u s s i a n : "Требует постройки [buildingName] во всех городах"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Vyžaduje vybudování [buildingName] ve všech městech"
}
2019-06-02 20:31:16 +00:00
"Provides a free [buildingName] in the city" : {
I t a l i a n : "Dona l'edificio gratuito [buildingName] nella città"
F r e n c h : "Construit un(e) [buildingName] gratuit(e) dans la ville"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "城市获得一座免费的建筑：[buildingName]"
P o r t u g u e s e : "Provê um(a) [buildingName] grátis na cidade"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Zapewnia darmowy budynek [buildingName] w mieście"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
R u s s i a n : "Даёт бесплатный [buildingName] в городе"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Poskytuje zdarma budovu [buildingName] ve městě"
}
2019-06-02 20:31:16 +00:00
"Requires worked [resource] near city" : {
I t a l i a n : "Richiede che la città sfrutti [resource]"
F r e n c h : "Nécessite l'exploitation de [resource] près de la ville"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "需要城市附近有已开发的资源：[resource]"
P o r t u g u e s e : "Requer [resource] trabalhado perto da cidade"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Wymaga w mieście surowca [resource]"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
R u s s i a n : "Требует добычи [resource] в городе"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Vyžaduje zdroj suroviny [resource] na území města"
}
2019-06-02 20:31:16 +00:00
"Wonder is being built elsewhere" : {
I t a l i a n : "Meraviglia in costruzione altrove"
2019-10-31 11:49:42 +00:00
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "其他城市正在建造该奇观"
2019-06-02 20:31:16 +00:00
F r e n c h : "Cette merveille est déjà en construction ailleurs"
P o r t u g u e s e : "A maravilha está sendo construida em uma cidade estrangeira"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Cud jest już budowany gdzie indziej"
2019-09-01 14:18:00 +00:00
R u s s i a n : "Чудо света строится где-то ещё"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Div světa již stavíte v jiném městě"
}
2019-06-02 20:31:16 +00:00
"Requires a [buildingName] in all cities" : {
I t a l i a n : "Richiede [buildingName] in tutte le città"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "需要所有城市建有[buildingName]"
F r e n c h : "Nécessite un(e) [buildingName] dans toutes les villes"
P o r t u g u e s e : "Requer um(a) [buildingName] em todas as cidades"
2019-08-19 16:58:08 +00:00
P o l i s h : "[buildingName] musi znajdować się we wszystkich miastach"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
R u s s i a n : "Требует [buildingName] во всех городах"
2019-10-26 22:05:42 +00:00
C z e c h : "Vyžaduje: [buildingName] ve všech městech"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-06-02 20:31:16 +00:00
"Requires a [buildingName] in this city" : {
I t a l i a n : "Richiede [buildingName] nella città"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "需要城市建有[buildingName]"
F r e n c h : "Nécessite un(e) [buildingName] dans cette ville"
P o r t u g u e s e : "Requer um [buildingName] nessa cidade"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Wymaga budynku [buildingName] w tym mieście"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
R u s s i a n : "Требует [buildingName] в городе"
2019-10-26 22:05:42 +00:00
C z e c h : "Vyžaduje: [buildingName] v tomto městě"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
}
2019-06-02 20:31:16 +00:00
"Requires [resource]" : {
I t a l i a n : "Richiede [resource]"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "需要资源：[resource]"
F r e n c h : "[resource] requis(e)"
P o r t u g u e s e : "Requer [resource]"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Wymaga surowca [resource]"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
R u s s i a n : "Требует [resource]"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Vyžaduje surovinu [resource]"
}
2019-06-02 20:31:16 +00:00
"Required tech: [requiredTech]" : {
I t a l i a n : "Tecnologie propedeutiche: [requiredTech]"
F r e n c h : "Nécessite la technologie: [requiredTech]"
S i m p l i f i e d _ C h i n e s e : "需要科技：[requiredTech]"
P o r t u g u e s e : "Requer tecnologia: [requiredTech]"
2019-08-07 18:50:55 +00:00
P o l i s h : "Wymaga odkrycia technologii [requiredTech]"
2019-10-27 21:58:30 +00:00
R u s s i a n : "Требуется технология: [requiredTech]"
2019-10-21 20:12:00 +00:00
C z e c h : "Vyžaduje technologii: [requiredTech]"
}
2019-07-30 06:59:01 +00:00
2019-05-15 08:57:47 +00:00
}
